diff options
Diffstat (limited to 'po/stellarium-skycultures/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/stellarium-skycultures/zh_CN.po | 458 |
1 files changed, 229 insertions, 229 deletions
diff --git a/po/stellarium-skycultures/zh_CN.po b/po/stellarium-skycultures/zh_CN.po index 09ab4ba471..55a770f8a3 100644 --- a/po/stellarium-skycultures/zh_CN.po +++ b/po/stellarium-skycultures/zh_CN.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2019-12-19 19:10+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2019-12-20 09:24+0700\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-29 01:17+0000\n" "Last-Translator: 殳玮 孙 <itun@qq.com>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/zh_CN/)\n" @@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "阿尔伯 Arber" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:982 skycultures/western/star_names.fab:953 msgid "Hoggar" -msgstr "" +msgstr "霍加尔 Hoggar" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 28678 b #. TRANSLATORS: Tassili is a UNESCO World Heritage Site situated in the Sahara @@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:986 msgid "Tassili" -msgstr "" +msgstr "塔西利 Tassili" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 131496 #. TRANSLATORS: Arcalis is a famous peak in the north of Andorra, where the @@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:990 skycultures/western/star_names.fab:137 msgid "Arcalís" -msgstr "" +msgstr "阿卡利斯 Arcalís" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 131496 b #. TRANSLATORS: Madriu (Mare del riu in Catalan, Mother of the River in @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:994 msgid "Madriu" -msgstr "" +msgstr "马德留 Madriu" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 48265 #. TRANSLATORS: Nosaxa means spring in the Moqoit language. The word comes @@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:998 skycultures/western/star_names.fab:808 msgid "Nosaxa" -msgstr "" +msgstr "春天 Nosaxa" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 48265 b #. TRANSLATORS: Naqaỹa means brother-family-relative in the Moqoit language @@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1002 msgid "Naqaỹa" -msgstr "" +msgstr "纳卡亚 Naqaỹa" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-39 #. TRANSLATORS: Malmok is an indigenous name given to a beach in Aruba with a @@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1006 msgid "Malmok" -msgstr "" +msgstr "马尔摩 Malmok" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-39 b #. TRANSLATORS: Boca Prins is a secluded beach with white dunes and iconic @@ -2220,21 +2220,21 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1010 msgid "Bocaprins" -msgstr "" +msgstr "博卡普林斯 Bocaprins" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 38283 #. TRANSLATORS: Bubup is the Boonwurrung word for child. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1014 skycultures/western/star_names.fab:650 msgid "Bubup" -msgstr "" +msgstr "Bubup" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 38283 b #. TRANSLATORS: YanYan is the Boonwurrung word for boy. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1018 msgid "Yanyan" -msgstr "" +msgstr "Yanyan" #. TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-14 #. TRANSLATORS: Franz is a character in the movie 'Sissi' embodying an emperor @@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1022 msgid "Franz" -msgstr "" +msgstr "弗朗兹 Franz" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-14 b #. TRANSLATORS: Sissi is a character in the movie 'Sissi', who is married with @@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1026 msgid "Sissi" -msgstr "" +msgstr "茜茜 Sissi" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 152581 #. TRANSLATORS: Mahsati Ganjavi (1089–1159) is one of the brightest shining @@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1030 skycultures/western/star_names.fab:676 msgid "Mahsati" -msgstr "" +msgstr "Mahsati" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 152581 b #. TRANSLATORS: Ganja is an ancient city of Azerbaijan, and is the birth place @@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1034 msgid "Ganja" -msgstr "" +msgstr "甘贾 Ganja" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 148427 #. TRANSLATORS: Timir means darkness in Bengali language, alluding to the star @@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1038 skycultures/western/star_names.fab:677 msgid "Timir" -msgstr "" +msgstr "Timir" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 148427 b #. TRANSLATORS: Tondra means nap in Bengali language, alluding to the symbolic @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1042 msgid "Tondra" -msgstr "" +msgstr "Tondra" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 49674 #. TRANSLATORS: Nervia, adapted from Nervii, was a prominent Belgian Celtic @@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1046 skycultures/western/star_names.fab:112 msgid "Nervia" -msgstr "" +msgstr "Nervia" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 49674 b #. TRANSLATORS: Eburonia, adapted from Eburones, was a prominent Belgian @@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1050 msgid "Eburonia" -msgstr "" +msgstr "Eburonia" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 73534 #. TRANSLATORS: Gakyid means happiness. Gross National Happiness is the @@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1054 skycultures/western/star_names.fab:158 msgid "Gakyid" -msgstr "" +msgstr "Gakyid" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 73534 b #. TRANSLATORS: Drukyul (land of the thunder dragon) is the native name for @@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1058 msgid "Drukyul" -msgstr "" +msgstr "Drukyul" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 63765 #. TRANSLATORS: Tapecue means eternal path in Guarani and represents the Milky @@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1062 skycultures/western/star_names.fab:219 msgid "Tapecue" -msgstr "" +msgstr "Tapecue" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 63765 b #. TRANSLATORS: Yvaga means paradise for the Guarani and the Milky Way was @@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1066 msgid "Yvaga" -msgstr "" +msgstr "Yvaga" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 206610 #. TRANSLATORS: Bosona is the name given to the territory of Bosnia in the @@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1070 skycultures/western/star_names.fab:40 msgid "Bosona" -msgstr "" +msgstr "Bosona" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 206610 b #. TRANSLATORS: Naron is one of the names given to the Neretva river in @@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1074 msgid "Naron" -msgstr "" +msgstr "Naron" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 23079 #. TRANSLATORS: Tupi is the name of the most populous Indigenous People living @@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1078 skycultures/western/star_names.fab:810 msgid "Tupi" -msgstr "" +msgstr "图皮Tupi" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 23079 b #. TRANSLATORS: Guarani is the name of the most populous Indigenous people @@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1082 msgid "Guarani" -msgstr "" +msgstr "Guarani" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 179949 #. TRANSLATORS: Gumala is a Malay word, which means a magic bezoar stone found @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1086 skycultures/western/star_names.fab:855 msgid "Gumala" -msgstr "" +msgstr "Gumala" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 179949 b #. TRANSLATORS: Mastika is a Malay word, which means a gem, precious stone, @@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1090 msgid "Mastika" -msgstr "" +msgstr "Mastika" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-21 #. TRANSLATORS: Tangra is the supreme celestial god that early Bulgars @@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1094 msgid "Tangra" -msgstr "" +msgstr "Tangra" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-21 b #. TRANSLATORS: Bendida is the Great Mother Goddess of the Thracians. She was @@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1098 msgid "Bendida" -msgstr "" +msgstr "Bendida" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 30856 #. TRANSLATORS: Mouhoun, also called Volta Noire, is the largest river in @@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1102 skycultures/western/star_names.fab:482 msgid "Mouhoun" -msgstr "" +msgstr "Mouhoun" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 30856 b #. TRANSLATORS: The Nakanbé, also called Volta Blanche, is the second largest @@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1106 msgid "Nakanbé" -msgstr "" +msgstr "Nakanbé" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 136418 #. TRANSLATORS: Nikawiy is the word for mother in the Indigenous Cree language @@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1110 skycultures/western/star_names.fab:138 msgid "Nikawiy" -msgstr "" +msgstr "Nikawiy" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 136418 b #. TRANSLATORS: Awasis is the word for child in the Indigenous Cree language @@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1114 msgid "Awasis" -msgstr "" +msgstr "Awasis" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 164604 #. TRANSLATORS: Pincoya is a female water spirit from southern Chilean @@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1118 skycultures/western/star_names.fab:856 msgid "Pincoya" -msgstr "" +msgstr "Pincoya" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 164604 b #. TRANSLATORS: Caleuche is a large ghost ship from southern Chilean mythology @@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1122 msgid "Caleuche" -msgstr "" +msgstr "Caleuche" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 212771 #. TRANSLATORS: Lion Rock is a lion-shaped peak overlooking Hong Kong and is a @@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1126 skycultures/western/star_names.fab:41 msgid "Lionrock" -msgstr "" +msgstr "狮子山 Lionrock" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 212771 b #. TRANSLATORS: Victoria Peak overlooks the bustling Victoria Harbour and is @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1130 msgid "Victoriapeak" -msgstr "" +msgstr "太平山 Victoriapeak" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 173416 #. TRANSLATORS: Xihe (羲和) is the goddess of the sun in the Chinese mythology @@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1134 skycultures/western/star_names.fab:648 msgid "Xihe" -msgstr "" +msgstr "羲和 Xihe" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 173416 b #. TRANSLATORS: Wangshu (望舒) is the goddess who drives for the Moon and also @@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1138 msgid "Wangshu" -msgstr "" +msgstr "望舒 Wangshu" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 100655 #. TRANSLATORS: Formosa is the historical name of Taiwan used in the 17th @@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1142 skycultures/western/star_names.fab:594 msgid "Formosa" -msgstr "" +msgstr "福尔摩沙 Formosa" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 100655 b #. TRANSLATORS: Sazum is the traditional name of Yuchi, a Township in Nantou @@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1146 msgid "Sazum" -msgstr "" +msgstr "沙连 Sazum" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 93083 #. TRANSLATORS: Macondo is the mythical village of the novel One Hundred Years @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1150 skycultures/western/star_names.fab:16 msgid "Macondo" -msgstr "" +msgstr "Macondo" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 93083 b #. TRANSLATORS: Melquíades is a fictional character that walks around Macondo, @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1154 msgid "Melquíades" -msgstr "" +msgstr "Melquíades" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 221287 #. TRANSLATORS: Poerava is the word in the Cook Islands Maori language for a @@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1158 skycultures/western/star_names.fab:962 msgid "Poerava" -msgstr "" +msgstr "Poerava" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 221287 b #. TRANSLATORS: Pipitea is a small, white and gold pearl found in Penrhyn @@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1162 msgid "Pipitea" -msgstr "" +msgstr "Pipitea" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-17 #. TRANSLATORS: Dìwö in Bribri language means the sun (bigger than the sun we @@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1166 msgid "Dìwö" -msgstr "" +msgstr "Dìwö" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-17 b #. TRANSLATORS: Ditsö̀ is the name that the god Sibö̀ gave to the first Bribri @@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1170 msgid "Ditsö̀" -msgstr "" +msgstr "Ditsö̀" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 75898 #. TRANSLATORS: Stribor is God of winds in Slavic mythology, as well as a @@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1174 skycultures/western/star_names.fab:632 msgid "Stribor" -msgstr "" +msgstr "Stribor" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 75898 b #. TRANSLATORS: Veles is a major Slavic god of earth, waters and the @@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1178 msgid "Veles" -msgstr "" +msgstr "Veles" #. TRANSLATORS: Proper name of star BD-17 63 #. TRANSLATORS: Felix Varela (1788–1853) was the first to teach science in @@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1182 skycultures/western/star_names.fab:309 msgid "Felixvarela" -msgstr "" +msgstr "Felixvarela" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet BD-17 63 b #. TRANSLATORS: Carlos Juan Finlay (1833–1915) was an epidemiologist @@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1186 msgid "Finlay" -msgstr "" +msgstr "Finlay" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 168746 #. TRANSLATORS: Alasia is the first historically recorded name of Cyprus, @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1190 skycultures/western/star_names.fab:915 msgid "Alasia" -msgstr "" +msgstr "Alasia" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 168746 b #. TRANSLATORS: Onasilos is the oldest historically recorded doctor in Cyprus, @@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1194 msgid "Onasilos" -msgstr "" +msgstr "Onasilos" #. TRANSLATORS: Proper name of star XO-5 #. TRANSLATORS: Absolutno is a fictional miraculous substance in the sci-fi @@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1198 msgid "Absolutno" -msgstr "" +msgstr "Absolutno" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet XO-5 b #. TRANSLATORS: Makropulos is the name from Karel Čapek's play Věc Makropulos @@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1202 msgid "Makropulos" -msgstr "" +msgstr "Makropulos" #. TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-29 #. TRANSLATORS: Muspelheim is the Norse mythological realm of fire. The first @@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1206 msgid "Muspelheim" -msgstr "" +msgstr "Muspelheim" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-29 b #. TRANSLATORS: Surt is the ruler of Muspelheim and the fire giants there in @@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1210 msgid "Surt" -msgstr "" +msgstr "Surt" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-6 #. TRANSLATORS: Márohu the god of drought is the protector of the Sun and is @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1214 msgid "Márohu" -msgstr "" +msgstr "Márohu" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-6 b #. TRANSLATORS: Boinayel the god of rain that fertilizes the soil is engraved @@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1218 msgid "Boinayel" -msgstr "" +msgstr "Boinayel" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 6434 #. TRANSLATORS: Nenque means the Sun in the language spoken by the Indigenous @@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1222 skycultures/western/star_names.fab:770 msgid "Nenque" -msgstr "" +msgstr "Nenque" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 6434 b #. TRANSLATORS: Eyeke means near in the language spoken by the Indigenous @@ -2681,14 +2681,14 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1226 msgid "Eyeke" -msgstr "" +msgstr "Eyeke" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 52265 #. TRANSLATORS: Citalá means River of stars in the native Nahuat language. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1230 skycultures/western/star_names.fab:654 msgid "Citalá" -msgstr "" +msgstr "Citalá" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 52265 b #. TRANSLATORS: Cayahuanca means The rock looking at the stars in the native @@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1234 msgid "Cayahuanca" -msgstr "" +msgstr "Cayahuanca" #. TRANSLATORS: Proper name of star XO-4 #. TRANSLATORS: Koit is Estonian for the time when the Sun rises in the @@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1238 msgid "Koit" -msgstr "" +msgstr "Koit" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet XO-4 b #. TRANSLATORS: Hämarik is Estonian for the time when the Sun goes down in the @@ -2712,14 +2712,14 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1242 msgid "Hämarik" -msgstr "" +msgstr "Hämarik" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 16175 #. TRANSLATORS: Buna is the commonly used word for coffee in Ethiopia. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1246 skycultures/western/star_names.fab:14 msgid "Buna" -msgstr "" +msgstr "Buna" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 16175 b #. TRANSLATORS: Abol is the first of three rounds of coffee in the Ethiopian @@ -2727,14 +2727,14 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1250 msgid "Abol" -msgstr "" +msgstr "Abol" #. TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-38 #. TRANSLATORS: Horna is hell or the underworld from Finnic mythology. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1254 msgid "Horna" -msgstr "" +msgstr "Horna" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-38 b #. TRANSLATORS: Hiisi represents sacred localities and later evil spirits from @@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1258 msgid "Hiisi" -msgstr "" +msgstr "Hiisi" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 8574 #. TRANSLATORS: Bélénos was the god of light, of the Sun, and of health in @@ -2750,7 +2750,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1262 skycultures/western/star_names.fab:790 msgid "Bélénos" -msgstr "" +msgstr "Bélénos" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 8574 b #. TRANSLATORS: Bélisama was the goddess of fire, notably of the hearth and of @@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1266 msgid "Bélisama" -msgstr "" +msgstr "Bélisama" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 208487 #. TRANSLATORS: Itonda, in the Myene tongue, corresponds to all that is @@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1270 skycultures/western/star_names.fab:520 msgid "Itonda" -msgstr "" +msgstr "Itonda" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 208487 b #. TRANSLATORS: Mintome, in the Fang tongue, is a mythical land where a @@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1274 msgid "Mintome" -msgstr "" +msgstr "Mintome" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 32518 #. TRANSLATORS: Mago is a National Park in Ethiopia noted for its giraffes. @@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1278 skycultures/western/star_names.fab:141 msgid "Mago" -msgstr "" +msgstr "Mago" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 32518 b #. TRANSLATORS: The Neri river in Ethiopia runs through parts of the Mago @@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1282 msgid "Neri" -msgstr "" +msgstr "Neri" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 181720 #. TRANSLATORS: Sika means gold in the Ewe language and gold is one of Ghana's @@ -2799,14 +2799,14 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1286 skycultures/western/star_names.fab:857 msgid "Sika" -msgstr "" +msgstr "Sika" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 181720 b #. TRANSLATORS: Toge means earring in the Ewe language. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1290 msgid "Toge" -msgstr "" +msgstr "Toge" #. TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-42 #. TRANSLATORS: Lerna was the name of a lake in the eastern Peloponnese, where @@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1294 msgid "Lerna" -msgstr "" +msgstr "Lerna" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-42 b #. TRANSLATORS: Iolaus was the nephew of Heracles from Greek mythology, moving @@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1298 msgid "Iolaus" -msgstr "" +msgstr "Iolaus" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-22 #. TRANSLATORS: Tojil is the name of one of the Mayan deities related to rain, @@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1302 msgid "Tojil" -msgstr "" +msgstr "Tojil" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-22 b #. TRANSLATORS: Koyopa' is the word associated with lightning in K'iche' @@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1306 msgid "Koyopa'" -msgstr "" +msgstr "Koyopa'" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 1502 #. TRANSLATORS: The Citadelle is a large mountaintop fortress in Nord, Haiti @@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1310 skycultures/western/star_names.fab:791 msgid "Citadelle" -msgstr "" +msgstr "Citadelle" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 1502 b #. TRANSLATORS: Indépendance is named after the Haitian Declaration of @@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1314 msgid "Indépendance" -msgstr "" +msgstr "Indépendance" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 98219 #. TRANSLATORS: Hunahpú was one of the twin gods who became the Sun in K'iche' @@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1318 skycultures/western/star_names.fab:355 msgid "Hunahpú" -msgstr "" +msgstr "Hunahpú" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 98219 b #. TRANSLATORS: Ixbalanqué was one of the twin gods who became the Moon in @@ -2875,7 +2875,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1322 msgid "Ixbalanqué" -msgstr "" +msgstr "Ixbalanqué" #. TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-2 #. TRANSLATORS: Hunor was a legendary ancestor of the Huns and the Hungarian @@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1326 skycultures/western/star_names.fab:535 msgid "Hunor" -msgstr "" +msgstr "Hunor" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-2 b #. TRANSLATORS: Magor was a legendary ancestor of the Magyar people and the @@ -2891,21 +2891,21 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1330 msgid "Magor" -msgstr "" +msgstr "Magor" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 109246 #. TRANSLATORS: Funi is an old Icelandic word meaning fire or blaze. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1334 skycultures/western/star_names.fab:450 msgid "Funi" -msgstr "" +msgstr "Funi" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 109246 b #. TRANSLATORS: Fold is an old Icelandic word meaning earth or soil. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1338 msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "Fold" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 86081 #. TRANSLATORS: Bibhā [/bɪbɦa/] is the Bengali pronunciation of the Sanskrit @@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1342 skycultures/western/star_names.fab:918 msgid "Bibhā" -msgstr "" +msgstr "Bibhā" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 86081 b #. TRANSLATORS: Santamasa [/səntəməs/] in Sanskrit means clouded, which @@ -2921,14 +2921,14 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1346 msgid "Santamasa" -msgstr "" +msgstr "Santamasa" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 117618 #. TRANSLATORS: Dofida means our star in Nias language. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1350 skycultures/western/star_names.fab:257 msgid "Dofida" -msgstr "" +msgstr "Dofida" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 117618 b #. TRANSLATORS: Noifasui means revolve around in Nias language, derived from @@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1354 msgid "Noifasui" -msgstr "" +msgstr "Noifasui" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 175541 #. TRANSLATORS: Kaveh is one of the heroes of Shahnameh, the epic poem @@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1358 skycultures/western/star_names.fab:916 msgid "Kaveh" -msgstr "" +msgstr "Kaveh" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 175541 b #. TRANSLATORS: Kaveh carries a banner called Derafsh Kaviani (Derafsh: @@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1362 msgid "Kavian" -msgstr "" +msgstr "Kavian" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 231701 #. TRANSLATORS: Uruk was an ancient city of the Sumer and Babylonian @@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1366 skycultures/western/star_names.fab:813 msgid "Uruk" -msgstr "" +msgstr "Uruk" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 231701 b #. TRANSLATORS: Babylonia was a key kingdom in ancient Mesopotamia from the @@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1370 msgid "Babylonia" -msgstr "" +msgstr "Babylonia" #. TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-36 #. TRANSLATORS: Tuiren was the aunt of the hunterwarrior Fionn mac Cumhaill of @@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1374 msgid "Tuiren" -msgstr "" +msgstr "Tuiren" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-36 b #. TRANSLATORS: Tuiren's son Bran was a hound and cousin of the hunterwarrior @@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1378 msgid "Bran" -msgstr "" +msgstr "Bran" #. TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-9 #. TRANSLATORS: Tevel means Universe or everything and begins with the letter @@ -2996,7 +2996,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1382 msgid "Tevel" -msgstr "" +msgstr "Tevel" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-9 b #. TRANSLATORS: Alef is the first letter in the Hebrew alphabet and also means @@ -3004,7 +3004,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1386 msgid "Alef" -msgstr "" +msgstr "Alef" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 102195 #. TRANSLATORS: Flegetonte is the underworld river of fire from Greek @@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1390 skycultures/western/star_names.fab:1077 msgid "Flegetonte" -msgstr "" +msgstr "Flegetonte" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 102195 b #. TRANSLATORS: Lete is the oblivion river made of fog from Greek Mythology in @@ -3024,21 +3024,21 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1394 msgid "Lete" -msgstr "" +msgstr "Lete" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-15 #. TRANSLATORS: Nyamien refers to the supreme creator deity of Akan mythology. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1398 msgid "Nyamien" -msgstr "" +msgstr "Nyamien" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-15 b #. TRANSLATORS: Asye refers to the Earth goddess of Akan mythology. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1402 msgid "Asye" -msgstr "" +msgstr "Asye" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 145457 #. TRANSLATORS: Kamui is a word in the Ainu language denoting a supernatural @@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1406 skycultures/western/star_names.fab:339 msgid "Kamui" -msgstr "" +msgstr "Kamui" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 145457 b #. TRANSLATORS: Chura is a word in the Ryukyuan/Okinawan language meaning @@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1410 msgid "Chura" -msgstr "" +msgstr "Chura" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-80 #. TRANSLATORS: Petra is a historical and archaeological city in southern @@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1414 msgid "Petra" -msgstr "" +msgstr "Petra" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-80 b #. TRANSLATORS: Wadi Rum (Valley of the Moon) is located at the far south of @@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1418 msgid "Wadirum" -msgstr "" +msgstr "Wadirum" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 83443 #. TRANSLATORS: The word Kalausi means a very strong whirling column of wind @@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1422 skycultures/western/star_names.fab:1049 msgid "Kalausi" -msgstr "" +msgstr "Kalausi" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 83443 b #. TRANSLATORS: Buru means dust in the Dholuo language of Kenya and is @@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1426 msgid "Buru" -msgstr "" +msgstr "Buru" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 118203 #. TRANSLATORS: Liesma means flame, and it is the name of a character from the @@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1430 skycultures/western/star_names.fab:1017 msgid "Liesma" -msgstr "" +msgstr "Liesma" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 118203 b #. TRANSLATORS: Staburags is the name of a character from the Latvian poem @@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1434 msgid "Staburags" -msgstr "" +msgstr "Staburags" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 192263 #. TRANSLATORS: Phoenicia was an ancient thalassocratic civilisation of the @@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1438 skycultures/western/star_names.fab:61 msgid "Phoenicia" -msgstr "" +msgstr "Phoenicia" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 192263 b #. TRANSLATORS: Beirut is one of the oldest continuously inhabited cities in @@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1442 msgid "Beirut" -msgstr "" +msgstr "Beirut" #. TRANSLATORS: Proper name of star TrES-3 #. TRANSLATORS: In the local dialect of Triesenberg, Pipoltr is a bright and @@ -3129,7 +3129,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1446 msgid "Pipoltr" -msgstr "" +msgstr "Pipoltr" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet TrES-3 b #. TRANSLATORS: In the local dialect of southern Liechtenstein, Umbäässa is a @@ -3138,21 +3138,21 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1450 msgid "Umbäässa" -msgstr "" +msgstr "Umbäässa" #. TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-40 #. TRANSLATORS: Taika means peace in the Lithuanian language. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1454 msgid "Taika" -msgstr "" +msgstr "Taika" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-40 b #. TRANSLATORS: Vytis is the symbol of the Lithuanian coat of arms. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1458 msgid "Vytis" -msgstr "" +msgstr "Vytis" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 45350 #. TRANSLATORS: The Lucilinburhuc fortress was built in 963 by the founder of @@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1462 skycultures/western/star_names.fab:113 msgid "Lucilinburhuc" -msgstr "" +msgstr "Lucilinburhuc" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 45350 b #. TRANSLATORS: Peitruss is derived from the name of the Luxembourg river @@ -3169,21 +3169,21 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1466 msgid "Peitruss" -msgstr "" +msgstr "Peitruss" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 153950 #. TRANSLATORS: Rapeto is a giant creature from Malagasy tales. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1470 skycultures/western/star_names.fab:899 msgid "Rapeto" -msgstr "" +msgstr "Rapeto" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 153950 b #. TRANSLATORS: Trimobe is a rich ogre from Malagasy tales. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1474 msgid "Trimobe" -msgstr "" +msgstr "Trimobe" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 20868 #. TRANSLATORS: Intan means diamond in the Malay language (Bahasa Melayu), @@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1478 skycultures/western/star_names.fab:488 msgid "Intan" -msgstr "" +msgstr "Intan" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 20868 b #. TRANSLATORS: Baiduri means opal in Malay language (Bahasa Melayu), alluding @@ -3199,7 +3199,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1482 msgid "Baiduri" -msgstr "" +msgstr "Baiduri" #. TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-34 #. TRANSLATORS: Sansuna is the name of the mythological giant from traditional @@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1486 msgid "Sansuna" -msgstr "" +msgstr "Sansuna" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-34 b #. TRANSLATORS: Ġgantija means giantess: the megalithic temple complex on the @@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1490 msgid "Ġgantija" -msgstr "" +msgstr "Ġgantija" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-72 #. TRANSLATORS: Diya is an oil lamp that is brought by Indian ancestors to @@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1494 msgid "Diya" -msgstr "" +msgstr "Diya" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-72 b #. TRANSLATORS: Cuptor is a thermally insulated chamber used for baking or @@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1498 msgid "Cuptor" -msgstr "" +msgstr "Cuptor" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 224693 #. TRANSLATORS: Axólotl means water animal in the native Nahuatl language, @@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1502 skycultures/western/star_names.fab:310 msgid "Axólotl" -msgstr "" +msgstr "Axólotl" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 224693 b #. TRANSLATORS: Xólotl means animal in the native Nahuatl language and was an @@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1506 msgid "Xólotl" -msgstr "" +msgstr "Xólotl" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-161 #. TRANSLATORS: Tislit is the name of a lake in the Atlas mountains of @@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1510 msgid "Tislit" -msgstr "" +msgstr "Tislit" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-161 b #. TRANSLATORS: Isli is the name of a lake in the Atlas mountains of Morocco. @@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1514 msgid "Isli" -msgstr "" +msgstr "Isli" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 7199 #. TRANSLATORS: Emiw represents love in the local Makhuwa language of the @@ -3277,7 +3277,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1518 skycultures/western/star_names.fab:963 msgid "Emiw" -msgstr "" +msgstr "Emiw" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 7199 b #. TRANSLATORS: Hairu represents unity in the local Makhuwa language of the @@ -3285,14 +3285,14 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1522 msgid "Hairu" -msgstr "" +msgstr "Hairu" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 18742 #. TRANSLATORS: Ayeyarwady is the largest and most important river in Myanmar. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1526 skycultures/western/star_names.fab:483 msgid "Ayeyarwady" -msgstr "" +msgstr "Ayeyarwady" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 18742 b #. TRANSLATORS: Bagan is one of Myanmar's ancient cities that lies beside the @@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1530 msgid "Bagan" -msgstr "" +msgstr "Bagan" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 100777 #. TRANSLATORS: Sagarmatha is the Nepali name for the highest peak in the @@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1534 skycultures/western/star_names.fab:595 msgid "Sagarmatha" -msgstr "" +msgstr "Sagarmatha" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 100777 b #. TRANSLATORS: Laligurans are the Nepali variation of the rhododendron flower @@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1538 msgid "Laligurans" -msgstr "" +msgstr "Laligurans" #. TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-6 #. TRANSLATORS: The Sterrennacht (Starry Night) is a world-famous painting by @@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1542 msgid "Sterrennacht" -msgstr "" +msgstr "Sterrennacht" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-6 b #. TRANSLATORS: The Nachtwacht (Night Watch) is a world-famous painting by @@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1546 msgid "Nachtwacht" -msgstr "" +msgstr "Nachtwacht" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 137388 #. TRANSLATORS: Karaka is the word in the Māori language for a plant endemic @@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1550 skycultures/western/star_names.fab:18 msgid "Karaka" -msgstr "" +msgstr "Karaka" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 137388 b #. TRANSLATORS: Kererū is the word in the Māori language for a large bush @@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1554 msgid "Kererū" -msgstr "" +msgstr "Kererū" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 4208 #. TRANSLATORS: Cocibolca is the Nahualt name for the largest lake in Central @@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1558 skycultures/western/star_names.fab:902 msgid "Cocibolca" -msgstr "" +msgstr "Cocibolca" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 4208 b #. TRANSLATORS: Xolotlan is the name of the second largest lake of Nicaragua @@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1562 msgid "Xolotlan" -msgstr "" +msgstr "Xolotlan" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 43197 #. TRANSLATORS: Amadioha is the god of thunder in Igbo mythology. As well as @@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1566 skycultures/western/star_names.fab:184 msgid "Amadioha" -msgstr "" +msgstr "Amadioha" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 43197 b #. TRANSLATORS: Equiano was a writer and abolitionist from Ihiala, Nigeria who @@ -3384,21 +3384,21 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1570 msgid "Equiano" -msgstr "" +msgstr "Equiano" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 68988 #. TRANSLATORS: Násti means star in the Northern Sami language of Norway. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1574 skycultures/western/star_names.fab:1018 msgid "Násti" -msgstr "" +msgstr "Násti" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 68988 b #. TRANSLATORS: Albmi means sky in the Northern Sami language of Norway. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1578 msgid "Albmi" -msgstr "" +msgstr "Albmi" #. TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-23 #. TRANSLATORS: Shama is an Urdu literary term meaning a small lamp or flame, @@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1582 msgid "Shama" -msgstr "" +msgstr "Shama" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-23 b #. TRANSLATORS: Perwana means moth in Urdu, alluding to the eternal love of an @@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1586 msgid "Perwana" -msgstr "" +msgstr "Perwana" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 99109 #. TRANSLATORS: Moriah is an ancient name for the mountain within the Old City @@ -3422,7 +3422,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1590 skycultures/western/star_names.fab:596 msgid "Moriah" -msgstr "" +msgstr "Moriah" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 99109 b #. TRANSLATORS: Jebus was the ancient name of Jerusalem in 2nd millennium BC @@ -3430,7 +3430,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1594 msgid "Jebus" -msgstr "" +msgstr "Jebus" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-79 #. TRANSLATORS: Montuno is the traditional costume the man wears in the “El @@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1598 msgid "Montuno" -msgstr "" +msgstr "Montuno" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-79 b #. TRANSLATORS: Pollera is the traditional costume the woman wears in the El @@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1602 msgid "Pollera" -msgstr "" +msgstr "Pollera" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 108147 #. TRANSLATORS: Tupã is one of four principle gods of the Guarani Cosmogony in @@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1606 skycultures/western/star_names.fab:363 msgid "Tupã" -msgstr "" +msgstr "Tupã" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 108147 b #. TRANSLATORS: Tume Arandu is a son of Rupavê and Sypavê, the original man @@ -3466,7 +3466,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1610 msgid "Tumearandu" -msgstr "" +msgstr "Tumearandu" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 156411 #. TRANSLATORS: Inquil was one half of the couple involved in the tragic love @@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1614 skycultures/western/star_names.fab:65 msgid "Inquill" -msgstr "" +msgstr "Inquill" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 156411 b #. TRANSLATORS: Sumaj Majta was one half of the couple involved in a tragic @@ -3482,7 +3482,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1618 msgid "Sumajmajta" -msgstr "" +msgstr "Sumajmajta" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-34 #. TRANSLATORS: Aman Sinaya is one of the two trinity deities of the @@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1622 msgid "Amansinaya" -msgstr "" +msgstr "Amansinaya" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-34 b #. TRANSLATORS: Haik is the successor of the primordial Aman Sinaya as the God @@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1626 msgid "Haik" -msgstr "" +msgstr "Haik" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 102117 #. TRANSLATORS: Uklun means us or we in the Pitkern language of the people of @@ -3507,7 +3507,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1630 skycultures/western/star_names.fab:258 msgid "Uklun" -msgstr "" +msgstr "Uklun" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 102117 b #. TRANSLATORS: Lekl Sullun means child or children in the Pitkern language of @@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1634 msgid "Leklsullun" -msgstr "" +msgstr "Leklsullun" #. TRANSLATORS: Proper name of star BD+14 4559 #. TRANSLATORS: Solaris is the title of a 1961 science fiction novel about an @@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1638 msgid "Solaris" -msgstr "" +msgstr "Solaris" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet BD+14 4559 b #. TRANSLATORS: Pirx is a fictional character from books by Polish science- @@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1642 msgid "Pirx" -msgstr "" +msgstr "Pirx" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 45652 #. TRANSLATORS: Lusitânia is the ancient name of the western region of the @@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1646 skycultures/western/star_names.fab:655 msgid "Lusitânia" -msgstr "" +msgstr "Lusitânia" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 45652 b #. TRANSLATORS: Viriato was a legendary leader of the Lusitanian people, a @@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1650 msgid "Viriato" -msgstr "" +msgstr "Viriato" #. TRANSLATORS: Proper name of star HIP 12961 #. TRANSLATORS: Koeia was the word for star in the language of the Taíno @@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1654 skycultures/western/star_names.fab:484 msgid "Koeia" -msgstr "" +msgstr "Koeia" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HIP 12961 b #. TRANSLATORS: Aumatex was the God of Wind in the mythology of the Taíno @@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1658 msgid "Aumatex" -msgstr "" +msgstr "Aumatex" #. TRANSLATORS: Proper name of star XO-1 #. TRANSLATORS: Moldoveanu is the highest peak in Romania of the Făgăraș @@ -3573,7 +3573,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1662 msgid "Moldoveanu" -msgstr "" +msgstr "Moldoveanu" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet XO-1 b #. TRANSLATORS: Negoiu is the second highest peak in Romania of the Făgăraș @@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1666 msgid "Negoiu" -msgstr "" +msgstr "Negoiu" #. TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-3 #. TRANSLATORS: Dombay is a resort region in the North Caucasus mountains that @@ -3590,7 +3590,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1670 msgid "Dombay" -msgstr "" +msgstr "Dombay" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-3 b #. TRANSLATORS: Teberda is a mountain river in Dombay region with a rapid @@ -3598,14 +3598,14 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1674 msgid "Teberda" -msgstr "" +msgstr "Teberda" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 181342 #. TRANSLATORS: Belel is a rare source of water in the north of Senegal. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1678 skycultures/western/star_names.fab:858 msgid "Belel" -msgstr "" +msgstr "Belel" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 181342 b #. TRANSLATORS: Dopere is an expansive historical area in the north of Senegal @@ -3613,14 +3613,14 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1682 msgid "Dopere" -msgstr "" +msgstr "Dopere" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-60 #. TRANSLATORS: Morava is the longest river system in Serbia. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1686 msgid "Morava" -msgstr "" +msgstr "Morava" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-60 b #. TRANSLATORS: Vlasina is one of the most significant tributaries of the @@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1690 msgid "Vlasina" -msgstr "" +msgstr "Vlasina" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-32 #. TRANSLATORS: Parumleo is a Latin term for little lion, symbolising @@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1694 msgid "Parumleo" -msgstr "" +msgstr "Parumleo" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-32 b #. TRANSLATORS: Viculus is a Latin term for little village, embodying the @@ -3644,21 +3644,21 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1698 msgid "Viculus" -msgstr "" +msgstr "Viculus" #. TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-5 #. TRANSLATORS: Chasoň is an ancient Slovak term for Sun. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1702 msgid "Chasoň" -msgstr "" +msgstr "Chasoň" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-5 b #. TRANSLATORS: Kráľomoc is an ancient Slovak term for the planet Jupiter. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1706 msgid "Kráľomoc" -msgstr "" +msgstr "Kráľomoc" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-38 #. TRANSLATORS: Irena is a leading character in the novel Under the Free Sun: @@ -3667,7 +3667,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1710 msgid "Irena" -msgstr "" +msgstr "Irena" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-38 b #. TRANSLATORS: Iztok is a leading character in the novel Under the Free Sun: @@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1714 msgid "Iztok" -msgstr "" +msgstr "Iztok" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-62 #. TRANSLATORS: Naledi means star in the Sesotho, SeTswana and SePedi @@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1718 msgid "Naledi" -msgstr "" +msgstr "Naledi" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-62 b #. TRANSLATORS: Krotoa is considered the Mother of Africa and member of the @@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1722 msgid "Krotoa" -msgstr "" +msgstr "Krotoa" #. TRANSLATORS: Proper name of star 8 Umi #. TRANSLATORS: Baekdu is the highest mountain on the Korean peninsula, @@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1726 skycultures/western/star_names.fab:1019 msgid "Baekdu" -msgstr "" +msgstr "白头 Baekdu" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet 8 Umi b #. TRANSLATORS: Halla is the highest mountain in South Korea and is regarded @@ -3710,7 +3710,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1730 msgid "Halla" -msgstr "" +msgstr "汉拿 Halla" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 149143 #. TRANSLATORS: Rosalía de Castro was a significant figure of Galician culture @@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1734 skycultures/western/star_names.fab:678 msgid "Rosalíadecastro" -msgstr "" +msgstr "Rosalíadecastro" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 149143 b #. TRANSLATORS: Rio Sar is the name of a river that was present in much of the @@ -3727,14 +3727,14 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1738 msgid "Riosar" -msgstr "" +msgstr "Riosar" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 205739 #. TRANSLATORS: Sāmaya means peace in the Sinhalese language. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1742 skycultures/western/star_names.fab:799 msgid "Sāmaya" -msgstr "" +msgstr "Sāmaya" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 205739 b #. TRANSLATORS: Samagiya means togetherness and unity in the Sinhalese @@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1746 msgid "Samagiya" -msgstr "" +msgstr "Samagiya" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 102956 #. TRANSLATORS: Aniara is the name of a spaceship in the epic poem Aniara by @@ -3750,7 +3750,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1750 skycultures/western/star_names.fab:1020 msgid "Aniara" -msgstr "" +msgstr "Aniara" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 102956 b #. TRANSLATORS: Isagel is the name of the spaceship pilot in the epic science @@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1754 msgid "Isagel" -msgstr "" +msgstr "Isagel" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 130322 #. TRANSLATORS: Mönch is one of the prominent peaks of the Bernese Alps in @@ -3766,7 +3766,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1758 skycultures/western/star_names.fab:1078 msgid "Mönch" -msgstr "" +msgstr "Mönch" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 130322 b #. TRANSLATORS: Eiger is one of the prominent peaks of the Bernese Alps, in @@ -3774,7 +3774,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1762 msgid "Eiger" -msgstr "" +msgstr "Eiger" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 218566 #. TRANSLATORS: Ebla was one of the earliest kingdoms in Syria, and served as @@ -3782,7 +3782,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1766 skycultures/western/star_names.fab:792 msgid "Ebla" -msgstr "" +msgstr "Ebla" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 218566 b #. TRANSLATORS: Ugarit was a city where its scribes devised the Ugaritic @@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1770 msgid "Ugarit" -msgstr "" +msgstr "Ugarit" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-71 #. TRANSLATORS: Mpingo is a famous tree that grows in southern Tanzania and @@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1774 msgid "Mpingo" -msgstr "" +msgstr "Mpingo" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-71 b #. TRANSLATORS: Tanzanite is the name of a precious stone mined in Tanzania @@ -3807,14 +3807,14 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1778 msgid "Tanzanite" -msgstr "" +msgstr "Tanzanite" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-50 #. TRANSLATORS: Chao Phraya is the great river of Thailand. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1782 msgid "Chaophraya" -msgstr "" +msgstr "Chaophraya" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-50 b #. TRANSLATORS: Mae Ping is one of the tributaries of Thailand's great river @@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1786 msgid "Maeping" -msgstr "" +msgstr "Maeping" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-64 #. TRANSLATORS: Atakoraka means the chain of the Atacora: the largest mountain @@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1790 msgid "Atakoraka" -msgstr "" +msgstr "Atakoraka" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-64 b #. TRANSLATORS: Agouto (Mount Agou) is the highest mountain in Togo and a @@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1794 msgid "Agouto" -msgstr "" +msgstr "Agouto" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 96063 #. TRANSLATORS: Dingolay means to dance, twist and turn in elaborate @@ -3847,7 +3847,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1798 skycultures/western/star_names.fab:597 msgid "Dingolay" -msgstr "" +msgstr "Dingolay" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 96063 b #. TRANSLATORS: Ramajay means to sing and make music in a steelpan style, @@ -3856,7 +3856,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1802 msgid "Ramajay" -msgstr "" +msgstr "Ramajay" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 192699 #. TRANSLATORS: Chechia is a flat-surfaced, traditional red wool hat worn by @@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1806 skycultures/western/star_names.fab:62 msgid "Chechia" -msgstr "" +msgstr "Chechia" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 192699 b #. TRANSLATORS: Khomsa is a palm-shaped amulet that is popular in Tunisia, @@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1810 msgid "Khomsa" -msgstr "" +msgstr "Khomsa" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-52 #. TRANSLATORS: Anadolu is the primary homeland of Turkey and refers to the @@ -3882,7 +3882,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1814 msgid "Anadolu" -msgstr "" +msgstr "Anadolu" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-52 b #. TRANSLATORS: Göktürk refers to the historical origin of the Turkish people, @@ -3892,7 +3892,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1818 msgid "Göktürk" -msgstr "" +msgstr "Göktürk" #. TRANSLATORS: Proper name of star HAT-P-15 #. TRANSLATORS: Berehinya was a Slavic deity of waters and riverbanks but in @@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1822 msgid "Berehinya" -msgstr "" +msgstr "Berehinya" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HAT-P-15 b #. TRANSLATORS: Tryzub is the most recognised ancient symbol of Ukraine, that @@ -3910,7 +3910,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1826 msgid "Tryzub" -msgstr "" +msgstr "Tryzub" #. TRANSLATORS: Proper name of star HIP 79431 #. TRANSLATORS: Sharjah is the cultural capital of United Arab Emirates, and @@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1830 skycultures/western/star_names.fab:900 msgid "Sharjah" -msgstr "" +msgstr "Sharjah" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HIP 79431 b #. TRANSLATORS: A barajeel is a wind tower used to direct the flow of the wind @@ -3927,14 +3927,14 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1834 msgid "Barajeel" -msgstr "" +msgstr "Barajeel" #. TRANSLATORS: Proper name of star WASP-13 #. TRANSLATORS: In Manx Gaelic, Gloas means to shine (like a star). #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1838 msgid "Gloas" -msgstr "" +msgstr "Gloas" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet WASP-13 b #. TRANSLATORS: In Manx Gaelic, Cruinlagh means to orbit (like a planet around @@ -3942,7 +3942,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1842 msgid "Cruinlagh" -msgstr "" +msgstr "Cruinlagh" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 17156 #. TRANSLATORS: Nushagak is a regional river near Dilingham, Alaska, which is @@ -3950,7 +3950,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1846 skycultures/western/star_names.fab:239 msgid "Nushagak" -msgstr "" +msgstr "Nushagak" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 17156 b #. TRANSLATORS: The Mulchatna River is a tributary of the Nushagak River in @@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1850 msgid "Mulchatna" -msgstr "" +msgstr "Mulchatna" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 63454 #. TRANSLATORS: Ceibo is the name of the native tree of Uruguay that gives @@ -3966,7 +3966,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1854 skycultures/western/star_names.fab:312 msgid "Ceibo" -msgstr "" +msgstr "Ceibo" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 63454 b #. TRANSLATORS: Ibirapitá is the name of a native tree that is characteristic @@ -3975,14 +3975,14 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1858 msgid "Ibirapitá" -msgstr "" +msgstr "Ibirapitá" #. TRANSLATORS: Proper name of star HD 85390 #. TRANSLATORS: Natasha means thank you in many languages of Zambia. #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1862 skycultures/western/star_names.fab:1050 msgid "Natasha" -msgstr "" +msgstr "Natasha" #. TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 85390 b #. TRANSLATORS: Madalitso means blessings in the native language of Nyanja in @@ -3990,7 +3990,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/ #: skycultures/translations.fab:1866 msgid "Madalitso" -msgstr "" +msgstr "Madalitso" #: skycultures/translations.fab:1871 msgctxt "Genitive name of constellation" @@ -4661,7 +4661,7 @@ msgstr "英仙座χ" #: nebulae/default/names.dat:139 msgid "Darth Vader's Starfighter" -msgstr "达斯·维德的星际战斗机" +msgstr "达斯·维德的星际战舰" #: nebulae/default/names.dat:140 msgid "Perseus Lenticular Galaxy" @@ -5091,7 +5091,7 @@ msgstr "漫游者星团" #: nebulae/default/names.dat:254 msgid "Double Wedge Cluster" -msgstr "双楔状星团" +msgstr "双锥状星团" #: nebulae/default/names.dat:255 nebulae/default/names.dat:258 #: nebulae/default/names.dat:260 nebulae/default/names.dat:262 @@ -5470,7 +5470,7 @@ msgstr "双环星云" #: nebulae/default/names.dat:358 nebulae/default/names.dat:599 msgid "Southern Ring Nebula" -msgstr "南环状星云" +msgstr "南指环星云" #: nebulae/default/names.dat:359 msgid "Polarissima Borealis" @@ -5651,7 +5651,7 @@ msgstr "环尾星系" #: nebulae/default/names.dat:414 nebulae/default/names.dat:417 msgid "Snorter" -msgstr "异常星系" +msgstr "套索星系" #: nebulae/default/names.dat:418 msgid "The Longtail" @@ -6964,7 +6964,7 @@ msgstr "托比壶星云" #: nebulae/default/names.dat:794 msgid "ο Vel Cluster" -msgstr "帆船座ο星团" +msgstr "船帆座ο星团" #: nebulae/default/names.dat:795 msgid "Browning Galaxy" @@ -8305,7 +8305,7 @@ msgstr "船尾座A" #: nebulae/default/names.dat:1165 msgid "Vela Junior" -msgstr "帆船座幼体" +msgstr "船帆座幼体" #: nebulae/default/names.dat:1168 msgid "Inverted Horseshoe Nebula" |