Added Catalan sky cultureskyculture/catalan

43 files changed, 192 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/stellarium-skycultures/POTFILES.in b/po/stellarium-skycultures/POTFILES.in
index e59a8fae99..ff010b7926 100644
--- a/po/stellarium-skycultures/POTFILES.in
+++ b/po/stellarium-skycultures/POTFILES.in
@@ -29,6 +29,9 @@ skycultures/belarusian/star_names.fab
 skycultures/boorong/constellation_names.eng.fab
 skycultures/boorong/star_names.fab
 skycultures/boorong/planet_names.fab
+skycultures/catalan/constellation_names.eng.fab
+skycultures/catalan/star_names.fab
+skycultures/catalan/planet_names.fab
 skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab
 skycultures/chinese/star_names.fab
 skycultures/chinese/planet_names.fab
diff --git a/skycultures/CMakeLists.txt b/skycultures/CMakeLists.txt
index 5eea4fd0d5..70602113bc 100644
--- a/skycultures/CMakeLists.txt
+++ b/skycultures/CMakeLists.txt
@@ -8,6 +8,7 @@ ADD_SUBDIRECTORY( babylonian_mulapin )
 ADD_SUBDIRECTORY( babylonian_seleucid )
 ADD_SUBDIRECTORY( belarusian )
 ADD_SUBDIRECTORY( boorong )
+ADD_SUBDIRECTORY( catalan )
 ADD_SUBDIRECTORY( chinese )
 ADD_SUBDIRECTORY( chinese_contemporary )
 ADD_SUBDIRECTORY( chinese_medieval )
diff --git a/skycultures/catalan/CMakeLists.txt b/skycultures/catalan/CMakeLists.txt
new file mode 100644
index 0000000000..10d977b88e
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/CMakeLists.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+
+########### install files ###############
+
+# install info.ini
+INSTALL(FILES info.ini DESTINATION ${SDATALOC}/skycultures/catalan )
+
+# install constellations data, proper names data, artwork and descriptions
+INSTALL(DIRECTORY ./ DESTINATION ${SDATALOC}/skycultures/catalan
+	FILES_MATCHING PATTERN "constellation*" 
+	PATTERN "*_names.fab" 
+	PATTERN "*.png" 
+	PATTERN "description.*.utf8" 
+	PATTERN "CMakeFiles" EXCLUDE )
diff --git a/skycultures/catalan/CloscaCuPui.png b/skycultures/catalan/CloscaCuPui.png
new file mode 100644
index 0000000000..89dad767ce
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/CloscaCuPui.png
diff --git a/skycultures/catalan/aquarius.png b/skycultures/catalan/aquarius.png
new file mode 100644
index 0000000000..8b45f55374
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/aquarius.png
diff --git a/skycultures/catalan/aquila.png b/skycultures/catalan/aquila.png
new file mode 100644
index 0000000000..6c7559ceb4
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/aquila.png
diff --git a/skycultures/catalan/aries.png b/skycultures/catalan/aries.png
new file mode 100644
index 0000000000..09d02549d0
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/aries.png
diff --git a/skycultures/catalan/auriga.png b/skycultures/catalan/auriga.png
new file mode 100644
index 0000000000..e0e284379e
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/auriga.png
diff --git a/skycultures/catalan/bootes.png b/skycultures/catalan/bootes.png
new file mode 100644
index 0000000000..a98b609a6e
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/bootes.png
diff --git a/skycultures/catalan/cancer.png b/skycultures/catalan/cancer.png
new file mode 100644
index 0000000000..743318e376
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/cancer.png
diff --git a/skycultures/catalan/canis-major.png b/skycultures/catalan/canis-major.png
new file mode 100644
index 0000000000..510e4d4896
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/canis-major.png
diff --git a/skycultures/catalan/cassiopeia.png b/skycultures/catalan/cassiopeia.png
new file mode 100644
index 0000000000..df53dd5f42
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/cassiopeia.png
diff --git a/skycultures/catalan/cetus.png b/skycultures/catalan/cetus.png
new file mode 100644
index 0000000000..ef1a40e068
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/cetus.png
diff --git a/skycultures/catalan/coma-berenices.png b/skycultures/catalan/coma-berenices.png
new file mode 100644
index 0000000000..d550196f7a
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/coma-berenices.png
diff --git a/skycultures/catalan/constellation_names.eng.fab b/skycultures/catalan/constellation_names.eng.fab
new file mode 100644
index 0000000000..0ce7057c1a
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/constellation_names.eng.fab
@@ -0,0 +1,31 @@
+Aql	"Àguila"	_("Eagle")
+Lib	"Balances de Sant Miquel"	_("Balance of Saint Michael")
+Cet	"Peix Molà"	_("Molasses fish")
+Ari	"Moltó"		_("Ram")
+Boo	"Tarongeta del nen Jesús"	_("The orange of the Jesus boy")
+Cnc	"Cranc"	_("Crab")
+Cas	"La Cadireta de la Mare de Déu"	_("Mary's chair")
+Com	"La cabellera de Sant Magdalena"	_("The Santa Magdalena hair")
+Aur	"La Mula"	_("The Mule")
+CrB	"La Corona del Rei en Jaume"	_("The crown of King Jaume")
+Cyg	"La Creu del Cel"	_("Sky cross")
+Del	"Dofinera"	_("Dolphin")
+Dra	"Drac de Sant Jordi"	_("Saint George's dragon")
+Gem	"El ric i el pobre"	_("The rich and the poor")
+CMa	"Estel Berruel"	_("Wart")
+UMa	"Carro gran"	_("Big car")
+Her	"Lladrefigues"	_("Thief of figs")
+Leo	"Lleó"		_("Lion")
+Lyr	"Estel de Sant Joan"		_("St. Joan's star")
+Oph	"Estel del bon remei"	_("Star of the good remedy")
+Ori	"El Tres Reis d'Orient"		_("The three kings")
+Peg	"Cavall de Sant Jordi"	_("Saint George's horse")
+Per	"El cor de la Sirena"	_("Mermaid's heart")
+UMi	"Carro petit"	_("Little car")
+Psc	"Peixonera"	_("Fishmonger")
+Sgr	"Senyal de caça"	_("Hunting signal")
+Sco	"Escórpora"	_("Scorpionfish")
+Ser	"Serp"	_("Snake")
+Tau	"Bou roig"	_("Red bull")
+Aqr	"Ferros grossos i ferros petits"	_("Large and small irons")
+Vir	"Estel del pa i estel veremador"	_("Bread star ans harvest star")
diff --git a/skycultures/catalan/constellationsart.fab b/skycultures/catalan/constellationsart.fab
new file mode 100644
index 0000000000..83033d8ae0
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/constellationsart.fab
@@ -0,0 +1,31 @@
+Aql aquila.png 163 232 97649 385 131 93244 397 397 93805
+Aqr aquarius.png 144 464 115438 179 98 109074 465 49 102618
+Ari aries.png 12 130 13209 58 206 13914 210 47 8832
+Aur auriga.png 196 189 28380 419 208 24608 290 423 23015
+Boo bootes.png 225 222 72105 365 184 71075 207 401 67927
+Cnc cancer.png 29 166 44066 101 255 40526 206 91 40843
+Cas cassiopeia.png 390 336 8886 163 156 3179 73 243 0746
+Ccp CloscaCuPui.png 172 210 17847 380 226 17579 273 324 17608
+Cet cetus.png 87 63 14143 28 274 12770 412 440 1562
+CMa canis-major.png 21 347 35904 321 24 33160 318 492 30122
+Com coma-berenices.png 27 199 64241 38 58 64394 172 64 60742
+CrB corona-borealis.png 16 186 78493 201 203 76952 157 20 76127
+Cyg cygnus.png 7 382 107310 474 46 94779 467 453 95947
+Del delphinus.png 59 31 102532 75 148 102805 211 143 101421
+Dra draco.png 13 411 56211 361 154 85670 449 429 97433
+Gem gemini.png 14 81 37740 117 252 32362 249 165 28734
+Her hercules.png 44 115 80170 254 477 79992 441 102 88794
+Leo leo.png 69 411 57632 383 186 49669 321 32 47908
+Lib libra.png 41 27 74785 58 170 77853 224 107 73714
+Lyr lyra.png 100 96 92791 157 38 91262 139 162 92420
+Oph ophiuchus.png 5 183 92946 452 47 77233 238 453 85755
+Ori orion.png 59 11 27913 329 477 27366 421 91 22449
+Peg pegasus.png 164 41 107315 47 283 109410 409 349 1067
+Per perseus.png 164 323 18532 299 175 15863 385 386 13254
+Psc pisces.png 24 104 4889 111 489 9487 481 155 114971
+Sco scorpius.png 447 29 78820 62 365 85927 217 462 82729
+Sgr sagittarius.png 96 82 95168 307 492 95294 506 100 87072
+Tau taurus.png 13 92 26451 399 438 15900 382 192 17999
+UMa ursa-major.png 26 75 67301 452 272 41704 258 394 50372
+UMi ursa-minor.png 15 20 11767 193 51 59504 93 209 79822
+Vir virgo.png 65 389 72220 454 57 57380 338 382 65474
\ No newline at end of file
diff --git a/skycultures/catalan/constellationship.fab b/skycultures/catalan/constellationship.fab
new file mode 100644
index 0000000000..3839840b8f
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/constellationship.fab
@@ -0,0 +1,32 @@
+Aql 8  98036 97649 97649 97278 97649 95501 95501 97804 99473 97804 95501 93747 93747 93244 95501 93805

+Lib 5  77853 76333 76333 74785 74785 72622 72622 73714 73714 76333

+Boo 9  71795 69673 69673 72105 72105 74666 74666 73555 73555 71075 71075 71053 71053 69673 69673 67927 67927 67459

+Cet 20  10324 11484 8102 3419 3419 1562 3419 5364 5364 6537 6537 8645 8645 11345 11345 12390 12390 12770 12770 11783 11783 8102 10826 12390 10826 12387 12387 12706 12706 14135 14135 13954 13954 12828 12828 11484 11484 12093 12093 12706

+Ari 3  13209 9884 9884 8903 8903 8832

+Cnc 5  43103 42806 42806 40843 42806 42911 42911 40526 42911 44066

+Cas 4  8886 6686 6686 4427 4427 3179 3179 746

+Com 2  64241 64394 64394 60742

+Aur 6  28380 28360 28360 24608 24608 23453 23453 23015 25428 23015 25428 28380

+CrB 6  76127 75695 75695 76267 76267 76952 76952 77512 77512 78159 78159 78493

+Cyg 9  94779 95853 95853 97165 97165 100453 100453 102098 100453 102488 102488 104732 104732 107310 100453 98110 98110 95947

+Del 5  101421 101769 101769 101958 101958 102532 102532 102281 102281 101769

+Dra 15  87585 87833 87833 85670 85670 85829 85829 87585 87585 94376 94376 97433 97433 94648 94648 89937 89937 83895 83895 80331 80331 78527 78527 75458 75458 68756 68756 61281 61281 56211

+Gem 16  31681 34088 34088 35550 35550 35350 35350 32362 35550 36962 36962 37740 36962 37826 36962 36046 36046 34693 34693 36850 34693 33018 34693 32246 32246 30883 32246 30343 30343 29655 29655 28734

+UMa 7 67301 65378 65378 62956 62956 59774 59774 54061 54061 53910 53910 58001 58001 59774 58001 57399 57399 54539 54539 50372 54539 50801 53910 48402 48402 46853 46853 44471 46853 44127 48402 48319 48319 41704 41704 46733 46733 54061
+Her 18  86414 87808 87808 85112 85112 84606 84606 84380 84380 81833 81833 81126 81126 79992 79992 77760 81833 81693 81693 80816 80816 80170 81693 83207 83207 85693 85693 84379 86974 87933 87933 88794 83207 84380 86974 85693

+Leo 10  57632 54879 54879 49669 49669 49583 49583 50583 50583 54872 54872 57632 50583 50335 50335 48455 48455 47908 54872 54879

+Lyr 5  91262 91971 91971 92420 92420 93194 93194 92791 92791 91971

+Oph 7  86032 86742 84012 86742 86032 83000 83000 79882 79882 81377 81377 84012 84012 85755

+Ori 9  27989 26207 26207 25336 25336 25930 25930 24436 24436 27366 27366 26727 26727 27989 26727 26311 26311 25930

+Peg 14  1067 113963 113881 112158 112158 109352 113881 112748 112748 112440 112440 109176 109176 107354 113963 112447 112447 112029 112029 109427 109427 107315 677 113881 677 1067 113881 113963

+Per 2  14576 14354 14668 14576

+UMi 7  11767 85822 85822 82080 82080 77055 77055 79822 79822 75097 75097 72607 72607 77055

+Psc 19  4889 5742 4889 6193 6193 5742 5742 7097 7097 8198 8198 9487 9487 8833 8833 7884 7884 7007 7007 4906 4906 3760 3760 1645 1645 118268 118268 116771 116771 116928 116928 115738 115738 114971 114971 115830 115830 116771

+Ser 11  77516 77622 77622 77070 77070 76276 76276 77233 77233 78072 78072 77450 77450 77233 92946 89962 89962 86565 86565 86263 86263 84880

+Sgr 11 92041 90185 90185 89931 89931 90496 90496 92041 92041 92855 90496 92111 92111 93085 93085 93683 93683 94141 94141 94820 94820 95168

+Sco 12  85927 86670 86670 87073 87073 86228 86228 84143 84143 82671 82671 82514 82514 82396 82396 81266 81266 80763 80763 78401 80763 78265 80763 78820

+Tau 12  25428 21881 21881 20889 21421 26451 20205 20455 20205 18724 18724 15900 21421 20889 21421 20894 20894 20205 20889 20648 20648 20455 20455 17847

+Aqr 14  106278 109074 109074 110395 110395 110960 110960 111497 111497 112961 112961 114855 114855 115438 109074 110003 110003 109139 110003 111123 111123 112716 112716 113136 113136 114341 102618 106278

+Vir 12  57380 60030 60030 61941 61941 65474 65474 69427 69427 69701 69701 71957 65474 66249 66249 68520 68520 72220 66249 63090 63090 63608 63090 61941

+Ccp 5 17847 17702 17702 17573 17573 17499 17499 17608 17608 17847
+CMa 1 32349 32349
\ No newline at end of file
diff --git a/skycultures/catalan/corona-borealis.png b/skycultures/catalan/corona-borealis.png
new file mode 100644
index 0000000000..ff4d635f0a
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/corona-borealis.png
diff --git a/skycultures/catalan/cygnus.png b/skycultures/catalan/cygnus.png
new file mode 100644
index 0000000000..0f5292319f
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/cygnus.png
diff --git a/skycultures/catalan/delphinus.png b/skycultures/catalan/delphinus.png
new file mode 100644
index 0000000000..580d7495c0
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/delphinus.png
diff --git a/skycultures/catalan/description.en.utf8 b/skycultures/catalan/description.en.utf8
new file mode 100644
index 0000000000..f479560d84
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/description.en.utf8
@@ -0,0 +1,38 @@
+<h2>Catalan</h2>

+

+<p>The Catalan people are considered to be the native population of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Principality_of_Catalonia">Catalonia.</a></p>

+

+<p>The Catalan sky culture has a lot in common with

+other mediterranean cultures, that is why it has a strong bearing on

+the names of Ptolemy</p>

+

+<h3>Constellations and Stars</h3>

+<p>The Catalan constellations are probably very old but

+were recorded in writing during the 19th century. In is unclear if

+the written record is complete. The constellations and stars included

+here are all connected to the dominant constellation</p>

+<p>The Catalan sky culture have different name of

+constellations: Farmers, shepherds and fishermen had their own

+constellations. In this work, we have combined these three ways, and

+we have prioritized the points in common.</p>

+

+

+<h3>External links</h3>

+<ul>

+	<li><a href="https://www.bocafoscant.org/astronomia-popular">Website of Popular Catalan Astronomy</a></li>

+	<li><a href="http://usuaris.tinet.org/aragones/onosantab.htm">On-line booklet about Traditional Catalan Denominations</a></li>	

+</ul>

+

+<h3>Sources</h3>

+<p>Stellarium's Catalan sky culture is based on the work of who Antoni Veciana based much of his work on the following bibliography:</p>

+<ul>

+	<li>AMADES, Joan (1930). Astronomia i meteorologia populars, El M&egrave;dol, Tarragona, 1993.</li>

+	<li>AMADES, Joan (1950) Costumari catal&agrave;. El curs de l&rsquo;any. 2a ed. Salvat-Ed. 62, Barcelona, 1982, 5 v.</li> 

+	<li>ARAGON&Egrave;S, Albert (2003) Notes i lectures d&rsquo;astronomia popular. Comunicaci&oacute; presentada al 

+	Congr&eacute;s &lsquo;El segle XIX a les terres de cru&iuml;lla&rsquo; (Santa B&agrave;rbara, 14, 15 i 16 de novembre de 2003), en premsa. </li>

+	<li>MAS, lluc; JUAN, Gaspar (2005) El nostre cel al llarg de l&rsquo;any (una altra manera de fer astronomia)

+	Edicions de la Universitat de les Illes Balears. Palma, 2005.</li> 	

+</ul>

+

+<h3>Author</h3>

+<p>Antoni Veciana (antoniveciana@gmail.com)</p>

diff --git a/skycultures/catalan/draco.png b/skycultures/catalan/draco.png
new file mode 100644
index 0000000000..e2fe23f5b2
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/draco.png
diff --git a/skycultures/catalan/gemini.png b/skycultures/catalan/gemini.png
new file mode 100644
index 0000000000..6ceea22c62
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/gemini.png
diff --git a/skycultures/catalan/hercules.png b/skycultures/catalan/hercules.png
new file mode 100644
index 0000000000..62b64fbeb9
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/hercules.png
diff --git a/skycultures/catalan/info.ini b/skycultures/catalan/info.ini
new file mode 100644
index 0000000000..51d74793ff
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/info.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+[info]

+name = Catalan

+author = Antoni Veciana

+boundaries = none
\ No newline at end of file
diff --git a/skycultures/catalan/leo.png b/skycultures/catalan/leo.png
new file mode 100644
index 0000000000..033dfe40e8
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/leo.png
diff --git a/skycultures/catalan/libra.png b/skycultures/catalan/libra.png
new file mode 100644
index 0000000000..6fee71e3e2
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/libra.png
diff --git a/skycultures/catalan/lyra.png b/skycultures/catalan/lyra.png
new file mode 100644
index 0000000000..841cc51f4e
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/lyra.png
diff --git a/skycultures/catalan/ophiuchus.png b/skycultures/catalan/ophiuchus.png
new file mode 100644
index 0000000000..8de06b6eb3
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/ophiuchus.png
diff --git a/skycultures/catalan/orion.png b/skycultures/catalan/orion.png
new file mode 100644
index 0000000000..f89e1fef7c
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/orion.png
diff --git a/skycultures/catalan/pegasus.png b/skycultures/catalan/pegasus.png
new file mode 100644
index 0000000000..1e6df4a2dc
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/pegasus.png
diff --git a/skycultures/catalan/perseus.png b/skycultures/catalan/perseus.png
new file mode 100644
index 0000000000..579fc7dfea
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/perseus.png
diff --git a/skycultures/catalan/pisces.png b/skycultures/catalan/pisces.png
new file mode 100644
index 0000000000..31942e9dd5
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/pisces.png
diff --git a/skycultures/catalan/planet_names.fab b/skycultures/catalan/planet_names.fab
new file mode 100644
index 0000000000..9022056150
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/planet_names.fab
@@ -0,0 +1,15 @@
+# TRANSLATORS: Native name of the Sun in Catalan culture (in English words)
+Sun	"Sol"	_("The Sun")
+# TRANSLATORS: Native name of the Moon in Indian culture (in English words)
+Moon	"Lluna"	_("Moon")
+# TRANSLATORS: Native name of Mercury in Catalan culture (in English words)
+Mercury	"Favera"	_("Broad Bean")
+# TRANSLATORS: Native name of Venus in Catalan culture (in English words)
+Venus	"Estrella del dia"	_("Day Star")
+# TRANSLATORS: Native name of Mars in Catalan culture (in English words)
+Mars	"Marta"	_("Marta")
+# TRANSLATORS: Native name of Jupiter in Catalan culture (in English words)
+Jupiter	"Dropo"	_("Lazy")
+# TRANSLATORS: Native name of Saturn in Catalan culture (in English words)
+Saturn	"Garidó"	_("Garidó")
+
diff --git a/skycultures/catalan/sagittarius.png b/skycultures/catalan/sagittarius.png
new file mode 100644
index 0000000000..14c7173dd9
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/sagittarius.png
diff --git a/skycultures/catalan/scorpius.png b/skycultures/catalan/scorpius.png
new file mode 100644
index 0000000000..22e446f3b8
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/scorpius.png
diff --git a/skycultures/catalan/star_names.fab b/skycultures/catalan/star_names.fab
new file mode 100644
index 0000000000..acd6d564af
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/star_names.fab
@@ -0,0 +1,21 @@
+  32349|_("Estel Berruguel")
+  30438|_("Estel del Moro")
+  69673|_("Tarongeta del nen Jesús")
+  91262|_("Sant Joan")
+  24608|_("Cabra")
+  27989|_("Rogenca o de la guerra")
+  97649|_("L'Aligot")
+  21421|_("Ull de bou")
+  65474|_("Estel del Pa")
+  80763|_("El Coix")
+  49669|_("Estellió")
+  62956|_("Escaler")
+  67301|_("La vara del carro")
+  11767|_("Estel del Nord")
+  9884|_("Estel Moltó")
+  5447|_("Estel de la balena")
+  86032|_("Estel del bon remei")
+  14579|_("Estel de la ventura")
+  63608|_("Estel veremador")
+  101958|_("Estrella dofinera")
+ 
\ No newline at end of file
diff --git a/skycultures/catalan/taurus.png b/skycultures/catalan/taurus.png
new file mode 100644
index 0000000000..71d7a3b08a
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/taurus.png
diff --git a/skycultures/catalan/ursa-major.png b/skycultures/catalan/ursa-major.png
new file mode 100644
index 0000000000..f6bceccd4b
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/ursa-major.png
diff --git a/skycultures/catalan/ursa-minor.png b/skycultures/catalan/ursa-minor.png
new file mode 100644
index 0000000000..5c1c05a0a1
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/ursa-minor.png
diff --git a/skycultures/catalan/virgo.png b/skycultures/catalan/virgo.png
new file mode 100644
index 0000000000..71b2c0f503
--- /dev/null
+++ b/skycultures/catalan/virgo.png
diff --git a/src/translations.h b/src/translations.h
index ef626b8e43..7efb32688e 100644
--- a/src/translations.h
+++ b/src/translations.h
@@ -550,6 +550,8 @@ class Translations
 		N_("Armintxe Cave");
 		// TRANSLATORS: Name of the sky culture
 		N_("Vanuatu (Netwar)");
+		// TRANSLATORS: Name of the sky culture
+		N_("Catalan");
 		
 		// =====================================================================
 		// Landscape names
diff --git a/util/skycultures/po4a.config b/util/skycultures/po4a.config
index aff1b74d65..b616da7e85 100644
--- a/util/skycultures/po4a.config
+++ b/util/skycultures/po4a.config
@@ -7,6 +7,7 @@
 [type: xhtml] ../../skycultures/babylonian_seleucid/description.en.utf8
 [type: xhtml] ../../skycultures/belarusian/description.en.utf8
 [type: xhtml] ../../skycultures/boorong/description.en.utf8
+[type: xhtml] ../../skycultures/catalan/description.en.utf8
 [type: xhtml] ../../skycultures/chinese/description.en.utf8
 [type: xhtml] ../../skycultures/chinese_contemporary/description.en.utf8
 [type: xhtml] ../../skycultures/chinese_medieval/description.en.utf8