Russian localization updates

Localize new player controls lines
Fix some other minor inconsistencies

3 files changed, 75 insertions, 8 deletions

diff --git a/files/data/l10n/OMWCamera/ru.yaml b/files/data/l10n/OMWCamera/ru.yaml
index 2b41ef0ee7..49821157cc 100644
--- a/files/data/l10n/OMWCamera/ru.yaml
+++ b/files/data/l10n/OMWCamera/ru.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 Camera: "Камера OpenMW"
-settingsPageDescription: "Настройки камеры для OpenMW"
+settingsPageDescription: "Настройки камеры OpenMW."
 
 thirdPersonSettings: "Режим от третьего лица"
 
diff --git a/files/data/l10n/OMWControls/ru.yaml b/files/data/l10n/OMWControls/ru.yaml
index 0ce3609e16..e293b7f44d 100644
--- a/files/data/l10n/OMWControls/ru.yaml
+++ b/files/data/l10n/OMWControls/ru.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 ControlsPage: "Управление OpenMW"
-ControlsPageDescription: "Дополнительные настройки, связанные с управлением игроком"
+ControlsPageDescription: "Дополнительные настройки, связанные с управлением игроком."
 
 MovementSettings: "Движение"
 
@@ -14,5 +14,72 @@ toggleSneakDescription: |
     чтобы красться, её достаточно нажать единожды для переключения положения, а не зажимать.
     Игрокам, которые много времени крадутся, может быть проще управлять персонажем, когда опция включена.
 
-# smoothControllerMovement
-# smoothControllerMovementDescription
+smoothControllerMovement: "Плавное движение на геймпаде"
+smoothControllerMovementDescription: |
+    Эта настройка сглаживает движение при использовании стика. Это делает переход от ходьбы к бегу не таким резким.
+
+TogglePOV_name: "Изменить вид"
+TogglePOV_description: "Переключиться между видами от первого и третьего лица. При зажатии будет включен режим предпросмотра."
+
+Zoom3rdPerson_name: "Приблизить/отдалить камеру"
+Zoom3rdPerson_description: "Приблизить или отдалить от персонажа камеру в виде от третьего лица."
+
+MoveForward_name: "Двигаться вперед"
+MoveForward_description: "Одновременное зажатие кнопки движения назад отменит движение."
+
+MoveBackward_name: "Двигаться назад"
+MoveBackward_description: "Одновременное зажатие кнопки движения вперед отменит движение."
+
+MoveLeft_name: "Двигаться влево"
+MoveLeft_description: "Одновременное зажатие кнопки движения вправо отменит движение."
+
+MoveRight_name: "Двигаться вправо"
+MoveRight_description: "Одновременное зажатие кнопки движения влево отменит движение."
+
+Use_name: "Использовать"
+Use_description: "Совершить атаку оружием или использовать заклинание в зависимости от текущей стойки."
+
+Run_name: "Бежать"
+Run_description: "Инвертировать состояние бега/ходьбы при зажатии -- состояние по умолчанию зависит от настройки постоянного бега."
+
+AlwaysRun_name: "Постоянный бег"
+AlwaysRun_description: "Переключить настройку постоянного бега."
+
+Jump_name: "Прыгать"
+Jump_description: "Прыгнуть, если вы находитесь на земле."
+
+AutoMove_name: "Автоматический бег"
+AutoMove_description: "Переключить непрерывное движение вперед."
+
+Sneak_name: "Красться"
+Sneak_description: "Красться при зажатии, если настройка переключения движения крадучись выключена."
+
+ToggleSneak_name: "Переключить движение крадучись"
+ToggleSneak_description: "Переключить движение крадучись, если соответствующая настройка включена."
+
+ToggleWeapon_name: "Приготовить оружие"
+ToggleWeapon_description: "Принять стойку оружия или покинуть её."
+
+ToggleSpell_name: "Приготовить магию"
+ToggleSpell_description: "Принять стойку магии или покинуть её."
+
+Inventory_name: "Инвентарь"
+Inventory_description: "Открыть инвентарь."
+
+Journal_name: "Дневник"
+Journal_description: "Открыть дневник."
+
+QuickKeysMenu_name: "Меню быстрых клавиш"
+QuickKeysMenu_description: "Открыть меню быстрых клавиш."
+
+SmoothMoveForward_name: "Плавно двигаться вперед"
+SmoothMoveForward_description: "Движение вперед с плавными переходами от ходьбы к бегу."
+
+SmoothMoveBackward_name: "Плавно двигаться назад"
+SmoothMoveBackward_description: "Движение назад с плавными переходами от ходьбы к бегу."
+
+SmoothMoveLeft_name: "Плавно двигаться влево"
+SmoothMoveLeft_description: "Движение влево с плавными переходами от ходьбы к бегу."
+
+SkmoothMoveRight_name: "Плавно двигаться вправо"
+SkmoothMoveRight_description: "Движение вправо с плавными переходами от ходьбы к бегу."
diff --git a/files/data/l10n/OMWEngine/ru.yaml b/files/data/l10n/OMWEngine/ru.yaml
index a9f396f73c..07fc376675 100644
--- a/files/data/l10n/OMWEngine/ru.yaml
+++ b/files/data/l10n/OMWEngine/ru.yaml
@@ -135,6 +135,7 @@ RainRippleDetail: "Капли дождя на воде"
 RainRippleDetailDense: "Плотные"
 RainRippleDetailSimple: "Упрощенные"
 RainRippleDetailSparse: "Редкие"
+RebindAction: "Нажмите клавишу, которую нужно назначить на это действие."
 ReflectionShaderDetail: "Детализация отражений"
 ReflectionShaderDetailActors: "Персонажи"
 ReflectionShaderDetailGroundcover: "Трава"
@@ -143,7 +144,6 @@ ReflectionShaderDetailSky: "Небо"
 ReflectionShaderDetailTerrain: "Ландшафт"
 ReflectionShaderDetailWorld: "Мир"
 Refraction: "Рефракция"
-RebindAction: "Нажмите клавишу, которую нужно назначить на это действие."
 ResetControls: "Сбросить"
 Screenshot: "Снимок экрана"
 Scripts: "Скрипты"
@@ -154,17 +154,17 @@ SensitivityHigh: "Высокая"
 SensitivityLow: "Низкая"
 SettingsWindow: "Настройки"
 Subtitles: "Субтитры"
-TestingExteriorCells: "Проверка наружних ячеек"
+TestingExteriorCells: "Проверка наружных ячеек"
 TestingInteriorCells: "Проверка ячеек-помещений"
 TextureFiltering: "Фильтрация текстур"
 TextureFilteringBilinear: "Билинейная"
 TextureFilteringDisabled: "Отключена"
 TextureFilteringOther: "Другая"
 TextureFilteringTrilinear: "Трилинейная"
-TransparencyFull: "Прозрачное"
-TransparencyNone: "Непрозрачное"
 ToggleHUD: "Переключить HUD"
 TogglePostProcessorHUD: "Меню настроек постобработки"
+TransparencyFull: "Прозрачное"
+TransparencyNone: "Непрозрачное"
 ViewDistance: "Дальность обзора"
 Video: "Видео"
 VSync: "Вертикальная синхронизация"