path: root/languages/i18n/blk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Khun Kt",
			"Ninjastrikers",
			"လွိုင်ႏအာထင်ႏထိုထဲင်း",
			"咽頭べさ"
		]
	},
	"tog-underline": "လိဉ့် ကဲက်ꩻခါꩻဒါႏသီး ပုင်ႏစံႏ:",
	"tog-hideminor": "အဝ်ႏအပြောင်ꩻအလုဲင်ႏဖုံႏယိုခါကျာꩻကို ပလို့ꩻထိုꩻ အရေꩻတတန်တဝ်းဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖုံႏ",
	"tog-hidepatrolled": "အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏဖုံႏယိုခါကျာꩻကိုနဝ်ꩻ ပလို့ꩻထိုꩻ လေပ်ထွားခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖုံႏ",
	"tog-newpageshidepatrolled": "လိတ်မဲ့ငါတသာစာႏရင်ꩻကိုနဝ်ꩻ ပလို့ꩻထိုꩻ လေပ်ထွားလိတ်မဲ့ငါဖုံႏ",
	"tog-hidecategorization": "ပလို့ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ ကဏ္ဍ",
	"tog-extendwatchlist": "အွောန်ႏနယ် ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻကားကအဝ်ႏ",
	"tog-usenewrc": "အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏကျာꩻယိုဖုံႏတောမ်ႏ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို လိတ်မဲ့ငါ အစွိုꩻအလွောက်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏချက်ဖုံႏ",
	"tog-editondblclick": "နျꩻထွူကလိစ်နီလဲင်ႏတဲင် ဖျင်ဆင်လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ",
	"tog-editsectiononrightclick": "ကတူႏစဲဉ်ႏဖုံႏအပွိုက်အလွောက်ꩻတာႏ နျꩻဖေႏကလိစ်အထွေဖဲ့ꩻတဲင် ထူႏသုင်ꩻနွောင်ꩻဒျာႏ ခြပ်ချော်ꩻ အပွိုက်အလွောက်ꩻသွူ",
	"tog-watchcreations": "ခွေကတဲမ်းဒင်ႏခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏတောမ်ႏ ဒင်ႏခါꩻဒါႏဖုဲင်ဖုံႏယိုလဲ့ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို",
	"tog-watchdefault": "ခွေကခြပ်ချော်ꩻခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏတောမ်ႏ ဖုဲင်ဖုံႏယိုလဲ့ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို",
	"tog-watchmoves": "ခွေကခြုဲင်းလွေꩻထွူဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏတောမ်ႏ ဖုဲင်ဖုံႏယိုလဲ့ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို",
	"tog-watchdeletion": "ခွေကယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏတောမ်ႏ ဖုဲင်ဖုံႏယိုလဲ့ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို",
	"tog-watchuploads": "ခွေကဒင်ႏခါꩻဒါႏ ဖုဲင်တသာဖုံႏယိုလဲ့ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻ ခွေပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို",
	"tog-watchrollback": "ကခွုမ်မာꩻ သဲင်ချာဖျင်ချာဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏယိုလဲ့ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻ ခွေပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို",
	"tog-minordefault": "ခွုန်းခြပ်ချော်ꩻမုꩻကားကအဝ်ႏနဝ်ꩻ ယံကအွဥ်ႏထွော့ပုင်ႏသီသေႏသေႏသွော့ အရေꩻတန်တဝ်းခြပ်ချော်ꩻမုꩻကရိုꩻနဝ်ꩻ",
	"tog-previewontop": "ခလားကတွိုႏ ခြပ်ချော်ꩻဒါႏအကွက်ကို အွောန်းနယ် နမူႏနာႏ",
	"tog-previewonfirst": "အွောန်ႏနယ် ပထမခြပ်ချော်ꩻမုꩻကို နမူႏနာႏ",
	"tog-enotifwatchlistpages": "အဝ်ႏခွေပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို မိဉ်ႏမဲဉ်ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ လိတ်မဲ့ငါတဗာႏ မွေးတဝ်းလဲ့ ဖုဲင်တဗာႏနဝ်ꩻ ပသာဖေႏသွော့ အီးမေး ခွေထျꩻသြ",
	"tog-enotifusertalkpages": "ခွေအိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻမိဉ်ႏအဝ်ႏနဝ်ꩻ ပသာဖေႏသွော့အီးမေး ခွေထျꩻသြ",
	"tog-enotifminoredits": "အရေꩻတန်တဝ်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏတောမ်ႏ ဖုဲင်ဖိုင်ႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖုံႏယိုလဲ့ ပသာဖေႏသွော့အီးမေးသြ",
	"tog-enotifrevealaddr": "အီးမေးဖေႏသေချက်ဖုံႏကိုနဝ်ꩻ အွောန်ႏနယ်ပါသွော့ ခွေအီးမေးလိပ်စာသြ",
	"tog-shownumberswatching": "အွောန်ႏနယ် ပွေားထွားဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားဆေ့ꩻအာ",
	"tog-oldsig": "တောမ်ႏနာꩻ ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏ စူမုဲင်:",
	"tog-fancysig": "စူမုဲင်နဝ်ꩻ အွောန်ႏထွော့ဝီခီလိတ်ယာႏအနေႏ (နာꩻကေားသုင်ꩻသားလိတ်မဲ့ငါထျꩻ အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏလိဉ့်ပါတဝ်း)",
	"tog-uselivepreview": "ထူႏဟဲ့ꩻချာတဝ်း လိတ်မဲ့ငါတွော့ꩻ အွောန်ႏနယ် နမူႏနာႏဖိုင်ႏ",
	"tog-forceeditsummary": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻအဒွောင်ႏချုတ် မိဉ်ႏထွာထိုꩻအခြေင်နဝ်ꩻ ဖေႏသꩻတိꩻသွော့ (မွေးတဝ်းလဲ့ ဖျင်ချာ အအဲဉ်ႏချုတ်)",
	"tog-watchlisthideown": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻခါꩻပါ ခွေခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"tog-watchlisthidebots": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻခါꩻပါ ဗော့ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"tog-watchlisthideminor": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻခါꩻပါ အရေꩻတန်တဝ်းဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"tog-watchlisthideliu": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻခါꩻပါ ကေားသုင်ꩻသား နွို့ခါꩻဒါႏအကောက် ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"tog-watchlistreloadautomatically": "လွိုက်စဲစ်အပြောင်ꩻလုဲင်ႏတဗာႏထွာတွိုင်ꩻ အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏ ထူႏဟဲ့ꩻသဲင်ꩻချာ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ\n(အဝ်ႏလိုႏ JavaScript)",
	"tog-watchlisthideanons": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻပါ သေတဝ်းအမိဉ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသား ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"tog-watchlisthidepatrolled": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻခါꩻပါ ပွေားထွားစဲစ်ဆေꩻခါꩻဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"tog-watchlisthidecategorization": "ပလို့ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ ကဏ္ဍ",
	"tog-ccmeonemails": "ခွေကပသာခါဒါႏ အီးမေးလိတ်ဗိုန် ကေားသုင်ꩻသားအလင်ထျꩻနဝ်ꩻ ပသာဖေႏချာယင်းသွော့ ခွေသွောန်းထျꩻသြ",
	"tog-diffonly": "တောမ်ႏအွောန်ႏနယ်မွုန်း ဗိုန်ပီတဝ်းဆꩻလ့ကို ကပါဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ",
	"tog-showhiddencats": "အွောန်ႏနယ် ပလို့ꩻခါꩻဒါႏ ကဏ္ဍဖိုင်ႏ",
	"tog-norollbackdiff": "မိဉ်ႏခွုမ်မာꩻထွူလဲဉ်း သဲင်ꩻချာဖျင်ချာနဝ်ꩻ တောမ်ႏအွောန်ႏနယ်မွုန်း ဗိုန်ပီတဝ်းမုꩻဖိုင်ႏ",
	"tog-useeditwarning": "လꩻသိမ်ꩻဗာႏဒွိုန်းဒါႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖုံႏတောမ်ႏ အဝ်ႏခြပ်ချော်ꩻကျာꩻလိတ်မဲ့ငါဖုံႏ မိဉ်ႏထန်ႏထိုꩻနဝ်ꩻ ဖေႏသꩻတိꩻသွော့ခွေသွဉ်းသြ",
	"tog-prefershttps": "နွို့အကောက်ခိန်ႏနဝ်ꩻ ထူႏသုင်ꩻသေႏသေႏသွော့ လိုမ်းဗိဉ်ႏဒါႏ လဲင်းသွုပ်ဆွိုက်မုꩻသွူ။",
	"tog-showrollbackconfirmation": "မိဉ်ႏနျꩻ သဲင်ꩻချာ လွေꩻချာလိဉ့်ခိန်ႏနဝ်ꩻ အွောန်ႏနယ်သွော့ ကကွီခါꩻအွောန်ႏအတီႏချက်ပုင်ႏစံႏသြ",
	"tog-requireemail": "မိဉ်ႏသော့ꩻခါꩻလဲဉ်း အီးမေးလိပ်စာတောမ်ႏ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ နီဗာႏလွုမ်းမꩻ ကွဲးပသာဖေႏသွော့ အီႏခိဉ်ႏချာငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ အီးမေးဖုံႏသြ။",
	"underline-always": "သေႏသေႏ",
	"underline-never": "မုဲင်ꩻခါတယဝ်း",
	"underline-default": "ကာႏထိုꩻ မွေးတဝ်းလဲ့ ဗရောင်သာအတွိုင်ꩻ",
	"editfont-style": "ခြပ်ချော်ꩻ လိတ်ဖြုံႏဖောင့်သတုဲင် -",
	"editfont-monospace": "လိတ်ဖြုံႏတွိုင်ꩻ အပေႏအတန်ပီဒါႏဖောင့်",
	"editfont-sansserif": "အမုဲင်တဲက်ꩻကီပါတဝ်းဖောင့်",
	"editfont-serif": "အမုဲင်တဲက်ꩻကီပါဒါႏဖောင့်",
	"sunday": "တနင်ꩻနွေႏ",
	"monday": "တနင်ꩻလာႏ",
	"tuesday": "အင်္ဂါႏ",
	"wednesday": "ဗုဒ္ဓဟူꩻ",
	"thursday": "ကျာႏသပတေꩻ",
	"friday": "သောက်ကျာႏ",
	"saturday": "စနေႏ",
	"sun": "နွေႏ",
	"mon": "လာႏ",
	"tue": "ဂါႏ",
	"wed": "ဟူꩻ",
	"thu": "တေꩻ",
	"fri": "ကျာႏ",
	"sat": "နေႏ",
	"january": "စန်နဝါရီ",
	"february": "ဖေဖော်ဝါရီ",
	"march": "မတ်",
	"april": "အေပီ",
	"may_long": "မေ",
	"june": "ဇွန်",
	"july": "ဇွန်လုဲင်",
	"august": "ဩဂဲက်",
	"september": "သဲက်တဲဉ်ဗာ",
	"october": "အောက်တိုဗာ",
	"november": "နိုဝဲင်ဗာ",
	"december": "ဒီသဲဉ်ဗာ",
	"january-gen": "စန်နဝါရီ",
	"february-gen": "ဖေဖော်ဝါရီ",
	"march-gen": "မတ်",
	"april-gen": "အေပီ",
	"may-gen": "မေ",
	"june-gen": "ဇွန်",
	"july-gen": "ဇွန်လုဲင်",
	"august-gen": "ဩဂဲက်",
	"september-gen": "သဲက်တဲဉ်ဗာ",
	"october-gen": "အောက်တိုဗာ",
	"november-gen": "နိုဝဲင်ဗာ",
	"december-gen": "ဒီသဲဉ်ဗာ",
	"jan": "စန်",
	"feb": "ဖေ",
	"mar": "မတ်",
	"apr": "အေ",
	"may": "မေ",
	"jun": "ဇွန်",
	"jul": "ဇွန်လုဲင်",
	"aug": "ဩ",
	"sep": "သဲက်",
	"oct": "အောက်",
	"nov": "နို",
	"dec": "ဒီ",
	"period-am": "မွူးရဝ်ႏခိုႏ",
	"period-pm": "မွူးဟာခိုႏ",
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ကဏ္ဍ|ကဏ္ဍဖုံႏ}}",
	"category_header": "ကဏ္ဍ \"$1\" ကို လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ",
	"subcategories": "ကဏ္ဍဖြယ်ဖုံႏ",
	"category-media-header": "ကဏ္ဍ \"$1\" ကို လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ",
	"category-empty": "<em>ကဏ္ဍယိုနဝ်ꩻ ယိုခါကျာꩻ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ မွေးတဝ်းလဲ့ မီဒီယာဖုံႏ အဝ်ႏတဝ်းသွူ။</em>",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ပလို့ꩻခါꩻဒါႏ ကဏ္ဍ|ပလို့ꩻခါꩻဒါႏ ကဏ္ဍဖုံႏ}}",
	"hidden-category-category": "ပလို့ꩻခါꩻဒါႏ ကဏ္ဍဖုံႏ",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ကဏ္ဍယိုနဝ်ꩻ ကဏ္ဍဖြယ် အဝ်ႏဒျာႏလ့နဝ်ꩻလွုမ်ꩻသွူ။|ကဏ္ဍယိုနဝ်ꩻ ကဏ္ဍခြွဉ်း $2 ဗာႏအကို {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍဖြယ်|ကဏ္ဍဖြယ်အဝ်ႏ $1 ဗာႏသွူ}}။}}",
	"category-subcat-count-limited": "ကဏ္ဍယိုနဝ်ꩻ {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍဖြယ်|$1 ကဏ္ဍဖြယ်ဖိုင်ႏ}} အဝ်ႏနဝ်ꩻသွူ။",
	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ကဏ္ဍယိုနဝ်ꩻ အဝ်ႏဒျာႏလိတ်မဲ့ငါလ့နဝ်ꩻလွုမ်ꩻသွူ။|လိတ်မဲ့ငါခြွဉ်း $2 ဗာႏအကို{{PLURAL:$1|လိတ်မဲ့ငါ|လိတ်မဲ့ငါ $1 ဗာႏ}} အဝ်ႏသော့ꩻ ကဏ္ဍယိုကိုသွူ။}}",
	"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|လိတ်မဲ့ငါလ့နဝ်ꩻ|$1 လိတ်မဲ့ငါလ့နဝ်ꩻဖိုင်ႏ}}နဝ်ꩻ အဝ်ႏကဏ္ဍယိုခါကိုသွူ။",
	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ကဏ္ဍယိုနဝ်ꩻ အဝ်ႏဒျာႏလိတ်မဲ့ငါလ့နဝ်ꩻလွုမ်ꩻသွူ။|လိတ်မဲ့ငါခြွဉ်း $2 ဗာႏအကို{{PLURAL:$1|လိတ်မဲ့ငါ|လိတ်မဲ့ငါ $1 ဗာႏ}} အဝ်ႏသော့ꩻ ကဏ္ဍယိုကိုသွူ။}}",
	"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|လိတ်မဲ့ငါလ့ယိုဖိုင်ႏ|$1 လိတ်မဲ့ငါလ့ယိုဖိုင်ႏ}}နဝ်ꩻ အဝ်ႏလိတ်မဲ့ငါယိုခါကိုသွူ။",
	"index-category": "အက္ခရာႏစဲဉ်ႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ",
	"noindex-category": "စဲဉ်ႏခါꩻတဝ်းအက္ခရာႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ",
	"broken-file-category": "ဖုဲင်လိဉ့်အကုဲင်ဖုံႏ ကပါဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ",
	"about": "အကျောင်ꩻခရာႏ",
	"article": "ဟော်ꩻထွားရီးတာႏ လိတ်မဲ့ငါ",
	"newwindow": "(ဗွောင်သော့ꩻ ဝိဉ်းဒိုးတသာတဗာႏကို)",
	"cancel": "မာꩻတဝ်းဒွုမ်",
	"moredotdotdot": "ထဲင်းယင်း...",
	"morenotlisted": "စာႏရင်ꩻယိုနဝ်ꩻ တဗွေစွုမ်ႏတဝ်းသွူ။",
	"mypage": "လိတ်မဲ့ငါ",
	"mytalk": "အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ",
	"anontalk": "အုံကွံ",
	"navigation": "ယီးနယ်",
	"and": "&#32;တွမ်ႏ",
	"faq": "အဝ်ႏရီခွိုꩻဒါႏငဝ်းရီဖုံႏ",
	"actions": "ခွုမ်မာꩻချက်ဖုံႏ",
	"namespaces": "ယီးနယ်မိဉ်ꩻဖုံႏ",
	"variants": "အစွိုးစွိုး",
	"navigation-heading": "ယီးနယ်မီနူး",
	"errorpagetitle": "အမာႏ",
	"returnto": "သဲင်ꩻလွေꩻချာ $1ကို။",
	"tagline": "အဝ်ႏ {{SITENAME}} ကို",
	"help": "အကူႏညီႏ",
	"help-mediawiki": "မီဒီယာဝီခီခရာႏ အကူႏညီႏ",
	"search": "ထိုမ်ႏ",
	"searchbutton": "ထိုမ်ႏ",
	"go": "လွေꩻ",
	"searcharticle": "လွေꩻ",
	"history": "လိတ်မဲ့ငါ ရာႏဇာႏဝင်ႏ",
	"history_short": "ရာႏဇာႏဝင်ႏ",
	"history_small": "ရာႏဇာႏဝင်ႏ",
	"updatedmarker": "ခြပ်ချော်ꩻခါꩻဒျာႏ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ ထွားထွူလို့ခိန်ႏသွူ",
	"printableversion": "ထေနွောင်ꩻပရင့်ဗားသိဉ်း",
	"permalink": "လိဉ့်သေႏပုင်ႏသီ",
	"print": "ထေပရင့်",
	"view": "ထွား",
	"view-foreign": "ထွား $1 ကို",
	"edit": "မွဉ်းဖျင်",
	"edit-local": "မွဉ်းဖျင် ဒေႏသကို အွောန်ႏနယ်ချက်",
	"create": "ဖန်ဆင်ꩻ",
	"create-local": "ထဲမ်သော့ꩻ ဒေႏသကို အွောန်ႏနယ်ချက်",
	"delete": "ယားကုဲင်",
	"undelete_short": "ယားကုဲင်တဝ်းဒွုမ် {{PLURAL:$1| ခြပ်ချော်ꩻမုꩻတဗာႏ| $1 ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ}}",
	"viewdeleted_short": "ထွား {{PLURAL:$1|ကယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻတဗာႏ|$1 ကယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ}}",
	"protect": "ရဲးကမ်း",
	"protect_change": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ",
	"unprotect": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ အရဲးအကမ်း",
	"newpage": "လိတ်မဲ့ငါတသာ",
	"talkpagelinktext": "အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ",
	"specialpage": "လိတ်မဲ့ငါအထူꩻ",
	"personaltools": "နမ်းပဲင်ႏ ကိရိယာႏဖုံႏ",
	"talk": "အိုင်ကိုမ်ချက်",
	"views": "ထာꩻထီႏပွုံႏစံႏဖုံႏ",
	"toolbox": "ကိရိယာႏဖုံႏ",
	"cactions": "ထဲင်းယင်း",
	"tool-link-userrights": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}}အစွိုꩻဖိုင်ႏ",
	"tool-link-userrights-readonly": "ထွား {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}}အစွိုꩻဖိုင်ႏ",
	"tool-link-emailuser": "ပသာအီးမေး {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}}ယိုထျꩻ",
	"imagepage": "ထွားဖုဲင်လိတ်မဲ့ငါ",
	"mediawikipage": "ထွားလိတ်ဒွောင်ႏလိတ်မဲ့ငါ",
	"templatepage": "ထွားတမ်းပလေက်လိတ်မဲ့ငါ",
	"viewhelppage": "ထွားအစွဲးကမ်းလိတ်မဲ့ငါ",
	"categorypage": "ထွားကဏ္ဍလိတ်မဲ့ငါ",
	"viewtalkpage": "ထွား အိုင်ကိုမ်မုꩻ",
	"otherlanguages": "တွမ်ႏဘာႏသာႏလင်ဖုံႏအကို",
	"redirectedfrom": "(အဝ်ႏ $1 ယီးနယ်ချာခါꩻဒျာႏသွူ)",
	"redirectpagesub": "ယီးနယ်ချာဒါႏ လိတ်မဲ့ငါ",
	"redirectto": "ယီးနယ်ချာ:",
	"lastmodifiedat": "လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ ဖျင်ထဲမ်လွေꩻထွူလဲဥ်း $1၊ $2 ခိန်ႏသွူဩ။",
	"viewcount": "နွို့ခါꩻ လိတ်မဲ့ငါယို{{PLURAL:$1|တလဲင်ႏ|$1 လဲင်ႏ}}။",
	"protectedpage": "ရဲးကမ်းခါꩻဒါꩻ လိတ်မဲ့ငါ",
	"jumpto": "လွေꩻယိုကိုတာႏ:",
	"jumptonavigation": "ယီးနယ်",
	"jumptosearch": "ထိုမ်ႏ",
	"view-pool-error": "ယိုခါခိန်ႏနဝ်ꩻ သာဗာ အဝ်ႏထေင်းထမ်ႏဖေႏ ထာꩻမာꩻဝွန်ႏလွောန်ꩻထိုꩻသွူ။\nနွို့ထွား လိတ်မဲ့ငါယို ဖေႏကလꩻ ကေားသုင်ꩻသားလိုꩻအာဖုံႏ အဝ်ႏကျိုꩻစာꩻရောင်နဝ်ꩻသွူ။\nအီႏနွို့ထွားချာယင်း လိတ်မဲ့ငါယိုထဲင်းတလဲင်ႏတာႏ အိုင်ပွေားဖေႏသွော့တဆင်ႏသြ။\n\n$1",
	"generic-pool-error": "သꩻဟဝ်တဝ်းသွူ၊ ခိန်ႏယိုခါ သာဗာဖုံႏ ထာꩻမာꩻသျုတ် အဝ်ႏထေင်ႏထမ်ႏအာဗာႏဝွန်ႏနဝ်ꩻသွူ။\nကေားသုင်ꩻသားလိုꩻအာဖိုင်ႏ အဝ်ႏကျိုꩻစာꩻနွို့ထွားရောင် လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻသွူ။\nအီႏနွို့ထွားချာယင်း လိတ်မဲ့ငါယိုထဲင်းတလဲင်ႏတာႏ အိုင်ပွေားဖေႏသွော့တဆင်ႏသြ။",
	"pool-errorunknown": "အမာႏတသေတဝ်းအမိဉ်ꩻ",
	"poolcounter-usage-error": "ထူႏသုင်ꩻမုꩻ အမာႏ: $1",
	"aboutsite": "{{SITENAME}} ခရာႏ",
	"aboutpage": "Project:အကျောင်ꩻခရာႏ",
	"copyright": "$1 ဆꩻလ့ကို မိဉ်ႏမုဲင်ခါꩻတဝ်း အကျောင်ꩻခရာႏယိုနဝ်ꩻ လꩻနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}: နမ်းပဲင်ႏခွင်ꩻမူ",
	"currentevents": "ထာꩻထွာယိုခါကျာꩻဖုံႏ",
	"currentevents-url": "Project:ထာꩻထွာယိုခါကျာꩻဖုံႏ",
	"disclaimers": "သတိꩻခရာႏဖုံႏ",
	"disclaimerpage": "Project:သတိꩻခရာႏ အစွိုးစွိုး",
	"edithelp": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ အကူႏညီႏ",
	"helppage-top-gethelp": "အကူႏညီႏ",
	"mainpage": "အဓိကလိတ်မဲ့ငါ",
	"mainpage-description": "အဓိကလိတ်မဲ့ငါ",
	"policy-url": "Project:မူဝါဒ",
	"portal": "ခြွဉ်းဗူႏခင်ႏလမ်း",
	"portal-url": "Project:ခြွဉ်းဗူႏခင်ႏလမ်း",
	"privacy": "နမ်းပဲင်ႏရေꩻရာႏမူဝါဒ",
	"privacypage": "Project:နမ်းပဲင်ႏရေꩻရာႏမူဝါဒ",
	"badaccess": "ဖေႏခွင်ꩻချက်အမာႏ",
	"badaccess-groups": "နာꩻကကွီခါꩻဒါႏ ခွုမ်မာꩻချက်နဝ်ꩻ အဝ်ႏရဲးထွော့ခါꩻဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသား {{PLURAL:$2|အစွိုꩻ|အစွိုꩻနွို့}}ကို: $1 သားလွုမ်ꩻသွူ။",
	"versionrequired": "မီဒီယာဝီခီအဝ်ႏလိုႏ ဗာႏသိဉ်း $1 သွူ",
	"versionrequiredtext": "သုင်ꩻလိတ်မဲ့ငါယိုတာႏ မီဒီယာဝီခီအဝ်ႏလိုႏ ဗာႏသိဉ်း  $1 သွူ။ \nထွား [[Special:Version|ဗာႏသိဉ်းလိတ်မဲ့ငါ]]။",
	"ok": "မွေးသွူ",
	"retrievedfrom": "ထူႏ \"$1\" ကို",
	"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|နာꩻနဝ်ꩻ}} $1 ($2) အဝ်ႏ။",
	"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|နာꩻထျꩻနဝ်ꩻ}} {{PLURAL:$3|ကေားသူင်ꩻသားအလင်|ကေားသူင်ꩻသားဖုံႏ $3 ဖြာꩻ}}ထျꩻနဝ်ꩻ  $1 အဝ်ႏနဝ်ꩻသွူ ($2)။",
	"youhavenewmessagesmanyusers": "နာꩻထျꩻ ကောသုင်ꩻသားလိုꩻအာဖိုင်ႏ $1 အဝ်ႏသြ ($2)။",
	"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|လိတ်မဲက်သေ့တသာ တဗာႏ|999=လိတ်မဲက်သေ့တသာဖုံႏ}}",
	"newmessagesdifflinkplural": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ {{PLURAL:$1|ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻ|999=ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖုံႏ}}",
	"youhavenewmessagesmulti": "$1 ကို နာꩻလိတ်မဲက်သေ့တသာဖုံႏ အဝ်ႏသြ",
	"editsection": "မွဉ်းဖျင်",
	"editold": "မွဉ်းဖျင်",
	"viewsourceold": "ထွားအရွီးအခိုႏ",
	"editlink": "ခြပ်ချော်ꩻ",
	"viewsourcelink": "ထွားအရွီးအခိုႏ",
	"editsectionhint": "ခြပ်ချော်ꩻ အကွို့ꩻယို: $1",
	"toc": "ဟော်ꩻထွားရီးတာႏ",
	"showtoc": "အွဉ်ႏနယ်",
	"hidetoc": "ပလို့ꩻ",
	"collapsible-collapse": "မာꩻအဲဉ်ႏ",
	"collapsible-expand": "ခြဲ့ꩻလုဲင်း",
	"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|နာꩻ}} သေႏချာႏလဲဉ်းနဲ့?",
	"confirmable-yes": "မွေး",
	"confirmable-no": "မွေးတဝ်း",
	"thisisdeleted": "ထွား $1 နဲ့ (တဝ်းလဲ့) restore သိမ်ချာꩻနဲ့?",
	"viewdeleted": "ထွား $1 နဲ့?",
	"restorelink": "{{PLURAL:$1|ယားကုဲင်ထိုꩻဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻတဗာႏ|$1 ယားကုဲင်ထိုꩻဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ}}",
	"site-rss-feed": "RSS feed $1 ဖြာꩻ",
	"site-atom-feed": "Atom feed $1 ဖြာꩻ",
	"page-rss-feed": "RSS feed \"$1\" ဖြာꩻ",
	"page-atom-feed": "Atom feed \"$1\" ဖြာꩻ",
	"red-link-title": "$1 (လိတ်မဲ့ငါ အဝ်ႏတဝ်းဒွိုန်း)",
	"sort-descending": "ရဲဉ်ႏအစဲဉ်ႏအလွောက်ꩻ",
	"sort-ascending": "ရဲဉ်ႏတဗန်ႏ အစဲဉ်ႏ",
	"nstab-main": "လိတ်မဲ့ငါ",
	"nstab-user": "{{GENDER:$1|ကေားသွုံꩻသားလိတ်မဲ့ငါ}}",
	"nstab-media": "မီဒီယာ လိတ်မဲ့ငါ",
	"nstab-special": "လိတ်မဲ့ငါအထူꩻ",
	"nstab-project": "ပရောစဲစ်လိတ်မဲ့ငါ",
	"nstab-image": "ဖုဲင်",
	"nstab-mediawiki": "လိတ်ယာႏ",
	"nstab-template": "တမ်းပလေက်",
	"nstab-help": "လိတ်မဲ့ငါ အစွဲးကမ်း",
	"nstab-category": "ကဏ္ဍ",
	"mainpage-nstab": "အဓိကလိတ်မဲ့ငါ",
	"nosuchaction": "ခွုမ်မာꩻချက်နုဲင်းယို အဝ်ႏတဝ်း။",
	"nosuchspecialpage": "လိတ်မဲ့ငါအထူꩻနုဲင်းယို အဝ်ႏတဝ်း",
	"nospecialpagetext": "<strong>နာꩻနဝ်ꩻ ကွီတေားလဲဉ်း တသေႏချာႏတဝ်း လိတ်မဲ့ငါတဲးဝါးတဗာႏသွူ။</strong>\n\nထွားနွောင်ꩻဒျာႏ ကသေႏချာႏဒါႏ လိတ်မဲ့ငါတဲးဝါးဖုံႏစာႏရင်ꩻ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ကိုသွူ။",
	"error": "အမာႏ",
	"databaseerror": "ဒေတာဗေ့ အမာႏ",
	"databaseerror-function": "ခွုမ်မာꩻချက်: $1",
	"databaseerror-error": "အမာႏ: $1",
	"laggedreplicamode": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချက်။</strong> လိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ ဒင်ႏတသာနဝ်ꩻဟွောန်ႏဖုံႏ တပါတဝ်း။",
	"readonly": "ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ ဒေတာဗေ့သွူ",
	"missing-article": "အဝ်ႏလိုႏထိုမ်ႏမော့ꩻသင်ꩻဒျာႏ လိတ်မဲ့ငါ  \"$1\"  $2 လဲ့ ဒေတာဗေ့နဝ်ꩻ ထိုမ်ႏမော့ꩻတဝ်းသွူ။\n\nနဝ်ꩻနဝ်ꩻ ယားကုဲင်ခါꩻထွူလဲဉ်း diff မွေးတဝ်းလဲ့ ပွိုးမုဲင်တန်ꩻလိဉ့်တဗာႏလဲ့ ထွာဒါႏဒျာႏသွူ။\n\nနဝ်ꩻမိဉ်ႏမွေးတဝ်းလဲ့  နာꩻနဝ်ꩻ မော့ꩻထိုꩻလဲဉ်း သော့ဝွဲးကို အမာႏတဗာႏလဲ့ ထွာနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။ ယိုနဝ်ꩻ ပသာလွေꩻဖေႏသွော့သꩻတင်ꩻ  [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ထျꩻသြ။ သော့ꩻအွောန်ႏနယ်ဖေႏပါသွော့ URL လိဉ့်နဝ်ꩻသြ။",
	"missingarticle-rev": "(ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ#: $1)",
	"missingarticle-diff": "(ဗိုန်ပီတဝ်း: $1, $2)",
	"timeouterror": "သာဗာအခိန်ႏလို့ထိုꩻလဲဉ်း",
	"internalerror": "အမာႏအကိုဖဲ့ꩻ",
	"internalerror_info": "အမာႏအကိုဖဲ့ꩻ: $1",
	"filecopyerror": "\"$1\" ဖုဲင်နဝ်ꩻ ထူႏနျꩻဗိုန်လွေꩻ \"$2\" ကို လꩻတဝ်း။",
	"filerenameerror": "\"$1\"  ဖုဲင်နဝ်ꩻ ပြောင်ꩻလွေꩻအမိဉ်ꩻ \"$2\" ကို လꩻတဝ်း။",
	"filedeleteerror": "ယားကုဲင်ထိုꩻ \"$1\" ဖုဲင် လꩻတဝ်း။",
	"directorycreateerror": "ဖန်ဆင်ꩻ ယီးနယ် \"$1\" လꩻနွောင်ꩻတဝ်း။",
	"directoryreadonlyerror": "\"$1\" ယီးနယ်နယ်ꩻနဝ်ꩻ ဟော်ꩻထွားတာႏလွုမ်ꩻသွူ။",
	"directorynotreadableerror": "\"$1\" ယီးနယ်နယ်ꩻနဝ်ꩻ ဟော်ꩻထွားလꩻနွောင်ꩻတဝ်း။",
	"filenotfound": "ထိုမ်ႏမော့ꩻတဝ်း \"$1\" ဖုဲင်။",
	"unexpected": "တထင်းခါꩻတဝ်းဒါႏတန်ႏငိုꩻ: \"$1\"=\"$2\"။",
	"formerror": "အမာႏ: ထီႏဖြွောန်နွောင်ꩻတဝ်းသွူ။",
	"badarticleerror": "ခွုမ်မာꩻချက်ယိုနဝ်ꩻ ခွုမ်မာꩻလိတ်မဲ့ငါယိုအကို လꩻနွောင်ꩻတဝ်း။",
	"cannotdelete": "ယားကုဲင် \"$1\" လိတ်မဲ့ငါ မွေးတဝ်းလဲ့ ဖုဲင် လꩻတဝ်းသွူ။\nတဖြာꩻဖြာꩻ ယားကုဲင်ထွူလဲဉ်းတဲ့ ထွာနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။",
	"cannotdelete-title": "ယားကုဲင် \"$1\" လိတ်မဲ့ငါ လꩻတဝ်း",
	"delete-scheduled": "အီႏယားကုဲင် \"$1\" လိတ်မဲ့ငါတာႏ အွောန်ႏထွော့ခါꩻ မွူးနီꩻအဝ်ႏသြ။\nသꩻဆွာꩻယွိုန်းသယ်ꩻခံႏသွော့သြ။",
	"delete-hook-aborted": "ဖေႏခါꩻတဝ်း သျင်ꩻနယ်ချက်။",
	"badtitle": "ကꩻတူႏစဲဉ်ႏညမ်း",
	"badtitletext": "ကကွီခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါ ကတူႏစဲဉ်ႏယိုနဝ်ꩻ တရာꩻဝင်ႏတဝ်းသွူ (တဝ်းလဲ့) ထွာဒျာႏအခြေင် (တဝ်းလဲ့) ဆွိုက်မာႏခါꩻဒျာႏလိဉ့် တောမ်ႏဘာႏသာႏလင်ဖုံႏ(inter-language or inter-wiki title)ကို နဝ်ꩻသွူ။",
	"title-invalid-empty": "ကကွီခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါကတူႏစဲဉ်ႏနဝ်ꩻ ထွာထိုꩻအခြေင် မွေးတဝ်းလဲ့ ထွာထိုꩻ ယီးနယ်အမိဉ်ꩻ မိဉ်ꩻတဗာႏ နဝ်ꩻသွူ။",
	"title-invalid-interwiki": "ကကွီခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါကတူႏစဲဉ်ႏနဝ်ꩻ ထူႏသုင်ꩻအီလꩻတဝ်းဒါႏ ကတူႏစဲဉ်ႏဖုံႏအနေႏ အိဉ်တာဝီခီလိဉ့်တဗာႏ အဝ်ႏပါသော့ꩻနဝ်ꩻသွူ။",
	"title-invalid-talk-namespace": "ကကွီခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါကတူႏစဲဉ်ႏနဝ်ꩻ အဝ်ႏရေႏယီးနယ်လွေꩻဒျာႏ တအဝ်ႏတဝ်းဒွိုန်း အိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါတဗာႏကိုသွူ။",
	"title-invalid-characters": "ကကွီခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါကတူႏစဲဉ်ႏကိုနဝ်ꩻ တသေႏချာႏတဝ်း \"$1\" လိတ်ဖြုံႏဖိုင်ႏ အဝ်ႏပါသော့ꩻနဝ်ꩻသွူ။",
	"title-invalid-leading-colon": "ကကွီခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါကတူႏစဲဉ်ႏနဝ်ꩻ အစကို တရာꩻတဝင်ႏတဝ်းဒါႏ colon အဝ်ႏပါသော့ꩻနဝ်ꩻသွူ။",
	"perfcachedts": "ဒေတာလ့ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ cached သွူ၊ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ မွဉ်းဖျင်ခါꩻဒျာႏ  $1 အခိန်ႏကိုနဝ်ꩻသွူ။ cache ကိုနဝ်ꩻ လꩻနွောင်ꩻဒျာႏ {{PLURAL:$4|လꩻလဒ် ၁ ဗာႏ|$4 လꩻလဒ်ဖိုင်ႏ}}ပမာႏဏအအာသွတ်ꩻသွူ။",
	"querypage-no-updates": "မွဉ်းဖျင်လိတ်မဲ့ငါယိုဖုံႏနဝ်ꩻ ယိုခါပေ့ꩻခါꩻဒျာႏသွူ။ ဒေတာကအဝ်ႏဒါႏ ခင်ႏလမ်းယိုကိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ အီႏဆန်ꩻတသာငါ မွေးတဝ်းသွူ။",
	"querypage-updates-periodical": "မွဉ်းဖျင်လိတ်မဲ့ငါယိုဖိုင်ႏတာႏ အဝ်ႏမာꩻဖေႏဒျာႏ ရော့ꩻရာꩻအခိန်ႏကိုသွူ။",
	"viewsource": "ထွားအရွီးအခိုႏ",
	"viewsource-title": "ထွား $1 ရွီးခိုႏ",
	"protectedpagetext": "ရဲးကမ်းခါꩻ ဖေႏကမာꩻနွောင်ꩻမွုန်း လိတ်မဲ့ငါယို ခြပ်ချော်ꩻမုꩻတောမ်ႏ ခွုမ်မာꩻမုꩻအလင်ဖိုင်ႏ။",
	"viewsourcetext": "နွို့ထွား လိတ်မဲ့ငါယို ရွီးခိုႏတဲင် ထူႏဗိုန်နွောင်ꩻဒျာႏသွူ။",
	"viewyourtext": "နာꩻထွားနွောင်ꩻဒျာႏ တောမ်ႏ ထူႏဗိုန်နွောင်ꩻဒျာႏ <strong>နာꩻမွဉ်းဖျင်မုꩻဖိုင်ႏ</strong> အရွီးအခိုႏ လိတ်မဲ့ငါယိုထျꩻသွူ။",
	"editinginterface": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချက်။</strong> နာꩻနဝ်ꩻ အဝ်ႏခြပ်ချော်ꩻဒျာႏ အစွဲးအကမ်းကထွာအီ သော့ဝွဲးအပွိုင်အဆင်လိတ်ယာႏဖုံႏကို ကအဝ်ႏသုင်ꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻသွူ။\nလိတ်မဲ့ငါယို အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏဖိုင်ႏနဝ်ꩻ အကျိုꩻအီႏတွိုႏလွေꩻပါ ကေားသုင်ꩻဝီခီသားအလင်ဖိုင်ႏ အပွိုင်အဆင်လောင်းနဝ်ꩻသွူ။",
	"translateinterface": "ဝီခီကားကအဝ်ႏဖိုင်ႏတာႏ ထဲမ်သော့ꩻ၊ ဖျင်ဆင် ဘာႏသာႏပြန်ႏဖိုင်ႏတာႏ ထူႏသုင်ꩻအီသွော့ မီဒီယာဝီခီ ပရောစဲစ် ခွုမ်မာꩻဒေႏသကို [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ယိုသြ။",
	"namespaceprotected": "ခြပ်ချော်ꩻ <strong>$1</strong> ယီးနယ်လိတ် လိတ်မဲ့ငါယို ဖေႏခွင်ꩻချက် အဝ်ႏတဝ်း။",
	"customcssprotected": "အီႏခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအလင် ပုဂ္ဂိုလ်ႏရေꩻအပွိုင်အဆင်ဖိုင်ႏ ကပါဒါႏ CSS လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်း နာꩻသွူ။",
	"customjsonprotected": "အီႏခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအလင် ပုဂ္ဂိုလ်ႏရေꩻအပွိုင်အဆင်ဖိုင်ႏ ကပါဒါႏ JSON လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်း နာꩻသွူ။",
	"customjsprotected": "အီႏခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအလင် ပုဂ္ဂိုလ်ႏရေꩻအပွိုင်အဆင်ဖိုင်ႏ ကပါဒါႏ JavaScript လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်း နာꩻသွူ။",
	"sitecssprotected": "အကျိုꩻအီႏတွိုႏနွောင်ꩻလို့ ကလွောန်သားကားကအဝ်ႏထျꩻတဲင် အီႏခြပ်ချော်ꩻ CSS လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်း နာꩻသွူ။",
	"sitejsonprotected": "အကျိုꩻအီႏတွိုႏနွောင်ꩻလို့ ကလွောန်သားကားကအဝ်ႏထျꩻတဲင် အီႏခြပ်ချော်ꩻ JSON လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်း နာꩻသွူ။",
	"sitejsprotected": "အကျိုꩻအီႏတွိုႏနွောင်ꩻလို့ ကလွောန်သားကားကအဝ်ႏထျꩻတဲင် အီႏခြပ်ချော်ꩻ JavaScript လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်း နာꩻသွူ။",
	"mycustomcssprotected": "CSS လိတ်မဲ့ငါ ယိုနဝ်ꩻ နာꩻခြပ်ချော်ꩻဖျင်ဆင်ခွင်ꩻ အဝ်ႏတဝ်းသွူ။",
	"mycustomjsonprotected": "JSON လိတ်မဲ့ငါ ယိုနဝ်ꩻ နာꩻခြပ်ချော်ꩻဖျင်ဆင်ခွင်ꩻ အဝ်ႏတဝ်းသွူ။",
	"mycustomjsprotected": "JavaScript လိတ်မဲ့ငါ ယိုနဝ်ꩻ နာꩻခြပ်ချော်ꩻဖျင်ဆင်ခွင်ꩻ အဝ်ႏတဝ်းသွူ။",
	"myprivateinfoprotected": "နာꩻပုဂ္ဂိုလ်ႏရေꩻ အချက်လက်ဖုံႏယို ဖျင်ဆုဲင်ꩻခွင်ꩻအဝ်ႏတဝ်း။",
	"mypreferencesprotected": "နာꩻကလွိုက်ခါꩻဒါႏ ထာꩻလွိုက်ရွေꩻဖုံႏယို ဖျင်ဆုဲင်ꩻခွင်ꩻအဝ်ႏတဝ်း။",
	"ns-specialprotected": "ခြပ်ချော်ꩻ လိတ်မဲ့ငါတဲးဝါးဖိုင်ႏ လꩻနွောင်ꩻတဝ်းသွူ။",
	"titleprotected": "ဖန်ဆင်ꩻ ကတူႏစဲဉ်ႏယိုတာႏ [[User:$1|$1]]ရဲးကမ်းခါꩻဒျာႏသွူ။ ကဖေႏခါꩻဒါႏ အကျောင်ꩻပျꩻချက်နဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ <em>$2</em> သွူ။",
	"invalidtitle": "တရော့ꩻသင်ꩻတဝ်း ကတူႏစဲဉ်ႏ",
	"exception-nologin": "နွို့ခါꩻတဝ်းအကောက်",
	"exception-nologin-text": "ဖေႏကထွားနွောင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါယို မွေးတဝ်းလဲ့ ဖေႏကလꩻ ခွုမ်မာꩻချက်ဖုံႏ ဖေႏခွင်ꩻချက်တာႏ နွို့သွော့အကောက်သြ။",
	"exception-nologin-text-manual": "ဖေႏကထွားနွောင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါယို မွေးတဝ်းလဲ့ ဖေႏကလꩻ ခွုမ်မာꩻချက်ဖုံႏ ဖေႏခွင်ꩻချက်တာႏ နွို့သွော့ $1 သြ။",
	"virus-unknownscanner": "သေတဝ်းအမိဉ်ꩻ အဲန်တီဗုဲင်းရပ်သေ့ꩻ:",
	"logouttext": "<strong>နာꩻမာꩻထွူထိုꩻလဲဉ်း ထန်ႏထိုꩻအကောက်သွူ။</strong>",
	"logging-out-notify": "အဝ်ႏထန်ႏ အကောက်ကျာꩻသွူ၊ အိုင်ပွေားဖေႏသွော့ တဆင်ႏသြ။",
	"logout-failed": "ထန်ႏထိုꩻအကောက် လꩻနွောင်ꩻတဝ်းဒွိုန်း: $1",
	"cannotlogoutnow-title": "ထန်ႏထိုꩻအကောက် လꩻနွောင်ꩻတဝ်းဒွိုန်း",
	"cannotlogoutnow-text": "အဝ်ႏသုင်ꩻ  $1 ကျာꩻနဝ်ꩻ ထန်ႏထိုꩻအကောက် တထွာနွောင်ꩻတဝ်းသွူ။",
	"welcomeuser": "ကျိုႏဆွုမ်ႏဒျာႏဩ $1!",
	"welcomecreation-msg": "ဖန်ဆင်ꩻထွူလဲဉ်း နာꩻအကောက်သွူ။\nနာꩻသꩻမိဉ်ႏအဝ်ႏနဝ်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏနွောင်ꩻဒျာႏ {{SITENAME}} [[Special:Preferences|နာꩻပဂ္ဂိုလ်ႏရေꩻအချက်လက်]]ဖိုင်ႏသွူ။",
	"yourname": "ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ:",
	"userlogin-yourname": "သုင်ꩻသားမိဥ်ꩻ",
	"userlogin-yourname-ph": "တဲမ်းသော့ꩻ နာꩻကသွုံꩻအီဒါႏမိဉ်ꩻ",
	"createacct-another-username-ph": "နျꩻသော့ꩻသွော့ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ",
	"yourpassword": "ငဝ်းဗိဥ်ႏပလို့ꩻ:",
	"prefs-help-yourpassword": "ထူႏကယ်ႏချာယင်း အကောက်တာႏ အဝ်ႏဖေႏခွင်ꩻခါꩻဒျာႏသွူ။ အပွိုင်အဆင်အထဲင်းဖိုင်ႏတာႏ ထွားသွော့ $1 သြ။",
	"userlogin-yourpassword": "ငဝ်းဗိဥ်ႏပလို့ꩻ",
	"userlogin-yourpassword-ph": "နျꩻသော့ꩻသွော့ နာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"createacct-yourpassword-ph": "နျꩻသော့ꩻသွော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"yourpasswordagain": "နျꩻချာယင်းသွော့ နာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ:",
	"createacct-useuniquepass": "ယံထူႏသုင်ꩻသွော့ ဝဲက်သုဲက်အလင်ဖိုင်ႏကို လꩻသုင်ꩻအီဗာႏဒွိုန်း ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဝ်ꩻ ဖေႏကျံႏညဏ်ႏခါꩻဒျာႏသွူ။",
	"createacct-yourpasswordagain": "အွောန်ႏတီႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "နျꩻသော့ꩻထဲင်းယင်းသွော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"userlogin-remembermypassword": "နွို့ခါꩻအကောက်ကို",
	"userlogin-signwithsecure": "သုင်ꩻသွော့ လိုမ်းဗိဉ်ႏဒါႏအိဉ်ႏတာနဲက်လဲင်း သွုပ်ဆွိုက်မုꩻနဝ်ꩻသြ",
	"cannotlogin-title": "နွို့နွောင်ꩻတဝ်း အကောက်သွူ",
	"cannotlogin-text": "နွို့အကောက်နဝ်ꩻ ထွာနွောင်ꩻတဝ်းသွူ။",
	"cannotloginnow-title": "ယိုခါ နွို့အကောက် လꩻနွောင်ꩻတဝ်းသြ",
	"cannotloginnow-text": "အဝ်ႏသုင်ꩻ $1 ကျာꩻ နွို့အကောက်နဝ်ꩻ ထွာနွောင်ꩻတဝ်းသွူ။",
	"cannotcreateaccount-title": "ဖန်ဆင်ꩻ အကောက်ဖုံႏ လꩻနွောင်ꩻတဝ်း",
	"cannotcreateaccount-text": "ဝီခီကိုယိုနဝ်ꩻ ဖန်ဆင်ꩻစွောန်ႏအကောက်တာႏ ဗွောင်ခါꩻတဝ်းသွူ။",
	"yourdomainname": "နာꩻဒိုမေင်း:",
	"password-change-forbidden": "ဝီခီကိုယိုနဝ်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻဖိုင်ႏ လꩻတဝ်း။",
	"login": "နွို့အကောက်",
	"login-security": "အွောန်ႏတီႏသွော့ နာꩻအထောက်ထားသြ",
	"nav-login-createaccount": "နွို့အကောက်/ ဖန်ဆင်ꩻအကောက်",
	"logout": "ထန်ႏအကောက်",
	"userlogout": "ထန်ႏအကောက်",
	"notloggedin": "နွို့ခါꩻတဝ်းအကောက်",
	"userlogin-noaccount": "အကောက် အဝ်ႏတဝ်းနဲ့",
	"userlogin-joinproject": "ဆွိုက်သွုပ် {{SITENAME}}",
	"createaccount": "ဖန်ဆင်ꩻအကောက်",
	"userlogin-resetpassword-link": "အွဉ်ႏဖေင်ꩻထိုꩻ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဲ့",
	"userlogin-helplink2": "နွို့အကောက် အကူႏညီႏ",
	"userlogin-loggedin": "နာꩻနဝ်ꩻ နွို့ခါꩻထွူလဲဉ်းအကောက် တောမ်ႏ {{GENDER:$1|$1}} အနေႏသွူ။ အီႏနွို့အီ တောမ်ႏကေားသုင်ꩻအလင်သားအနေႏနဝ်ꩻ သုင်ꩻအီသွော့ ပုင်ႏစံလ့နဝ်ꩻသြ။",
	"userlogin-reauth": "နာꩻ {{GENDER:$1|}}မွေးဒျာႏအကျောင်ꩻ အီႏအွောန်ႏအတီႏတာႏ နွို့ဗာႏယင်း အကောက်တလဲင်ႏသြ။",
	"userlogin-createanother": "ဖန်ဆင်ꩻ အကောက်လင်",
	"createacct-emailrequired": "အီးမေး လိပ်စာ",
	"createacct-emailoptional": "အီးမေးလိပ်စာ (မိဉ်ႏမဲဉ်ထဲမ်နဝ်ꩻ)",
	"createacct-email-ph": "နျꩻသော့ꩻသွော့ နာꩻအီးမေးလိပ်စာ",
	"createacct-another-email-ph": "နျꩻသော့ꩻ အီးမေးလိပ်စာ",
	"createaccountmail": "တနꩻရာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻအယွို့ꩻယို ပသာသုင်ꩻဖေႏအီသွော့ အီးမေးခေါ်ခေါ်ကိုသြ။",
	"createacct-realname": "မိဉ်ꩻရင်ꩻ (မိဉ်ႏမဲဉ်ထဲမ်)",
	"createacct-reason": "အကျောင်ꩻပျꩻချက် (လိုꩻလင်ဖုံႏ ထီႏနွောင်ꩻသွူ)",
	"createacct-reason-ph": "ပွိုးတမုဲင်ꩻ နာꩻမဲဉ်ဖန်ဆင်ꩻတွိုႏ အကောက်လင်ဟောင်း",
	"createacct-reason-help": "ဖန်ဆင်ꩻအကောက် မုဲင်တန်ꩻကို အွောန်ႏနယ်ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲက်သေ့",
	"createacct-submit": "ဖန်ဆင်ꩻ နာꩻအကောက်",
	"createacct-another-submit": "ဖန်ဆင်ꩻအကောက်",
	"createacct-continue-submit": "မာꩻသွုပ်လွေꩻဒျာႏ ဖန်ဆင်ꩻအကောက်",
	"createacct-another-continue-submit": "မာꩻသွုပ်လွေꩻဒျာႏ ဖန်ဆင်ꩻအကောက်",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} နဝ်ꩻ မာꩻခါꩻဒျာႏ တောမ်ႏလိုꩻဖုံႏ နုဲင်းနာꩻနေနေသွူ။",
	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ|ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖုံႏ}}",
	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|လိတ်မဲ့ငါ|လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ}}",
	"createacct-benefit-body3": "ယိုခါကျာꩻ {{PLURAL:$1|ခွုမ်မာꩻသား|ခွုမ်မာꩻသားဖုံႏ}}",
	"badretype": "နာꩻကသော့ꩻခါꩻဒါႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻဖုံႏနဝ်ꩻ ကဲက်ညီႏမုꩻ အဝ်ႏတဝ်းသွူ။",
	"usernameinprogress": "ကေားသုင်ꩻသားအမဉ်ꩻယိုတာႏ အဝ်ႏဖန်ဆင်ꩻက အကောက်ကျာꩻသွူ။\nအိုင်ပွေားဆောင်းတဆင်ႏသြ။",
	"userexists": "နာꩻကလွိုက်ဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻယိုနဝ်ꩻ အဝ်ႏထွူလဲဉ်းနဝ်ꩻသွူ။\nလွိုက်သွော့ မိဉ်ꩻလင်။",
	"loginerror": "နွို့အကောက် အမာႏ",
	"createacct-error": "ဖန်ဆင်ꩻမာႏအကောက်",
	"createaccounterror": "ဖန်ဆင်ꩻနွောင်ꩻတဝ်း အကောက်ယို: $1",
	"noname": "အွောန်ႏထွော့ခါꩻဗာႏဒွိုန်း တရာꩻဝင်ႏ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ။",
	"loginsuccesstitle": "နွို့ထွူလဲဉ်းသွူအကောက်",
	"loginsuccess": "<strong>နာꩻနဝ်ꩻ \"$1\" အနေႏ နွို့ခါꩻထွူလဲဉ်းအကောက် {{SITENAME}} ကိုသွူ။</strong>",
	"nosuchuser": "သုင်ꩻအီတောမ်ႏမိဉ်ꩻ  \"$1\" သား အဝ်ႏတဝ်း။\nကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻနဝ်ꩻ ခံႏမာႏတဝ်း လိတ်ဖြုံႏပေႏတန် အမာႏသွူ။\nစဲစ်ထွားသွော့ နာꩻလိတ်ဖြုံႏ မွေးတဝ်းလဲ့ [[Special:CreateAccount|ဖန်ဆင်ꩻသွော့ အကောက်တဗာႏသြ]]။",
	"nosuchusershort": "ကေားသုင်ꩻအီ တောမ်ႏမိဉ်ꩻ \"$1\" သားအဝ်ႏတဝ်း။\nစဲစ်ထွားချာဖေႏသွော့ လိတ်ဖြုံႏသြ။",
	"nouserspecified": "လွိုးအီႏအွောန်ႏနယ်ဗာႏ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻသွူ။",
	"login-userblocked": "ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသားယိုသွူ။ နွို့အကောက်လဲ့ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်းသွူ။",
	"wrongpassword": "သော့ꩻခါꩻမာႏထိုꩻ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ မွေးတဝ်းလဲ့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ။\nကျိုꩻစာꩻထဲင်းယင်းသွော့ တလဲင်ႏသြ။",
	"wrongpasswordempty": "အီႏသော့ꩻဒါႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻခင်ႏလမ်းကိုနဝ်ꩻ အဝ်ႏထွာဒျာႏအခြေင်သွူ။\nကျိုꩻစာꩻထဲင်းယင်းသွော့ တလဲင်ႏသြ။",
	"passwordtooshort": "ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဝ်ꩻ လိတ်ဖြုံႏအဆေ့ꩻသွတ်ꩻ အဝ်ႏဗာႏ {{PLURAL:$1|1 တဖြုံႏ|$1  ဖြုံႏ}}။",
	"passwordtoolong": "ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဝ်ꩻ လိတ်ဖြုံႏလွိုထဲင်း {{PLURAL:$1|တဖြုံႏ| $1 ဖြုံႏ}} လꩻတဝ်း။",
	"password-name-match": "နာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဝ်ꩻ ဗိုန်ပီဗာႏတဝ်းတောမ်ႏ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻသွူ။",
	"password-login-forbidden": "အီႏထူႏသုင်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားယို မိဉ်ꩻတောမ်ႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဝ်ꩻ ရဲးပေ့ꩻခါꩻဒျာႏသွူ။",
	"mailmypassword": "သော့ꩻ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာ",
	"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} တာႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာအယို့ꩻ",
	"passwordremindertext": "တောမ်ႏ ($1 အုဲင်ပီလိပ်စာ) တွော့ꩻ {{SITENAME}} ($4) သုင်ꩻသားတဖြာꩻ ကွီလွဉ်ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ။ \nကေားသုင်ꩻသား \"$2\" တာႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻယို့ꩻ တသာယို ဖန်ဆင်ꩻအွဉ်ႏထွော့ဖေႏလဲဉ်း တောမ်ႏ \"$3\" သွူ။ \nနာꩻမိဉ်ႏ အင်းရေꩻမာꩻမွေးယိုတဲ့ နွို့သွူအကောက်တွော့ꩻ အဝ်ႏလိုႏလွိုက်ရွေꩻ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာသွူ။ \nနာꩻယာႏယီႏငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻယို့ꩻနဝ်ꩻ သက်တန်ꩻ {{PLURAL:$5|တနီꩻ|$5 နီꩻ}}အတွင်ꩻကို အီႏလို့ထိုꩻသွူ။\n\nပါꩻတဖြာꩻဖြာꩻ မဉ်ႏကွီလွဉ်၊ မွေးတဝ်းတဲ့ နာꩻတဲ့ အဝ်ႏတောင်ꩻခါꩻဒျာႏ နာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻလဲ့ ပေါႏတမဲဉ်လုဲင်ႏထိုꩻတဝ်းနဝ်ꩻ၊ ကာႏထိုꩻလိတ်လာႏယိုထွူတွော့ꩻ သုင်ꩻသွုပ်‌လွေꩻအီယင်းဗော့ꩻ တောမ်ႏငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻလီꩻလဲ့ အဝ်ႏလꩻဒျာႏနဝ်ꩻသွူ။",
	"noemail": "ကေားသုင်ꩻသား \"$1\" တာႏ တဲမ်းမုဲင်ခါꩻဒါႏ အီးမေးလိပ်စာဖုံႏ အဝ်ႏတဝ်း။",
	"noemailcreate": "အဝ်ႏလိုႏဖေႏဒျာႏ တရာꩻဝင်ႏအီးမေးလိပ်စာသွူ။",
	"passwordsent": "$1 တာႏ ပသာဖေႏခါꩻထွူလဲဉ်း ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာတဗာႏ ကဒင်ႏခါꩻဒါႏမတ်ပိုင်တိဉ် အီးမေးလိပ်စာကိုသွူ၊ နာꩻမိဉ်ႏလက်ခံႏထွူလဲဉ်းနဝ်ꩻ နွို့ထဲင်းယင်းသွော့ အကောက်သြ။",
	"blocked-mailpassword": "နာꩻအုဲင်ပီလိပ်စာနဝ်ꩻ အဝ်ႏခြပ်ချော်ꩻမုꩻ ရဲးကမ်းပေ့ꩻခါꩻဒျာႏသွူ။ ဖေႏကရဲးကမ်းနွောင်ꩻ ထူႏသုင်ꩻမာꩻငီႏငါအီဖုံႏတာႏ အဝ်ႏအုဲင်ပီလိပ်စာယို အီႏထူႏကယ်ႏချာယင်း ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတာႏ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်းသွူ။",
	"mailerror": "ပသာမာႏမေး: $1",
	"emailauthenticated": "နာꩻအီးမေးလိပ်စာနဝ်ꩻ အွောန်ႏခါꩻထွူလဲဉ်းအတီႏ $2 နီꩻ $3 အခိန်ႏကိုသွူ။",
	"emailnotauthenticated": "လꩻအွောန်ႏတီႏဗာႏဒွိုန်း နာꩻအီးမေးလိပ်စာသွူ။ ဝိသေသလက္ခဏာႏလ့ယိုဖိုင်ႏအတာႏ ပသာဖေႏနွောင်ꩻတဝ်း အီးမေးဖိုင်ႏသွူ။",
	"noemailprefs": "ဝိသေသလက္ခဏာႏဖုံႏယို ဖေႏကထွာအီထာꩻမာꩻတာႏ နာꩻလွိုက်ရွေꩻခရာႏဖုံႏကိုနဝ်ꩻ အွောန်ႏထွော့ဖေႏသွော့ အီမေးလိပ်စာတဗာႏသြ။",
	"emailconfirmlink": "အွောန်ႏတီႏသွော့အီးမေး",
	"cannotchangeemail": "ဝီခီယိုနဝ်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏနွောင်ꩻတဝ်း အကောက်အီးမေးလိပ်စာသွူ။",
	"emaildisabled": "သုဲက်ယိုနဝ်ꩻ ပသာလွိုထဲင်း အီမေးဖုံႏ လꩻတဝ်းသွူ။",
	"accountcreated": "ဖန်ဆင်ꩻထွူလဲဉ်းအကောက်",
	"accountcreatedtext": "ဖန်ဆင်ꩻထွူလဲဉ်း အကောက် [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|အုံကွံ]]) တာႏသွူ။",
	"createaccount-title": "မာꩻအကောက် {{SITENAME}} တာႏ",
	"login-throttled": "နာꩻနဝ်ꩻ နွို့အကောက်တာႏ အလဲင်ႏပေါင်ꩻအာမွေးလဲဉ်းထာꩻသွူ။\nခလားကနွို့ထဲင်းခိန်ႏ အိုင်ပွေားဖေႏသွော့  $1 သြ။",
	"login-abort-generic": "နွို့အကောက် အောင်ႏလꩻတဝ်း - ယားကုဲင်ထွူလဲဉ်း",
	"login-migrated-generic": "ခြုဲင်းပြောင်ꩻထွူလဲဉ်း နာꩻအကောက်သွူ၊ ဝီခီကိုနဝ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသား နာꩻမိဉ်ꩻယိုလဲ့ အဝ်ႏတဝ်းဒွုမ်သွူ။",
	"loginlanguagelabel": "ဘာႏသာႏငေါဝ်းငွါ: $1",
	"createacct-another-realname-tip": "မိဉ်ႏမဲဉ်သော့ꩻ မိဉ်ꩻရင်ꩻလဲ့ သော့ꩻနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။ မိဉ်ႏလွိုက် ထဲမ်သော့ꩻထွူနဝ်ꩻ အီႏသုင်ꩻအီ တွက်ချက်ထဲမ်သော့ꩻ ကေားသုင်ꩻသား ထာꩻမာꩻတာႏသွူ။",
	"pt-login": "နွို့အကောက်",
	"pt-login-button": "နွို့အကောက်",
	"pt-login-continue-button": "နွို့သွုပ်ထဲင်း",
	"pt-createaccount": "ဖန်ဆင်ꩻအကောက်",
	"pt-userlogout": "ထန်ႏအကောက်",
	"user-mail-no-addy": "အီးမေးလိပ်စာအဝ်ႏတဝ်းလဲ့ ပသာစံꩻလဲဉ်းအီးမေးသွူ။",
	"changepassword": "ပြောင်ꩻ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"resetpass_announce": "နွို့အကောက် ဖေႏကထွူအောင်ႏတာႏ အဝ်ႏလိုႏဖေႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာနဝ်ꩻသွူ။",
	"resetpass_header": "ပြောင်ꩻ အကောက်ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"oldpassword": "ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻအလီꩻ:",
	"newpassword": "ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာ:",
	"retypenew": "နျꩻသော့ꩻထဲင်း ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာ:",
	"resetpass_submit": "မိဉ်ႏသော့ꩻထွူ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဝ်ꩻ နွို့သော့ꩻအကောက်",
	"changepassword-success": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏထွူလဲဉ်း နာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ!",
	"changepassword-throttled": "နာꩻနဝ်ꩻ အီႏနွို့ log in တာႏ ကျိုꩻစာꩻအလဲင်ႏပေါင်ꩻ အာမွေးလဲဉ်းထာꩻသွူ။ ခလားကနွို့ထဲင်းခိန်ႏ အိုင်ပွေားဖေႏသွော့  $1  သြ။",
	"botpasswords": "ဗော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻဖုံႏ",
	"botpasswords-disabled": "ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ ဗော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻဖုံႏသွူ။",
	"botpasswords-existing": "ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏ ဗော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻဖုံႏ",
	"botpasswords-createnew": "ဖန်ဆင်ꩻ ဗော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာတဗာႏ",
	"botpasswords-editexisting": "အွောန်ႏနယ် ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏ ဗော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"botpasswords-label-needsreset": "(အဝ်ႏလိုႏခိန်ႏချာ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ)",
	"botpasswords-label-appid": "ဗော့မိဉ်ꩻ:",
	"botpasswords-label-create": "ဖန်ဆင်ꩻ",
	"botpasswords-label-update": "မွဉ်းဖျင်",
	"botpasswords-label-cancel": "မာꩻတဝ်းဒွုမ်",
	"botpasswords-label-delete": "ယားကုဲင်",
	"botpasswords-label-resetpassword": "ခိန်ႏချာ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"botpasswords-label-grants-column": "ဖေႏအပ်ထွူလဲဉ်း",
	"botpasswords-bad-appid": "တစဲင်းသေႏချာႏတဝ်း ဗော့မိဉ်ꩻ  \"$1\"။",
	"botpasswords-insert-failed": "ထဲမ်သော့ꩻ ဗော့မိဉ်ꩻ \"$1\" နဝ်ꩻ ထွာတဝ်း။ သော့ꩻထွူလဲဉ်းဒျာႏနဲ့?",
	"botpasswords-created-title": "ဖန်ဆင်ꩻထွူလဲဉ်း ဗော့ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"botpasswords-created-body": "ဖန်ဆင်ꩻထွူလဲဉ်း ဗော့ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ {{GENDER:$2|ကေားသုင်ꩻသား}} \"$2\" ဗော့မိဉ်ꩻ  \"$1\"။",
	"botpasswords-updated-title": "မွဉ်းဖျင်ထွူလဲဉ်း ဗော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"botpasswords-updated-body": "မွဉ်းဖျင်ထွူလဲဉ်း ဗော့ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ {{GENDER:$2|ကေားသုင်ꩻသား}}\"$2\" ဗော့မိဉ်ꩻ  \"$1\" တာႏသွူ။",
	"botpasswords-deleted-title": "ယားကုဲင်ထွူလဲဉ်း ဗော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"botpasswords-deleted-body": "ယားကုဲင်ထွူလဲဉ်း ဗော့ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ {{GENDER:$2|ကေားသုင်ꩻသား}} \"$2\" ဗော့မိဉ်ꩻ \"$1\" တာႏသွူ။",
	"resetpass_forbidden": "ပြောင်ꩻလꩻနွောင်ꩻတဝ်း ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"resetpass_forbidden-reason": "ပြောင်ꩻလꩻနွောင်ꩻတဝ်း ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ: $1",
	"resetpass-no-info": "အီႏထူႏသုင်ꩻစွောန်ႏအီ လိတ်မဲ့ငါယိုတာႏ အဝ်ႏလိုႏနွို့ခါꩻအကောက်သွူ။",
	"resetpass-submit-loggedin": "ပြောင်ꩻ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"resetpass-submit-cancel": "မာꩻတဝ်းဒွုမ်",
	"resetpass-recycled": "အဝ်ႏနာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻယိုခါကျာꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏဖေႏသွော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻအလင် တဗာႏသြ။",
	"resetpass-temp-emailed": "နွို့ခါꩻတောမ်ႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻယို့ꩻကိုဒ်သွူ၊ အွောန်ႏထွူအသွတ်ꩻတာႏ ခွုမ်မာꩻဗာႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာတဗာႏ ယိုကိုသွူ။",
	"resetpass-temp-password": "ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻအယို့ꩻ:",
	"resetpass-expired": "နာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ သက်တန်ꩻလို့လဲဉ်းသွူ။ နွို့အကောက်တာႏ အွောန်ႏထွော့သွော့ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာ။",
	"passwordreset": "သော့ꩻ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာ",
	"passwordreset-text-one": "ဖေႏကလက်ခံႏလꩻ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻအယို့ꩻ အီႏမေးကိုတာႏ တဲမ်းသွင်ꩻဖေႏသွော့ ဖောင်ပုင်ႏစံႏယိုသြ။",
	"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|အီႏမာꩻယင်း ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻတသာတာႏ အီပသာတွမ်ႏအီးမေးဖေႏကလꩻ နွို့တဲမ်းသွင်ꩻဖေႏသွော့ ဖောင်လကိုနဝ်ꩻဩ။}}",
	"passwordreset-disabled": "ဝီခီယိုကိုနဝ်ꩻ ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ ခိန်ႏချာငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻဖုံႏသွူ။",
	"passwordreset-emaildisabled": "ဝီခီကိုယိုနဝ်ꩻ ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ အီးမေးအင်္ဂါႏရပ်ဖုံႏသွူ။",
	"passwordreset-username": "ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ:",
	"passwordreset-domain": "ဒိုမေင်း:",
	"passwordreset-email": "အီးမေး လိပ်စာ:",
	"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} ကို အကောက် စဲင်းစဲ့",
	"passwordreset-emailelement": "ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ:\n$1\n\nငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻအယို့ꩻ:\n$2",
	"changeemail": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ မွေးတဝ်းလဲ့ ဖုဲင်းထိုꩻ အီးမေးလိပ်စာ",
	"changeemail-header": "အီႏပြောင်ꩻလုဲင်ႏ နာꩻအီးမေးလိပ်စာတာႏ ထဲမ်ဗွေဖေႏသွော့ ဖောင်ယိုသြ။ တောမ်ႏနာꩻအကောက် ဆွိုက်စပ်ဒါႏ အီးမေးမုဲင်ꩻတယဝ်း မိဉ်ႏမဲဉ်ဖုဲင်းထိုꩻနဝ်ꩻ တဲမ်းသွင်ꩻဖုဲင်ကျာꩻ အီးမေးလိပ်စာတသာခင်ႏလမ်းနဝ်ꩻ အွောန်ႏကုဲင်ဖေႏသွော့ အခြေင်သြ။",
	"changeemail-no-info": "အီႏထူႏသုင်ꩻစွောန်ႏ လိတ်မဲ့ငါယိုတာႏနဝ်ꩻ နွို့ခါꩻဗာႏအကောက်သွူ။",
	"changeemail-oldemail": "အီးမေးလိပ်စာယိုခါ:",
	"changeemail-newemail": "အီးမေးလိပ်စာတသာ:",
	"changeemail-newemail-help": "မိဉ်ႏမဲဉ်ဖုဲင်းထိုꩻမွေး နာꩻအီးမေးလိပ်စာနဝ်ꩻ အွောန်ႏကုဲင်ခါꩻသွော့ အကွင်ꩻယို အခြေင်သြ။ နာꩻမိဉ်ႏယားကုဲင်ထိုꩻမွေး နာꩻအီးမေးလိပ်စာနဝ်ꩻ နာꩻကအွောန်ႏဖေင်ꩻဒါႏအီးမေးဖိုင်ႏလဲ့ ခိန်ႏချာ လꩻနွောင်ꩻတဝ်းဒွုမ်တကာႏတဝ်း ဝီခီကိုယိုလဲ့ လက်ခံႏလꩻတဝ်းဒွုမ် အီးမေးဖိုင်ႏသွူ။",
	"changeemail-none": "(အခြေင်)",
	"changeemail-password": "နာꩻ {{SITENAME}} ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ:",
	"changeemail-submit": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏအီးမေး",
	"changeemail-throttled": "နာꩻနဝ်ꩻ နွို့အကောက်တာႏ အဝ်ႏမာꩻခါꩻထွူလဲဉ်း အလဲင်ႏပေါင်ꩻအာတန်သွူ။\nခလားကအီႏနွို့ခိန်ႏ အိုင်ပွေားဖေႏသွော့  $1 သြ။",
	"changeemail-nochange": "နျꩻသော့ꩻသွော့ ဗိုန်ပီတဝ်းဒါႏ အီးမေးလိပ်စာတသာသြ။",
	"resettokens": "ခိန်ႏချာ တိုကိဉ်ဖုံႏ",
	"resettokens-tokens": "တိုကိဉ်ဖုံႏ:",
	"resettokens-token-label": "$1 (တန်ႏငိုꩻယိုခါ: $2)",
	"resettokens-done": "သော့ꩻချာယင်း တိုကိဉ်ဖိုင်ႏ",
	"resettokens-resetbutton": "ခိန်ႏချာ ကလွိုက်ခါꩻဒါႏ တိုကိဉ်ဖုံႏ",
	"summary": "အအဲဉ်ႏချုတ်:",
	"subject": "အကျောင်ꩻခရာႏ:",
	"minoredit": "အရေꩻတန်တဝ်း ဖျင်ဆင်မုꩻဒျာႏသွူ",
	"watchthis": "အုံပွေားထွား လိတ်မဲ့ငါယိုတာႏ",
	"savearticle": "သိမ်ꩻလိတ်မဲ့ငါယို",
	"savechanges": "သိမ်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ",
	"publishpage": "ဒင်ႏထင်ႏလိတ်မဲ့ငါ",
	"publishchanges": "ဒင်ႏထင်ႏလိတ်မဲ့ငါ",
	"savearticle-start": "သိမ်ꩻလိတ်မဲ့ငါယို…",
	"savechanges-start": "သိမ်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ…",
	"publishpage-start": "ဒင်ႏထင်ႏလိတ်မဲ့ငါ...",
	"publishchanges-start": "ဒင်ႏထင်ႏပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖုံႏ…",
	"preview": "နမူႏနာႏ",
	"showpreview": "အွဉ်ႏနယ်နမူႏနာႏ",
	"showdiff": "အွဉ်ႏနယ် ဖျင်ဆင်ခါꩻမုꩻဖုံႏ",
	"blankarticle": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချက်:</strong> နာꩻ ကဖန်ဆင်ꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏအခြေင်သွူ။ မိဉ်ႏနျꩻသမ်းထဲင်း \"$1\" နဝ်ꩻ အီႏဖန်ဆင်ꩻလွေꩻသွူ အကျောင်ꩻခရာႏ တပါတဝ်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါသွူ။",
	"anoneditwarning": "<strong>ဖေႏသတိꩻချက် - </strong> နာꩻနွို့ခါꩻတဝ်း အကောက်။ နာꩻမိဉ်ႏနွို့ဖျင်နဝ်ꩻ လိုꩻလင်ဖုံႏ အီႏထီႏလို့နွောင်ꩻ နာꩻအုဲင်ပီလိပ်စာသွူ။ မိဉ်ႏတော် နာနွို့နေး <strong>[$1 အကောက်]</strong> တဝ်းလဲ့ <strong>[$2 မာꩻနေးအကောက်]</strong>တဗာႏနဝ်ꩻ နာꩻနွို့ထဲမ်ဖျင်ဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏလဲ့ အီႏအွဉ်ႏနယ်တွယ်ꩻညီꩻဖေႏ တွမ်ႏနာꩻမိဉ်ꩻသွူ။",
	"anonpreviewwarning": "<em>နာꩻနွို့ခါꩻဗာႏတဝ်း အကောက်။ မိဉ်ႏတဲမ်ႏဒင်ႏအွဉ်ႏစွꩻထင်ႏသွူနဝ်ꩻ အီႏဒင်ႏမုဲင်ထူႏခါꩻပါ နာꩻအုဲင်ပီလိပ်စာတွမ်ႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏသွူ။</em>",
	"missingsummary": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချာချက်:</strong> နာꩻနဝ်ꩻ တဲမ်းသော့ꩻခါꩻတဝ်း ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ အအဲဉ်ႏသွူ။ မိဉ်ႏနျꩻသမ်းထဲင်း \"$1\" နဝ်ꩻ အီႏဒင်ႏထင်ႏလွေꩻသွူ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻအအဲဉ်ႏ တပါတဝ်းစားနဝ်ꩻသွူ။",
	"selfredirect": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချက်:</strong> နာꩻနဝ်ꩻ အဝ်ႏယီးနယ်ချာဒျာႏ လိတ်မဲ့ငါယိုသွူ။ အွောန်ႏထွော့မာႏထိုꩻ ယီးနယ်တာႏ အမာႏလဲ့ ထွာနွောင်ꩻဒျာႏသွူ၊ မွေးတဝ်းလဲ့ ခြပ်ချော်ꩻမာႏထိုꩻ လိတ်မဲ့ငါအမာႏလဲ့ ထွာဒါႏသွူ။ မိဉ်ႏနျꩻသမ်းထဲင် \"$1\" ယိုနဝ်ꩻ အီႏဖန်ဆင်ꩻလွေꩻသွူ ယီးနယ်ချက် တပါတဝ်းစားနဝ်ꩻသွူ။",
	"missingcommenttext": "တဲမ်းဖေႏသွော့ တောင်ꩻသေꩻတဗာႏသြ။",
	"missingcommentheader": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချာချက်:</strong> တောင်ꩻသေꩻယိုတာႏ တသော့ꩻခါꩻတဝ်း အကျောင်ꩻခရာႏသွူ။ မိဉ်ႏနျꩻသမ်းထဲင်း  \"$1\" နဝ်ꩻ အီႏဒင်ႏထင်ႏသွူ အကျောင်ꩻခရာႏ တပါတဝ်းစားနဝ်ꩻသွူ။",
	"summary-preview": "ခြပ်ချော်ꩻအအဲဉ်ႏ နမူႏနာႏ:",
	"subject-preview": "အကျောင်ꩻခရာႏ နမူႏနာႏ:",
	"previewerrortext": "အဝ်ႏခွုမ်မာꩻထွားစံꩻ နာꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏချက်ဖိုင်ႏကျာꩻ ထွာထိုꩻအမာႏတဗာႏသွူ။",
	"blockedtitle": "ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသားသွူ",
	"blockedtext": "<strong>နာꩻ ကေားသူင်ꩻသားမိဉ်ꩻ မွေးတဝ်းလဲ့ အုဲင်ပီလိပ်စာနဝ်ꩻ ခံႏဗာႏပေ့ꩻခါꩻနဝ်ꩻသွူ။</strong>\n\nပေ့ꩻခါꩻမုꩻယိုနဝ်ꩻ  $1 ခွုမ်မာꩻဒျာႏနဝ်ꩻသွူ။\nအကျောင်ꩻနဝ်ꩻ <em>$2</em> ဒျာႏသွူ။\n\n* ပေ့ꩻထိုꩻစခိန်ႏ: $8\n* ပေ့ꩻခါꩻ သက်တန်ꩻလို့ခိန်ႏ: $6\n* အင်းရေႏဒါႏ blockee: $7\n\nပေ့ꩻထိုꩻမုꩻအတာႏ နာꩻနဝ်ꩻ အုံကိုမ်ဒေါ့ꩻရီတာႏ သွုပ်ဆွိုက်နွောင်ꩻဒျာႏ $1 မွေးတဝ်းလဲ့ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|စီႏမံႏဖန်းဖြယ်သား]] အလင်ဖုံႏသွူ။\nနာꩻအနေႏ [[Special:Preferences|အကောက် လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖုံႏကိုနဝ်ꩻ]]မိဉ်ႏသွင်ꩻသော့ꩻခါꩻဒျာႏ အီးမေးလိပ်စာမွေးနဝ်ꩻ သူင်ꩻအီနွောင်ꩻဒျာႏ \"{{int:emailuser}}\" ခွုမ်မာꩻချက်ယိုသွူ။ ပီနုဲင်းနဝ်ꩻနေနေ ဖေႏကခံႏဗာႏမွုန်း ပေ့ꩻထိုꩻခွုမ်မာꩻချက်နဝ်ꩻလဲ့ ခွုမ်မာꩻနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။\nနာꩻအုဲင်ပီလိပ်စာယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ  $3 ပေ့ꩻထိုꩻမုꩻအုဲင်ပီနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ #$5 သွူ။\nနာꩻကအီႏမာꩻဒါႏ ရီစောႏတနာႏမုꩻဖုံႏနဝ်ꩻ အချက်ကီနဝ်ꩻဖုံႏ ကားကအဝ်ႏ ပါလို့ဗာႏနဝ်ꩻသွူ။",
	"systemblockedtext": "မီဒီယာဝီခီ ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ နာꩻ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ တဝ်းလဲ့ အုဲင်ပီလိပ်စာသွူ။ ဖေႏခါꩻဒါႏ အကျောင်ꩻပျꩻချက်နဝ်ꩻ:\n\n:<em>$2</em>။\n\n* ပေ့ꩻထိုꩻစ: $8\n* ပေ့ꩻခါꩻ သက်တန်ꩻလို့နီꩻ: $6\n* စွော်စွော် ပေ့ꩻထိုꩻ: $7\n\nနာꩻအုဲင်ပီလိပ်စာယိုခါနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ  $3 သွူ။\nနာꩻကွီကော့ꩻချက်ဖိုင်ႏ မိဉ်ႏခွုမ်မာꩻနဝ်ꩻ သော့ꩻဖေႏသွော့ အချက်လက်ကီနဝ်ꩻဖိုင်ႏသြ။",
	"blockednoreason": "ဖေႏခါꩻတဝ်း အကျောင်ꩻပျꩻချက်",
	"blockedtext-composite": "<strong>ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ နာꩻ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ တဝ်းလဲ့ အုဲင်ပီလိပ်စာသွူ။</strong>\n\nဖေႏခါꩻဒါႏ အကျောင်ꩻပျꩻချက်နဝ်ꩻ:\n\n:<em>$2</em>။\n\n* ပေ့ꩻထိုꩻစ: $8\n* ပေ့ꩻခါꩻ သက်တန်ꩻလို့နီꩻ: $6\n\n* $5\n\nနာꩻအုဲင်ပီလိပ်စာယိုခါနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ  $3 သွူ။\nနာꩻကွီကော့ꩻချက်ဖိုင်ႏ မိဉ်ႏခွုမ်မာꩻဒျာႏနဝ်ꩻ သော့ꩻဖေႏသွော့ အချက်လက်ကီနဝ်ꩻဖိုင်ႏသြ။",
	"blockedtext-composite-ids": "တဲက်ဆဲင်ႏဒါႏ ပေ့ꩻထိုꩻမုꩻအုဲင်ဒီဖိုင်ႏ: $1 (နာꩻအုဲင်ပီလိပ်စာနဝ်ꩻ အဝ်ႏနွောင်ꩻဒျာႏ ရဲးကမ်းပေ့ꩻထိုꩻမုꩻစာႏရင်ႏကိုသွူ)",
	"blockedtext-composite-reason": "ပွိုးစပ်ဆွိုင်တောမ်ႏ နာꩻအကောက် မွေးတဝ်းလဲ့ အုဲင်ပီလိပ်စာနဝ်ꩻ အရဲးအကမ်းခါꩻဖိုင်ႏ အဝ်ႏအာငါႏနဝ်ꩻသွူ။",
	"whitelistedittext": "အီႏခြပ်ချော်ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏတာႏ လꩻဗာႏ $1 သွူ။",
	"nosuchsectiontitle": "ထိုမ်ႏလꩻနွောင်ꩻတဝ်း အကွို့ꩻ",
	"loginreqtitle": "အဝ်ႏလိုႏနွို့ခါꩻအကောက်သွူ",
	"loginreqlink": "နွို့အကောက်",
	"loginreqpagetext": "ထွား လိတ်မဲ့ငါအလင်ဖိုင်ႏတာႏ မာꩻဗာႏ $1 သွူ။",
	"accmailtitle": "ပသာထွူလဲဉ်း ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"newarticle": "(တသာ)",
	"newarticletext": "ယိုနဝ်ꩻ နာꩻတွိုႏလွဉ် လိတ်မဲ့ငါလိဉ့်ခြေင်ကိုသွူ။\nအီႏဗွောင်လိတ်မဲ့ငါ တသာတာႏ နွို့နျꩻတဲမ်းသော့ꩻသွော့ တတွိုက်လကိုနဝ်ꩻနေား (သတင်ꩻအချက်လက် အလင်ဖုံႏတာႏ နွို့ထွားသွော့ [$1 အကူႏညီႏလိတ်မဲ့ငါကို] )။\nမိဉ်ႏနွို့လွဉ်မာႏဒျာႏလဲ့ နျꩻသွော့ဗရောင်သာ အနေန်ခလိုတ်သဲင်ꩻချာ  <strong>back</strong> နဝ်ꩻနေား။",
	"anontalkpagetext": "----\n<em>ယိုနဝ်ꩻ ဖန်ဆင်ꩻခါꩻတဝ်းဒါႏအကောက် မွေးတဝ်းလဲ့ အကောက်အဝ်ႏတဝ်း သေတဝ်းဒါႏအမိဉ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားတဖြာꩻတာႏ အုံကွံချက် လိတ်မဲ့ငါဒျာႏသွူ။</em>\nကောပ်နဝ်ꩻမꩻ နီသွဉ်းသီးအနေႏ ဖေႏကခွဲꩻချာꩻနွောင်ꩻ အခို/အမူႏတာႏ သုင်ꩻဗာႏဒျာႏ အုဲင်ပီလိပ်စာဂဏန်ꩻနဝ်ꩻသွူ။\nအုဲင်ပီလိပ်စာနုဲင်းနဝ်ꩻဖုံႏနဝ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားဖုံႏ ဖန်းဖြယ်ဖေႏသုင်ꩻနွောင်ꩻညီꩻဒါႏဝင်ꩻသွူ။\nနာꩻနဝ်ꩻ မိဉ်ႏထွာ သေတဝ်းအမိဉ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားတဖြာꩻနဝ်ꩻ ဆဲင်ႏဒါႏအုံကွံချက်ဖုံႏ မိဉ်ႏထွာအီနာꩻ အယပ်ꩻအခုဲင်ႏနဝ်ꩻ၊ တောမ်ႏတသေတဝ်းအမိဉ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖုံႏ ဖေႏကရော်ꩻဗာႏမွုန်းဝင်ꩻ  [[Special:CreateAccount|ဖန်ဆင်ꩻသွော့ အကောက်တဗာႏ]] မွေးတဝ်းလဲ့ [[Special:UserLogin|နွို့ထွူအကောက်တဲင်]]  ဖုဲင်းလဲ့ထိုꩻနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။",
	"noarticletext": "ယိုခါကျာꩻ လိတ်မဲ့ငါကိုယိုနဝ်ꩻ လိတ်ယာႏမုဲင်ꩻမုဲင်ꩻ အဝ်ႏတဝ်း။\nလိတ်မဲ့ငါအလင်ဖုံႏကို [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ထိုမ်ႏထွားနွောင်ꩻဒျာႏ လိတ်မဲ့ငါယို ကတူႏစဲဉ်ႏ]]၊ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ဆွိုက်စပ်ဒါႏမတ်တန်ꩻဖုံႏလဲ့]၊ ထိုမ်ႏနွောင်ꩻဒျာႏသွူ၊ တဝ်းလဲ့ ဖန်ဆင်ꩻနွောင်ꩻဒျာႏ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} လိတ်မဲ့ငါယိုသွူ]</span>။",
	"noarticletext-nopermission": "လိတ်မဲ့ငါကိုယိုနဝ်ꩻ ယိုခါ လိတ်ယာႏတမုဲင်ꩻမုဲင်ꩻ အဝ်ႏတဝ်းသွူ။\nနာꩻထိုမ်ႏထွားနွောင်ꩻဒျာႏ လိတ်မဲ့ငါယိုကတူႏစဲဉ်ႏ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|လိတ်မဲ့ငါအလင်ဖုံႏကို]]သွူ၊ တဝ်းလဲ့  <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ထိုမ်ႏနွောင်ꩻဒျာႏ ဆွိုက်စပ်ရာꩻ]</span>။ မတ်တန်ꩻဖုံႏသွူ။ ကွဲႏတွော့ꩻ အီႏဖန်ဆင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါယိုတာႏနဝ်ꩻ အခွင်ꩻရေꩻအဝ်ႏတဝ်းသွူ။",
	"userpage-userdoesnotexist": "ကေားသုင်ꩻသားအကောက် \"$1\" နဝ်ꩻ လꩻဒင်ႏဗာႏဒွိုန်း မတ်ပိုင်တိဉ်သွူ။ \nအီႏဖန်ဆင်ꩻ/ခြပ်ချော်ꩻ လိတ်မဲ့ငါယိုတာႏ စဲစ်ထွားဖေႏသွော့သြ။",
	"userpage-userdoesnotexist-view": "ကေားသုင်ꩻသားအကောက် \"$1\" နဝ်ꩻ ဒင်ႏခါꩻတဝ်းမတ်ပုံတိဉ်သွူ။",
	"blocked-notice-logextract": "ယိုခါ ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻ}}သားယိုသွူ။\nဖေႏကအာႏကွိုꩻနွောင်ꩻ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻပေ့ꩻထိုꩻမုꩻ မုဲင်တန်ꩻတာႏ အွောန်ႏနယ်ခါꩻဖေႏ လ့နဝ်ꩻသွူ။",
	"clearyourcache": "<strong>တောင်ꩻသေꩻ။ </strong> ဒင်ႏထင်ႏထွူသွူခါ ဖေႏကထီႏနွောင်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖုံႏတာႏ နာꩻအနေႏ အဝ်ႏလိုႏကာႏနွောင်ꩻ ဗရောင်သာ cache နဝ်ꩻသွူ။\n*အဝ်ႏနျꩻ  <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Reload</em> ယိုကျာꩻ တေက်ꩻခါꩻပါသွော့ <em>Shift</em>  သြ၊ မွေးတဝ်းလဲ့ နျꩻသွော့  <em>Ctrl-F5</em> တဝ်းလဲ့ <em>Ctrl-R</em> (Mac နဝ်ꩻ <em>⌘-R</em>) ယိုသြ။\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac နဝ်ꩻ   <em>⌘-Shift-R</em>) ယိုသြ။\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> <em>Refresh</em> ယိုကျာꩻ တေက်ꩻခါꩻပါသွော့  <em>Ctrl</em>  သြ၊ မွေးတဝ်းလဲ့ နျꩻသွော့  <em>Ctrl-F5</em> ယိုသြ။\n* <strong>Opera:</strong> <em>Menu → Settings</em> (Mac နဝ်ꩻ <em>Opera → Preferences</em>) ကိုတဲင် မာꩻပါသွော့  <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em> ယိုသြ။",
	"usercssyoucanpreview": "<strong>ဖေႏကျံႏညဏ်ႏချက်:</strong> ခလားကဒင်ႏထင်ႏ နာꩻ CSS အတသာ စံꩻထွားဖေႏကလꩻ သုင်ꩻအီသွော့ \"{{int:showpreview}}\" ခလိုတ်သြ။",
	"userjsonyoucanpreview": "<strong>ဖေႏကျံႏညဏ်ႏချက်:</strong> ခလားကဒင်ႏထင်ႏ နာꩻ JSON တသာ စံꩻထွားဖေႏကလꩻ သုင်ꩻအီသွော့ \"{{int:showpreview}}\" ခလိုတ်သြ။",
	"userjsyoucanpreview": "<strong>ဖေႏကျံႏညဏ်ႏချက်:</strong> ခလားကဒင်ႏထင်ႏ နာꩻ JavaScript တသာ စံꩻထွားဖေႏကလꩻ သုင်ꩻအီသွော့ \"{{int:showpreview}}\" ခလိုတ်သြ။",
	"userjspreview": "<strong>အဝ်ႏစံꩻထွား/မာꩻနမူႏနာႏဒျာႏ နာꩻကေားသုင်ꩻသား JavaScript အကျောင်ꩻ မတ်ခါꩻသွော့သြ။ နဝ်ꩻနဝ်ꩻ လꩻဒင်ႏထင်ႏဗာႏတဝ်းဒွိုန်းသွူ။</strong>",
	"updated": "(မွဉ်းဖျင်ထွူ)",
	"note": "<strong>မတ်ရောမ်:</strong>",
	"previewnote": "<strong>ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ အဝ်ႏထွားနမူႏနာႏနေးကနဝ်ꩻသွူ။</strong>\nနာꩻကပြောင်ꩻလုဲင်ႏခါꩻထာꩻဖုံႏနဝ်ꩻ ဒင်ႏထင်ႏဗာႏတဝ်းဒွိုန်း။",
	"continue-editing": "လွေꩻခြပ်ချော်ꩻခင်ႏလမ်း",
	"session_fail_preview": "သꩻဟဝ်တဝ်းသွူ၊ session data ထိုꩻမားထိုꩻတဲင် မာꩻဖေႏနွောင်ꩻတဝ်း နာꩻခြပ်ချော်ꩻမုꩻသွူ။\n\nနာꩻထန်ႏထိုꩻ အကောက်တဲ့ ထွာနွောင်ꩻဒျာႏ။  <strong>ဖေႏနေးကပီ အဝ်ႏနွို့ခါꩻ အကောက်ကိုနဝ်ꩻ အွဉ်ႏတီႏထွူတွော့ꩻ ကျိုꩻစာꩻစံꩻထဲင်းယင်းနေား</strong>။\nမိဉ်ႏမာꩻထွာတဝ်းဒွိုန်းလဲ့ [[Special:UserLogout|ထန်ႏထွူအကောက်]]တွော့ꩻ နွို့ချာယင်း အကောက်လော့အိဉ်နေား။ နာꩻဗရောင်သာနဝ်ꩻ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻဒျာႏ ဝဲက်သုဲက်ယို cookie အကျောင်ꩻ စဲစ်ဆေꩻဖေႏပါသွော့။",
	"edit_form_incomplete": "<strong>ခြပ်ချော်ꩻမုꩻပုင်ႏစံႏယဟန်ႏနဝ်ꩻ တွိုႏတဝ်းသာဗာကိုသွူ၊ စဲစ်ထွားထွူက နာꩻခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖုံႏပုင်ႏစံႏ နီလဲင်ႏထွူမꩻ ကွဲးကျိုꩻစာꩻထဲင်းယင်းသွော့သြ။</strong>",
	"editing": "အဝ်ႏခြပ်ချော်ꩻ $1",
	"edit-textarea-aria-label": "ကေားမွဉ်းဖျင် ဝီခီလိတ်ယာႏရွီးခိုႏသား",
	"creating": "အဝ်ႏဖန်ဆင်ꩻ $1",
	"editingsection": "အဝ်ႏဖျင်ဆင် $1 (အကွို့ꩻ)",
	"editingcomment": "အဝ်ႏဖျင်ဆင် $1 (အကွို့ꩻတသာ) နဝ်ꩻသွူ။",
	"editconflict": "ခြပ်ချော်ꩻ ထေင်ညင်ꩻငဝ်းအာမုꩻ: $1",
	"explainconflict": "နာꩻအဝ်ႏခြပ်ချော်ꩻစခိန်ႏကာႏ အလင်တဖြာꩻဖြာꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏထိုꩻလဲဉ်း လိတ်မဲ့ငါယိုသွူ။ အကွို့ꩻကီနဝ်ꩻ လိတ်မဲ့ငါ လိတ်ယာႏယိုခါကျာꩻ အဝ်ႏပါသွူ။ နာꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏချက်ဖုံႏနဝ်ꩻ အွောန်ႏနယ်ဖေႏ လိတ်ယာႏအကွို့ꩻလ့ကိုသွူ။ နျꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏချက်ဖိုင်ႏနဝ်ꩻ အီႏအွောန်ႏခြွောန်းညီꩻဗာႏဒျာႏ ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏလိတ်ယာႏဖိုင်ႏသွူ။ နာꩻမိဉ်ႏနျꩻထိုꩻ \"$1\" ယိုနဝ်ꩻ အီႏဒင်ႏထင်ႏဒျာႏ <strong>လိတ်ယာႏအကွို့ꩻကီ</strong>လွုမ်ꩻသွူ။",
	"yourtext": "နာꩻလိတ်ယာႏ",
	"storedversion": "သိမ်ꩻခါꩻဒါႏမူ",
	"editingold": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချက်: နာꩻနဝ်ꩻ အဝ်ႏခြပ်ချော်ꩻဒျာႏ လိတ်မဲ့ငါယို မူထဲ့ဆုဲင်ခေတ်နဝ်ꩻသွူ။</strong>\nမိဉ်ႏဒင်ႏထင်ႏသွူနဝ်ꩻ မူအလီꩻကရီး ပြောင်ꩻလုဲင်ႏချက်ဖိုင်ႏမုဲင်ꩻတယဝ်း အီႏထိုꩻမားနဝ်ꩻသွူ။",
	"unicode-support-fail": "နာꩻဗရောင်သာနဝ်ꩻ နုဲင်းစွောန်ႏစွဲးကမ်းခါꩻတဝ်း ယူနီကိုဒ်သနယ်။ အီခြပ်ချော်ꩻလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏတာႏ သမ်းအဝ်ႏလိုႏနဝ်ꩻတဲင် ဒင်ႏထင်ႏဖေႏနွောင်ꩻတဝ်း နာꩻခြပ်ချော်ꩻမုꩻသွူ။\nနာၓဗေရာင္သာနဝ္ၓ ႏုဲင္းေစြာန္ၒစြဲးကမ္းခါၓတဝ္း ယူနီကိုဒ္သနယ္။ အီျခပ္ေခ်ာ္ၓလိတ္မဲ့ငါဖိုင္ၒတာၒ သမ္းအဝ္ၒလိုၒနဝ္ၓတဲင္ ဒင္ၒထင္ၒေဖၒေႏြာင္ၓတဝ္း နာၓျခပ္ေခ်ာ္ၓမုၓသြဴ။",
	"yourdiff": "ကွာႏအာချက်ဖိုင်ႏ",
	"copyrightwarning": "{{SITENAME}} ကို ကတဲမ်းခါꩻဒါႏ ကားကအဝ်ႏနဝ်ꩻ အီႏဖန်းလီ $2 ဆꩻလ့ကရိုꩻနဝ်ꩻ သတိꩻပါသွော့သြ။ (အခရာႏစဲင်းတာႏ ထွားသွော့ $1 ကိုသြ။)\nမိဉ်ႏတော် နာꩻတဲမ်းခါꩻချက်ဖိုင်ႏယို မိဉ်ႏမဲဉ်ဖေႏတဝ်း ဝင်ꩻခြပ်ချော်ꩻမွဉ်းဖျင်၊ ဖန်းဖြယ်ထဲင်းနဝ်ꩻ တောမ်ႏဒင်ႏမွုန်းတဝ်းယိုကိုသြ။<br />\nရောမ်ဖြုဲင်ꩻယို   နာꩻနမ်းတဲမ်းချာဒျာႏ၊ မွေးတဝ်းလဲ့ ဆဲင်ႏရာꩻခမ်းသားဒိုမေင်းဖိုင်ႏနဝ်ꩻ နုဲင်းနဝ်ꩻနေနေ ထူႏဗိုန်ခါꩻဒျာႏ လွစ်တခြင်အရွီးခိုႏကို ကရိုꩻနဝ်ꩻ ဝွန်ႏခံႏဖေႏပါဗာႏကတိꩻသွူ။\n<strong>နမ်းပဲင်ႏခွင်ꩻမူ ကအဝ်ႏဒါႏ လိတ်၊ ပုင်ႏဖိုင်ႏယို ဖေႏခွင်ꩻချက် မိဉ်ႏအဝ်ႏတဝ်းနဝ်ꩻ တောမ်ႏဒင်ႏမွုန်းသြ။</strong>",
	"copyrightwarning2": "တဲမ်းခါꩻဒါႏ {{SITENAME}} ကို ကားကအဝ်ႏနဝ်ꩻ အီႏခံႏဗာႏနွောင်ꩻ လိုꩻအလင်ဖိုင်ႏ ခြပ်ချော်ꩻ၊ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ၊ ဖုဲင်းထိုꩻဖိုင်ႏကရိုꩻနဝ်ꩻ မတ်ပါသွော့သြ။\nမိဉ်ႏတော် နာꩻတဲမ်းခါꩻချက်ဖိုင်ႏယို မိဉ်ႏမဲဉ်ဖေႏတဝ်း ဝင်ꩻခြပ်ချော်ꩻမွဉ်းဖျင်၊ ဖန်းဖြယ်ထဲင်းနဝ်ꩻ တောမ်ႏဒင်ႏမွုန်းတဝ်းယိုကိုသြ။<br />\nရောမ်ဖြုဲင်ꩻယို   နာꩻနမ်းတဲမ်းချာဒျာႏ၊ မွေးတဝ်းလဲ့ ဆဲင်ႏရာꩻခမ်းသားဒိုမေင်းဖိုင်ႏနဝ်ꩻ နုဲင်းနဝ်ꩻနေနေ ထူႏဗိုန်ခါꩻဒျာႏ လွစ်တခြင်အရွီးခိုႏကို ကရိုꩻနဝ်ꩻ ဝွန်ႏခံႏဖေႏပါဗာႏကတိꩻသွူ။ (အခရာႏစဲင်းတာႏ ထွားသွော့  $1 ကိုသြ။)။\n<strong>နမ်းပဲင်ႏခွင်ꩻမူ ကအဝ်ႏဒါႏ လိတ်၊ ပုင်ႏဖိုင်ႏယို ဖေႏခွင်ꩻချက် မိဉ်ႏအဝ်ႏတဝ်းနဝ်ꩻ တောမ်ႏဒင်ႏမွုန်းသြ။</strong>",
	"editpage-cannot-use-custom-model": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏဖေႏနွောင်ꩻတဝ်း လိတ်မဲ့ငါယို ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ်သွူ။",
	"readonlywarning": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချက်: ပေ့ꩻခါꩻထွူလဲဉ်း မွဉ်းဖျင်ထိန်ꩻသိမ်ꩻရေꩻအတာႏ  ဗေ့သွူ၊ ဒင်ႏထင်ႏနွောင်ꩻတဝ်း ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ ယိုခါကျာꩻဖိုင်ႏသွူ။</strong>\n\nကပေ့ꩻခါꩻဒါႏနဝ်ꩻသား ခွုမ်ပဲင်ႏစနိစ်သား အဝ်ႏဖေႏခါꩻပါ သျင်ꩻနယ်ချက်ယိုသွူ: $1",
	"protectedpagewarning": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချက်၊ လိတ်မဲ့ယိုနဝ်ꩻ မွဉ်းဖျင်လꩻနွောင်ꩻဒျာႏ စီႏမန်ႏဖန်းဖြယ်ခွင်ꩻ ကအဝ်ႏသားလွုမ်ꩻသွူ။</strong>\nဖေႏကထွားနွောင်ꩻ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻမုဲင်တန်ꩻတာႏ အွောန်ႏနယ်ခါꩻဖေႏ လ့နဝ်ꩻသွူ။",
	"semiprotectedpagewarning": "<strong>တောင်ꩻသေꩻ။</strong> လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ မွဉ်းဖျင်နွောင်ꩻဒျာႏ အွောန်ႏထွူခါꩻဒါႏအတီႏ အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏ ကေားသုင်ꩻသားအရန်းအဝ်ႏသားလွုမ်ꩻသွူ။\nဖေႏကထွားနွောင်ꩻ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻမုဲင်တန်ꩻတာႏ အွောန်ႏနယ်ခါꩻဖေႏ လ့နဝ်ꩻသွူ။",
	"titleprotectedwarning": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချက်။ လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ ဖန်ဆင်ꩻနွောင်ꩻဒျာႏ လꩻခါꩻ[[Special:ListGroupRights|အခွင်ꩻရေꩻတဲး]]ဝါးသားဖိုင်ႏလွုမ်ꩻသွူ။</strong>\nဖေႏကထွားနွောင်ꩻ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻမုဲင်တန်ꩻတာႏ အွောန်ႏနယ်ခါꩻဖေႏ လ့နဝ်ꩻသွူ။",
	"templatesused": "လိတ်မဲ့ငါယိုကို ကသုင်ꩻခါꩻဒါႏ {{PLURAL:$1|တမ်းပလေက်|တမ်းပလေက်ဖုံႏ}}:",
	"templatesusedpreview": "နမူႏနာႏယိုကို ကသုင်ꩻခါꩻဒါႏ {{PLURAL:$1|တမ်းပလေက်|တမ်းပလေက်ဖုံႏ}} -",
	"templatesusedsection": "အကွို့ꩻယိုအကို ကသုင်ꩻခါꩻဒါႏ {{PLURAL:$1|တမ်းပလေက်|တမ်းပလေက်ဖိုင်ႏ}}:",
	"template-protected": "(ရဲကမ်းခါꩻ)",
	"template-semiprotected": "(ရဲကမ်းခါꩻ တခူးတခဝ်)",
	"hiddencategories": "လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ {{PLURAL:$1|ကပလို့ခါꩻဒါႏ ကဏ္ဍတဗာႏ|ကပလို့ခါꩻဒါႏ ကဏ္ဍ $1 ဗာႏ}} အစွိုꩻနွို့ဒျာႏသွူ။",
	"nocreatetext": "{{SITENAME}} နဝ်ꩻ ရဲးအွောန်ႏထွော့ခါꩻဒျာႏ ဖန်ဆင်ꩻလိတ်မဲ့ငါတသာဖိုင်ႏ စိုန်ꩻအာႏသွူ။ နာꩻနဝ်ꩻ သဲင်ꩻလွေꩻချာထွူ ခြပ်ချော်ꩻနွောင်ꩻဒျာႏ ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏသွူ၊ မွေးတဝ်းလဲ့ [[Special:UserLogin|နွို့နေးအကောက်တဗာႏကို ဖန်ဆင်ꩻ]]နွောင်ꩻဒျာႏသွူ။",
	"nocreate-loggedin": "နာꩻနဝ်ꩻ ဖန်ဆင်ꩻလိတ်မဲ့ငါတသာ အခွင်ꩻအဝ်ႏတဝ်း။",
	"sectioneditnotsupported-title": "စွဲးကမ်းခါꩻတဝ်း ခြပ်ချော်ꩻ ကတူႏစဲဉ်းဖြယ်အလွောက်ꩻသွူ",
	"sectioneditnotsupported-text": "လိတ်မဲ့ငါကိုယိုနဝ်ꩻ ခြပ်ချော်ꩻ ပိဉ်ကွို့ꩻနေး လꩻနွောင်ꩻတဝ်းသွူ မွေးတဝ်းလဲ့ ထွားချာမုꩻယိုလဲ့ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်းသွူ။",
	"modeleditnotsupported-title": "စွဲးကမ်းခါꩻတဝ်း ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ",
	"modeleditnotsupported-text": "မွဉ်းဖျင်မုꩻနဝ်ꩻ စွဲးကမ်းဖေႏနွောင်ꩻတဝ်း မော်ဒယ် $1 သွူ။",
	"permissionserrors": "ဖေႏခွင်ꩻချက်အမာႏ",
	"permissionserrorstext": "ကောပ်စွောန်ႏ {{PLURAL:$1|အကျောင်ꩻခရာႏ|အကျောင်ꩻခရာႏဖိုင်ႏ}} လ့နဝ်ꩻတဲင် ဖေႏခွင်ꩻခါꩻ ထာꩻနဝ်ꩻ အဝ်ႏတဝ်းသွူ:",
	"permissionserrorstext-withaction": "ပွိုးအကျောင်ꩻ{{PLURAL:$1|ပျꩻချက်လ့ယို|ပျꩻချက်လ့ယိုဖုံႏ}}တဲင် $2 တာႏ ဖေႏခွင်ꩻချက်အဝ်ႏတဝ်းသွူ:",
	"recreate-moveddeleted-warn": "'''ဖေႏသꩻတိꩻချက်။ နာꩻနဝ်ꩻ အဝ်ႏဖန်ဆင်ꩻဒျာႏ ကရီးခါ ကယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါတဗာႏနဝ်ꩻသွူ။'''\n\nနာꩻအနေႏ အီႏခြပ်ချော်ꩻထဲင်းယင်း လိတ်မဲ့ငါယိုတာႏ သင်ꩻနဲ့ သင်ꩻတဝ်းနဲ့နဝ်ꩻ ဟဝ်ယူႏငါႏသွူ။\nကားကုဲင်မုꩻ တောမ်ႏ ခြုဲင်းပြောင်ꩻမုꩻဖုံႏ မုဲင်တန်ꩻယို နာꩻအတာႏ အာႏကွိုꩻဖေႏကယိုꩻ အွောန်ႏနယ်ခါꩻဒျာႏသွူ။",
	"moveddeleted-notice": "လိတ်မဲ့ငါယို တအဝ်ႏတဝ်းသွူ။\nပွိုင်းဝွို့ꩻဒါႏ ယားကုဲင်ခါꩻ၊ ရဲးကမ်းခါꩻ တောမ်ႏ ခြုဲင်းပြောင်ꩻခါꩻဖုံႏ မုဲင်တန်ꩻယို အာႏကွိုꩻဖေႏကလ့ꩻ အွောန်ႏနယ်ခါꩻဖေႏ နုဲင်းလ့နဝ်ꩻသွူ။",
	"moveddeleted-notice-recent": "သꩻဟဝ်တဝ်းသွူ။ လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ ယားကုဲင်ချာလဲဥ်း (၂၄ နာႏရီႏခိန်ႏကို)သွူ။ လိတ်မဲ့ငါတာႏ ယားကုဲင်မုꩻ၊ ရဲးကမ်းမုꩻတွမ်ႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻ မတ်တန်ꩻဖုံႏယို အွဥ်ႏနယ်ခါꩻဖေႏ အာႏကွိုꩻချက်အနေႏ နုဲင်းလ့နဝ်ꩻသွူ။",
	"log-fulllog": "ထွားမုဲင်တန်ꩻအဗွေအစွုမ်ႏ",
	"edit-gone-missing": "ဒင်ႏထိုနွောင်ꩻတဝ်း လိတ်မဲ့ငါအရန်းသွူ။\nလွိုးခံႏဗာႏလဲဉ်းယားကုဲင်ထိုꩻပုင်ႏသွူ။",
	"edit-conflict": "ခြပ်ချော်ꩻ ထေင်ညင်ꩻငဝ်းအာမုꩻ။",
	"edit-no-change": "သမ်းမာꩻခါꩻဗာႏတဝ်း လိတ်ယာႏ အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏတဲင် ထွားလွိုထိုꩻဗာႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻသွူ။",
	"postedit-confirmation-created": "ဖန်ဆင်ꩻထွူလဲဉ်း လတ်မဲ့ငါ။",
	"postedit-confirmation-restored": "ထိန်ꩻသိမ်ꩻချာထွူလဲဉ်း လိတ်မဲ့ငါ။",
	"postedit-confirmation-saved": "သိမ်ꩻထွူလဲဉ်း နာꩻခြပ်ချော်ꩻမုꩻ။",
	"postedit-confirmation-published": "ဒင်ႏထင်ႏလဲဉ်း နာꩻခြပ်ချော်ꩻမုꩻသွူ။",
	"edit-already-exists": "ဖန်ဆင်ꩻနွောင်ꩻတဝ်း လိတ်မဲ့ငါတသာတဗာႏသွူ။\nလိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻနဝ်ꩻ အဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒျာႏသွူ။",
	"defaultmessagetext": "ဖေႏသေချက် လိတ်ယာႏပုင်ႏမဲဉ်ႏ",
	"invalid-content-data": "တရော့ꩻသင်ꩻတဝ်း ဟော်ꩻထွားရီးတာႏဒေတာ",
	"content-not-allowed-here": "\"$1\" ဟော်ꩻထွားရီးတာႏယို ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်း \"$3\" သလိုတ်ကိုကအဝ်ႏဒါႏ [[:$2]] လိတ်မဲ့ငါအလောင်းသွူ။",
	"confirmleave-warning": "နာꩻမိဉ်ႏထန်ႏထိုꩻသွူ လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ နာꩻကမာꩻခါꩻဒါႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏလဲ့ ခံႏသွုမ်ꩻထိုꩻဗာႏဒါႏနဝ်ꩻသွူ။",
	"editpage-invalidcontentmodel-title": "စွဲးကမ်းခါꩻတဝ်း ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ်",
	"editpage-invalidcontentmodel-text": "\"$1\" နဝ်ꩻ စွဲးကမ်းခါꩻတဝ်း ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ်သွူ။",
	"editpage-notsupportedcontentformat-title": "စွဲးကမ်းခါꩻတဝ်း ဟော်ꩻထွားရီးတာႏပုင်ႏစံႏ",
	"editpage-notsupportedcontentformat-text": "ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ် $1 နဝ်ꩻ တစွဲးကမ်းခါꩻတဝ်း ဟော်ꩻထွားရီးတာႏပုင်ႏစံႏ $2 သွူ။",
	"slot-name-main": "ဗဟိုႏ",
	"content-model-wikitext": "ဝီခီလိတ်ယာႏ",
	"content-model-javascript": "JavaScript",
	"content-model-css": "CSS",
	"content-model-json": "JSON",
	"content-json-empty-object": "ပရောစဲစ်အခြေင်",
	"unsupported-content-model": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချက်:</strong> ဝီခီကိုယိုနဝ်ꩻ စွဲးကမ်းခါꩻတဝ်း အကျောင်ꩻခရာႏမော်ဒယ် $1 သွူ။",
	"duplicate-args-category": "တမ်းပလေက်ကို  arguments ကအဝ်ႏထွိုင်ဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချက်:</strong> တမ်းပလေက် တန်လွောန်ꩻငါႏထာꩻသွူ။\nတမ်းပလေက်ယဟန်ႏ အီႏပါတဝ်းဒွုမ်သွူ။",
	"post-expand-template-inclusion-category": "ထဲမ်သော့ꩻနွောင်ꩻဒါႏ တမ်းပလေက်ပေႏတန် ဗွေထိုꩻထွူလဲဉ်းဒါႏ လ်ိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"post-expand-template-argument-warning": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချက်:</strong> လိတ်မဲ့ငါကိုယိုနဝ်ꩻ template argument ပမာႏဏတန်လုဲင်းတဗာႏ အဝ်ႏပါသော့ꩻနဝ်ꩻသွူ။\nဖုဲင်းထန်ႏထိုꩻလဲဉ်း arguments နဝ်ꩻဖိုင်ႏသွူ။",
	"post-expand-template-argument-category": "ဖုဲင်းထန်ႏခါꩻဒါႏ template arguments ဖိုင်ႏ ကပါဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"parser-template-loop-warning": "အဝ်ႏထီႏလꩻဒျာႏ တမ်းပလေက်ဖိုင်ႏ အဝ်ႏလေပ်ဆွိုက်သွုပ်ထာꩻနဝ်ꩻသွူ: [[$1]]",
	"undo-success": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻနဝ်ꩻ ဆွတ်ꩻသဲင်ꩻချာနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။ \nစဲစ်ထွားအွောန်ႏဖေႏနွောင်ꩻ နာꩻကခွုမ်မာꩻဒါႏအခရာႏ အတီႏတာႏ စဲစ်ထွားသွော့ ကအွောန်ႏနယ်ခါꩻဒါႏ တဲက်တောႏချက်လ့နဝ်ꩻသြ၊ မိဉ်ႏထွူနဝ်ꩻ သဲင်ꩻဖျင်ချာတာႏ ဒင်ႏသွော့ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏသြ။",
	"undo-failure": "ကာႏစွော့ꩻခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖုံႏတဲင် သဲင်ꩻချာ ဖျင်နွောင်ꩻတဝ်းဒွုမ် ခြပ်ချော်ꩻမုꩻသွူ။",
	"undo-nochange": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻယို ဗိုန်ပီတေား နုဲင်းသဲင်ချာဖျင်ချာထွူလဲဉ်းပုင်ႏစံႏသွူ။",
	"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|အုံကွံ]]) ခြပ်ချော်ꩻမုꩻယို $1 ယားကုဲင်ချာလဲဉ်းသွူ။",
	"viewpagelogs": "ထွား လိတ်မဲ့ငါယိုအတာႏ မုဲင်တန်ꩻဖုံႏ",
	"viewpagelogs-lowercase": "ထွား လိတ်မဲ့ငါယိုတာႏ မုဲင်တန်ꩻဖိုင်ႏ",
	"nohistory": "လိတ်မဲ့ယိုကိုနဝ်ꩻ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻရာႏဇာႏဝင်ႏ အဝ်ႏတဝ်းသွူ။",
	"currentrev": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻမူ",
	"currentrev-asof": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ ခြပ်ထွားချာခိန်ႏ $1",
	"revisionasof": "ခြပ်ထွားချာ $1 နီꩻကိုကာႏ",
	"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 ခြပ်ချော်ꩻခါꩻမူ အွိုး $1 နီꩻကိုကာႏ",
	"previousrevision": "← မူအလီꩻ",
	"nextrevision": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ တသာ →",
	"currentrevisionlink": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ မူ",
	"cur": "ယိုခါ",
	"next": "ထဲင်းယင်း",
	"last": "ခလားကတွိုႏယိုခါ",
	"page_first": "အရီးသွတ်ꩻ",
	"page_last": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ",
	"histlegend": "ခြိꩻတဲက် ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖုံႏတာႏ မုဲင်တောင်ꩻသွူ  radio buttons ဖုံႏထွူ နျꩻသွော့ Enter တဝ်းလဲ့ နျꩻသွော့ ခလိုပ်အခင်ႏထျ့ꩻဆꩻလ့သွတ်ꩻသြ။<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = ဗိုန်ပီတဝ်း တောမ်ႏအဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻမူ  <strong>({{int:last}})</strong> = ဗိုန်ခေါ်တဝ်း တောမ်ႏမူကရီး, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = အရေꩻတန်တဝ်းဒါႏ ဖျင်ဆင်မုꩻ။",
	"history-fieldset-title": "ထိုမ်ႏစဲစ်ထွား မူကရီးခါဖုံႏ",
	"history-show-deleted": "ယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ မူဖိုင်ႏလွုမ်ꩻ",
	"histfirst": "အယသွတ်ꩻ",
	"histlast": "တသာသွတ်ꩻ",
	"historysize": "({{PLURAL:$1|1 ဗုဲက်|$1  ဗုဲက်}})",
	"historyempty": "မုဲင်ꩻမုဲင်ꩻအဝ်ႏတဝ်း",
	"history-feed-title": "မူရာႏဇာႏဝင်ႏမုဲင်တန်ꩻ",
	"history-feed-description": "ဝီခီလောင်း ကအဝ်ႏဒါႏ လိတ်မဲ့ငါယို ခြပ်ချော်ꩻမုꩻရာႏဇာႏဝင်ႏ",
	"history-feed-item-nocomment": "$2 ကို $1",
	"history-feed-empty": "ကကွီခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ အဝ်ႏတဝ်းသွူ။ နဝ်ꩻနဝ်ꩻ လွိုးဝီခီ ယားကုဲင်၊ ပြောင်ꩻထိုꩻလဲဉ်းအမိဉ်ꩻလဲ့ ထွာနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။ ထိုမ်ႏထွား ရော့ꩻသင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါတသာဖိုင်ႏတာႏ စံꩻထွားသွော့ [[Special:Search|ဝီခီကိုသြ]]။",
	"rev-deleted-comment": "(ယားကုဲင်ထွူလဲဉ်း ခြပ်ချော်ꩻမုꩻအဒွောင်ႏချုတ်)",
	"rev-deleted-user": "(ယားကုဲင်ထွူလဲဉ်း ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ)",
	"rev-deleted-event": "(ယားကုဲင်ထွူလဲဉ်း မုဲင်တန်ꩻအခရာႏစဲင်း)",
	"rev-deleted-text-permission": "လိတ်မဲ့ငါ ရာႏဇာႏဝင်ႏယိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ယားကုဲင်ထွူလဲဉ်းဒျာႏသွူ။\nအခရာႏစဲင်းတာႏ ထွားနွောင်ꩻဒျာႏ ယားကုဲင်မုꩻ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} မုဲင်တန်ꩻ]ကိုသွူ။",
	"rev-deleted-unhide-diff": "ယားကုဲင်ခါꩻဒျာႏ မူဖြယ်ယို <strong>ခြပ်ချော်ꩻမုꩻတ</strong>တဗာႏသွူ။\nအခရာႏစဲင်းတာႏ ထွားနွောင်ꩻဒျာႏ ယားကုဲင်မုꩻ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} မုဲင်တန်ꩻ]ကိုသွူ။\nနာꩻအနေႏ ဆန္ဒမိဉ်ႏအဝ်ႏနဝ်ꩻ ထွားသွုပ်နွောင်ꩻဒျာႏ [မူဖြယ်ယို $1]သွူ။",
	"rev-deleted-diff-view": "ယားကုဲင်ခါꩻဒျာႏ မူဖြယ်ယို <strong> ခြပ်ချော်ꩻမုꩻတ</strong>ဗာႏသွူ။\nားနွောင်ꩻဒျာႏ မူဖြယ်ယိုသွူ၊ အခရာႏစဲင်းတာႏ ထွားနွောင်ꩻဒျာႏ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ယားကုဲင်မုꩻ မုဲင်တန်ꩻ]ကိုသွူ။",
	"rev-delundel": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ ထာꩻထီႏပုင်ႏစံႏ",
	"rev-showdeleted": "အွောန်ႏနယ်",
	"revisiondelete": "ယားကုဲင်/ယားကုဲင်တဝ်းဒွုမ် မူဖိုင်ႏ",
	"revdelete-nooldid-title": "တရာꩻဝင်ႏတဝ်း မူမိဉ်ꩻ",
	"revdelete-no-file": "အွောန်ႏနယ်ခါꩻဒါႏဖုဲင် အဝ်ႏတဝ်း။",
	"revdelete-show-file-submit": "မွေး",
	"revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|ကလွိုက်ခါꩻဒါႏ ဖျင်ဆင်ချာမုꩻ|ကလွိုက်ခါꩻဒါႏ ဖျင်ဆင်ချာမုꩻဖိုင်ႏ:}}:",
	"revdelete-selected-file": "[[:$2]] ကလွိုက်ခါꩻဒါႏ {{PLURAL:$1|ဖုဲင်ဗာႏသိဉ်း|ဖုဲင်ဗာႏသိဉ်းဖိုင်ႏ}}:",
	"revdelete-text-text": "ကယားကုဲင်ထိုꩻဒါႏ မူဖိုင်ႏနဝ်ꩻ အဝ်ႏနေကဒျာႏ လိတ်မဲ့ငါရာႏဇာႏဝင်ႏကိုရိုꩻလဲ့ ကပါဒါႏအကျောင်ꩻခရာႏဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ခမ်းသားလိုꩻအာဖိုင်ႏ ထီႏလꩻတဝ်းဒွုမ်သွူ။",
	"revdelete-text-file": "ကယားကုဲင်ထိုꩻဒါႏ ဖုဲင်ဗားသိဉ်းနဝ်ꩻ အဝ်ႏနေကဒျာႏဖုဲင်ရာႏဇာႏဝင်ႏကိုရိုꩻလဲ့ ဖုဲင်နဝ်ꩻဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ခမ်းသားလိုꩻအာဖိုင်ႏ ထွားလꩻတဝ်းဒွုမ်သွူ။",
	"logdelete-text": "ကယားကုဲင်ထိုꩻဒါႏ မုဲင်တန်ꩻနဝ်ꩻ အဝ်ႏနေကဒျာႏ မုဲင်တန်ꩻကိုဖိုင်ႏရိုꩻလဲ့ ကပါဒါႏအကျောင်ꩻခရာႏဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ခမ်းသားလိုꩻအာဖိုင်ႏ ထီႏလꩻတဝ်းဒွုမ်သွူ။",
	"revdelete-text-others": "မိဉ်ႏသော့ꩻခါꩻတဝ်း အွောန်ႏထွော့ချက်အလွိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ခွုမ်ပဲင်ႏသား အလင်ဖိုင်ႏအနေႏ ထွားနွောင်ꩻဒျာႏ ပလို့ꩻခါꩻဒါႏအကျောင်ꩻခရာႏသွူ၊ ယားချာနွောင်ꩻဒျာႏ ယားကုဲင်ခါꩻမုꩻဖိုင်ႏသွူ။",
	"revdelete-confirm": "အီႏယားကုဲင်နုဲင်းယိုတာႏ နာꩻအင်းရေႏခါꩻမဲဉ်ႏဒျာႏတဲင် ကအီႏထွာလွောန်ဒါႏ အကျိုꩻသွုပ်ဖိုင်ႏလဲ့ အဝ်ႏသေနာႏထွူဒျာႏ တောမ်ႏ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|မူဝါဒ]]အတွိုင်ꩻ အဝ်ႏခွုမ်မာꩻဒျာႏအကျောင်ꩻ အွောန်ႏဖေႏသွော့အတီႏသြ။",
	"revdelete-legend": "အွောန်ႏထွော့ ရဲးထွော့ခါꩻ ထီႏနွောင်ꩻမုꩻစိုန်ꩻအာႏ",
	"revdelete-hide-text": "ခြပ်ချော်ꩻမူ လိတ်ယာႏ",
	"revdelete-hide-image": "ပလို့ꩻ ဖုဲင် အကျောင်ꩻခရာႏဖိုင်ႏ",
	"revdelete-hide-name": "ပလို့ꩻ ရေႏမိုးချက် တောမ်ႏ ပါရာမီတာဖိုင်ႏ",
	"revdelete-hide-comment": "ခြပ်ချော်ꩻ အအဲဉ်ႏချုတ်",
	"revdelete-hide-user": "ခြပ်ချော်ꩻသား ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ/အုဲင်ပီလိပ်စာ",
	"revdelete-radio-same": "(ပြောင်ꩻလုဲင်ႏတဝ်း)",
	"revdelete-radio-set": "ပလို့ꩻ",
	"revdelete-radio-unset": "ထီႏ",
	"revdelete-unsuppress": "အဝ်ႏကထိန်ꩻသိမ်ꩻခါꩻချာဒါႏ မူႏဖိုင်ႏကို ဖုဲင်းထိုꩻအွောန်ႏထွော့ချက်ဖိုင်ႏ",
	"revdelete-log": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်:",
	"revdelete-submit": "ဖေႏကတွိုႏလွေꩻ ကလွိုက်ခါꩻဒါႏ {{PLURAL:$1|မူ|မူဖိုင်ႏ}}ထျꩻ",
	"revdelete-success": "မာꩻဒင်ႏထိုထွူလဲဉ်း ထီႏနွောင်ꩻမူအစိုန်ꩻ။",
	"revdel-restore": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ ထာꩻထီႏပုင်ႏစံႏ",
	"pagehist": "လိတ်မဲ့ငါ မုဲင်တန်ꩻ",
	"deletedhist": "ယားကုဲင်ထိုꩻဒါႏ မုဲင်တန်ꩻ",
	"revdelete-reason-dropdown": "*ကဲဉ်းအာ ကယားကုဲင် အကျောင်ꩻပျꩻချက်ဖိုင်ႏ\n** ယားကုဲင် နမ်းပဲင်ႏခွင်ꩻမူ\n** တရော့ꩻသင်ꩻတဝ်းမတ်ချက်\n** တရော့ꩻသင်ꩻတဝ်း ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ\n** ထွာနွောင်ꩻယားတရေႏဒါႏ အချက်လက်",
	"revdelete-otherreason": "အလောင်းလင်/ထဲင်းယင်းအကျောင်ꩻခရား:",
	"revdelete-reasonotherlist": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်အလင်",
	"revdelete-edit-reasonlist": "မွဉ်းဖျင် ယားကုဲင်မုꩻအကျောင်ꩻပျꩻချက်ဖိုင်ႏ",
	"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "မွဉ်းဖျင် တေက်ꩻနျꩻအကျောင်ꩻပျꩻချက်ဖိုင်ႏ",
	"revdelete-offender": "တဲမ်းလိတ်မူသား:",
	"mergehistory": "ထဲမ်ခြွောန်း လိတ်မဲ့ငါရာႏဇဝင်ႏဖိုင်ႏ",
	"mergehistory-header": "လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ အဝ်ႏလိတ်မဲ့ငါအလီꩻယို ဖေးနေးကထွာ လိတ်မဲ့ငါတသာနဝ်ꩻ စဲစ်ထွားချာရာႏဇာႏဝင်ႏဖိုင်ႏယို အဝ်ႏဖေႏခါꩻဒျာႏ ခြွောန်းစပ်ခွင်ꩻသွူ။ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻယိုနဝ်ꩻ လိတ်မဲ့ငါရာႏဇာႏဝင်ႏဖိုင်ႏ ယံအဝ်ႏစွူစွူဗာႏသွူ။",
	"mergehistory-box": "ထဲမ်ခြွောန်း လိတ်မဲ့ငါနီဗာႏ မူဖိုင်ႏ:",
	"mergehistory-from": "လိတ်မဲ့ငါ မူအလီꩻ:",
	"mergehistory-into": "အွောန်ႏထွော့ဒါႏ လိတ်မဲ့ငါ:",
	"mergehistory-list": "မွဉ်းဖျင်ခါꩻဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻရာႏဇာႏဝင်ႏဖုံႏယို ခြွောန်းနွောင်ꩻဒျာႏသွူ",
	"mergehistory-go": "အွောန်ႏနယ် ခြွောန်းနွောင်ꩻဒါႏ မွဉ်းဖျင်မုꩻဖိုင်ႏ",
	"mergehistory-submit": "ခြွောန်း မူဖိုင်ႏ",
	"mergehistory-empty": "ကခြွောန်းနွောင်ꩻဒါႏမူဖိုင်ႏ အဝ်ႏတဝ်း။",
	"mergehistory-fail-invalid-source": "ရော့ꩻသင်ꩻတဝ်း လိတ်မဲ့ငါအရွီးခိုႏ။",
	"mergehistory-fail-invalid-dest": "ရော့ꩻသင်ꩻတဝ်း အင်းရေႏလိတ်မဲ့ငါ။",
	"mergehistory-fail-permission": "အီႏခြွောန်း ရာႏဇာႏဝင်ႏနဝ်ꩻ ဖေႏခွင်ꩻချက်ဖုံႏ တဗွေစွုမ်ႏတဝ်းသွူ။",
	"mergehistory-fail-self-merge": "လိတ်မဲ့ငါရွီးခိုႏ တောမ်ႏ ရေႏလွေꩻလိတ်မဲ့ငါ နဝ်ꩻ ဗိုန်ဒျာႏဝင်ꩻသွူ။",
	"mergehistory-no-source": "လိတ်မဲ့ငါရွီးခိုႏ $1 အဝ်ႏတောဝ်းသွူ။",
	"mergehistory-no-destination": "ကအွဉ်ႏထွော့ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါ $1 အဝ်ႏတောဝ်းသွူ။",
	"mergehistory-invalid-source": "လိတ်မဲ့ငါရွီးခိုႏနဝ်ꩻ ထွာဗာႏ တရာꩻဝင်ႏ လိတ်ကတူႏစဲဉ်ႏသွူ။",
	"mergehistory-invalid-destination": "ကအွဉ်ႏထွော့ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ ထွာဗာႏ တရာꩻဝင်ႏလဲဉ်းဒျာႏ လိတ်ကတူႏစဲဉ်ႏသွူ။",
	"mergehistory-autocomment": "အဝ်ႏ [[:$1]] ယို ခြွောန်းလွေꩻ [[:$2]]",
	"mergehistory-comment": "အဝ်ႏ [[:$1]] ယို ခြွောန်းလွေꩻခါꩻဒျာႏ [[:$2]]သွူ: $3",
	"mergehistory-same-destination": "လိတ်မဲ့ငါရွီးခိုႏတောမ်ႏ ကအွဉ်ႏထွော့ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါ ဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ဗိုန်ဝင်ꩻလꩻတဝ်းသွူ။",
	"mergehistory-reason": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်:",
	"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
	"mergelog": "ထဲမ်ခါꩻဒါႏ မုဲင်တန်ꩻ",
	"revertmerge": "ဖြယ်ထန်ႏချာယင်း",
	"mergelogpagetext": "လယိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ အဝ်ႏလိတ်မဲ့ငါရာႏဇာႏဝင်ႏ ကခြွောန်းလွေꩻဒါႏ အလင်တဗာႏကို စာႏရင်ꩻဒျာႏသွူ။",
	"history-title": "\"$1\" ခြပ်ချော်ꩻ ရာႏဇာႏဝင်ႏ",
	"difference-title": "\"$1\" ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ မူကွဲꩻဖုံႏ",
	"difference-title-multipage": "လိတ်မဲ့ငါ \"$1\" တွမ်ႏ \"$2\" အခါႏ ကွာႏအာမုꩻ",
	"difference-multipage": "(လိတ်မဲ့ငါဖုံႏအခါႏ ကွာႏအာချက်ဖိုင်ႏ)",
	"lineno": "လိတ်ရဲဉ်ႏ $1:",
	"compareselectedversions": "ခြိꩻတဲက် လွိုက်ရွေꩻခါꩻဒါႏမူဖုံႏ",
	"showhideselectedversions": "အွောန်ႏနယ်/ပလို့ꩻ ကလွိုက်ခါꩻဒါႏ မူဖိုင်ႏ",
	"editundo": "သဲင်ꩻဖျင်ချာ",
	"diff-empty": "(ဗိုန်ပီတဝ်း အဲဉ်ထဝ်း)",
	"diff-multi-sameuser": "(ကေားသုင်ꩻသားဗိုန်ပီဒါႏ {{PLURAL:$1|ထာႏဝခါႏမူတဗာႏ|ထာႏဝခါႏမူဖုံႏ $1 ဗာႏ}}ယို အွောန်ႏနယ်ခါꩻတဝ်းသွူ)",
	"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|ကေားသုင်ꩻသားအလင်တဖြာꩻ|ကေားသုင်ꩻသားအလင် $2 ဖြာꩻ}} {{PLURAL:$1|ထာႏဝခါႏမူတဗာႏ|ထာႏဝခါႏမူ $1 ဗာႏဖိုင်ႏ}}နဝ်ꩻ အွောန်ႏနယ်ခါꩻတဝ်း)",
	"searchresults": "ထိုမ်ႏထွားမုꩻ လꩻလဒ်ဖုံႏ",
	"search-filter-title-prefix-reset": "ထိုမ်ႏ လိတ်မဲ့ငါကားကအဝ်ႏ",
	"searchresults-title": "ထိုမ်ႏမော့ꩻဒါႏ \"$1\" အတာႏ လꩻလဒ်ဖုံႏ",
	"titlematches": "လိတ်မဲ့ငါကတူႏစဲဉ်ႏ ကဲက်ညီႏဒျာႏဝင်ꩻသွူ",
	"textmatches": "လိတ်မဲ့ငါလိတ်ယာႏ ကဲက်ညီႏဒျာႏဝင်ꩻသွူ",
	"notextmatches": "တောမ်ႏကတူႏစဲဉ်ႏယို ကကဲက်ညီႏဒါႏလိတ်မဲ့ငါ  အဝ်ႏတဝ်းသွူ",
	"prevn": "သဲင်ꩻချာ {{PLURAL:$1|$1}}",
	"nextn": "လွေꩻငါ {{PLURAL:$1|$1}}",
	"prev-page": "ကထွူထိုꩻလဲဉ်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါ",
	"next-page": "ထဲင်းယင်းလိတ်မဲ့ငါ",
	"prevn-title": "ကထွူထိုꩻလဲဉ်းဒါႏ လꩻလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ဗာႏ|ဗာႏဖုံႏ}}",
	"nextn-title": "ထဲင်စယင်းလꩻလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ဗာႏ|ဗာႏဖုံႏ}}",
	"shown-title": "လိတ်မဲ့ငါတဗာႏတာႏ အွဉ်ႏနယ် လꩻလဒ် $1 {{PLURAL:$1|ဗာႏ|ဗာႏဖုံႏ}}",
	"viewprevnext": "ထွားတွိုႏ ($1 {{int:မှ}} $2) လꩻလဒ်ခါႏ ($3)ဗာႏ",
	"searchmenu-exists": "'''ဝီခီယိုနဝ်ꩻ တောမ်ႏ \"[[:$1]]\" {{PLURAL:$2|0=|မိဉ်ꩻ လိတ်မဲ့ငါအဝ်ႏတဗာႏသွူ}}။'''",
	"searchmenu-new": "<strong>ဖန်ဆင်ꩻသွော့ \"[[:$1]]\" လိတ်မဲ့ငါ ဝီခီကိုယို!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ထွားပါသွော့ နာꩻထိုမ်ႏထွားထာꩻတွမ်ႏ မော့ꩻဒါႏလိတ်မဲ့ငါဖုံႏ|ထွားပါသွော့  ကမော့ꩻဒါႏ ထိုမ်ႏထွားမုꩻအဖြေႏဖုံႏ}}",
	"searchprofile-articles": "ဟော်ꩻထွားရီးတာႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ",
	"searchprofile-images": "မီဒီယာစွုမ်ႏ",
	"searchprofile-everything": "ကားကအဝ်ႏ",
	"searchprofile-advanced": "အရန်းထို",
	"searchprofile-articles-tooltip": "ထိုမ်ႏ $1 ကို",
	"searchprofile-images-tooltip": "ထိုမ်ႏ ဖုဲင်ဖုံႏ",
	"searchprofile-everything-tooltip": "ထိုမ်ႏလို့ကားကအဝ်ႏ (အိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏတဲ့ပါ )",
	"searchprofile-advanced-tooltip": "ထိုမ်ႏ ကျွိုက်သꩻယီးနယ်မိဉ်ꩻဖိုင်ႏ",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|လိတ်ဖြုံႏ 1 ဖြုံႏ|လိတ်ဖြုံႏ $2 ဖြုံႏ}})",
	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|အစွိုꩻနွို့တဗာႏ|အစွိုꩻနွို့ $1 ဗာႏ}} ({{PLURAL:$2|ကဏ္ဍဖြယ်တဗာႏ|ကဏ္ဍဖြယ် $2 ဗာႏ}}, {{PLURAL:$3|ဖုဲင်တဗာႏ|ဖုဲင် $3 ဗာႏ}})",
	"search-redirect": "(အဝ်ႏ $1 ယီးနယ်ချာခါꩻဒျာႏသွူ)",
	"search-section": "(အကွို့ꩻ $1)",
	"search-category": "(ကဏ္ဍ $1)",
	"search-file-match": "(ကဲက်ညီႏဒါႏ ဖုဲင်အကျောင်ꩻခရာႏ)",
	"search-suggest": "နာꩻမိဉ်ရိုꩻ $1 ယိုနဲ့ဟောင်း။",
	"search-rewritten": "အွဉ်ႏနယ် $1 အတာႏ အဖြေႏဖုံႏ။  $2 အတာႏ အဖြေႏနဝ်ꩻ ထီႏတဝ်းသွူ။",
	"search-interwiki-caption": "ပရောစဲစ်ထာꩻမာꩻအလင်ဖုံႏ",
	"search-interwiki-default": "$1 ကို အဖြေႏဖုံႏ:",
	"search-interwiki-more": "(ထဲင်းယင်း)",
	"search-interwiki-more-results": "လွိုထဲင်း အဖြေႏဖုံႏ",
	"search-relatedarticle": "ဆွိုက်စပ်ဝင်ꩻ",
	"searchrelated": "ဆွိုက်စပ်ဝင်ꩻ",
	"searchall": "ကားကအဝ်ႏ",
	"showingresults": "တောမ်ႏ<strong>$2</strong>ကစဒါႏ အဖြေႏ {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> ဗာႏ|<strong>$1</strong> ဗာႏ}}နဝ်ꩻ အဝ်ႏအွဉ်ႏနယ်ခါꩻ လနဝ်ꩻသွူ။",
	"showingresultsinrange": "အဝ်ႏ<strong>$2</strong>ဗꩻ #<strong>$3</strong>အဖြေႏ {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> ဗာႏ|<strong>$1</strong> ဗာႏ}}နဝ်ꩻ အဝ်ႏအွဉ်ႏနယ်ခါꩻ လနဝ်ꩻသွူ။",
	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> ကို <strong>$1</strong> လꩻလဒ်|<strong>$3</strong> ကို <strong>$1 - $2</strong> လꩻလဒ်ဖုံႏ}}",
	"search-nonefound": "တွမ်ႏစောႏတနာႏမုꩻ ကကဲက်ညီႏဒါႏ လꩻလဒ်အဝ်ႏတဝ်း။",
	"powersearch-legend": "ထိုမ်ႏ လွိုခေါ်အထူꩻ",
	"powersearch-ns": "ထိုမ်ႏထွားယီးနယ်အမိဉ်ꩻကို:",
	"powersearch-togglelabel": "စဲစ်ထွား:",
	"powersearch-toggleall": "ကားကအဝ်ႏ",
	"powersearch-togglenone": "ယီးနယ်မိဉ်ꩻအဝ်ႏတဝ်း",
	"powersearch-remember": "ဆုဲင်ꩻအနာႏဂါတ်ထိုမ်ႏထွားမုꩻဖုံႏအတာႏ တောင်ꩻခါꩻသွော့ လွိုက်ရွေꩻမုꩻယို",
	"search-external": "ထိုမ်ႏ အထန်ႏဖဲ့ꩻ",
	"searchdisabled": "ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ ထိုမ်ႏထွား {{SITENAME}} သွူ၊ ခိန်ႏနဝ်ꩻကျာꩻ ထိုမ်ႏထွားနွောင်ꩻဒျာႏ ကူကဲကိုသွူ။ {{SITENAME}} အလောင်းကို ကအဝ်ႏဒါႏ ယီးနယ်အခရာႏဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ထဲ့ဆုဲင်ꩻဒါႏအကျောင်ꩻ အဝ်ႏလိုႏတောင်ꩻသေꩻဗာႏနဝ်ꩻသွူ။",
	"search-error": "အဝ်ႏထိုမ်ႏကျာꩻ ထွာထိုꩻလဲဉ်း အမာႏတဗာႏသွူ: $1",
	"search-warning": "အဝ်ႏထိုမ်ႏထွားကျာꩻ ထွာထိုꩻလဲဉ်း ဖေႏသꩻတိꩻချက်တဗာႏနဝ်ꩻသွူ: $1",
	"preferences": "လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖုံႏ",
	"mypreferences": "လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖုံႏ",
	"prefs-edits": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဆေ့ꩻအာ:",
	"prefsnologintext2": "အီႏပြောင်ꩻလုဲင်ႏ နာꩻအပွိုင်အဆင်ဖိုင်ႏတာႏ နွို့နေးသွော့ အကောက်သြ။",
	"prefs-skin": "အလွိုးအပွိုင်",
	"prefs-skin-prefs": "ကာႏထိုꩻ လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖိုင်ႏ",
	"skin-preview": "နမူႏနာႏ",
	"datedefault": "လွိုက်တဝ်း",
	"prefs-labs": "ဓာတ်ခွဲခန်ꩻဖိုင်ႏ အပွိုင်အငုဲင်ꩻ",
	"prefs-user-pages": "ကေားသုင်ꩻသား လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"prefs-personal": "ကေားသုင်ꩻသား ပရိုဖုဲင်",
	"prefs-rc": "အပြောင်ꩻလုဲင်ႏကျာꩻယို",
	"prefs-watchlist": "ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"prefs-editwatchlist": "ခြပ်ချော်ꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"prefs-editwatchlist-label": "မွဉ်းဖျင် နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို ကအဝ်ႏဒါႏ တဲမ်းသော့ꩻချက်ဖိုင်ႏ:",
	"prefs-editwatchlist-edit": "ထွားထွူ ဖုဲင်ႏထန်ႏထိုꩻ နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို ကအဝ်ႏဒါႏ ကတူႏစဲဉ်ႏဖိုင်ႏ",
	"prefs-editwatchlist-raw": "ခြပ်ချော်ꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ အကျမ်ꩻတာႏ",
	"prefs-editwatchlist-clear": "သျင်ꩻထိုꩻ နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"prefs-watchlist-days": "အွောန်ႏနယ် ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ မွူးနီꩻဖိုင်ႏ",
	"prefs-watchlist-days-max": "အအာသွတ်ꩻ $1 {{PLURAL:$1|နီꩻ|နီꩻဖုံႏ}}",
	"prefs-watchlist-edits": "ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏနယ် အပြောင်ꩻလုဲင်ႏအအာသွတ်ꩻဆေ့ꩻအာ:",
	"prefs-watchlist-edits-max": "အအာသွတ်ꩻဆေ့ꩻအာ: ၁၀၀၀",
	"prefs-watchlist-token": "ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ တိုကိဉ်:",
	"prefs-watchlist-managetokens": "စီႏမံႏဖန်းဖြယ် တိုကိဉ်ဖိုင်ႏ",
	"prefs-misc": "ပစော့ꩻပနျꩻ",
	"prefs-resetpass": "ပြောင်ꩻ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"prefs-changeemail": "မွဉ်းဖျင် တဝ်းလဲ့ ဖုဲင်းထိုꩻ အီးမေးလိပ်စာ",
	"prefs-setemail": "နျꩻသော့ꩻသွော့ အီးမေးလိပ်စာ",
	"prefs-email": "အီးမေးတာႏ လွိုက်ရွေꩻခရာႏ",
	"prefs-rendering": "အပွိုင်အငုဲင်ꩻ",
	"prefs-searchmisc": "အစွိုးစွိုးအဒဝ်ႏဒဝ်ႏ",
	"saveprefs": "သိမ်ꩻ",
	"restoreprefs": "ပြောင်ꩻချာ မူလအပွိုင်အဆင်ကားကအဝ်ႏ (အကွို့ꩻအာႏကအဝ်ႏကို)",
	"prefs-editing": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ",
	"searchresultshead": "ထိုမ်ႏ",
	"recentchangesdays": "အွောန်ႏနယ် အပြောင်ꩻလုဲင်ႏယိုခါဖိုင်ႏ မွူးနီꩻ:",
	"recentchangesdays-max": "အအာသွတ်ꩻ $1 {{PLURAL:$1|နီꩻ|နီꩻဖုံႏ}}",
	"recentchangescount": "အပြောင်ꩻလုဲင်ႏယိုခါကျာꩻ၊ လိတ်မဲ့ငါရာႏဇာႏဝင်ႏဖိုင်ႏတောမ်ႏ မုဲင်တန်ꩻဖိုင်ႏကို အွောန်ႏနယ်ပုင်ႏသီအနေႏတာႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဆေ့ꩻအာ:",
	"prefs-help-recentchangescount": "အအာသွတ်ꩻဆေ့ꩻအာ:  ၁၀၀၀",
	"prefs-help-watchlist-token2": "ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ web feed ကိုကအဝ်ႏဒါႏ နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ သော်ဗိဉ်ႏပလို့ꩻဒျာႏသွူ။ ကဟော်ꩻနွောင်ꩻဒါႏ နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻသား ပါမုဲင်ꩻတယဝ်း တောမ်ႏအွောန်ႏနယ်မွုန်းသော်ယိုနေား။ နာꩻမိဉ်ႏအဝ်ႏလိုႏနဝ်ꩻ [[Special:ResetTokens|ခိန်ႏချာနွောင်ꩻ]]ဒျာႏနဝ်ꩻသွူ။",
	"prefs-help-tokenmanagement": "ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ web feed ကိုကအဝ်ႏဒါႏ နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ သော်ဗိဉ်ႏပလို့ꩻဒျာႏသွူ။ ကဟော်ꩻနွောင်ꩻဒါႏ နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻသား ပါမုဲင်ꩻတယဝ်း တောမ်ႏအွောန်ႏနယ်မွုန်းသော်ယိုနေား။ နာꩻမိဉ်ႏအဝ်ႏလိုႏနဝ်ꩻ ခိန်ႏချာနွောင်ꩻဒျာႏနဝ်ꩻသွူ။ ကသေဒါႏ သော်ခလိုတ်သားပါမုဲင်ꩻတရိုꩻတဝ်း ထွားလꩻနွောင်ꩻ နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻသွူ၊ ကောပ်နဝ်ꩻမꩻ တောမ်ႏအွောန်ႏနယ်မွုန်း သော်ခလိုတ်နဝ်ꩻနေား။",
	"prefs-user-downloaddata-label": "အကောက်ဒေတာ:",
	"prefs-user-downloaddata-info": "နီနမ်းအကောက်ဒေတာ ပရောစဲစ်ယိုအကို",
	"savedprefs": "သိမ်ꩻထွူလဲဉ်း နာꩻလွိုက်ရွေꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"savedrights": "သိမ်ꩻထွူလဲဉ်း သုင်ꩻအီ {{GENDER:$1|$1}}အခွင်ꩻအရေꩻဖိုင်ႏ",
	"timezonelegend": "အခိန်ႏအွိုင်ꩻ:",
	"localtime": "ခမ်းကိုအခိန်ႏအွိုင်ꩻ:",
	"timezoneuseserverdefault": "သုင်ꩻ ဝီခီအပွိုင်အဆင် ($1)",
	"timezoneuseoffset": "အလင် (time offset from UTC)",
	"timezone-useoffset-placeholder": "တန်ႏငိုꩻဥပမာႏဖိုင်ႏ: \"-07:00\" မွေးတဝ်းလဲ့ \"01:00\"",
	"servertime": "သာဗာအခိန်ႏ:",
	"guesstimezone": "ထဲမ်ဗရောက်သာကို",
	"timezoneregion-africa": "အာဖရိက",
	"timezoneregion-america": "အမေႏရိက",
	"timezoneregion-antarctica": "အာတန်တိက",
	"timezoneregion-arctic": "အာတိတ်",
	"timezoneregion-asia": "အာသျ",
	"timezoneregion-atlantic": "အတ္တလန်တိတ်သမုဒ္ဒရာႏ",
	"timezoneregion-australia": "သြသတေးလျ",
	"timezoneregion-europe": "ဥရောပ",
	"timezoneregion-indian": "အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာႏ",
	"timezoneregion-pacific": "ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာႏ",
	"allowemail": "ဖေႏခွင်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏ ပသာလွောန်အီးမေး ခွေသွဥ်းထျꩻတာႏ",
	"email-allow-new-users-label": "အီခွင်ꩻလက်ခံႏဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသား လိုꩻတသာစဲစ်စဲစ်ဖိုင်ႏထျꩻ အီးမေးသွူ",
	"email-mutelist-label": "ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏ ပသာလွောန်အီးမေး ခွေသွဥ်းထျꩻ ဖေႏကလꩻမွုန်း အီႏပေ့ꩻခါꩻသွူ:",
	"prefs-searchoptions": "ထိုမ်ႏ",
	"prefs-namespaces": "ယီးနယ်မိဉ်ꩻဖုံႏ",
	"default": "ပုင်ႏမဲဉ်ႏအနေႏ",
	"prefs-files": "ဖုဲင်ဖုံႏ",
	"prefs-custom-css": "သꩻကျွိုက် CSS",
	"prefs-custom-json": "သꩻကျွိုက်ဖျင် JSON",
	"prefs-custom-js": "သꩻကျွိုက် JavaScript",
	"prefs-emailconfirm-label": "အွောန်ႏတီႏအီးမေး:",
	"youremail": "အီးမေး:",
	"username": "{{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ}}:",
	"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|အစွိုꩻနွို့}} {{PLURAL:$1|အစွိုꩻ|အစွိုꩻဖိုင်ႏ}}:",
	"group-membership-link-with-expiry": "$1 (ခလားကတွိုႏ $2)",
	"prefs-registration": "ဒင်ႏမတ်ပိုင်တိဉ်ခိန်ႏ:",
	"yourrealname": "မိဉ်ꩻရင်ꩻ:",
	"yourlanguage": "ဘာႏသာႏငဝ်းငွါ-",
	"yournick": "စူမုဲင်တသာ:",
	"prefs-help-signature": "ဖေႏမတ်ချက် အိုင်ကိုမ်လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏကိုနဝ်ꩻ လိုႏတဲမ်းဖေႏသင်ꩻဒျာႏစူမုဲင် တောမ်ႏ \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" သွူ၊ နဝ်ꩻနဝ်ꩻ အီႏပြောင်ꩻဖေႏ နာꩻစူမုဲင်တောမ်ႏ အခိန်ႏမုဲင်တန်ꩻသွူ။",
	"badsig": "တရာꩻဝင်ႏတဝ်း စူမုဲင်အကျမ်ꩻ။\nစဲစ်ထွားသွော့ HTML tags သြ။",
	"badsiglength": "နာꩻစူမုဲင်နဝ်ꩻ ဆွာꩻလွောန်ꩻငါႏထာꩻသွူ။\nနဝ်ꩻနဝ်ꩻ ဆွာꩻထဲင်း လိတ်ဖြိုင်ႏ {{PLURAL:$1|ဖြိုင်|ဖြိုင်ႏ}}လꩻတဝ်းသွူ။",
	"yourgender": "နာꩻမဲဉ် အွောန်ႏနယ်နုဲင်းမုဲင်ꩻဟောင်း?",
	"gender-unknown": "ယီးနယ်နာꩻကို မိဉ်ႏထွာနွောင်ꩻနဝ်ꩻ သော့ဝွဲးအီႏထူႏသုင်ꩻ အိုင်တဝ်းပိဉ်ဖဲ့ꩻတရျားဒါႏ လိင်အငဝ်းအသုင်ꩻဖိုင်ႏသွူ",
	"gender-notknown": "ဝွေꩻသီး ခြပ်ချော်ꩻလွ့ဒျာႏ ဝီခီလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏသွူ",
	"gender-male": "ဝွေꩻနဝ်ꩻ ခြပ်ချော်ꩻဒျာႏ ဝီခီလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏသွူ",
	"gender-female": "ဝွေꩻနဝ်ꩻ ခြပ်ချော်ꩻဒျာႏ ဝီခီလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏသွူ။",
	"prefs-help-gender": "မိဉ်ႏမဲဉ်အွောန်ႏထွော့ အပွိုင်အဆင်ယိုလဲ့ အွောန်ႏထွော့နွောင်ꩻဒျာႏသွူ။ လိုꩻအလင်ဖိုင်ႏထျꩻ သော့ဝွဲးအီႏအွောန်ႏနယ် နာꩻခရာႏနဝ်ꩻ ထူႏသုင်ꩻအီဒျာႏ ရော့ꩻသင်ꩻဒါႏ သဒ္ဒါႏစဲဉ်ႏအတွိုင်ꩻသွူ။ သတင်ꩻအချက်လက်ယိုနဝ်ꩻ လိုꩻအလင်ဖိုင်ႏ ထွားနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။",
	"email": "အီးမေး:",
	"prefs-help-realname": "မိဉ်ႏမဲဉ်သော့ꩻ မိဉ်ꩻရင်ꩻလဲ့ သော့ꩻနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။ မိဉ်ႏသွင်ꩻသော့ꩻခါꩻနဝ်ꩻ နာꩻခွုမ်မာꩻမုꩻအတာႏ ထူႏသုင်ꩻနွောင်ꩻဒျာႏ ဖေႏခါꩻနာꩻကျာꩻကို သော့ꩻတွက်ချက်မုꩻဖိုင်ႏသွူ။",
	"prefs-help-email": "အီႏဖေႏ  အီးမေးလိပ်စာနဲ့ ဖေႏတဝ်းနဲ့နဝ်ꩻ ကားဒျာႏ နာꩻသꩻဖော်ꩻသွူ။ ကွဲႏတွော့ꩻ နာꩻမိဉ်ႏအွောန်ႏဖေင်ꩻထိုꩻ နာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ မိဉ်ႏမဲဉ်မာꩻချာ နာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဝ်ꩻ အဝ်ႏလိုႏအီးမေးလိပ်စာသွူ။",
	"prefs-help-email-others": "နာꩻကေားသုင်ꩻသားလိတ်မဲ့ငါ မွေးတဝ်းလဲ့ အိုင်ကိုမ်တာႏလိတ်မဲ့ငါယို လိုꩻလင်ဖိုင်ႏ သွုပ်လွောန်အီးမေးနာꩻထျꩻ ဖေႏကလꩻတာႏလဲ့ လွိုက်ရွေꩻနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။\nလိုꩻလင်ဖိုင်ႏ မိဉ်ႏသွုပ်လွောန်နာꩻကျာꩻနဝ်ꩻ နာꩻအီးမေးယိုလဲ့ တအွောန်ႏနယ်တဝ်း ဝွေꩻသီးသွူ။",
	"prefs-help-email-required": "အဝ်ႏလိုႏ အီးမေးလိပ်စာသွူ။",
	"prefs-help-requireemail": "နဝ်ꩻနဝ်ꩻ မာꩻဟဝ်အီ နီနမ်းရေꩻနမ်းတာႏသွူ၊ ရဲးကမ်းခါꩻ တလိုႏတဝ်းဒါႏအီးမေးဖိုင်ႏလဲ့ ထွာအီအကူႏညီႏသွူ။",
	"prefs-info": "အခေႏခံႏသတင်ꩻအချက်လက်",
	"prefs-i18n": "မာထိုအရန်းနုဲင်းခမ်းတန်အလောင်ႏလင်",
	"prefs-signature": "စူမုဲင်",
	"prefs-signature-highlight-error": "အွောန်ႏနယ်အမာႏအဝ်ႏဒါႏခင်ႏလမ်း",
	"prefs-signature-error-details": "လွူꩻထွားထဲင်း",
	"prefs-dateformat": "မွူးနီꩻပုင်ႏစံႏ",
	"prefs-timeoffset": "အခိန်ႏတန်ႏငိုꩻ",
	"prefs-advancedediting": "လွိုက်ရွေꩻခရာႏ အစွိုးစွိုးဖုံႏ",
	"prefs-developertools": "ဖန်ဆင်ꩻသော့ဝွဲးသား ကိရိယာႏဖိုင်ႏ",
	"prefs-editor": "ခြပ်ချော်ꩻသား",
	"prefs-discussion": "အိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"prefs-preview": "နမူႏနာႏ",
	"prefs-advancedrc": "လွိုက်အရန်းထို",
	"prefs-advancedrendering": "လွိုက်အရန်းထို",
	"prefs-advancedsearchoptions": "လွိုက်အရန်းထို",
	"prefs-advancedwatchlist": "လွိုက်အရန်းထို",
	"prefs-displayrc": "အွောန်ႏနယ်လွိုက်ရွေꩻမုꩻ",
	"prefs-displaywatchlist": "အွောန်ႏနယ်လွိုက်ရွေꩻမုꩻ",
	"prefs-changesrc": "အွောန်ႏနယ်ထွူလဲဉ်း ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ",
	"prefs-changeswatchlist": "အွောန်ႏနယ်ထွူလဲဉ်း ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ",
	"prefs-pageswatchlist": "ပွေားထွားလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"prefs-tokenwatchlist": "တိုကိဉ်",
	"prefs-diffs": "ကွာႏအာချက်",
	"prefs-help-prefershttps": "မိဉ်ႏနွို့ယင်းအကောက် ဆုဲင်ꩻတလဲင်ႏနဝ်ꩻ အပွိုင်အဆင်ယိုဖိုင်ႏ အီႏတွိုႏဗꩻလွောန်နဝ်ꩻသွူ။",
	"userrights": "ကေားသုင်ꩻသား အခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ",
	"userrights-lookup-user": "လွိုက်ကေားသုင်ꩻသားတဖြာꩻ",
	"userrights-user-editname": "သော့ꩻ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻတဗာႏ:",
	"editusergroup": "အွောန်ႏနယ် ကေားသုင်ꩻသားစွိုꩻ",
	"editinguser": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 ထူႏသုင်ꩻအခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ",
	"viewinguserrights": "အဝ်ႏထွား {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 ထူႏသုင်ꩻအခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ",
	"userrights-editusergroup": "ခြပ်ချော်ꩻ {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}}အစွိုꩻဖိုင်ႏ",
	"userrights-viewusergroup": "ထွား {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}}အစွိုꩻဖိုင်ႏ",
	"saveusergroups": "သိမ်ꩻ {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}}အစွိုꩻဖိုင်ႏ",
	"userrights-groupsmember": "အစွိုꩻနွို့:",
	"userrights-groupsmember-auto": "အစွိုꩻနွို့:",
	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသားယို}}နဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ ထူႏသုင်ꩻစနိစ်သားသွူ",
	"userrights-groups-help": "{{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}}အစွိုꩻဖိုင်ႏယို နာꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏနွောင်ꩻဒျာႏ နုဲင်းလနဝ်ꩻအတွိုင်ꩻသွူ\n* ကကဲစ်ခါꩻဒါႏ အမုဲင်မဲဥ်ႏနဝ်ꩻနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသားနဝ်ꩻ ပါသော့ꩻအစွိုꩻနဝ်ꩻကို နုဲင်းနဝ်ꩻသွူ။\n* တကဲစ်ခါꩻတဝ်း အမုဲင်မဲဉ်ႏကွက်နဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသားနဝ်ꩻ ပါသော့ꩻတဝ်း အစွိုꩻနဝ်ꩻကိုသွူ။\n* ဆာႏအမုဲင် * ယိုအဓိပ္ပာယ်ႏနဝ်ꩻ မိဉ်ႏသော့ꩻထွူလဲဉ်း အစွိုꩻကိုနဝ်ꩻ ယားကုဲင်ချာလꩻတဝ်းဒွုမ် (အချင်ꩻချင်ꩻယို) နုဲင်းနဝ်ꩻသွူ။\n* အမုဲင်ခတ်ꩻ # ယိုနဝ်ꩻ သော့ꩻဖေႏချာနွောင်ꩻ အစွိုꩻနွို့သက်တန်ꩻသွူ၊ ကွဲႏတွော့ꩻ ဒင်ႏငါတာႏ လꩻတဝ်းနုဲင်းနဝ်ꩻသွူ။",
	"userrights-reason": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်:",
	"userrights-no-interwiki": "အီႏမွဉ်းဖျင် ဝီခီအလင်ဖိုင်ႏကို ကအဝ်ႏဒါႏ ကေားသုင်ꩻသား အခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်းနာꩻသွူ။",
	"userrights-changeable-col": "နာꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏဖေႏနွောင်ꩻဒါႏအစွိုꩻဖိုင်ႏ",
	"userrights-unchangeable-col": "နာꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏဖေႏနွောင်ꩻဒါႏအစွိုꩻဖိုင်ႏ",
	"userrights-expiry-current": "သက်တန်ꩻလို့ခိန်ႏ $1",
	"userrights-expiry-none": "သက်တန်ꩻလို့ထိုꩻ အဝ်ႏတဝ်း",
	"userrights-expiry": "သက်တန်ꩻလို့ထိုꩻသွူ:",
	"userrights-expiry-existing": "ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏ သက်တန်ꩻလို့ခိန်ႏ: $3, $2",
	"userrights-expiry-othertime": "အခိန်ႏလင်:",
	"userrights-expiry-options": "၁ နီꩻ:1 day,၁ ပတ်:1 week,၁ လာ:1 month,၃ လာ:3 months,၆ လာ:6 months,၁ နေင်ႏ:1 year",
	"userrights-invalid-expiry": "အစွိုꩻ \"$1\" တာႏ သက်တန်ꩻလို့ခိန်ႏနဝ်ꩻ တရော့ꩻသင်ꩻတဝ်း။",
	"userrights-expiry-in-past": "အစွိုꩻ \"$1\" တာႏ သက်တန်ꩻလို့ခိန်ႏနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏအတိတ်ကာႏသွူ။",
	"group": "အစွိုꩻ:",
	"group-user": "သွုံꩻသားဖုံႏ",
	"group-autoconfirmed": "အွဉ်ႏတီႏသွူးစွဉ်ႏ ကေားသွုံꩻသားဖုံႏ",
	"group-bot": "ဗော့ဖုံႏ",
	"group-sysop": "စီႏမန်ႏဖန်းဖြယ်သားဖုံႏ",
	"group-interface-admin": "စီႏမံႏဖန်းဖြယ် အပွိုင်အငုဲင်ꩻသားဖိုင်ႏ",
	"group-bureaucrat": "ဗျူရိုကရဲက်ဖိုင်ႏ",
	"group-all": "(ကားကအဝ်ႏ)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|သွုံꩻသား}}",
	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏ အွောန်ႏခါꩻဒါႏအတီႏ ကေားသုင်ꩻသား}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|ဗော့}}",
	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|စီႏမံႏဖန်းဖြယ်သား}}",
	"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|စီႏမံႏဖန်းဖြယ် အပွိုင်အငုဲင်ꩻသား}}",
	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ဗျူရိုကရဲက်}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:သွုံꩻသားဖုံႏ",
	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏ အွောန်ႏခါꩻဒါႏအတီႏ ကေားသုင်ꩻသား",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ဗော့ဖုံႏ",
	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:စီႏမန်ႏဖန်းဖြယ်သားဖုံႏ",
	"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:စီႏမံႏဖန်းဖြယ် အပွိုင်အငုဲင်ꩻသားဖိုင်ႏ",
	"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ဗျူရိုကရဲက်ဖိုင်ႏ",
	"right-read": "ဟော်ꩻလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-edit": "ခြပ်ချော်ꩻလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-createpage": "ဖန်ဆင်ꩻလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ (အိုင်ကိုမ်ချက် လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏမွေးတဝ်း)",
	"right-createtalk": "တဲမ်း အိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-createaccount": "ဖန်ဆင်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအကောက်တသာ",
	"right-autocreateaccount": "နွို့အီတောမ်ႏ ကေားသုင်ꩻအထန်ႏသား အကောက်တဗာႏ",
	"right-minoredit": "မတ်ခါꩻ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻနဝ်ꩻ အရေꩻတန်တဝ်း",
	"right-move": "ခြုဲင်းပြောင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-move-subpages": "ခြုဲင်းပြောင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ တောမ်ႏဝွေꩻလိတ်မဲ့ငါဖြယ်ဖိုင်ႏ",
	"right-move-categorypages": "ခြုဲင်းပြောင်ꩻ ကဏ္ဍလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-movefile": "ခြုဲင်းပြောင်ꩻဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"right-suppressredirect": "မိဉ်ႏခြုဲင်းပြောင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏကျာꩻနဝ်ꩻ ဖန်ဆင်ꩻမွုန်းတဝ်း ယီးနယ်ချာ လိတ်မဲ့ငါအလီꩻဖိုင်ႏ",
	"right-upload": "ဒင်ႏဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"right-reupload": "တဲမ်းထဲမ်ထဲင်းယင်း ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"right-reupload-own": "တဲမ်းထဲမ်ထဲင်းယင်း နာꩻနမ်းကဒင်ႏခါꩻချာ ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"right-upload_by_url": "ဒင်ႏ URL လိဉ့်တဗာႏကိုဖုဲင်",
	"right-purge": "သျင်ꩻကြောင်း လိတ်မဲ့ငါတဗာႏတာႏ cache",
	"right-autoconfirmed": "အွောန်ႏထွော့ချက် အခေႏခံႏအုဲင်ပီဖိုင်ႏနဝ်ꩻ အကျိုꩻတတွိုႏတဝ်းသွူ",
	"right-bot": "အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏကမာꩻဒါႏ ခွုမ်မာꩻထွာမာꩻစဲဉ်ႏ",
	"right-writeapi": "သုင်ꩻ API တဲမ်းဖြုဲင်ꩻမုꩻ",
	"right-delete": "ယားကုဲင် လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-bigdelete": "ယားကုဲင် ရာႏဇာႏဝင်ႏကအဝ်ႏအာလွောန်ꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-browsearchive": "ထိုမ်ႏ ကယားကုဲင်ထိုꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-undelete": "ယားကုဲင်တဝ်းဒွုမ် လိတ်မဲ့ငါတဗာႏ",
	"right-suppressionlog": "ထွား နမ်းပဲင်ႏမုဲင်တန်ꩻဖိုင်ႏ",
	"right-block": "ပေ့ꩻထိုꩻ လိုꩻလင်သားဖိုင်ႏခြပ်ချော်ꩻမုꩻ",
	"right-blockemail": "ရဲးခါꩻ ကေားသုင်ꩻသား ပသာအီးမေးကို",
	"right-hideuser": "ပေ့ꩻထိုꩻ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻတောမ်ႏ လိုꩻလင်ဖိုင်ႏ ဖေႏကထီႏလꩻမွုန်း ပလို့ꩻခါꩻပါ အမိဉ်ꩻနဝ်ꩻ",
	"right-unblockself": "ပေ့ꩻချာတဝ်း နမ်းတောမ်ႏနမ်း",
	"right-protect": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ ရဲးကမ်းမုꩻအပွိုင်အဆင်တောမ်ႏ ခြပ်ချော်ꩻ ရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ လ်ိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-editprotected": "မွဉ်းဖျင် \"{{int:protect-level-sysop}}\" အနေႏ ကရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-editsemiprotected": "မွဉ်းဖျင် \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" အနေႏ ကရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-editcontentmodel": "မွဉ်းဖျင် လိတ်မဲ့ငါ ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ်",
	"right-editusercss": "ခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏ CSS ဖုဲင်",
	"right-edituserjson": "ခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏ JSON ဖုဲင်",
	"right-edituserjs": "ခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏ JavaScript ဖုဲင်",
	"right-viewmywatchlist": "ထွား နာꩻနမ်းပဲင်ႏ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"right-viewmyprivateinfo": "ဖျင် နာꩻနမ်းပဲင်ႏဒေတာ (ဥပမာႏ- အီးမေးလိပ်စာ၊ နာꩻမိဉ်ꩻရင်ꩻ)",
	"right-editmyprivateinfo": "ဖျင် နာꩻနမ်းပဲင်ႏဒေတာ (ဥပမာႏ- အီးမေးလိပ်စာ၊ နာꩻမိဉ်ꩻရင်ꩻ)",
	"right-editmyoptions": "ဖျင် နာꩻနမ်းပဲင်ႏ အပွိုင်အဆင်ဖိုင်ႏ",
	"right-markbotedits": "သဲင်ꩻဖျင်ချာဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏနဝ်ꩻ မတ်ခါꩻတောမ်ႏ ဗော့ခြပ်ချော်ꩻမုꩻအနေႏ",
	"right-import": "ထဲမ်သော့ꩻ ဝီခီအလင်ဖိုင်ႏကိုကအဝ်ႏဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-importupload": "ထဲမ်သော့ꩻ ကဒင်ႏခါꩻဖုဲင်တဗာႏကို ကအဝ်ႏဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-patrol": "အဝ်ႏပွေားထွားဒျာႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻအလင်ဖိုင်ႏ ကရိုꩻနဝ်ꩻ မတ်ပါသွော့",
	"right-unwatchedpages": "ထွား တပွေားထွားခါꩻတဝ်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"right-mergehistory": "ခြွောန်း လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏရာႏဇာႏဝင်ႏ",
	"right-userrights": "ခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအခွင်ꩻအရေꩻဖိုင်ႏ",
	"right-userrights-interwiki": "ခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻဝီခီအလင်သားဖိုင်ႏ ကေားသုင်ꩻသားအခွင်ꩻအရေꩻဖိုင်ႏ",
	"right-sendemail": "ပသာအီးမေး ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏထျꩻ",
	"grant-group-email": "ပသာအီးမေး",
	"grant-blockusers": "ပေ့ꩻထိုꩻ ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏတောမ်ႏ ဖုဲင်းထိုꩻ ပေ့ꩻထိုꩻမုꩻ",
	"grant-createaccount": "ဖန်ဆင်ꩻအကောက်",
	"grant-createeditmovepage": "ဖန်ဆင်ꩻ၊ ခြပ်ချော်ꩻ၊ ခြုဲင်းပြောင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"grant-delete": "ယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ၊ သဲင်ꩻဖျင်ချာဖိုင်ႏတောမ်ႏ မုဲင်တန်ꩻဖိုင်ႏ",
	"grant-editmycssjs": "မွဉ်းဖျင် နာꩻကေားသုင်ꩻသား CSS/JSON/JavaScript",
	"grant-editmyoptions": "မွဉ်းဖျင် နာꩻကေားသုင်ꩻသား လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖိုင်ႏတောမ်ႏ JSON အပွိုင်အဆင်",
	"grant-editmywatchlist": "ခြပ်ချော်ꩻ နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"grant-editpage": "ခြပ်ချော်ꩻ ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"grant-editprotected": "ခြပ်ချော်ꩻ ရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"grant-mergehistory": "ခြွောန်း လိတ်မဲ့ငါရာႏဇာႏဝင်ႏဖိုင်ႏ",
	"grant-patrol": "လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏထျꩻ ပွေားထွားစဲစ်ဆေꩻမုꩻ အပြောင်ꩻအလုဲင်ꩻဖိုင်ႏ",
	"grant-privateinfo": "ထူႏ ပုဂ္ဂိုလ်ႏရေꩻအချက်လက်",
	"grant-protect": "ရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ တောမ်ႏ တရဲးကမ်းခါꩻတဝ်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"grant-rollback": "လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏထျꩻ သဲင်ꩻဖျင်ချာ အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏဖိုင်ႏ",
	"grant-sendemail": "ပသာအီးမေး ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏထျꩻ",
	"grant-uploadeditmovefile": "ဒင်ႏထင်ႏ၊ အွောန်ႏလုဲင်ႏ၊ ခြုဲင်းပြောင်ꩻ ဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"grant-uploadfile": "ဒင်ႏ ဖုဲင်တသာဖိုင်ႏ",
	"grant-basic": "အခေႏခံႏ လꩻပဲင်ႏခွင်ꩻဖိုင်ႏ",
	"grant-viewdeleted": "ထွား ယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ ဖုဲင်တောမ်ႏလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"grant-viewmywatchlist": "ထွား နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"grant-viewrestrictedlogs": "ထွား အွောန်ႏထွော့ခါꩻဒါႏ ပုဂ္ဂိုလ်ႏရေꩻမုဲင်တန်ꩻဖိုင်ႏ",
	"newuserlogpage": "ကေားသုင်ꩻသားတသာ တွိုႏလွောန်မုဲင်တန်ꩻ",
	"newuserlogpagetext": "ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသားတသာ ဖန်ဆင်ꩻမုꩻ မုဲင်တန်ꩻဒျာႏသွူ။",
	"rightslog": "ကေားသူင်ꩻသား အခွင်ꩻအရေꩻဖုံႏ မုဲင်တန်ꩻ",
	"rightslogtext": "ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသားအခွင်ꩻအရေꩻဖိုင်ႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻမုဲင်တန်ꩻဒျာႏသွူ။",
	"action-read": "ဟော်ꩻ လိတ်မဲ့ငါယို",
	"action-edit": "ခြပ်ချော်ꩻလိတ်မဲ့ငါယို",
	"action-createpage": "ဖန်ဆင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါယို",
	"action-createtalk": "ဖန်ဆင်ꩻ အိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါယို",
	"action-createaccount": "ဖန်ဆင်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားယိုအကောက်",
	"action-history": "ထွား လိတ်မဲ့ငါယို ရာႏဇာႏဝင်ႏ",
	"action-minoredit": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻယိုနဝ်ꩻ အရေꩻတန်တဝ်းအကျောင်ꩻ မတ်ပါသွော့။",
	"action-move": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏလိတ်မဲ့ငါယို",
	"action-move-subpages": "ပြောင်ꩻခြုဲင်း လိတ်မဲ့ငါယို တောမ်ႏဝွေꩻလိတ်မဲ့ငါဖြယ်ဖိုင်ႏ",
	"action-move-categorypages": "ပြောင်ꩻခြုဲင်း ကဏ္ဍလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"action-movefile": "ပြောင်ꩻခြုဲင်း ဖုဲင်ယို",
	"action-upload": "ဒင်ႏထင်ႏ ဖုဲင်ယို",
	"action-reupload": "တဲမ်းထဲမ်ထဲင်း ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏဖုဲင်ယို",
	"action-writeapi": "သုင်ꩻ API တဲမ်းဖြုဲင်ꩻမုꩻ",
	"action-delete": "ယားကုဲင် လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"action-deleterevision": "ယားကုဲင် မူဖိုင်ႏ",
	"action-deletedhistory": "ထွား ယားကုဲင်ထိုꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါတဗာႏ ရာႏဇာႏဝင်ႏ",
	"action-browsearchive": "ထိုမ်ႏ ကယားကုဲင်ထိုꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"action-undelete": "ယားကုဲင်ချာတဝ်းဒွုမ် လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"action-suppressionlog": "ထွား နမ်းပဲင်ႏမုဲင်တန်ꩻဖိုင်ႏ",
	"action-block": "ပေ့ꩻထိုꩻ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ ကေားသုင်ꩻသားယို",
	"action-protect": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ လိတ်မဲ့ငါယိုအတာႏ ရဲးကမ်းမုꩻအပွိုင်အဆင်",
	"action-import": "အဝ်ႏဝီခီအလင်ဖိုင်ႏကို သွင်ꩻသော့ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"action-importupload": "အဝ်ႏကဒင်ႏခါꩻဒါႏဖုဲင်တဗာႏကို ထဲမ်သော့ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"action-patrol": "ပွေားထွားစဲစ်ဆေꩻထွူလဲဉ်း လိုꩻအလင်ဖိုင်ႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻအကျောင်ꩻ မတ်ပါသွော့သြ။",
	"action-autopatrol": "အဝ်ႏပွေားထွားစဲစ်ဆေꩻဒျာႏ နာꩻခြပ်ချော်ꩻမုꩻကရိုꩻနဝ်ꩻ မုဲင်ခါꩻပါသွော့",
	"action-unwatchedpages": "ထွား ပွေားထွား‌ဗာႏတဝ်းဒွုမ် လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏစာႏရင်ꩻ",
	"action-mergehistory": "ခြွောန်း လိတ်မဲ့ငါယိုရာႏဇာႏဝင်ꩻ",
	"action-userrights": "ခြပ်ချော်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ ကားကအဝ်ႏ",
	"action-userrights-interwiki": "ခြပ်ချော်ꩻ ဝီခီအလင်ဖိုင်ႏကို ကေားသုင်ꩻသားအခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ",
	"action-sendemail": "ပသာအီးမေး",
	"action-editmyoptions": "မွဉ်းဖျင် နာꩻလွိုက်ရွေꩻခရာႏဖိုင်ႏ",
	"action-editmywatchlist": "ခြပ်ချော်ꩻ နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"action-viewmywatchlist": "ထွား နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"action-editcontentmodel": "မွဉ်းဖျင် ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ်",
	"action-purge": "သျင်ꩻထိုꩻ လိတ်မဲ့ငါယို",
	"action-editprotected": "မွဉ်းဖျင် \"{{int:protect-level-sysop}}\" အနေႏ ကရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"action-editsemiprotected": "မွဉ်းဖျင် \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" အနေႏ ကရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"action-editusercss": "မွဉ်းဖျင် ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏ CSSဖုဲင်",
	"action-edituserjson": "မွဉ်းဖျင် ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏ JSONဖုဲင်",
	"action-edituserjs": "မွဉ်းဖျင် ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏ JavaScriptဖုဲင်",
	"action-unblockself": "ပေ့ꩻချာတဝ်းဒွုမ် နမ်းတောမ်ႏနမ်း",
	"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻ|ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ}}",
	"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ နာꩻကတွိုႏလွဉ်ခါနဝ်ꩻကာႏ}} $1",
	"enhancedrc-history": "ရာႏဇာႏဝင်ႏ",
	"recentchanges": "ထွာပြောင်ꩻယိုခါကျာꩻ",
	"recentchanges-legend": "အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏ ကျာꩻယိုတာႏ လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖုံႏ",
	"recentchanges-summary": "လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ ထောင်အီချာယင်း ဝီခီအပြောင်ꩻအလုဲင်ႏယိုခါကျာꩻဖုံႏတာႏ",
	"recentchanges-noresult": "အွောန်ႏထွော့ခါꩻဒါႏ ကာႏလကျာꩻ တောမ်ႏအွောန်ႏထွော့ချက်ဖုံႏယို ကဲက်ညီႏတဝ်းဒါႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖုံႏ အဝ်ႏတဝ်း။",
	"recentchanges-notargetpage": "အီႏထွား ကဆဲင်ႏဒါႏလိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏဖိုင်ႏတာႏ နျꩻသော့ꩻသွော့ လိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻတဗာႏ မိဉ်ꩻသြ။",
	"recentchanges-feed-description": "Feed ယိုအကိုနဝ်ꩻ ထွေထောင်လွောန်ꩻအီ ဝီခီအပြောင်ꩻအလုဲင်ႏယိုခါဖိုင်ႏ",
	"recentchanges-label-newpage": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻယိုနဝ်ꩻ ဖန်ဆင်ꩻလဲဉ်း လိတ်မဲ့ငါတသာသွူ။",
	"recentchanges-label-minor": "အရေꩻတန်တဝ်း ဖျင်ဆင်မုꩻဒျာႏသွူ",
	"recentchanges-label-bot": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻယိုနဝ်ꩻ ဗော့ ခွုမ်မာꩻလွေꩻဒျာႏသွူ။",
	"recentchanges-label-unpatrolled": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻယိုနဝ်ꩻ တစဲစ်ထွားဗာႏတဝ်းဒွိုန်းသွူ။",
	"recentchanges-label-plusminus": "လိတ်မဲ့ငါပေႏတန်နဝ်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏလွေꩻလဲဉ်း ဗုဲက်ပမာႏဏ နုဲင်းလ့နဝ်ꩻသွူ",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>ယီးနယ်:</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "ထွားပါ {{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|လိတ်မဲ့ငါတသာဖုံႏ]]စာႏရင်ꩻ)",
	"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "ကထွားယို့ꩻခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါ",
	"recentchanges-submit": "အွဉ်ႏနယ်",
	"rcfilters-tag-remove": "ဖုဲင်းထိုꩻ '$1'",
	"rcfilters-legend-heading": "<strong>အဒွောင်ႏဖိုင်ႏ စာႏရင်ꩻ:</strong>",
	"rcfilters-other-review-tools": "ကိရိယာႏထွားစဲစ်အလင်ဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-group-results-by-page": "လွောင်ႏဗူႏ လိတ်မဲ့ငါအလွောက်ꩻ လꩻလဒ်ဖိုင်ႏအစွိုꩻ",
	"rcfilters-activefilters": "အသꩻမွန်ဒါႏ စဲစ်ထွားမုꩻဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-activefilters-hide": "ပလို့ꩻ",
	"rcfilters-activefilters-show": "အွဉ်ႏနယ်",
	"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "ပလို့ꩻ သꩻမွန်စဲစ်ထွားစနိစ် ဧရိယာႏ",
	"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "အွောန်ႏနယ် သꩻမွန်စဲစ်ထွားစနိစ် ဧရိယာႏ",
	"rcfilters-advancedfilters": "အရန်းထို စဲစ်ထွားမုꩻဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-limit-title": "အီႏအွောန်ႏနယ်ဒါႏ လꩻလဒ်ဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻ|ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ}}, $2",
	"rcfilters-date-popup-title": "ထိုမ်ႏထွားတာႏ အခိန်ႏကာႏလ",
	"rcfilters-days-title": "တညဒွိုန်းဒါႏ မွူးနီꩻဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-hours-title": "တညဒွိုန်းဒါႏ နားရီးဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|နီꩻ|နီꩻဖုံႏ}}",
	"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|နားရီႏဖိုင်ႏ|နားရီႏ}}",
	"rcfilters-highlighted-filters-list": "အွောန်ႏနယ်တောက်ꩻခါꩻဒျာႏသွူ: $1",
	"rcfilters-quickfilters": "သိမ်ꩻခါꩻဒါႏ စဲစ်ထွားမုꩻဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "လꩻသိမ်ꩻဗာႏဒွိုန်း စဲစ်ထွားမုꩻမုဲင်ꩻမုဲင်ꩻသွူ။",
	"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "သိမ်ꩻထူႏ နာꩻစဲစ်ထွားမုꩻ အပွိုင်အဆင်ဖိုင်ႏတောမ်ႏ ဆုဲင်ꩻထူႏသုင်ꩻချာ ဖေႏကလꩻချာတာႏ နျꩻသွော့ သက်မွန်ဒါႏ စဲစ်ထွားမုꩻဧရိယာႏကို ကအဝ်ႏဒါႏ Bookmark အုဲင်ကွန်နဝ်ꩻသြ။",
	"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "သိမ်ꩻခါꩻဒါႏ စဲစ်ထွားမုꩻဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-savedqueries-rename": "ပြောင်ꩻချာအမိဉ်ꩻ",
	"rcfilters-savedqueries-setdefault": "အွောန်ႏထွော့ မူလပုင်ႏသီအနေႏ",
	"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ဖုဲင်းထိုꩻ မူလပုင်ႏသီ",
	"rcfilters-savedqueries-remove": "ယားကုဲင်",
	"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "မိဉ်ꩻ",
	"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "အွောန်ႏနယ် စဲစ်ထွားမုꩻ အင်းရေႏချက်",
	"rcfilters-savedqueries-apply-label": "ဖန်ဆင်ꩻ စဲစ်ထွားမုꩻ",
	"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "ဖန်ဆင်ꩻ စဲစ်ထွားမုꩻ မူလပုင်ႏသီ",
	"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "မာꩻတဝ်းဒွုမ်",
	"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "သိမ်ꩻ စဲစ်ထွားမုꩻအပွိုင်အဆင်ယိုခါဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-restore-default-filters": "အွောန်ႏချာ စဲစ်ထွားမုꩻ မူလပုင်ႏသီအတွိုင်ꩻ",
	"rcfilters-clear-all-filters": "သျင်ꩻထိုꩻ စဲစ်ထွားမုꩻကားကအဝ်ႏ",
	"rcfilters-show-new-changes": "ထွား အပြောင်ꩻလုဲင်ႏတသာဖိုင်ႏ အွိုး $1 နဝ်ꩻကာႏ",
	"rcfilters-search-placeholder": "စဲစ်ထွားမုꩻစနိစ် အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏဖိုင်ႏ (စဲစ်ထွားစနိစ်မိဉ်ꩻအတာႏ ထူႏသုင်ꩻသွော့ menu မွေးတဝ်းလဲ့ ထိုမ်ႏထွားခလိုတ်သြ)",
	"rcfilters-search-placeholder-mobile": "စဲစ်ထွားမုꩻဖုံႏ",
	"rcfilters-invalid-filter": "တသေႏချာႏတဝ်း စဲစ်ထွားမုꩻ",
	"rcfilters-empty-filter": "သက်မွန်ဒါႏ စဲစ်ထွားမုꩻစနိစ်ဖိုင်ႏ အဝ်ႏတဝ်း။ အွောန်ႏနယ်ခါꩻဒျာႏ စွဲးကမ်းမုꩻ ကားကအဝ်ႏသွူ။",
	"rcfilters-filterlist-title": "စဲစ်ထွားမုꩻဖုံႏ",
	"rcfilters-filterlist-whatsthis": "နဝ်ꩻနဝ်ꩻ ခွုမ်မာꩻဗာႏနုဲင်းမုဲင်ꩻဟောင်း?",
	"rcfilters-highlightbutton-title": "အွောန်ႏနယ်တောက်ꩻခါꩻဒါႏ လꩻလဒ်ဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-highlightmenu-title": "လွိုက်သွော့ အရောင်ႏတဗာႏ",
	"rcfilters-highlightmenu-help": "အီႏအွောန်ႏနယ်တောက်ꩻ ဂုဏ်ႏယိုတာႏ လွိုက်သွော့အရောင်ႏတဗာႏသြ",
	"rcfilters-filterlist-noresults": "မော့ꩻတဝ်း စဲစ်ထွားမုꩻဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filtergroup-authorship": "စွဲးကမ်းမုꩻ လိတ်လုဲင်ꩻစူခြောင်",
	"rcfilters-filter-editsbyself-label": "နာꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-editsbyself-description": "နာꩻခွုမ်မာချက်ဖိုင်ႏ။",
	"rcfilters-filter-editsbyother-label": "လိုꩻလင်ဖိုင်ႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-editsbyother-description": "လွိုတဲင် နာꩻခွုမ်မာချက်ဖိုင်ႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ ကားကအဝ်ႏ။",
	"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "ကေားသုင်ꩻသား ဒင်ႏခါꩻဒါႏမတ်ပိုင်တိဉ်တောမ်ႏ အခွဲးအကျုံႏ",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "ဒင်ႏခါꩻမတ်ပိုင်တိဉ်သား",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "နွို့ခါꩻဒါႏအကောက် ခြပ်ချော်ꩻသားဖိုင်ႏ။",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ဒင်ႏခါꩻတဝ်းမတ်ပိုင်တိဉ်သား",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "နွို့ခါꩻတဝ်းဒါႏအကောက် ခြပ်ချော်ꩻသားဖိုင်ႏ။",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "လိုꩻတသာဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "ဖျင်ခြပ်ချော်ꩻ အလဲင်ႏ ၁၀ မာꩻလ့ မွေးတဝ်းလဲ့ ခွုမ်မာꩻ မွူးနီꩻ ၄ နီꩻ မာꩻလ့ ကအဝ်ႏဒါႏ ဒင်ႏခါꩻဒါႏမတ်ပိုင်တိဉ်သား ခြပ်ချော်ꩻသားဖိုင်ႏ။",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "လွူꩻထွားသားဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"လိုꩻတသာဖိုင်ႏ\" တောမ်ႏ \"အခွဲးအကျုံႏကအဝ်ႏဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏ\" အခါႏကို ဒင်ႏခါꩻဒါႏမတ်ပိုင်တိဉ်သား ခြပ်ချော်ꩻသားဖိုင်ႏ။",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ကခွဲးအကျုံႏကအဝ်ႏဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "ဖျင်ခြပ်ချော်ꩻ အလဲင်ႏ ၅၀၀ မာꩻကီတောမ်ႏ ခွုမ်မာꩻ မွူးနီꩻ ၃၀ မာꩻကီသား ကဒင်ႏခါꩻဒါႏမတ်ပိုင်တိဉ် ခြပ်ချော်ꩻသားဖိုင်ႏ။",
	"rcfilters-filtergroup-automated": "အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏ ခွုမ်မာꩻချက်ဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-bots-label": "ဗော့",
	"rcfilters-filter-bots-description": "ကိရိယာႏဖိုင်ႏ အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ။",
	"rcfilters-filter-humans-label": "လိုꩻ(ဗော့မွေးတဝ်း)",
	"rcfilters-filter-humans-description": "လိုꩻခြပ်ချော်ꩻသားဖိုင်ႏ မွဉ်းဖျင်မုꩻဖိုင်ႏ။",
	"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "ထွားစဲစ်သုင်ꩻသပ်ချာ အခေႏနေႏ",
	"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "လꩻပွေားထွားစဲစ်ဆေꩻဗာႏဒွိုန်း",
	"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "နမ်းချာ ပွေားထွားစဲစ်ဆေꩻထွူလဲဉ်း",
	"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏ ပွေားထွားစဲစ်ဆေꩻထွူလဲဉ်း",
	"rcfilters-filtergroup-significance": "အရေꩻတန်တင်ႏသျာꩻမုꩻ",
	"rcfilters-filter-minor-label": "အရေꩻတန်တဝ်း ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-minor-description": "အရေꩻတန်တဝ်းအကျောင်ꩻ မုဲင်ခါꩻလဲဉ်းဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ။",
	"rcfilters-filter-major-label": "အရေꩻတန်တဝ်း တမွေးတဝ်းဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-major-description": "အရေꩻတန်တဝ်းအကျောင်ꩻ တအွောန်ႏထွော့ခါꩻတဝ်းဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ။",
	"rcfilters-filtergroup-watchlist": "ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို ကပါဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ပွေားထွားစာႏရင်ꩻလောင်းကိုအဝ်ႏ",
	"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို ကအဝ်ႏဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏဖိုင်ႏ။",
	"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻတသာဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "ထွာထိုꩻအပြောင်ꩻအလုဲင်ႏထွူ နွို့ထွားဗာႏဒွိုန်းဒါႏ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို ကအဝ်ႏဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ။",
	"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အဝ်ႏတဝ်း။",
	"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "လွိုတဲင် နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို ကအဝ်ႏဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ အဝ်ႏကုဲင်ဒါႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ ကားကအဝ်ႏ။",
	"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ ရုဲင်ꩻတသွိုးမုꩻ",
	"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "လꩻထွားဗာႏဒွိုန်းဒါႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "ထွာပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻထွူ လꩻနွို့ထွားဗာႏတဝ်းဒွိုန်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ။",
	"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "ထွားထွူလဲဉ်းဒါႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "ထွာပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻထွူ လꩻနွို့ထွားဗာႏတဝ်းဒွိုန်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ။",
	"rcfilters-filtergroup-changetype": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻ အစွိုးအမျိုꩻ",
	"rcfilters-filter-pageedits-label": "ခြပ်ချော်ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-pageedits-description": "မွဉ်းဖျင် ဝီခီအကျောင်ꩻခရာႏဖိုင်ႏ၊ အိုင်ကိုမ်ချက်ဖိုင်ႏ၊ ကဏ္ဍအွောန်ႏနယ်ချက် စတဲင်ဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-newpages-label": "လိတ်မဲ့ငါ ဖန်ဆင်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-newpages-description": "ဖန်ဆင်ꩻထိုꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါတသာ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-categorization-label": "ကဏ္ဍပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-categorization-description": "ထဲမ်သော့ꩻ မွေးတဝ်းလဲ့ ဖုဲင်းထိုꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ ကဏ္ဍကို မုဲင်တန်ꩻဖိုင်ႏ။",
	"rcfilters-filter-logactions-label": "နွို့ခါꩻဒါႏအကောက် ခွုမ်မာꩻချက်ဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-logactions-description": "စီႏမံႏဖန်းဖြယ်ရေꩻ ခွုမ်မာꩻချက်ဖိုင်ႏ၊ ဖန်ဆင်ꩻ အကောက်ဖိုင်ႏ၊ ယားကုဲင် လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ၊ ဒင်ႏဖုဲင်ဖိုင်ႏ...",
	"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻမူဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-filter-lastrevision-label": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻမူ",
	"rcfilters-filter-lastrevision-description": "လိတ်မဲ့ငါတဗာႏ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻသွတ်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻလွုမ်ꩻ။",
	"rcfilters-filter-previousrevision-label": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻမွေးတဝ်း",
	"rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ\" မွေးတဝ်းဒါႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻကားကအဝ်ႏ။",
	"rcfilters-filter-excluded": "အွောန်ႏကုဲင်",
	"rcfilters-exclude-button-off": "အွောန်ႏကုဲင် လွိုက်ရွေꩻခါꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-exclude-button-on": "အဝ်ႏအွောန်ႏကုဲင်ဒျာႏ လွိုက်ရွေꩻခါꩻမုꩻဖိုင်ႏသွူ။",
	"rcfilters-view-tags": "မုဲင်ခါꩻဒါႏလိတ်တွယ်ꩻ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "စဲစ်ထန်ႏ ယီးနယ်မိဉ်ꩻအလွောက်ꩻ လꩻလဒ်ဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-view-tags-tooltip": "ထူႏသုင်ꩻ ခြပ်ချော်ꩻလိတ်တွယ်ꩻတဲင် စဲစ်ထန်ႏ လꩻလဒ်ဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "သဲင်ꩻလွေꩻချာ စဲစ်ထွားမီနူးအမွူးထျꩻ",
	"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "ထောင်ထွားထဲင်း မုဲင်ခါꩻဒါႏလိတ်တွယ်ꩻ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏခရာႏ",
	"rcfilters-liveupdates-button": "မွဉ်းဖျင် အခိန်ႏမဲဉ်ႏဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "ပေ့ꩻထိုꩻ မွဉ်းဖျင် အခိန်ႏမဲဉ်ႏဖိုင်ႏ",
	"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻတသာ ထွာလွောန်တွိုင်ꩻ အွောန်ႏနယ်သွော့",
	"rcfilters-watchlist-markseen-button": "ထွားထွူလဲဉ်း ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻ ကားကအဝ်ႏအကျောင်ꩻ မတ်ခါꩻသွော့",
	"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "ခြပ်ချော်ꩻ နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို ကအဝ်ႏဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏစာႏရင်ꩻ",
	"rcfilters-watchlist-showupdated": "နာꩻထွားထွူအဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻထွူ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻ ကအဝ်ႏဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏနဝ်ꩻ အွောန်ႏနယ်ခါꩻ တောမ်ႏ <strong>လိတ်ဖြုံႏဖြေင်း</strong> သွူ။",
	"rcfilters-preference-label": "ပလို့ꩻ မွဉ်းဖျင်ခါꩻဒါႏ အပြောင်ꩻလုဲင်ႏကျာꩻယိုဖိုင်ႏ ဗားသိဉ်း",
	"rcfilters-watchlist-preference-label": "ပလို့ꩻ မွဉ်းဖျင်ခါꩻဒါႏ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻဗားသိဉ်း",
	"rcfilters-watchlist-preference-help": "ထိုမ်ႏစဲစ်ထန်ႏ မွေးတဝ်းလဲ့ အွောန်ႏနယ်တောက်ꩻ ခွုမ်မာꩻချက် တပါတဝ်းလဲ့ အီႏထူႏဟဲ့ꩻဒျာႏ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻသွူ။",
	"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "အွောန်ႏနယ် လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏအကို ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ (အဝ်ႏ)",
	"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "အဝ်ႏလွိုက်ခါꩻဒါႏလိတ်မဲ့ငါ <strong>ဆွိုက်ခါꩻဒါႏလိဉ့် လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ</strong>",
	"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "လွိုက်ခါꩻဒါႏလိတ်မဲ့ငါထျꩻ <strong>ဆွိုက်ခါꩻဒါႏလိဉ့် လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ</strong>",
	"rcfilters-target-page-placeholder": "နျꩻသော့ꩻသွော့ လိတ်မဲ့ငါမိဉ်ꩻ (မွေးတဝ်းလဲ့ ကဏ္ဍ)",
	"rcfilters-allcontents-label": "အကျောင်ꩻခရာႏကားကအဝ်ႏ",
	"rcfilters-alldiscussions-label": "အိုင်ကိုမ်ချက်ကားကအဝ်ႏ",
	"rcnotefrom": "လ့ယိုဖုံႏနဝ်ꩻ အဝ်ႏ <strong>$3၊ $4</strong>တဲင် {{PLURAL:$5|ပြောင်ꩻလုဲင်ꩻမုꩻ|ပြောင်ꩻလုဲင်ꩻမုꩻဖုံႏ}}ဒျာႏသွူ  (အွောန်ႏနယ်တွိုႏ<strong>$1</strong>)။",
	"rclistfromreset": "မာꩻချာ လွိုက်ရွေꩻမွူးနီꩻ",
	"rclistfrom": "အွဉ်ႏနယ် အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏတသာဖုံႏ ကတယ်ႏစဒါႏ $2, $3",
	"rcshowhideminor": "$1 အရေꩻတန်တဝ်းဒါႏ ဖျင်ဆင်မုꩻဖုံႏ",
	"rcshowhideminor-show": "အွဉ်ႏနယ်",
	"rcshowhideminor-hide": "အွဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"rcshowhidebots": "မာꩻဗော့ဖုံႏ $1",
	"rcshowhidebots-show": "အွဉ်ႏနယ်",
	"rcshowhidebots-hide": "အွဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"rcshowhideliu": "$1 ဒင်ႏခါꩻဒါႏမတ်ပုံတိဉ် ကေားသွုံꩻသားဖုံႏ",
	"rcshowhideliu-show": "အွဉ်ႏနယ်",
	"rcshowhideliu-hide": "အွဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"rcshowhideanons": "$1 သေတဝ်းအမဉ်ꩻ ကေားသွုံꩻသားဖုံႏ",
	"rcshowhideanons-show": "အွဉ်ႏနယ်",
	"rcshowhideanons-hide": "အွဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"rcshowhidepatr": "$1 ပွေားထွားခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖုံႏ",
	"rcshowhidepatr-show": "အွဉ်ႏနယ်",
	"rcshowhidepatr-hide": "အွဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"rcshowhidemine": "$1 ခွေခြပ်ချော်ꩻခါꩻဒါႏဖုံႏ",
	"rcshowhidemine-show": "အွဉ်ႏနယ်",
	"rcshowhidemine-hide": "အွဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"rcshowhidecategorization": "ထဲမ်သော့ꩻ လိတ်မဲ့ငါကဏ္ဍ $1",
	"rcshowhidecategorization-show": "အွဉ်ႏနယ်",
	"rcshowhidecategorization-hide": "ပလို့ꩻ",
	"rclinks": "အွဉ်ႏနယ် $2 နီꩻအကျာꩻကို အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻကဖျင်ဒါႏ ဖျင်ဆင်ချက် $1 ဗာႏ",
	"diff": "ဗွိုန်ပီတဝ်း",
	"hist": "မုဲင်တန်ꩻ",
	"hide": "အွဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"show": "အွဉ်ႏနယ်",
	"minoreditletter": "အရေꩻတန်တဝ်း",
	"newpageletter": "တသာ",
	"boteditletter": "ဗော့",
	"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ဗုဲက်|ဗုဲက်ဖုံႏ}} ပြောင်ꩻလုဲင်ႏထွူ",
	"newsectionsummary": "/* $1 */ အကွို့ꩻတသာ",
	"rc-enhanced-expand": "အွောန်ႏနယ်စဲင်း",
	"rc-enhanced-hide": "အွောန်ႏနယ်စဲင်းတဝ်း",
	"rc-old-title": "ဖန်ဆင်ꩻလဲဉ်း \"$1\" မူလအနေႏသွူ",
	"recentchangeslinked": "ဆွိုက်စပ်ဒါႏ အပြောင်ꩻအလုဲင်ꩻဖုံႏ",
	"recentchangeslinked-feed": "ဆွိုက်စပ်ဒါႏ အပြောင်ꩻအလုဲင်ꩻဖုံႏ",
	"recentchangeslinked-toolbox": "ဆွိုက်စပ်ဒါႏ အပြောင်ꩻအလုဲင်ꩻဖုံႏ",
	"recentchangeslinked-title": "တွမ်ႏ \"$1\" ဆွိုက်စပ်ဒါႏ အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏဖုံႏ",
	"recentchangeslinked-summary": "အဝ်ႏလိတ်မဲ့ငါယို မွေးတဝ်းလဲ့ ဆွိုက်ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါယိုဖုံႏ ဖေႏကထွားနွောင်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖုံႏယို ဒင်ႏသွင်ꩻသွော့ လိတ်မဲ့ငါမိဉ်ꩻတဗာႏ။ (နွို့ထွား ကဏ္ဍတဗာႏကိုကအဝ်ႏဒါႏ အစွိုꩻနွို့ဖုံႏ ဖေႏကလꩻ နျꩻသော့ꩻသွော့ {{ns:category}}:ကဏ္ဍမိဉ်ꩻ။) [[Special:Watchlist|နာပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို]]ကအဝ်ႏဒါႏ လိတ်မဲ့ငါ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖုံႏနဝ်ꩻ အွဉ်ႏနယ်ဖေႏနေး <strong>လိတ်ဖြုံႏစဲင်း</strong>တန်သွူ။။",
	"recentchangeslinked-page": "လိတ်မဲ့ငါမိဉ်ꩻ:",
	"recentchangeslinked-to": "ကဖေႏခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏခြောင်ꩻနဝ်ꩻ အွဉ်ႏနယ်လုဲင်ႏ လိဉ့်ဖုံႏတွမ်ႏ စပ်ဆွိုင်ꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါ အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏဖုံႏ",
	"recentchanges-page-added-to-category": "ကဏ္ဍကိုနဝ်ꩻ ထဲမ်သော့ꩻလဲဉ်း [[:$1]] သွူ။",
	"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "ကဏ္ဍကိုနဝ်ꩻ ထဲမ်သော့ꩻထွူလဲဉ်း [[:$1]] သွူ၊ [[Special:WhatLinksHere/$1|လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ ပါသော့ꩻ]]လဲဉ်း လိတ်မဲ့ငါအလင်ဖိုင်ႏကိုသွူ။",
	"recentchanges-page-removed-from-category": "အဝ်ႏကဏ္ဍကို ဖုဲင်းထိုꩻလဲဉ်း [[:$1]] သွူ",
	"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "အဝ်ႏကဏ္ဍကို ဖုဲင်းထိုꩻလဲဉ်း [[:$1]] သွူ၊  [[Special:WhatLinksHere/$1|လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ]] ပါသော့ꩻလဲဉ်း လိတ်မဲ့ငါအလင်ဖိုင်ႏကိုသွူ။",
	"autochange-username": "အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏ မီဒီယာဝီခီ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻ",
	"upload": "ဒင်ႏဖုဲင်",
	"uploadbtn": "ဒင်ႏထင်ႏဖုဲင်",
	"reuploaddesc": "ယားကုဲင်ထွူ ဒင်ႏထင်ႏမုꩻယိုတဲင် သဲင်ꩻလွေꩻချာ အီႏဒင်ႏထင်ႏပုင်ႏစံႏထျꩻ",
	"upload-tryagain": "သော့ꩻ မွဉ်းဖျင်ခါꩻဒါႏဖုဲင် အွောန်ႏနယ်ချက်",
	"uploadnologin": "နွို့ခါꩻတဝ်းအကောက်",
	"uploadnologintext": "အီႏဒင်ႏဖုဲင်ဖိုင်ႏတာႏ မာꩻသွော့ $1 သြ။",
	"uploaderror": "ဒင်ႏထင်ႏမုꩻ အမာႏ",
	"upload-recreate-warning": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချက်။ ဖုဲင်မိဉ်ꩻယိုနဝ်ꩻ ခံႏခါꩻဗာႏ ယားကုဲင်ထိုꩻ မွေးတဝ်းလဲ့ ခံႏခါꩻဗာႏ ခြုဲင်းပြောင်ꩻထိုꩻဖိုင်ႏသွူ။</strong>\n\nဖေႏကသေ ယားကုဲင်မုꩻတောမ်ႏ ခြုဲင်းပြောင်ꩻမုꩻ မုဲင်တန်ꩻတဲင် အွောန်ႏနယ်ခါꩻဒျာႏသွူ။",
	"uploadtext": "အီႏဒင်ႏဖုဲင်တာႏ ထူႏသုင်ꩻသွော့ ဖောင်ပုင်ႏစံႏလ့နဝ်ꩻသြ။\nအီႏထိုမ်ႏထွားချာ ကဒင်ႏခါꩻထွူဒါႏ ဖုဲင်ဖိုင်ႏတာႏ လွေꩻထွားသွော့  [[Special:FileList|ဒင်ႏခါꩻထွူဒါႏ ဖုဲင်စာႏရင်ꩻ]]ကိုသြ၊ ဒင်ႏခါꩻချာမုꩻဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ထွားနွောင်ꩻဒျာႏ  [[Special:Log/upload|ဒင်ႏထင်ႏမုဲင်တန်ꩻ]] ကို၊ ယားကုဲင်မုꩻဖိုင်ႏတာႏနဝ်ꩻ ထွားနွောင်ꩻဒျာႏ ယားကုဲင်ခါꩻထွူဒါႏ  [[Special:Log/delete|မုဲင်တန်ꩻကို]]သြ။\n\nလိတ်မဲ့ငါတဗာႏကိုနဝ်ꩻ ဖုဲင်တဗာႏ ဖေႏကပါဗာႏနဝ်ꩻ ထူႏသုင်ꩻအီနွောင်ꩻဒျာႏ ဖောင်ပုင်ႏစံႏလ့နဝ်ꩻ တဗာႏဗာႏသွူ။\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> ထူႏသုင်ꩻ ဖုဲင်ဗားသိဉ်းအဗွေအစွုမ်ႏ\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong> မာစဉ်အစေႏဖဲ့ꩻ တတွိုက်ကိုနဝ်ꩻ အွောန်ႏနယ်တွယ်ꩻဖေႏပါသွော့ အလုဲင်း 200 pixel တောမ်ႏ လိတ်ယာႏခြုဲင်းနယ်ချက်သြ\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> အွောန်ႏနယ်ပါတဝ်းဖုဲင်တဲင် လိဉ့်ဆွိုက်စွောန်ႏလွေꩻဖုဲင်",
	"upload-permitted": "ဖေႏခွင်ꩻခါꩻဒါႏ ဖုဲင်{{PLURAL:$2|အစွိုးအမျိုꩻ|အစွိုးအမျိုꩻဖိုင်ႏ}}: $1.",
	"upload-preferred": "အွောန်ႏရေꩻဒါႏ ဖုဲင်{{PLURAL:$2|အစွိုးအမျိုꩻ|အစွိုးအမျိုꩻဖိုင်ႏ}}: $1။",
	"upload-prohibited": "ရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ ဖုဲင်{{PLURAL:$2|အစွိုးအမျိုꩻ|အစွိုးအမျိုꩻဖိုင်ႏ}}: $1။",
	"uploadlogpage": "ဒင်ႏထင်ႏဒါႏဖုဲင် မုဲင်တန်ꩻ",
	"uploadlogpagetext": "ယိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ဒင်ႏထင်ႏခါꩻ ညတဝ်းဒွိုန်းဒါႏ ဖုဲင်စာႏရင်ꩻဒျာႏသွူ။\nဒို့ꩻတခြို့ထွားသုင်ꩻသပ်နွောင်ꩻထဲင်းတာႏ ထွားသွော့  [[Special:NewFiles|ဖုဲင်တသာပျꩻခန်ꩻသြ]]။",
	"filename": "ဖုဲင်မိဉ်ꩻ",
	"filedesc": "အအဲဉ်ႏချုတ်",
	"fileuploadsummary": "အအဲဉ်ႏချုတ်:",
	"filereuploadsummary": "ဖုဲင်အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏဖိုင်ႏ:",
	"filestatus": "နမ်းပဲင်ႏခွင်ꩻမူ အခေႏနေႏ:",
	"filesource": "ရွီႏခိုႏ:",
	"ignorewarning": "ထွားလွိုသွော့ ဖေႏသတိꩻချက်တဲင် အဝ်ႏလိုႏသိမ်ꩻဒါႏဖုဲင်နဝ်ꩻ သိမ်ꩻလုဲင်း။",
	"ignorewarnings": "ဖေႏသꩻတိꩻချက်မုဲင်ꩻမုဲင်ꩻတယဝ်း ထွားလွို",
	"minlength1": "ဖုဲင်မိဉ်ꩻနဝ်ꩻ အဆေ့ꩻသွတ်ꩻ အက္ခရာႏတဖြုံႏ ပါဗာႏသွူ။",
	"badfilename": "ဖုဲင်မိဉ်ꩻနဝ်ꩻ ပြောင်ꩻထွူလဲဉ်း \"$1\" နုဲင်းနဝ်ꩻသွူ။",
	"filetype-badmime": "ဖေႏဒင်ႏထင်ႏတဝ်း MIME အစွိုးအမျိုꩻ \"$1\"  ဖုဲင်ဖိုင်ႏသွူ။",
	"filetype-missing": "ဖုဲင်နဝ်ꩻ အေတ်သတဲဉ်းသိဉ်းအမုဲင် အဝ်ႏတဝ်း (နုဲင်း \".jpg\")။",
	"empty-file": "နာꩻကဒင်ႏထင်ႏဒါႏဖုဲင်နဝ်ꩻ ထွာဒျာႏအခြေင်သွူ။",
	"file-too-large": "နာꩻကဒင်ႏထင်ႏဒါႏဖုဲင်နဝ်ꩻ တန်လွောန်ꩻငါႏထာꩻသွူ။",
	"filename-tooshort": "ဖုဲင်မိဉ်ꩻ ဒွောန်ႏလွောန်ꩻငါႏထာꩻသွူ။",
	"filetype-banned": "ရဲးကမ်းခါꩻဒျာႏ ဖုဲင်အစွိုးအမျိုꩻယိုသွူ။",
	"verification-error": "အီႏအွောန်ႏ ဖုဲင်ယိုအတီႏတာႏ စဲစ်ထွားချက်အောင်ႏတဝ်းသွူ။",
	"illegal-filename": "ဖေႏခွင်ꩻတဝ်း ဖုဲင်မိဉ်ꩻ။",
	"overwrite": "တဲမ်းထွိုင်ထဲင်း ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏဖုဲင်လဲ့ ဖေႏခွင်ꩻတဝ်းသွူ။",
	"unknown-error": "တသေဗာႏတဝ်းအခရာႏ ထွာထိုꩻအမာႏတဗာႏနဝ်ꩻသွူ။",
	"tmp-create-error": "ဖန်ဆင်ꩻနွောင်ꩻတဝ်း ဖုဲင်အယို့ꩻ။",
	"tmp-write-error": "အဝ်ႏတဲမ်ဖုဲင်အယို့ꩻကျာꩻ ထွာထိုꩻအမာႏနဝ်ꩻသွူ။",
	"largefileserver": "ဖုဲင်ယိုနဝ်ꩻ တန်လွိုထိုꩻထဲင်း သာဗာ ကအွောန်ႏထွော့ဖေႏခွင်ꩻခါꩻဒါႏ ဖုဲင်ပေႏတန်နဝ်ꩻသွူ။",
	"fileexists": "တောမ်ႏဖုဲင်မိဉ်ꩻယို ဖုဲင်တဗာႏ အဝ်ႏထွူလဲဉ်းတဲင် {{GENDER:|နာꩻ}}အနေႏ အီႏပြောင်ꩻလုဲင်ႏဖုဲင်ယို မိဉ်ႏသေႏချာႏတဝ်းနဝ်ꩻ စဲစ်ထွားသွော့ <strong>[[:$1]]</strong>သြ။\n[[$1|thumb]]",
	"file-exists-duplicate": "ဖုဲင်ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ {{PLURAL:$1|ဖုဲင်လ့နဝ်ꩻ|ဖုဲင်လ့နဝ်ꩻဖိုင်ႏ}} နျꩻဗိုန်ပုင်ႏဒျာႏသွူ:",
	"uploadwarning": "ဖေႏသꩻတိꩻချက် ဒင်ႏထင်ႏကျာꩻ",
	"uploadwarning-text": "မွဉ်းဖျင်ထွူ ဖုဲင်အွောန်ႏနယ်ချက် လ့နဝ်ꩻတဲင် ကျိုꩻစာꩻစံꩻထဲင်းယင်းသွော့သြ။",
	"savefile": "သိမ်ꩻဖုဲင်",
	"uploaddisabled": "ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ ဒင်ႏထင်ႏမုꩻသွူ။",
	"copyuploaddisabled": "အဝ်ႏ URL လိဉ့် ဒင်ႏထင်ႏမုꩻလဲ့ ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏသွူ။",
	"uploaddisabledtext": "ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ ဒင်ႏထင်ႏဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"uploadvirus": "ဗုဲင်းရပ်သေ့ꩻ အဝ်ႏပါသော့ꩻထိုꩻ ဖုဲင်ကိုသွူ: $1",
	"upload-source": "ဖုဲင်ရွီးခိုႏ",
	"sourcefilename": "ဖုဲင်ရွီးခိုႏမိဉ်ꩻ:",
	"sourceurl": "URL လိဉ့် ရွီးခိုႏ:",
	"destfilename": "အဝ်ႏလိုႏဒါႏဖုဲင်မိဉ်ꩻ:",
	"upload-maxfilesize": "အတန်သွတ်ꩻဖုဲင်ပေႏတန်: $1",
	"upload-description": "ဖုဲင်အွောန်ႏနယ်ချက်",
	"upload-options": "ဒင်ႏထင်ႏဒါႏဖုဲင် လွိုက်ရွေꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"watchthisupload": "ပွေားထွား ဖုဲင်ယို",
	"upload-proto-error": "မာꩻပုင်ႏမာꩻနယ်ꩻ တမဲဉ်ႏတဝ်း",
	"upload-file-error": "အမာႏအကိုဖဲ့ꩻ",
	"upload-misc-error": "ဒင်ႏထင်ႏကျာꩻ သေတဝ်းအမိဉ်ꩻ အမာႏ",
	"upload-http-error": "မော့ꩻလဲဉ်း HTTPအမာႏ- $1",
	"upload-copy-upload-invalid-domain": "အဝ်ႏဒိုမေင်းယိုအကို ထူႏဗိုန်ဒင်ႏထင်ႏဖိုင်ႏ လꩻနွောင်ꩻတဝ်းသွူ။",
	"upload-dialog-title": "ဒင်ႏဖုဲင်",
	"upload-dialog-button-cancel": "မာꩻတဝ်းဒွုမ်",
	"upload-dialog-button-back": "သဲင်ꩻချာ",
	"upload-dialog-button-done": "ထွူလဲဉ်း",
	"upload-dialog-button-save": "သိမ်ꩻ",
	"upload-dialog-button-upload": "ဒင်ႏထင်ႏ",
	"upload-form-label-infoform-title": "စဲင်းစဲ့",
	"upload-form-label-infoform-name": "မဉ်ꩻ",
	"upload-form-label-infoform-description": "အွဉ်ႏနယ်ချက်",
	"upload-form-label-usage-title": "ထူႏသုင်ꩻ",
	"upload-form-label-usage-filename": "ဖုဲင်မိဉ်ꩻ",
	"upload-form-label-own-work": "ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ နမ်းပဲင်ႏဖန်ဆင်ꩻမုꩻသွူ",
	"upload-form-label-infoform-categories": "ကဏ္ဍဖုံႏ",
	"upload-form-label-infoform-date": "မွူးနီꩻ",
	"backend-fail-backup": "ထူႏချာနွောင်ꩻတဝ်း ဖုဲင် \"$1\"သွူ။",
	"backend-fail-notexists": "ဖုဲင် \"$1\" အဝ်ႏသော့ꩻတဝ်း။",
	"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" နဝ်ꩻ ကျိုꩻကျောင်ꩻကဲက်ညီႏဒါႏ သိမ်ꩻသော့ꩻခရာႏ တဖူꩻမွေးတဝ်းသွူ။",
	"backend-fail-delete": "ယားကုဲင်ထိုꩻ \"$1\" ဖုဲင် လꩻတဝ်း။",
	"backend-fail-describe": "ဖုဲင် \"$1\" တာႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏနွောင်ꩻတဝ်း မေတာဒေတာသွူ။",
	"backend-fail-alreadyexists": "ဖုဲင် \"$1\" အဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒျာႏသွူ။",
	"backend-fail-store": "\"$2\" ကိုနဝ်ꩻ သိမ်ꩻသော့ꩻနွောင်ꩻတဝ်း \"$1\" ဖုဲင်သွူ။",
	"backend-fail-copy": "ဖုဲင် \"$1\" နဝ်ꩻ ထူႏကော်ပီဗိုန်လွေꩻ \"$2\" ထျꩻ လꩻတဝ်း။",
	"backend-fail-move": "ဖုဲင် \"$1\" နဝ်ꩻ ပြောင်ꩻခြုဲင်ႏနွောင်ꩻတဝ်း \"$2\" ထျꩻသွူ။",
	"backend-fail-opentemp": "ဗွောင်နွောင်ꩻတဝ်း ဖုဲင်အယို့ꩻသွူ။",
	"backend-fail-writetemp": "တဲမ်းနွောင်ꩻတဝ်း ဖုဲင်အယို့ꩻသွူ။",
	"backend-fail-closetemp": "ပေ့ꩻနွောင်ꩻတဝ်း ဖုဲင်အယို့ꩻသွူ။",
	"backend-fail-read": "ဟော်ꩻနွောင်ꩻတဝ်း ဖုဲင် \"$1\" သွူ။",
	"backend-fail-create": "တဲမ်းနွောင်ꩻတဝ်း ဖုဲင် \"$1\" သွူ။",
	"uploadstash-errclear": "သျင်ꩻကြောင်းထိုꩻ တအောင်ႏတဝ်းဒါႏဖုဲင်ဖိုင်ႏ။",
	"uploadstash-thumbnail": "ထွားနမူႏနာႏပုင်ႏသီ",
	"uploadstash-bad-path": "တဖူꩻခြောင်ꩻ တအဝ်ႏတဝ်း။",
	"uploadstash-bad-path-invalid": "တဖူꩻခြောင်ꩻ ရော့ꩻသင်ꩻမုꩻအဝ်ႏတဝ်း။",
	"uploadstash-bad-path-unknown-type": "သေတဝ်းအမိဉ်ꩻ အစွိုးအမျိုꩻ \"$1\"",
	"img-auth-accessdenied": "စူꩻတဝ်း နွို့လွောန်မုꩻသွူ။",
	"img-auth-nofile": "\"$1\" ကရိုꩻဒါႏဖုဲင် အဝ်ႏတဝ်း။",
	"img-auth-streaming": "အဝ်ႏထွို့ꩻဒင်ႏ \"$1\" သွူ။",
	"http-invalid-url": "တရာꩻတဝင်ႏတဝ်း URL လိဉ့်:  $1",
	"http-read-error": "HTTP ဟော်ꩻလဲဉ်းအမာႏ။",
	"http-internal-error": "HTTP အမာႏအကိုဖဲ့ꩻ။",
	"upload-curl-error6": "URL လိဉ့် လွေꩻလꩻတဝ်း",
	"license": "အွောန်ႏထွော့လုဲင်သိဉ်:",
	"license-header": "အွောန်ႏထွော့လုဲင်သိဉ်",
	"nolicense": "လွိုက်ခါꩻတဝ်းမုဲင်ꩻမုဲင်ꩻ",
	"licenses-edit": "မွဉ်းဖျင် လွိုက်ရွေꩻလုဲင်သိဉ်ခရာႏဖိုင်ႏ",
	"license-nopreview": "(နမူႏနာႏ လꩻနွောင်ꩻတဝ်း)",
	"upload_source_url": "အဝ်ႏ တရာꩻဝင်ႏ ခမ်းသားအမျာꩻ ထူႏသုင်ꩻခွင်ꩻကအဝ်ႏဒါႏ URL လိဉ့်တဗာႏ နာꩻကလွိုက်ခါꩻဒါႏဖုဲင်",
	"upload_source_file": "(နာꩻကွန်ပျူတာကို နာꩻကလွိုက်ခါꩻဒါႏ ဖုဲင်တဗာႏ)",
	"listfiles-delete": "ယား",
	"listfiles-summary": "လိတ်မဲ့ငါတဲးဝါးယိုနဝ်ꩻ အွောန်ႏနယ်ဖေႏ ကဒင်ႏခါꩻဒါႏ ဖုဲင်ကားကအဝ်ႏသွူ။",
	"listfiles-userdoesnotexist": "ကေားသုင်ꩻသားအကောက် \"$1\" နဝ်ꩻ ဒင်ႏခါꩻတဝ်းမတ်ပုံတိဉ်သွူ။",
	"imgfile": "ဖုဲင်",
	"listfiles": "ဖုဲင်စာႏရင်ꩻ",
	"listfiles_subpage": "$1 ကဒင်ႏခါꩻဒါႏဖိုင်ႏ",
	"listfiles_thumb": "နမူႏနာႏပွုံႏစံႏပေႏ",
	"listfiles_date": "မွူးနီꩻ",
	"listfiles_name": "မဉ်ꩻ",
	"listfiles_user": "ကေားသုင်ꩻသား",
	"listfiles_size": "အပေႏအတန်",
	"listfiles_description": "အွဉ်ႏနယ်ချက်",
	"listfiles_count": "ဗားသိဉ်းဖိုင်ႏ",
	"listfiles-show-all": "ဖုဲင်ဗားသိဉ်းအလီꩻဖိုင်ႏလဲ့ ပါဒျာႏ",
	"listfiles-latestversion": "ဗားသိဉ်းယိုခါ",
	"listfiles-latestversion-yes": "မွေး",
	"listfiles-latestversion-no": "မွေးတဝ်း",
	"file-anchor-link": "ဖုဲင်",
	"filehist": "ဖုဲင်မုဲင်တန်ꩻ",
	"filehist-help": "ဖေႏကထီႏလꩻ ဖုဲင်နဝ်ꩻမွူးနီꩻအတွိုင်ꩻနဝ်ꩻ  နျꩻသွော့ မွူးနီꩻ/အခိန်ႏ တဗာႏဗာႏလောင်း ကလိစ်သြ။",
	"filehist-deleteall": "ယားကုဲင်လို့",
	"filehist-deleteone": "ယား",
	"filehist-revert": "ပြောင်ꩻချာယင်း",
	"filehist-current": "ယိုခါကျာꩻ",
	"filehist-datetime": "မွူးနီꩻ/အခိန်ႏ",
	"filehist-thumb": "နမူႏနာႏပွုံႏစံႏပေႏ",
	"filehist-thumbtext": "အွိုး $1 နီꩻကို မူအတာႏ နမူႏနာႏပွုံႏစံႏပေႏ",
	"filehist-nothumb": "နမူႏနာႏပွုံႏစံႏပေႏပါတဝ်း",
	"filehist-user": "ကေားသုင်ꩻသား",
	"filehist-dimensions": "ဒုဲင်မဲဉ်းသိဉ်းဖုံႏ",
	"filehist-filesize": "ဖုဲင်ပေႏတန်",
	"filehist-comment": "တောင်ꩻသေꩻ",
	"imagelinks": "သုင်ꩻဖုဲင်",
	"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|လိတ်မဲ့ငါလ့နဝ်ꩻ|$1 လိတ်မဲ့ငါလ့နဝ်ꩻဖုံႏ}}နဝ်ꩻ အဝ်ႏသွုံꩻခါꩻ ဖုဲင်ယိုသွူ:",
	"linkstoimage-more": "ဖုဲင်ယိုနဝ်ꩻ အဝ်ႏသူင်ꩻခါꩻ{{PLURAL:$1|လိတ်မဲ့ငါ|လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ}} $1 ဗာႏ တကာႏတဝ်းသွူ။\nစာႏရင်ꩻလ့ယိုနဝ်ꩻ သူင်ꩻအီဒါႏဖုဲင်ယိုတဗာႏလွုမ်ꩻတာႏ အွောန်ႏနယ်ခါꩻဒျာႏ အရီးသွတ်ꩻ  {{PLURAL:$1|လိတ်မဲ့ငါဖုံႏလွုမ်ꩻ|လိတ်မဲ့ငါ $1 ဖုံႏလွုမ်ꩻသွူ}}။\n[[Special:WhatLinksHere/$2|စာႏရင်ꩻအဗွေအစွုမ်ႏလဲ့]] လꩻနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။",
	"nolinkstoimage": "ဖုဲင်ယိုနဝ်ꩻ သွုံꩻခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ အဝ်ႏတဝ်းသွူ။",
	"morelinkstoimage": "ထွားထဲင်း [[Special:WhatLinksHere/$1|ဖုဲင်ယိုလိဉ့်ဖိုင်ႏ]]။",
	"linkstoimage-redirect": "$1 (ယီးနယ်ချာဖုဲင်) $2",
	"duplicatesoffile": "ဖုဲင်ယို {{PLURAL:$1|ဖုဲင်လ့နဝ်ꩻ|$1 ဖုဲင်လ့နဝ်ꩻဖိုင်ႏ}}နဝ်ꩻ အဝ်ႏထွိုင်ဝင်ꩻသွူ၊([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ထွားစဲင်းထဲင်း]]):",
	"sharedupload": "ဖုဲင်ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ $1 သွူ၊ ပရောစဲစ်အလင်ကိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ သုင်ꩻဒါႏနေနေသွူ။",
	"sharedupload-desc-there": "ဖုဲင်ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ $1 သွူ၊ ပရောစဲစ်အလင်ဖိုင်ႏကိုလဲ့ ထူႏသုင်ꩻနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။ အချက်လက်အသွုပ်တာႏ ထွားသွော့ [$2 ဖုဲင်အွောန်ႏနယ်ချက် လိတ်မဲ့ငါ]သြ။",
	"sharedupload-desc-here": "ဖုဲင်ယိုနဝ်ꩻ $1 ဒျာႏသွူ၊ ပရောစဲစ်ထာꩻမာꩻအလင်ဖုံႏကိုလဲ့ သွုံꩻဒါႏနေနေသွူ။\nဖုဲင်နဝ်ꩻ [$2 ဖုဲင်အကျောင်ꩻခရာႏလိတ်မဲ့ငါကို] အွဉ်ႏနယ်ချက်ဖုံႏနဝ်ꩻ အွဉ်ႏနယ်ခါꩻဖေႏ လꩻနဝ်ꩻသွူ။",
	"sharedupload-desc-edit": "ဖုဲင်ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ $1 သွူ၊ ပရောစဲစ်အလင်ဖိုင်ႏကိုလဲ့ ထူႏသုင်ꩻနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။  [$2 မွဉ်းဖျင်နွောင်ꩻဒျာႏ ဖုဲင်အွောန်ႏနယ်ချက် လိတ်မဲ့ငါ]ကို ကအဝ်ႏဒါႏ အွောန်ႏနယ်ချက်သွူ။",
	"sharedupload-desc-create": "ဖုဲင်ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ $1 သွူ၊ ပရောစဲစ်အလင်ဖိုင်ႏကိုလဲ့ ထူႏသုင်ꩻနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။  [$2 မွဉ်းဖျင်နွောင်ꩻဒျာႏ ဖုဲင်အွောန်ႏနယ်ချက် လိတ်မဲ့ငါ]ကို ကအဝ်ႏဒါႏ အွောန်ႏနယ်ချက်သွူ။",
	"filepage-nofile": "တောမ်ႏမိဉ်ꩻယို ဖုဲင်မုဲင်ꩻမုဲင်ꩻ အဝ်ႏတဝ်း။",
	"filepage-nofile-link": "တောမ်ႏအမိဉ်ꩻယို ဖုဲင်မုဲင်ꩻမုဲင်ꩻလဲ့ အဝ်ႏတဝ်း။ ကွဲႏတွော့ꩻ [$1 ဒင်ႏထင်ႏနွောင်ꩻ] ဒျာႏနဝ်ꩻသွူ။",
	"uploadnewversion-linktext": "ဒင်ႏထင်ႏဖုဲင်ယို အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻဗားသိဉ်း",
	"shared-repo-from": "အဝ်ႏ $1 ထျꩻ",
	"shared-repo-name-wikimediacommons": "ဝီခီမီဒီယာ ကောင်မွဥ်း",
	"upload-disallowed-here": "နာꩻနဝ်ꩻ တဲမ်းထဲင်း ဖုဲင်ယိုကို လꩻနွောင်ꩻတဝ်းဒွုမ်။",
	"filerevert": "ပြောင်ꩻချာ $1",
	"filerevert-legend": "ပြောင်ꩻချာဖုဲင်",
	"filerevert-comment": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်:",
	"filerevert-defaultcomment": "မိဉ်ႏတွိုႏ $2 နီꩻ $1 ($3) အခိန်ႏမꩻ ကွဲးပြောင်ꩻချာ မူထျꩻ",
	"filerevert-submit": "ပြောင်ꩻ",
	"filedelete": "ယားကုဲင် $1",
	"filedelete-legend": "ယားကုဲင်ဖုဲင်",
	"filedelete-intro": "နာꩻနဝ်ꩻ အီႏယားကုဲင်ထိုꩻသွူ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ဖုဲင်တောမ်ႏ ရာႏဇာႏဝင်ႏသွူ။",
	"filedelete-comment": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်:",
	"filedelete-submit": "ယား",
	"filedelete-success": "ယားကုဲင်ထိုꩻလဲဉ်း <strong>$1</strong>",
	"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> အဝ်ႏတဝ်း။",
	"filedelete-otherreason": "အကျောင်ꩻပျꩻချက် အလင်/ထဲင်းယင်း:",
	"filedelete-reason-otherlist": "အလောင်းလင် အကျောင်ꩻခရား",
	"filedelete-reason-dropdown": "*ကဲဉ်းအာယားကုဲင်မုꩻ အကျောင်ꩻပျꩻချက်ဖိုင်ႏ\n**ယား နမ်းပဲင်ႏခွင်ꩻမူ\n*ဖုဲင်အဝ်ႏထွိုင်",
	"filedelete-edit-reasonlist": "ခြပ်ချော်ꩻ ယားကုဲင်ထိုꩻဗာႏဒါႏ အကျောင်ꩻဖိုင်ႏ",
	"filedelete-maintenance": "အဝ်ႏထိန်ꩻဖျင်ထာꩻမာꩻကျာꩻ ပေ့ꩻယို့ꩻခါꩻဒျာႏ ယားကုဲင်ဖုဲင်ဖိုင်ႏ၊ ကယ်ႏထူႏချာဖိုင်ႏသွူ။",
	"filedelete-maintenance-title": "ယားကုဲင်နွောင်ꩻတဝ်းဖုဲင်",
	"mimesearch": "ထိုမ်ႏထွား MIME",
	"mimetype": "MIME အစွိုးအမျိုꩻ:",
	"download": "ဒေါင်းထူႏ",
	"unwatchedpages": "ပွေားထွားတဝ်းဒွုမ် လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"listredirects": "ယီးနယ်ချာ လိဉ့်ဖိုင်ႏစာႏရင်ꩻ",
	"listduplicatedfiles": "နျꩻဗိုန်ဖုဲင်ပုင်ႏဖုံႏ စာႏရင်ꩻ",
	"listduplicatedfiles-summary": "အဝ်ႏအထွာသွတ်ꩻဖုဲင်ဗားသိဉ်းကျာꩻယိုတဗာႏ တောမ်ႏ အထွာသွတ်ꩻဖုဲင်ဗားသိဉ်းကျာꩻယိုအလင်တဗာႏ အဝ်ႏထွိုင်ဒါႏဖုဲင်ဖိုင်ႏ စာႏရင်ꩻတဗာႏဒျာႏသွူ။ လꩻဒျာႏ ဖုဲင်ဒေႏသကိုဖိုင်ႏလွုမ်ꩻသွူ။",
	"unusedtemplates": "သုင်ꩻခါꩻဗာႏတဝ်း တမ်းပလေက်ဖိုင်ႏ",
	"unusedtemplatestext": "လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ စုရောမ်ခါꩻဒျာႏ လိတ်မဲ့ငါအလင်ကို တပါတဝ်းဒါႏ {{ns:template}} ယီးနယ်အမိဉ်ꩻဖိုင်ႏ စာႏရင်ꩻသွူ။\nခလားကယားကုဲင်နဝ်ꩻခိန်ႏ စဲစ်ထွားဖေႏပါသွော့ လိဉ့်အလင်ဖိုင်ႏ ဆွိုက်ခါꩻဒါႏ တမ်းမလေက်ထျꩻ အဝ်ႏနဲ့/အဝ်ႏတဝ်းနဲ့။",
	"unusedtemplateswlh": "လိဉ့်အလင်ဖိုင်ႏ",
	"randompage": "ရောꩻရာꩻလိတ်မဲ့ငါ",
	"randomincategory": "ကဏ္ဍကိုကအဝ်ႏဒါႏ ရော့ꩻရာꩻလိတ်မဲ့ငါ",
	"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" နဝ်ꩻ ရော့ꩻသင်ꩻဒါႏ ကဏ္ဍမိဉ်ꩻမွေးတဝ်း။",
	"randomincategory-nopages": "ကဏ္ဍ [[:Category:$1|$1]] ကိုနဝ်ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏအဝ်ႏတဝ်း။",
	"randomincategory-category": "ကဏ္ဍ:",
	"randomincategory-legend": "ကဏ္ဍကိုကအဝ်ႏဒါႏ ရော့ꩻရာꩻလိတ်မဲ့ငါ",
	"randomincategory-submit": "လွေꩻ",
	"randomredirect": "ယီးနယ်ချာရော့ꩻရာꩻ",
	"randomredirect-nopages": "ယီးနယ်မိဉ်ꩻ \"$1\" နဝ်ꩻ ယီးနယ်ချာအဝ်ႏတဝ်း။",
	"statistics": "စာႏရင်ꩻဖုံႏ",
	"statistics-header-pages": "လိတ်မဲ့ငါစာႏရင်ꩻ",
	"statistics-header-edits": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻစာႏရင်ꩻ",
	"statistics-header-users": "ကေားသုင်ꩻသားစာႏရင်ꩻ",
	"statistics-header-hooks": "စာႏရင်ꩻအလင်ဖိုင်ႏ",
	"statistics-articles": "ဟော်ꩻထွားရီးတာႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ",
	"statistics-pages": "လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ",
	"statistics-pages-desc": "အိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ၊ ယီးနယ်ချာဖိုင်ႏ စတဲင်ကပါဒါႏ ဝီခီယိုအကိုကအဝ်ႏဒါႏ လိတ်မဲ့ငါလို့လို့။",
	"statistics-files": "ဒင်ႏခါꩻဒါႏဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"statistics-edits": "တယ်ႏထောင်ႏထွူစ {{SITENAME}} ကျာꩻကာႏ မွဉ်းဖျင်လိတ်မဲ့ငါခြွောန်း",
	"statistics-edits-average": "လိတ်တပြက်ꩻ ပုင်ႏမဲဉ်ႏမွဉ်းဖျင်မုꩻ",
	"statistics-users": "ဒင်ႏခါꩻဒါႏမတ်ပိုင်တိဉ် ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏ",
	"statistics-users-active": "အဝ်ႏခွုမ်မာꩻဒါႏကျာꩻယို ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏ",
	"statistics-users-active-desc": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ {{PLURAL:$1|နီꩻ|$1 နီꩻကို}} ကခွုမ်မာꩻဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏ",
	"pageswithprop": "လိတ်မဲ့ငါဂုဏ်ႏတဗာႏတောမ်ႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"pageswithprop-legend": "လိတ်မဲ့ငါဂုဏ်ႏတဗာႏတောမ်ႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"pageswithprop-text": "လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ စုရောမ်ခါꩻဒျာႏ လိတ်မဲ့ငါတဗာႏစီႏဂုဏ်ႏအလွောက်ꩻ ကသုင်ꩻခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏစာႏရင်ꩻနဝ်ꩻသွူ။",
	"pageswithprop-prop": "ဂုဏ်ႏမိဉ်ꩻ:",
	"pageswithprop-reverse": "ခြပ်တဗန်ႏချာ အစဲဉ်ႏတွိုင်ꩻ",
	"pageswithprop-sortbyvalue": "ခြပ်တဗန်ႏချာ အစဲဉ်ႏတွိုင်ꩻ",
	"pageswithprop-submit": "လွေꩻ",
	"doubleredirects": "ယီးနယ်ချာဖိုင်ႏ နီဗာႏ",
	"doubleredirectstext": "လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ စုရောမ်ခါꩻဒျာႏ အဝ်ႏယီးနယ်ချာတဗာႏ ကယီးနယ်ချာခါꩻဒါႏလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ အလင်တဗာႏထျꩻ စာႏရင်ꩻနဝ်ꩻသွူ။\nအရဲဉ်ႏတရဲဉ်ႏစီႏနဝ်ꩻ ဆွိုက်ခါꩻဒါႏလိဉ့် ပထမတောမ်ႏဒုတိယ ယီးနယ်ချာဖိုင်ႏထျꩻ အဝ်ႏပါနဝ်ꩻသွူ၊ ဒုတိယ ယီးနယ်ချာ ရေႏမိုးချက်နဝ်ꩻ ကဲဉ်းအာ ထွာသင်ꩻဒျာႏ \"အစဲစ်မဲဉ်ႏ\" ရေႏမိုးချက်လိတ်မဲ့ငါတဲင် အဝ်ႏလိုႏယီးနယ်ချာဒျာႏ ပထမအရီးသွတ်ꩻ ယီးနယ်ချာမုꩻသွူ။\nဖြေႏသျင်ꩻထွူလဲဉ်း <del>ပြာႏကယီးခါꩻဒါႏ</del> စာႏရင်ꩻဖိုင်ႏနဝ်ꩻသွူ။",
	"double-redirect-fixed-move": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏထွူလဲဉ်း [[$1]] သွူ။ အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏ မွဉ်းဖျင်ထွူ နဝ်ꩻတဲင် ယီးနယ်ချာခါꩻ [[$2]] ထျꩻသွူ။",
	"double-redirect-fixer": "ကေားဖျင်ယီးနယ်ချာသား",
	"brokenredirects": "ထို့ကုဲင်ဒါႏ ယီးနယ်ချာဖိုင်ႏ",
	"brokenredirectstext": "ယီးနယ်ချာလ့နဝ်ꩻဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ဆွိုက်ခါꩻတေားလိဉ့် လိတ်မဲ့ငါတအဝ်ႏတဝ်းထျꩻနဝ်ꩻသွူ:",
	"brokenredirects-edit": "မွဉ်းဖျင်",
	"brokenredirects-delete": "ယား",
	"withoutinterwiki": "ဘာႏသာႏငဝ်းငွါလိဉ့် တပါတဝ်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"withoutinterwiki-summary": "လိတ်မဲ့ငါလ့နဝ်ꩻဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ဆွိုက်ခါꩻတဝ်း ဘာႏသာႏငဝ်းငွါဗားသိဉ်းအလင်ဖိုင်ႏ လိဉ့်သွူ။",
	"withoutinterwiki-submit": "အွဉ်ႏနယ်",
	"fewestrevisions": "မွဉ်းဖျင်ဗာႏအဆေ့ꩻသွတ်ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ဗုဲက်|ဗုဲက်ဖုံႏ}}",
	"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍ|ကဏ္ဍဖုံႏ}}",
	"nlinks": "{{PLURAL:$1|လိဉ့်|လိဉ့်ဖိုင်ႏ}} $1",
	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|အစွိုꩻနွို့|အစွိုꩻနွို့ဖုံႏ}}",
	"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|အစွိုꩻနွို့|အစွိုꩻနွို့ဖုံႏ}}",
	"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|သဲင်ꩻမွဉ်းဖျင်ချာမုꩻ|သဲင်ꩻမွဉ်းဖျင်ချာမုꩻဖိုင်ႏ}}",
	"nimagelinks": "သုင်ꩻခါꩻဒျာႏ $1 {{PLURAL:$1|လိတ်မဲ့ငါ|လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ}}ကိုသွူ။",
	"ntransclusions": "သုင်ꩻခါꩻဒျာႏ $1 {{PLURAL:$1|လိတ်မဲ့ငါ|လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ}}ကိုသွူ။",
	"specialpage-empty": "ပသာသꩻတင်ꩻချက်ယိုအတာႏ လꩻလဒ်အဝ်ႏတဝ်း။",
	"lonelypages": "မွိုးဖါအဝ်ႏတဝ်း လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"lonelypagestext": "လိတ်မဲ့ငါလ့ယိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ {{SITENAME}} ကို ဆွိုက်ခါꩻ လိတ်မဲ့ငါအလင်ဖိုင်ႏထျꩻ အဝ်ႏတဝ်းသွူ။",
	"uncategorizedpages": "ဖြယ်ခါꩻတဝ်းကဏ္ဍ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"uncategorizedcategories": "ဖြယ်ခါꩻတဝ်းဏ္ဍ ကဏ္ဍဖိုင်ႏ",
	"uncategorizedimages": "ဖြယ်ခါꩻတဝ်းဏ္ဍ ကဏ္ဍဖိုင်ႏ",
	"uncategorizedtemplates": "ဖြယ်ခါꩻတဝ်းဏ္ဍ တမ်းပလေက်ဖိုင်ႏ",
	"unusedcategories": "သုင်ꩻခါꩻတဝ်း ကဏ္ဍဖိုင်ႏ",
	"unusedimages": "သုင်ꩻခါꩻတဝ်း ဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"wantedcategories": "အဝ်ႏလိုႏဒါႏ ကဏ္ဍဖိုင်ႏ",
	"wantedpages": "အဝ်ႏလိုႏဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"wantedfiles": "အဝ်ႏလိုႏဒါႏ ဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"wantedtemplates": "အဝ်ႏလိုႏဒါႏ တမ်းပလေက်ဖိုင်ႏ",
	"mostlinked": "အအာသွတ်ꩻ လွောန်ဆွိုက်ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"mostlinkedcategories": "အအာသွတ်ꩻ လွောန်ဆွိုက်ခါꩻဒါႏ ကဏ္ဍဖိုင်ႏ",
	"mostcategories": "ကဏ္ဍကပါအာသွတ်ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"mostimages": "အအာသွတ်ꩻ လွောန်ဆွိုက်ခါꩻဒါႏ ဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"mostinterwikis": "ဆွိုက်ချာငါ ဝီခီအအာသွတ်ꩻတောမ်ႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"mostrevisions": "မွဉ်းဖျင်မုꩻအအာသွတ်ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"prefixindex": "အဝ်ႏဆꩻငါသွတ်ꩻ prefix ကပါဒါႏ လိတ်မဲ့ငါ ကားကအဝ်ႏ",
	"prefixindex-submit": "အွဉ်ႏနယ်",
	"prefixindex-strip": "လꩻလဒ်ဖိုင်ႏကို ပလို့ꩻခါꩻ prefix",
	"shortpages": "လိတ်မဲ့ငါဒွောင်ႏ",
	"longpages": "လိတ်မဲ့ငါအဆွာꩻဖိုင်ႏ",
	"deadendpages": "တဖူꩻသွတ်ꩻထိုꩻဒါႏ (ဆွိုက်ခါꩻတဝ်းဒါႏလိဉ့်) လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"deadendpagestext": "လိတ်မဲ့ငါ လ့ယိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ {{SITENAME}} အကို လိဉ့်ဆွိုက်ခါꩻ လိတ်မဲ့ငါအလင်ဖိုင်ႏထျꩻ အဝ်ႏတဝ်း။",
	"protectedpages": "ရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"protectedpages-filters": "စဲစ်ထွားမုꩻဖုံႏ:",
	"protectedpages-indef": "အနန္တ ရဲးကမ်းခါꩻမုꩻဖိုင်ႏလွုမ်ꩻ",
	"protectedpages-summary": "လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ အဝ်ႏရောမ်ခါꩻဒျာႏ ရဲးကမ်းလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏကျာꩻယို စာႏရင်ꩻဒျာႏသွူ။ အဝ်ႏဖန်ဆင်ꩻမုꩻကို ကရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ ကတူႏစဲဉ်ႏဖိုင်ႏစာႏရင်ꩻတာႏ ထွားသွော့  [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]ကိုသြ။",
	"protectedpages-cascade": "ရဲးကမ်းမုꩻ အရန်းရန်းဖိုင်ႏလွုမ်ꩻ",
	"protectedpages-noredirect": "ပလို့ꩻ ယီးနယ်ချာဖုံႏ",
	"protectedpagesempty": "တောမ်ႏပါရာမီတာဖိုင်ႏ ကရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါကျာꩻယိုဖိုင်ႏ အဝ်ႏတဝ်း။",
	"protectedpages-timestamp": "အခိန်ႏမိတ်",
	"protectedpages-page": "လိတ်မဲ့ငါ",
	"protectedpages-expiry": "မဲ့ꩻသက်တန်ꩻလွောန်ꩻထိုꩻ",
	"protectedpages-performer": "ရဲးကမ်းကေားသုင်ꩻသား",
	"protectedpages-params": "ရဲးကမ်းမုꩻ ပါရာမီတာဖိုင်ႏ",
	"protectedpages-reason": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်",
	"protectedpages-submit": "အွောန်ႏနယ်လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"protectedpages-unknown-timestamp": "သေတဝ်းသြ",
	"protectedpages-unknown-performer": "သေတဝ်းအမိဉ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသား",
	"protectedtitles": "ရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ ကတူႏစဲဉ်ႏဖိုင်ႏ",
	"protectedtitles-summary": "လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ အဝ်ႏဖန်ဆင်ꩻမုꩻကို ရောမ်ခါꩻဒျာႏ ရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ ကတူႏစဲဉ်ႏကျာꩻယိုဖိုင်ႏ စာႏရင်ꩻသွူ။\nရဲးကမ်းခါꩻ ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ စာႏရင်ꩻတာႏ ထွားသွော့ [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] ကိုသြ။",
	"protectedtitlesempty": "တောမ်ႏပါရာမီတာ ကရဲးကမ်းခါꩻဒါႏ ကတူႏစဲဉ်ႏကျာꩻယိုဖိုင်ႏ အဝ်ႏတဝ်း။",
	"protectedtitles-submit": "အွောန်ႏနယ် ကတူႏစဲဉ်ႏဖိုင်ႏ",
	"listusers": "ကေားသုင်ꩻသားစာႏရင်ꩻ",
	"listusers-editsonly": "အွောန်ႏနယ် ကမွဉ်းဖျင်ဖိုဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏလွုမ်ꩻ",
	"listusers-temporarygroupsonly": "အွောန်ႏနယ် ကေားသုင်ꩻသားအစွိုꩻယို့ꩻကို ကအဝ်ႏဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏလွုမ်ꩻ",
	"listusers-creationsort": "အွောန်ႏစီႏနေး ကတဲမ်းစဒါႏမွူးနီꩻအလွောက်ꩻ",
	"listusers-desc": "စီႏနေး အတန်အပေႏအလွောက်ꩻ",
	"usereditcount": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ $1 {{PLURAL:$1|ဗာႏ|ဗာႏ၊}}",
	"usercreated": "{{GENDER:$3|ဖန်ဆင်ꩻလဲဉ်း}} $1 $2 အခိန်ႏကိုသွူ",
	"newpages": "လိတ်မဲ့ငါတသာဖုံႏ",
	"newpages-submit": "အွဉ်ႏနယ်",
	"newpages-username": "သွုံꩻသားမိဉ်ꩻ:",
	"ancientpages": "အယသွတ်ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"move": "ခြုဲင်း",
	"movethispage": "ခြုဲင်းပြောင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါယို",
	"unusedimagestext": "ဖုဲင်လ့ယိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ သုင်ꩻခါꩻတဝ်း လိတ်မဲ့ငါမုဲင်ꩻမုဲင်ꩻကိုသွူ။\nအဝ်ႏဝဲက်သုဲက်အလင်ဖိုင်ႏကို ဆွိုက်စွောန်ႏခါꩻဒါႏ ဖုဲင်တဗာႏဗာႏထျꩻ တောမ်ႏ URL လဲ့ ထွာနွောင်ꩻဒျာႏသွူ၊ သုင်ꩻခါꩻအဝ်ႏတဝ်းလဲ့ အွောန်ႏနယ်နွောင်ꩻဒျာႏ ခင်ႏလမ်းယိုကိုကရိုꩻနဝ်ꩻ မတ်ခါꩻပါသွော့သြ။",
	"unusedcategoriestext": "လိတ်မဲ့ငါအလင် မွေးတဝ်းလဲ့ ကဏ္ဍဖိုင်ႏ ထူႏသုင်ꩻခါꩻအဝ်ႏတဝ်းလဲ့ ကဏ္ဍလိတ်မဲ့ငါလ့ယိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ အဝ်ႏဒျာႏနဝ်ꩻသွူ။",
	"notargettitle": "ရေႏမိုးချက်အဝ်ႏတဝ်း",
	"notargettext": "အီႏခွုမ်မာꩻ ခွုမ်မာꩻချက်ယိုတာႏ နာꩻနဝ်ꩻ အွောန်ႏထွော့ခါꩻဗာႏတဝ်း ရေႏမိုးလိတ်မဲ့ငါ (တဝ်းလဲ့) ကေားသုင်ꩻသားသွူ။",
	"nopagetitle": "ရေႏမိုးလိတ်မဲ့ငါနုဲင်းနဝ်ꩻ အဝ်ႏတဝ်း",
	"nopagetext": "နာꩻအွောန်ႏထွော့ဒါႏ ရေႏမိုးလိတ်မဲ့ငါ အဝ်ႏတဝ်းသွူ။",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|တသာထဲင်းဒါႏတဗာႏ|တသာထဲင်းဒါႏ $1 ဗာႏ}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|အယထဲင်း တဗာႏ|အယထဲင်း $1 ဗာႏ}}",
	"apihelp": "API အကူႏညီႏ",
	"apihelp-no-such-module": "ထီႏတဝ်း မော်ဈူး \"$1\"",
	"apisandbox-submit": "မာꩻ ကွီကော့ꩻချက်",
	"apisandbox-reset": "သျင်ꩻထိုꩻ",
	"apisandbox-retry": "မာꩻယင်း",
	"apisandbox-helpurls": "အစွဲးအကမ်းလိဉ့်ဖိုင်ႏ",
	"apisandbox-examples": "ဥပမာႏဖိုင်ႏ",
	"apisandbox-dynamic-parameters": "ပါရာမီတာ အထဲင်းဖိုင်ႏ",
	"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "ထဲမ်သော့ꩻ ပါရာမီတာ:",
	"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "ပါရာမီတာမိဉ်ꩻ",
	"apisandbox-add-multi": "ထဲမ်သော့ꩻ",
	"apisandbox-results": "လꩻလဒ်ဖိုင်ႏ",
	"apisandbox-request-url-label": "ကွီ URL-",
	"apisandbox-request-json-label": "ကွီ JSON-",
	"apisandbox-request-time": "ကွီအခိန်ႏ- {{PLURAL:$1|$1 မီလီစက္ကန့်}}",
	"apisandbox-continue": "သွုပ်ထဲင်း",
	"apisandbox-continue-clear": "သျင်ꩻထိုꩻ",
	"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (ယီးနယ်ချာမိဉ်ꩻကားကအဝ်ႏ)",
	"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (တန်ႏငိုꩻဖိုင်ႏကားကအဝ်ႏ)",
	"booksources": "အုံနောင် လိတ်ဖွူဖုံႏ",
	"booksources-search-legend": "ထိုမ်ႏလိတ်ဖွူꩻရွီးခိုႏဖုံႏ",
	"booksources-search": "ထိုမ်ႏ",
	"booksources-text": "လ့ယိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ကစာဒါႏ ထူႏသုင်ꩻထွူလဲဉ်းစားတောမ်ႏ လိတ်ဖွူꩻတသာဖိုင်ႏ သုဲက်လိဉ့်အလင်ဖိုင်ႏ စာႏရင်ꩻဒျာႏသွူ၊ နာꩻကထိုမ်ႏထွားဒါႏ ပွိုးစွောန်ႏ လိတ်ဖွူꩻဖိုင်ႏ သꩻတင်ꩻအချက်လက်အလင်ဖိုင်ႏလဲ့ လꩻနွောင်ꩻဒျာႏသွူ:",
	"booksources-invalid-isbn": "ကဖေႏခါꩻဒါႏ ISBN နဝ်ꩻ ရော့ꩻသင်ꩻဒါႏပုင်ႏစံႏ အဝ်ႏတဝ်း၊ စဲစ်ထွားသွော့ အဝ်ႏမူလအရွီးခိုႏ ကနျꩻဗိုန်ခါꩻဒါႏအမာႏဖိုင်ႏတာႏသြ။",
	"specialloguserlabel": "ခွုမ်မာꩻသား:",
	"speciallogtitlelabel": "အင်းရေႏဒါႏ (ကတူႏစဲဉ်ႏ တဝ်းလဲ့ {{ns:user}}:ကေားသူင်ꩻသားတာႏ သူင်ꩻအီမိဉ်ꩻ):",
	"log": "မုဲင်တန်ꩻဖုံႏ",
	"logeventslist-submit": "အွဉ်ႏနယ်",
	"logeventslist-more-filters": "အွောန်ႏနယ် မုဲင်တန်ꩻအလင်ဖိုင်ႏ:",
	"logeventslist-patrol-log": "ပွေားထွားစဲစ်ဆေꩻမုꩻ မုဲင်တန်ꩻ",
	"logeventslist-tag-log": "လိတ်တွယ်ꩻမုဲင်တန်ꩻ",
	"logeventslist-newusers-log": "ကေားသုင်ꩻသားတသာ တွိုႏလွောန်မုဲင်တန်ꩻ",
	"all-logs-page": "တောမ်ႏအမျာꩻ ကဆဲင်ႏဒါႏမုဲင်တန်ꩻကားကအဝ်ႏ",
	"alllogstext": "အွောန်ႏနယ်ခြွဉ်းဖေႏ {{SITENAME}}ကို ကလꩻနွောင်ꩻဒါႏ မုဲင်တန်ꩻဖုံႏကားကအဝ်ႏ။\nမုဲင်တန်ꩻအစွိုးအမျိုꩻ၊ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ (လိတ်ဖြုံႏပေႏတန်)၊ မွေးတဝ်းလဲ့ ဆဲင်ႏရာꩻ လိတ်မဲ့ငါ (လိတ်ဖြုံႏပေႏတန်) ယို လွိုက်ရွေꩻထွားထွူ မာꩻအဲဉ်ႏနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။",
	"logempty": "မတ်တန်ꩻကိုနဝ်ꩻ ကဲက်ညီႏဒါႏ အခရာႏဖုံႏ အဝ်ႏတဝ်း။",
	"showhideselectedlogentries": "ခြုဲင်းပြောင်ꩻ လွိုက်ခါꩻဒါႏ မုဲင်တန်ꩻဖိုင်ႏ ထီႏနွောင်ꩻမုꩻ",
	"log-edit-tags": "ခြပ်ချော်ꩻ လွိုက်ခါꩻဒါႏ တဲမ်းသော့ꩻမုဲင်တန်ꩻချက် လိတ်တွယ်ꩻဖိုင်ႏ",
	"checkbox-select": "လွိုက်ရွေꩻ: $1",
	"checkbox-all": "ကားကအဝ်ႏ",
	"checkbox-none": "ယီးနယ်မိဉ်ꩻအဝ်ႏတဝ်း",
	"checkbox-invert": "တဗန်ႏ",
	"allpages": "လိတ်မဲ့ငါကားကအဝ်ႏ",
	"nextpage": "လိတ်မဲ့ငါအထဲင်း ($1)",
	"prevpage": "လိတ်မဲ့ငါကရီးခါ ($1)",
	"allpagesfrom": "အဝ်ႏအွောန်ႏနယ်ဒျာႏ တယ်ႏအစယို လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏသွူ:",
	"allpagesto": "အွောန်ႏနယ် လိတ်မဲ့ငါ ကသွတ်ꩻဒါႏယိုကိုဖိုင်ႏ:",
	"allarticles": "လိတ်မဲ့ငါကားကအဝ်ႏ",
	"allinnamespace": "လိတ်မဲ့ငါကားကအဝ်ႏ (ယီးနယ်မိဉ်ꩻ $1)",
	"allpagessubmit": "လွေꩻ",
	"allpagesprefix": "အွောန်ႏနယ် Prefix တောမ်ႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ:",
	"allpages-hide-redirects": "ပလို့ꩻ ယီးနယ်ချာဖုံႏ",
	"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "နာꩻနဝ်ꩻ အဝ်ႏထွားဒျာႏ $1 အခိန်ႏညဆွာꩻနွောင်ꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါယို cached ဗားသိဉ်းဒျာႏသွူ။",
	"cachedspecial-viewing-cached-ts": "နာꩻနဝ်ꩻ အဝ်ႏထွားဒျာႏ လိတ်မဲ့ငါယို တမွေးမဲဉ်ႏနွောင်ꩻတဝ်းဒါႏ cached ဗားသိဉ်းဒျာႏသွူ။",
	"cachedspecial-refresh-now": "ထွားအဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻသွတ်ꩻ။",
	"categories": "ကဏ္ဍဖုံႏ",
	"categories-submit": "အွဉ်ႏနယ်",
	"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|ကဏ္ဍလ့ယို|ကဏ္ဍလ့ယိုဖိုင်ႏ}}နဝ်ꩻ ထူႏသုင်ꩻခါꩻ မွေးတဝ်းလဲ့ ထူႏသုင်ꩻခါꩻတဝ်း ဝီခီယိုအကိုလဲ့ ထွာနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။\nထွားပါသွော့ အဝ်ႏလိုႏဒါႏ [[Special:WantedCategories|ကဏ္ဍဖိုင်ႏသြ]]။",
	"categoriesfrom": "အွောန်ႏနယ် တယ်ႏအစယို အစွိုးအမျိုꩻဖိုင်ႏ:",
	"deletedcontributions": "ယားကုဲင်ထိုꩻဒါႏ စွဲးကမ်းမုꩻဖိုင်ႏ",
	"deletedcontributions-title": "$1 တာႏ ယားကုဲင်ထိုꩻဒါႏ ကေားသုင်ꩻသား စွဲးကမ်းမုꩻဖိုင်ႏ",
	"sp-deletedcontributions-contribs": "ခွုမ်မာꩻမုꩻဖုံႏ",
	"linksearch": "ထိုမ်ႏထွား လိဉ့်အထန်ႏဖိုင်ႏ",
	"linksearch-pat": "ထိုမ်ႏထွားပုင်ႏစံႏ:",
	"linksearch-ns": "ယီးနယ်မိဉ်ꩻ:",
	"linksearch-ok": "ထိုမ်ႏ",
	"linksearch-line": "$1 နဝ်ꩻ အဝ်ႏ $2 ဆွိုက်ခါꩻဒျာႏလိဉ့်သွူ",
	"listusersfrom": "အွောန်ႏနယ် တယ်ႏစဒါႏယို ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏ:",
	"listusers-submit": "အွဉ်ႏနယ်",
	"listusers-noresult": "ထီႏတဝ်းကေားသုင်ꩻသား။",
	"listusers-blocked": "(ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏသွူ)",
	"activeusers": "ရုဲင်ꩻတသွိုးသန်ဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားစာႏရင်ꩻ",
	"activeusers-intro": "ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ $1 {{PLURAL:$1|နီꩻ|နီꩻအကို}} ရုဲင်ꩻတသွိုးသန်ဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားစာႏရင်ꩻဖိုင်ႏဒျာႏသွူ။",
	"activeusers-count": "{{PLURAL:$3|နီꩻ|$3 နီꩻအကို}} {{PLURAL:$1|ခွုမ်မာꩻ|ခွုမ်မာꩻမုꩻ}} $1 ဗာႏ",
	"activeusers-from": "အဝ်ႏအွောန်ႏနယ်ဒျာႏ တယ်ႏအစယို လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏသွူ:",
	"activeusers-groups": "အွောန်ႏနယ် လိတ်မဲ့ငါ ကသွတ်ꩻဒါႏယိုကိုဖိုင်ႏ:",
	"activeusers-excludegroups": "အွောန်ႏကုဲင် ကဆဲင်ႏဒါႏတောမ်ႏ အစွိုꩻယိုဖိုင်ႏ ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏ::",
	"activeusers-noresult": "ထီႏတဝ်းကေားသုင်ꩻသား။",
	"activeusers-submit": "အွောန်ႏနယ် ကေားသုင်ꩻသားကျာꩻယိုဖိုင်ႏ",
	"listgrouprights": "ကေားသုင်ꩻသားစွိုꩻ အခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ",
	"listgrouprights-summary": "လ့ယိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ဝီခီယိုအကို ကအွောန်ႏထွော့ခါꩻဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားစွိုꩻ စာႏရင်ꩻဖိုင်ႏတောမ်ႏ အခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏဒျာႏသွူ။ အခွင်ꩻရေꩻခေါ်ဖိုင်ႏတာႏ လꩻနွောင်ꩻဒျာႏ  [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|သꩻတင်ꩻအချက်လက်အလွိုဖိုင်ႏ]]သွူ။",
	"listgrouprights-key": "တောင်ꩻသေꩻ:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">ဖေႏအပ်ထွူလဲဉ်း အခွင်ꩻရေꩻ</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">သိမ်ꩻထူႏထွူလဲဉ်း အခွင်ꩻရေꩻ</span>",
	"listgrouprights-group": "အစွိုꩻ",
	"listgrouprights-rights": "အခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ",
	"listgrouprights-helppage": "Help:အစွိုꩻ လꩻပဲင်ႏခွင်ꩻဖိုင်ႏ",
	"listgrouprights-members": "(အစွိုꩻနွို့စာႏရင်ꩻ)",
	"listgrouprights-addgroup": "ထဲမ်သော့ꩻ {{PLURAL:$2|အစွိုꩻ|အစွိုꩻဖိုင်ႏ:}}: $1",
	"listgrouprights-removegroup": "ဖုဲင်းထိုꩻ {{PLURAL:$2|အစွိုꩻ|အစွိုꩻဖိုင်ႏ}}: $1",
	"listgrouprights-addgroup-all": "ထဲမ်သော့ꩻလို့ အစွိုꩻဖိုင်ႏ",
	"listgrouprights-removegroup-all": "ဖုဲင်းထိုꩻလို့ အစွိုꩻဖိုင်ႏ",
	"listgrouprights-addgroup-self": "ထဲမ်သော့ꩻ {{PLURAL:$2|အစွိုꩻ|အစွိုꩻဖိုင်ႏ}} နမ်းပဲင်ႏအကောက်ထျꩻ: $1",
	"listgrouprights-removegroup-self": "ဖုဲင်းထိုꩻ {{PLURAL:$2|အစွိုꩻ|အစွိုꩻဖိုင်ႏ}} နမ်းပဲင်ႏအကောက်ကို: $1",
	"listgrouprights-addgroup-self-all": "ထဲမ်းသော့ꩻလို့ အစွိုꩻကားကအဝ်ႏ နမ်းအကောက်ကို",
	"listgrouprights-removegroup-self-all": "အဝ်ႏနမ်းအကောက်ကို ဖုဲင်းထိုꩻ အစွိုꩻကားကအဝ်ႏ",
	"listgrouprights-namespaceprotection-header": "ယီးနယ်မိဉ်ꩻ အွောန်ႏထွော့ချက်ဖိုင်ႏ",
	"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ယီးနယ်မိဉ်ꩻ",
	"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ဖေႏခွင်ꩻခါꩻဒါႏ ကေားသုင်ꩻသား မွဉ်းဖျင်တာႏ အခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ",
	"listgrants": "ဖေႏအပ်မုꩻဖိုင်ႏ",
	"listgrants-summary": "လ့ယိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏတောမ်ႏ ဆွိုက်စပ်ဒါႏ ဖေႏအပ်မုꩻစာႏရင်ꩻဖိုင်ႏဒျာႏသွူ။ ကေားသုင်ꩻသားယိုနဝ်ꩻ ဖေႏအပ်ခါꩻဒါႏ ဖေႏခွင်ꩻချက်ဖိုင်ႏ တဗာႏအတွိုင်ꩻ ထွောန်ႏအံႏခွုမ်မာꩻနွောင်ꩻဒျာႏ အပလီကေးသိဉ်းသွူ။ ကေားသုင်ꩻသားထျꩻနဝ်ꩻ အခွင်ꩻရေꩻ အမွေးမဲဉ်ႏအဝ်ႏတဝ်းလဲ့ အပလီကေးသိဉ်းနဝ်ꩻ ခွုမ်မာꩻဖေႏဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသားနမ်းခြောင်ꩻတာႏသွူ။ အခွင်ꩻရေꩻခေါ်ဖိုင်ႏတာႏ လꩻနွောင်ꩻဒျာႏ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|သꩻတင်ꩻအချက်လက်အထဲင်း]]သွူ။",
	"listgrants-grant": "ဖေႏအပ်မုꩻ",
	"listgrants-rights": "အခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ",
	"trackingcategories": "ထွေထောင်လွောန်ꩻ ကဏ္ဍဖိုင်ႏ",
	"trackingcategories-msg": "ထွေထောင်လွောန်ꩻ ကဏ္ဍ",
	"trackingcategories-name": "လိတ်မဲက်သေ့မိဉ်ꩻ",
	"trackingcategories-nodesc": "အွောန်ႏနယ်ချက် တလꩻနွောင်ꩻတဝ်း။",
	"trackingcategories-disabled": "ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ ကဏ္ဍသွူ။",
	"mailnologin": "အီႏပသာတာႏ လိပ်စာအဝ်ႏတဝ်း",
	"emailuser": "ပသာအီးမေး ကေားသုင်ꩻသားယိုထျ့ꩻ",
	"emailuser-title-target": "ပသာအီးမေး {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}}ယိုထျꩻ",
	"emailuser-title-notarget": "ပသာအီးမေး ကေားသုင်ꩻသားယိုထျꩻ",
	"defemailsubject": "{{SITENAME}} ကေားသုင်ꩻသား \"$1\" ထျꩻ အီးမေး",
	"usermaildisabled": "ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသားအီးမေးသွူ",
	"noemailtitle": "အီးမေးလိပ်စာအဝ်ႏတဝ်း",
	"noemailtext": "ကေားသုင်ꩻသားယိုနဝ်ꩻ အွောန်ႏနယ်ခါꩻ တရာꩻဝင်ႏ အီးမေးလိပ်စာအဝ်ႏတဝ်း။",
	"nowikiemailtext": "ကေားသုင်ꩻသားယိုနဝ်ꩻ  လွိုက်ခါꩻဒျာႏ လက်ခံႏတဝ်း ကေားသုင်ꩻသားအလင်ထျꩻ အီးမေးနဝ်ꩻသွူ။",
	"emailusername": "သွုံꩻသားမိဉ်ꩻ:",
	"emailusernamesubmit": "ဒင်ႏသွင်ꩻသော့ꩻ",
	"email-legend": "အဝ်ႏ {{SITENAME}} အလင် ပသာကေားသုင်ꩻသားအီးမေး",
	"emailfrom": "ဗꩻ:",
	"emailto": "ထျꩻ:",
	"emailsubject": "အကျောင်ꩻခရာႏ:",
	"emailmessage": "မဲက်သေ့:",
	"emailsend": "ပသာ",
	"emailccme": "ခွေသွဉ်း ကပသာခါꩻဒါႏ နျꩻဗိုန်အီးမေးနဝ်ꩻ ပသာဖေႏချာ ခွေသွဉ်းထျꩻဩ။",
	"emailsent": "ပသာထွူလဲဉ်းအီးမေး",
	"emailsenttext": "ပသာထွူလဲဉ်း နာꩻအီးမေးလိတ်မဲက်သေ့သွူ။",
	"emailuserfooter": "အီးမေးယိုနဝ်ꩻ အဝ်ႏ $1 တွိုႏ {{GENDER:$2|$2}} ထျꩻ {{SITENAME}}လောင်းနဝ်ꩻ သုင်ꩻအီ \"{{int:emailuser}}\" ခွုမ်မာꩻချက်တဲင် {{GENDER:$1|ပသာလဲဉ်းသွူ}}။ မိဉ်ႏတော် နာꩻမိဉ်ႏပြန်ႏချာ အီးမေးယိုနဝ်ꩻ {{GENDER:$2|နာꩻ}} {{GENDER:$2|အီႏအွောန်ႏ}} {{GENDER:$2|နယ်ဝွေုꩻ}} {{GENDER:$1|သီးထျꩻတဲင်}} အီႏတွိုႏစွောန်ႏလွေꩻ \n {{GENDER:$1|မူလပသာဖေႏသားထျꩻနဝ်ꩻ}}သွူ။",
	"usermessage-summary": "အွောန်ႏကုဲင် လိတ်ဒွောင်ႏစနိစ်။",
	"usermessage-editor": "မဲက်သိဉ်စျာစနိစ်",
	"watchlist": "ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"mywatchlist": "ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"watchlistfor2": "$1 အတာႏ $2",
	"nowatchlist": "နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို မုဲင်ꩻမုဲင်ꩻအဝ်ႏတဝ်း။",
	"watchnologin": "နွို့ခါꩻတဝ်းအကောက်",
	"watchlistnotwatchable": "ပွေားထွားလိတ်မဲ့ငါ လꩻနွောင်ꩻတဝ်းဩ။",
	"addwatch": "ထဲမ်သော့ꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို",
	"updatewatchlist": "မွဉ်းဖျင် ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"addedwatchtext": "နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို ထဲမ်သော့ꩻထွူလဲဉ်း \"[[:$1]]\" တောမ်ႏ ဝွေꩻ [[Special:Watchlist|အိုင်ကိုမ်ချက်]]လိတ်မဲ့ငါသွူ။",
	"addedwatchtext-talk": "[[Special:Watchlist|နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ]]ကို ထဲမ်သော့ꩻထွူလဲဉ်း \"[[:$1]]\" တောမ်ႏ ဝွေꩻဆွိုက်စပ်ဒါႏ လိတ်မဲ့ငါသွူ။",
	"addedwatchtext-short": "နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို ထဲမ်သော့ꩻထွူလဲဉ်း လိတ်မဲ့ငါ \"$1\" သွူ။",
	"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" တောမ်ႏ ဝွေꩻအိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ အခိန်ႏနားရီႏတဆင်ႏတာႏ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻထွူလဲဉ်း နာꩻ [[Special:Watchlist|ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ]]ကိုသွူ။",
	"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" တောမ်ႏ ဝွေꩻဆွိုက်စပ်ဒါႏလိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ အခိန်ႏနားရီႏတဆင်ႏတာႏ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻထွူလဲဉ်း နာꩻ [[Special:Watchlist|ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ]]ကိုသွူ။",
	"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" တောမ်ႏ ဝွေꩻအိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ $2 အတာႏ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻထွူလဲဉ်း နာꩻ [[Special:Watchlist|ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ]]ကိုသွူ။",
	"addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" တောမ်ႏ ဝွေꩻဆွိုက်စပ်ဒါႏလိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ $2 အတာႏ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻထွူလဲဉ်း နာꩻ [[Special:Watchlist|ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ]]ကိုသွူ။",
	"addedwatchindefinitelytext": "[[Special:Watchlist|နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို]] ထဲမ်သော့ꩻသေႏသေႏထွူလဲဉ်း \"[[:$1]]\" တောမ်ႏ ဝွေꩻအိုင်ကိုမ်ချက် လိတ်မဲ့ငါသွူ။",
	"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" တောမ်ႏ ဝွေꩻဆွိုက်စပ်ဒါႏလိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻ တငါထွူလဲဉ်း နာꩻ [[Special:Watchlist|ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ]]ကိုသွူ။",
	"removewatch": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို ဖုဲင်းထန်ႏထိုꩻ",
	"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" တွမ်ႏ အုံကွံချက်လိတ်မဲ့ငါနဝ်ꩻ အဝ်ႏနာꩻ [[Special:Watchlist|ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို]] ဖုဲင်းထန်ႏထိုꩻ ထွူလဲဉ်းသွူ။",
	"removedwatchtext-talk": "[[Special:Watchlist|အဝ်ႏနာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ]]ကို ဖုဲင်းထန်ႏထွူလဲဉ်း \"[[:$1]]\" တောမ်ႏ ဝွေꩻဆွိုက်စပ်ဒါႏ လိတ်မဲ့ငါသွူ။",
	"removedwatchtext-short": "အဝ်ႏနာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို ဖုဲင်းထန်ႏထွူလဲဉ်း လိတ်မဲ့ငါ \"$1\"",
	"watch": "ပွေားထွား",
	"watchthispage": "အုံပွေားထွား လိတ်မဲ့ငါယို",
	"unwatch": "တောမ်ႏပွေားထွားမွုန်း",
	"unwatchthispage": "အွောန်ႏဆွိုး ပွေားထွားမုꩻ",
	"notanarticle": "ဟော်ꩻထွားရီးတာႏ လိတ်မဲ့ငါတဗာႏ မွေးတဝ်း",
	"watchlist-details": "နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻကိုနဝ်ꩻ (အုံကွံချက်လိတ်မဲ့ငါဖုံႏလဲ့ ပါနေနေ) {{PLURAL:$1|လိတ်မဲ့ငါ $1 ဗာႏ|လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ အဝ်ႏ $1 ဗာႏ}}နဝ်ꩻသွူ။",
	"watchlist-expiry-days-left": "အဝ်ႏကုဲင် {{PLURAL:$1|နီꩻ}}",
	"watchlist-expiring-days-full-text": "နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အဝ်ႏကုဲင် {{PLURAL:$1|နီꩻ}}",
	"watchlist-expiry-hours-left": "အခိန်ႏနားရီႏအဝ်ႏကုဲင်ဆေ့ꩻဆေ့ꩻလွုမ်ꩻ",
	"watchlist-expiring-hours-full-text": "နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အခိန်ႏနားရီႏအဝ်ႏကုဲင်ဆေ့ꩻဆေ့ꩻလွုမ်ꩻ",
	"wlheader-enotif": "ဗွောင်ခါꩻ အီးမေးဖေႏသေချက်။",
	"wlheader-showupdated": "နာꩻအဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ ထွားထွူလဲဉ်းသွူမꩻ ကပြောင်ꩻလုဲင်ႏဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏနဝ်ꩻ အွောန်ႏနယ်ခါꩻဖေႏ တောမ်ႏ <strong>လိတ်ဖြုံႏဖြေင်း</strong>နဝ်ꩻသွူ",
	"wlnote": "ယိုဖုံႏနဝ်ꩻ တွိုႏ $3၊ $4 ကို အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ {{PLURAL:$2|နားရီႏ|<strong>$2</strong> နားရီႏ}}အကို {{PLURAL:$1|အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏချက်တဗာႏ|အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏချက်ဖုံႏ <strong>$1</strong> ဗာႏ}} ဒျာႏသွူ။",
	"watchlist-hide": "ပလို့ꩻ",
	"watchlist-submit": "အွဉ်ႏနယ်",
	"wlshowtime": "အီႏအွောန်ႏနယ်ဖေႏဗာႏ အခိန်ႏကာႏလ:",
	"wlshowhideminor": "အရေꩻတန်တဝ်း မွဉ်းဖျင်မုꩻဖိုင်ႏ",
	"wlshowhidebots": "ဗော့ဖုံႏ",
	"wlshowhideliu": "ဒင်ႏခါꩻဒါႏမတ်ပိုင်တိဉ် ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏ",
	"wlshowhideanons": "သေတဝ်းအမိဉ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏ",
	"wlshowhidepatr": "ပွေားထွားမွဉ်းဖျင်မုꩻဖိုင်ႏ",
	"wlshowhidemine": "ခွေသွဉ်း မွဉ်းဖျင်မုꩻဖိုင်ႏ",
	"wlshowhidecategorization": "ထဲမ်သော့ꩻ လိတ်မဲ့ငါ ကဏ္ဍ",
	"watchlist-options": "ပွေားထွားစာႏရင်ꩻတာႏ လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖုံႏ",
	"watching": "အဝ်ႏပွေားထွားဒျာႏ...",
	"unwatching": "ပွေားထွားတဝ်းဒွုမ်...",
	"enotif_reset": "ထွားထွူလဲဉ်း လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ ကားကအဝ်ႏအကျောင်ꩻ မတ်ခါꩻသွော့",
	"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ကေားသုင်ꩻသား",
	"enotif_subject_deleted": "အဝ်ႏ {{SITENAME}} {{GENDER:$2|ယားကုဲင်ထိုꩻလဲဉ်း}} $2 လိတ်မဲ့ငါ $1 သွူ။",
	"enotif_subject_created": "အဝ်ႏ $2 {{GENDER:$2|ဖန်ဆင်ꩻလဲဉ်း}} {{SITENAME}}လိတ်မဲ့ငါ $1 သွူ။",
	"enotif_subject_moved": "အဝ်ႏ $2 {{GENDER:$2|ပြောင်ꩻခြုဲင်းလဲဉ်း}} {{SITENAME}}လိတ်မဲ့ငါ $1 သွူ။",
	"enotif_subject_restored": "အဝ်ႏ $2 {{GENDER:$2|ထိန်ꩻသိမ်ꩻချာလဲဉ်း}} {{SITENAME}} လိတ်မဲ့ငါ $1 သွူ။",
	"enotif_subject_changed": "အဝ်ႏ $2 {{GENDER:$2|ပြောင်ꩻလုဲင်ႏလဲဉ်း}} {{SITENAME}} လိတ်မဲ့ငါ $1 သွူ။",
	"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} ကိုနဝ်ꩻ $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|ယားကုဲင်လဲဉ်း}} $2 လိတ်မဲ့ငါ $1 သွူ၊ ထွားသွော့ $3 ဩ။",
	"enotif_body_intro_created": "$PAGEEDITDATE ကိုနဝ်ꩻ $2 {{GENDER:$2|ဖန်ဆင်ꩻလဲဉ်း}} {{SITENAME}} လိတ်မဲ့ငါ $1 သွူ၊ မွဉ်းဖျင်ချာယိုခါကျာꩻတာႏ ထွားသွော့ $3 ဩ။",
	"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE ကိုနဝ်ꩻ $2 {{GENDER:$2|ဖန်ဆင်ꩻထွူလဲဉ်း}} {{SITENAME}} လိတ်မဲ့ငါ $1 သွူ၊ မွဉ်းဖျင်ချာယိုခါကျာꩻတာႏ ထွားသွော့ $3 ဩ။",
	"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE ကိုနဝ်ꩻ $2 {{GENDER:$2|ထိန်ꩻသိမ်ꩻချာလဲဉ်း}} {{SITENAME}} လိတ်မဲ့ငါ $1 သွူ၊ မွဉ်းဖျင်ချာယိုခါကျာꩻတာႏ ထွားသွော့ $3 ဩ။",
	"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE ကိုနဝ်ꩻ $2 ပြောင်ꩻလုဲင်ႏလဲဉ်း {{SITENAME}} လိတ်မဲ့ငါ $1 သွူ၊ မွဉ်းဖျင်ချာယိုခါကျာꩻတာႏ ထွားသွော့ $3 ဩ။",
	"enotif_lastvisited": "တယ်ႏနာꩻကတွိုႏလွောန်ထွူဒါႏ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻခိန်ႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻကားကအဝ်ႏတာႏ ထွားသွော့ $1 ဩ။",
	"enotif_lastdiff": "အီႏထွား ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻယိုတာႏ ထွားသွော့ $1 ဩ။",
	"enotif_anon_editor": "သေတဝ်းအမိဉ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသား $1",
	"enotif_minoredit": "အရေꩻတန်တဝ်း ဖျင်ဆင်မုꩻဒျာႏသွူ",
	"deletepage-submit": "ယားကုဲင် လိတ်မဲ့ငါတဗာႏ",
	"confirm": "အွောန်ႏအတီႏ",
	"excontent": "အကျောင်ꩻခရာႏနဝ်ꩻ: \"$1\"",
	"excontentauthor": "နွို့ပါအကျောင်ꩻခရာႏကိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ - \"$1\"၊ တဲင် ခံႏအထျ့ꩻ ကစွဲးကမ်းဖေႏသားနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|အုံကွံ]])  တဖြာꩻလွုမ်ꩻသွူ။",
	"exbeforeblank": "ခလားကမာꩻအခြေင်ခိန်ႏ အကျောင်ꩻခရာႏနဝ်ꩻ: \"$1\"",
	"delete-confirm": "ယားကုဲင် $1",
	"delete-legend": "ယား",
	"historywarning": "<strong>ဖေႏသꩻတိꩻချက်။</strong> နာꩻကအီႏယားကုဲင်ဒါႏ လိတ်မဲ့ငါကိုနဝ်ꩻ  {{PLURAL:$1|မွဉ်းဖျင်မုꩻ|မွဉ်းဖျင်မုꩻဖိုင်ႏ}} $1 ဗာႏ အဝ်ႏနဝ်ꩻသွူ:",
	"historyaction-submit": "အွောန်ႏနယ် မွဉ်းဖျင်ချာမုꩻဖိုင်ႏ",
	"actioncomplete": "ခွုမ်မာꩻချက်ထွူလဲဉ်း",
	"actionfailed": "ခွုမ်မာꩻချက်အောင်ႏထိုꩻတဝ်း",
	"deletedtext": "ယားကုဲင်ထွူလဲဉ်း \"$1\" သွူ။\nဖေႏကသေယားကုဲင်မုꩻကျာꩻယို မုဲင်တန်ꩻတာႏ ထွားသွော့ $2 သြ။",
	"dellogpage": "ယားကုဲင်ခါꩻမုꩻမုဲင်တန်ꩻ",
	"dellogpagetext": "လ့ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ ကယားကုဲင်ခါꩻနဝ်ꩻဟွောန်ႏဖိုင်ႏ စာႏရင်ꩻဒျာႏသွူ။",
	"deletionlog": "ယားကုဲင်ခါꩻမုꩻမုဲင်တန်ꩻ",
	"log-name-create": "လိတ်မဲ့ငါဖန်ဆင်ꩻမုꩻ မုဲင်တန်ꩻ",
	"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|ဖန်ဆင်ꩻလဲဉ်း}} လိတ်မဲ့ငါ $3 သွူ",
	"reverted": "သဲင်ဖျင်ချာထွူလဲဉ်း မွဉ်းဖျင်မုꩻကရီးခါ",
	"deletecomment": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်:",
	"deleteotherreason": "အကျောင်ꩻပျꩻချက် အလင်/အထဲင်း:",
	"deletereasonotherlist": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်အလင်",
	"deletereason-dropdown": "* ယေဘုယျ ယားကုဲင်ထိုꩻဗာႏအကျောင်ꩻခရာႏ\n** သပန်း\n** စူသျုက်ထာꩻ\n** ယားထိုꩻ နမ်းပဲင်ႏခွင်ꩻမူ\n** တဲမ်းလိတ်သား ကွီကော့ꩻချက်\n** ထို့ကုဲင်ထိုꩻဒါႏ ယီးနယ်ချာမုꩻ",
	"delete-edit-reasonlist": "မွဉ်းဖျင် ယားကုဲင်မုꩻအကျောင်ꩻပျꩻချက်ဖိုင်ႏ",
	"delete-edit-reasonlist-suppress": "မွဉ်းဖျင် တေက်ꩻနျꩻအကျောင်ꩻပျꩻချက်ဖိုင်ႏ",
	"rollback": "သဲင်မွဉ်းဖျင်ချာမုꩻဖိုင်ႏ",
	"rollback-confirmation-confirm": "အွောန်ႏဖေႏသွော့အတီႏသြ-",
	"rollback-confirmation-yes": "သဲင်ꩻချာ",
	"rollback-confirmation-no": "မာꩻတဝ်းဒွုမ်",
	"rollbacklink": "သဲင်ꩻချာ လွေꩻချာယင်း",
	"rollbacklinkcount": "သဲင်ဖျင်ချာ{{PLURAL:$1|ခြပ်ချော်ꩻ|ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖုံႏ}} $1ဗာႏ",
	"rollbacklinkcount-morethan": "သဲင်ဖျင်ချာ {{PLURAL:$1|ခြပ်ချော်ꩻ|ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ}} လွိုထဲင်း $1",
	"rollbackfailed": "သဲင်ဖျင်ချာမုꩻ အောင်ႏတဝ်း။",
	"cantrollback": "သဲင်ဖျင်ချာနွောင်ꩻတဝ်း၊ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ စွဲးကမ်းဖေႏသားနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ ကေားတဲမ်းလိတ်မဲ့ငါယိုသား တဖြာꩻချင်ႏဒျာႏသွူ။",
	"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|အုံကွံ]]) ဖျင်ဆင်မုꩻဖုံႏယို အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻအနေႏ သဲင်ꩻချာ [[User:$1|$1]] ဖျင်ဖေႏလဲဉ်းသွူ။",
	"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} သဲင်ꩻမွဉ်းဖျင်ချာလဲဉ်းသွူ၊ {{GENDER:$4|$2}} သဲင်ꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏချာလဲဉ်း အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻမူထျꩻသွူ။",
	"changecontentmodel": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ လိတ်မဲ့ငါ ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ်",
	"changecontentmodel-legend": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ်",
	"changecontentmodel-title-label": "လိတ်မဲ့ငါကတူႏစဲဉ်ႏ-",
	"changecontentmodel-current-label": "ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ်ကျာꩻယို-",
	"changecontentmodel-model-label": "ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ်တသာ-",
	"changecontentmodel-reason-label": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်:",
	"changecontentmodel-submit": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ",
	"changecontentmodel-success-title": "ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ်နဝ်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏထိုꩻလဲဉ်း",
	"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] ဟော်ꩻထွားရီးတာႏအစွိုးအမျိုꩻနဝ်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏလဲဉ်းသွူ။",
	"changecontentmodel-cannot-convert": "ဟော်ꩻထွားရီးတာႏကို ကအဝ်ႏဒါႏ [[:$1]] နဝ်ꩻ ခြုဲင်းပြောင်ꩻနွောင်ꩻတဝ်း $2 အစွိုးအမျိုꩻထျꩻသွူ။",
	"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ်နဝ်ꩻ စွဲးကမ်းခါꩻတဝ်း တိုက်ရိုက်မွဉ်းဖျင်မုꩻသွူ။",
	"changecontentmodel-emptymodels-title": "ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ်ဖိုင်ႏ လꩻနွောင်ꩻတဝ်းသွူ",
	"changecontentmodel-emptymodels-text": "ဟော်ꩻထွားရီးတာႏကို ကအဝ်ႏဒါႏ [[:$1]] နဝ်ꩻ ခြုဲင်းပြောင်ꩻနွောင်ꩻတဝ်း အစွိုးအမျိုꩻမုဲင်ꩻမုဲင်ꩻထျꩻသွူ။",
	"log-name-contentmodel": "ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ် ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻမုဲင်တန်ꩻ",
	"logentry-contentmodel-change-revertlink": "ပြောင်ꩻချာယင်း",
	"logentry-contentmodel-change-revert": "ပြောင်ꩻချာယင်း",
	"protectlogpage": "ရဲးကမ်းမုꩻမုဲင်တန်ꩻ",
	"protectlogtext": "လ့ယိုဖိုင်ႏနဝ်ꩻ လိတ်မဲ့ငါ အရဲးအကမ်းဖိုင်ႏတာႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻစာႏရင်ꩻဒျာႏသွူ။\nလိတ်မဲ့ငါ အရဲးအကမ်းယိုခါကျာꩻတာႏ စာႏရင်ꩻနဝ်ꩻ ထွားသွော့\n[[Special:ProtectedPages|ရဲးကမ်းခါꩻဒါႏလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ စာႏရင်ႏ]]ကိုသြ။",
	"protectedarticle": "\"[[$1]]\" ရဲကမ်းခါꩻ",
	"modifiedarticleprotection": "ပြောင်ꩻ \"[[$1]]\" ရဲးကမ်းမုꩻ အဖျင်အဆင်ဖုံႏ",
	"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" ဖုဲင်းထိုꩻလဲဉ်း ရဲးကမ်းမုꩻသွူ",
	"movedarticleprotection": "\"[[$2]]\" ခြုဲင်းလွေꩻလဲဉ်း ရဲးကမ်းမုꩻအပွိုင်အဆင် \"[[$1]]\"ကိုသွူ။",
	"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|ရဲးကမ်းခါꩻလဲဉ်း}} \"[[$1]]\"",
	"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|ပြောင်ꩻလုဲင်ႏလဲဉ်း}} \"[[$1]]\" တာႏ ရဲးကမ်းမုꩻအပွိုင်အဆင်ဖိုင်ႏ",
	"unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" {{GENDER:$2|ဖုဲင်းထိုꩻလဲဉ်း ရဲးကမ်းမုꩻသွူ}}",
	"protect-title": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ \"$1\"တာႏ ရဲးကမ်းမုꩻ အပွိုင်အဆင်ဖိုင်ႏ",
	"protect-title-notallowed": "ထွား \"$1\" ရဲးကမ်းမုꩻ အပွိုင်အဆင်ဖိုင်ႏ",
	"prot_1movedto2": "[[$1]] ခြုဲင်းလွေꩻထိုꩻ [[$2]]ထျꩻ",
	"protect-badnamespace-title": "တရဲးကမ်းနွောင်ꩻတဝ်းဒါႏ ယီးနယ်မိဉ်ꩻ",
	"protect-norestrictiontypes-title": "တရဲးကမ်းနွောင်ꩻတဝ်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါ",
	"protect-legend": "အွောန်ႏတီႏရဲးကမ်းမုꩻ",
	"protectcomment": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်:",
	"protectexpiry": "သက်တန်ꩻလို့ထိုꩻသွူ:",
	"protect_expiry_invalid": "သက်တန်ꩻကအီႏလို့ဒါႏအခိန်ႏနဝ်ꩻ တရာꩻဝင်ႏတဝ်းသွူ။",
	"protect_expiry_old": "သက်တန်ꩻကအီႏလို့ခိန်ႏနဝ်ꩻ အလို့ထိုꩻလဲဉ်း အတိတ်ကိုသွူ။",
	"protect-unchain-permissions": "အွောန်ႏနယ် ရဲးကမ်းမုꩻ လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖိုင်ႏအထဲင်း",
	"protect-locked-access": "နာꩻအကောက်နဝ်ꩻ ရဲးကမ်းအီ လိတ်မဲ့ငါအရန်းယို ပြောင်ꩻလုဲင်ႏတာႏ ဖေႏခွင်ꩻခါꩻ အဝ်ႏတဝ်းသွူ။\nယိုနဝ်ꩻ <strong>$1</strong> လိတ်မဲ့ငါတာႏ သဲက်တိဉ်အွဥ်ႏထွော့ချက်ဖုံႏဒျာႏသွူ။",
	"protect-default": "ဖေႏခွင်ꩻ ကေားသုင်ꩻသား ကားကအဝ်ႏ",
	"protect-fallback": "ဖေႏခွင်ꩻခါꩻဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသား တောမ်ႏ \"$1\" အခွင်ꩻသားလုမ်ꩻသွူ",
	"protect-level-autoconfirmed": "ဖေႏခွင်ꩻခါꩻဒျာႏ အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏ အွောန်ႏတီႏခါꩻဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏလုမ်ꩻသွူ",
	"protect-level-sysop": "ဖေႏခွင်ꩻဒျာႏကေားခွုမ်ပဲင်ႏစီႏမံႏဖန်းဖြယ်သားလွုမ်ꩻ",
	"protect-summary-cascade": "အဝ်ႏခြပ်အစဲဉ်ႏအရဲဉ်ႏအတွိုင်ꩻ",
	"protect-expiring": "သက်တန်ꩻအီႏလို့ $1 (UTC)",
	"protect-expiring-local": "သက်တန်ꩻလို့ခိန်ႏ $1",
	"protect-expiry-indefinite": "အနန္တအသွတ်ꩻအဲဉ်ထဝ်း",
	"protect-othertime": "အခိန်ႏလင်:",
	"protect-othertime-op": "အခိန်ႏလင်",
	"protect-existing-expiry": "ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏ သက်တန်ꩻလို့ခိန်ႏ: $3, $2",
	"protect-existing-expiry-infinity": "ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏ သက်တန်ꩻလို့ခိန်ႏ: အနန္တ",
	"protect-otherreason": "အကျောင်ꩻပျꩻချက် အလင်/ထဲင်းယင်း:",
	"protect-otherreason-op": "အလောင်းလင် အကျောင်ꩻပျꩻချက်",
	"protect-edit-reasonlist": "မွဉ်းဖျင် ရဲးကမ်းမုꩻအကျောင်ꩻပျꩻချက်ဖိုင်ႏ",
	"protect-expiry-options": "၁ နားရီႏ:1 hour,၁ နီꩻ:1 day,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လာ:1 month,၃ လာ:3 months,၆ လာ:6 months,၁ နေင်ႏ:1 year,အနန္တ:infinite",
	"restriction-type": "ဖေႏခွင်ꩻချက်-",
	"restriction-level": "အွောန်ႏထွော့ခါꩻဒါႏအရန်း-",
	"minimum-size": "အပေႏသွတ်ꩻ ပေႏတန်-",
	"maximum-size": "အတန်သွတ်ꩻ ပေႏတန်-",
	"pagesize": "(ဗုဲက်)",
	"restriction-edit": "မွဉ်းဖျင်",
	"restriction-move": "ခြုဲင်း",
	"restriction-create": "ဖန်ဆင်ꩻ",
	"restriction-upload": "ဒင်ႏထင်ႏ",
	"restriction-level-sysop": "အဗွေတဗာႏရဲးကမ်းခါꩻဒျာႏ",
	"restriction-level-autoconfirmed": "ရဲကမ်းခါꩻ တခူးတခဝ်",
	"restriction-level-all": "အရန်းမုဲင်ꩻတယဝ်း",
	"undelete": "ထွား ကယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"undeletepage": "ထွား၊ ထိန်ꩻသိမ်ꩻချာ ကယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"viewdeletedpage": "ထွား ကယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"undelete-fieldset-title": "ထိန်ꩻသိမ်ꩻချာမူဖိုင်ႏ",
	"undelete-nodiff": "ထီႏမော့ꩻတဝ်း မူကရီးခါ တမုဲင်ꩻမုဲင်ꩻသွူ။",
	"undeletebtn": "သော့ꩻချာယင်း",
	"undeletelink": "ထွား/သော့ꩻချာယင်း",
	"undeleteviewlink": "ထွား",
	"undeleteinvert": "အွောန်ႏတဗန်ႏ ကလွိုက်ခါꩻထာꩻဖိုင်ႏ",
	"undeletecomment": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်:",
	"undelete-search-title": "ထိုမ်ႏ ကယားကုဲင်ထိုꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"undelete-search-box": "ထိုမ်ႏ ကယားကုဲင်ထိုꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"undelete-search-prefix": "အွောန်ႏနယ်လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ ကစဒါႏတောမ်ႏ-",
	"undelete-search-full": "အွောန်ႏနယ် လိတ်မဲ့ငါကတူႏစဲဉ်ႏကပါဒါႏနုဲင်းယို-",
	"undelete-search-submit": "ထိုမ်ႏ",
	"undelete-show-file-submit": "မွေး",
	"namespace": "ယီးနယ်မိဉ်ꩻ:",
	"invert": "အွောန်ႏတဗန်ႏ ကလွိုက်ခါꩻထာꩻဖိုင်ႏ",
	"namespace_association": "စပ်ဆွိုင်ꩻဒါႏ ယီးနယ်မိဉ်ꩻ",
	"blanknamespace": "(အမွူး)",
	"contributions": "ကေားသုင်ꩻသား စွဲးကမ်းမုꩻဖုံႏ",
	"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}} စွဲးကမ်းခွုမ်မာꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"contributions-title": "$1 တာႏ ကေားသုင်ꩻသား ခွုမ်မာꩻချက်ဖုံႏ",
	"mycontris": "ခွုမ်မာꩻချက်ဖုံႏ",
	"anoncontribs": "ခွုမ်မာꩻချက်ဖုံႏ",
	"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}အတာႏ ($2)",
	"contributions-subtitle": "{{GENDER:$3|$1}} အတာႏ",
	"contributions-userdoesnotexist": "ကေားသုင်ꩻသားအကောက် \"$1\" နဝ်ꩻ ဒင်ႏခါꩻတဝ်းမတ်ပုံတိဉ်သွူ။",
	"nocontribs": "တောမ်ႏအွောန်ႏထွော့ချက်ဖုံႏယို ကကဲက်ညီႏဒါႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖုံႏ အဝ်ႏတဝ်း။",
	"uctop": "ယိုခါကျာꩻ",
	"month": "တယ်ႏစလာနဝ်ꩻ (စဝ်းလိန်းလာနဝ်ꩻတဲ့ထွာဒါႏ):",
	"year": "တယ်ႏစနေင်ႏနဝ်ꩻ (စဝ်းလိန်းနေင်ႏနဝ်ꩻတဲ့ထွာဒါႏ):",
	"date": "တယ်ႏစနေင်ႏနဝ်ꩻ (စဝ်းလိန်းနေင်ႏနဝ်ꩻတဲ့ထွာဒါႏ):",
	"sp-contributions-blocklog": "ရဲးပေ့ꩻမုꩻ မုဲင်တန်ꩻ",
	"sp-contributions-suppresslog": "ယားကုဲင်လဲဉ်း {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}} စွဲးကမ်းခွုမ်မာꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"sp-contributions-deleted": "ယားကုဲင်လဲဉ်း {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}} စွဲးကမ်းခွုမ်မာꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"sp-contributions-uploads": "ဒင်ႏခါꩻဒါႏအပ်လိုပ်ဖုံႏ",
	"sp-contributions-logs": "မုဲင်တန်ဖုံႏ",
	"sp-contributions-talk": "အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ",
	"sp-contributions-userrights": "စီႏမံႏဖန်းဖြယ် {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}}အခွင်ꩻရေꩻဖိုင်ႏ",
	"sp-contributions-blocked-notice": "ယိုခါ ပေ့ꩻဗိဉ်ႏခါꩻဒျာႏ {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻ}}သားယိုသွူ။\nဖေႏကအာႏကွိုꩻနွောင်ꩻ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻပေ့ꩻထိုꩻမုꩻ မုဲင်တန်ꩻတာႏ အွောန်ႏနယ်ခါꩻဖေႏ လ့နဝ်ꩻသွူ။",
	"sp-contributions-blocked-notice-partial": "ယိုခါ ပေ့ꩻဗိဉ်ႏခါꩻဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသားယို တခူးတခဝ်းသွူ။\nဖေႏကအာႏကွိုꩻနွောင်ꩻ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻပေ့ꩻထိုꩻမုꩻ မုဲင်တန်ꩻတာႏ အွောန်ႏနယ်ခါꩻဖေႏ လ့နဝ်ꩻသွူ။",
	"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ယိုခါ ပေ့ꩻဗိဉ်ႏခါꩻဒျာႏ အုဲင်ပီလိပ်စာယိုသွူ။\nဖေႏကအာႏကွိုꩻနွောင်ꩻ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻပေ့ꩻထိုꩻမုꩻ မုဲင်တန်ꩻတာႏ အွောန်ႏနယ်ခါꩻဖေႏ လ့နဝ်ꩻသွူ။",
	"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "ယိုခါ ပေ့ꩻဗိဉ်ႏခါꩻဒျာႏ အုဲင်ပီလိပ်စာယို တခူးတခဝ်သွူ။ ဖေႏကအာႏကွိုꩻနွောင်ꩻ အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻပေ့ꩻထိုꩻမုꩻ မုဲင်တန်ꩻတာႏ အွောန်ႏနယ်ခါꩻဖေႏ လ့နဝ်ꩻသွူ။",
	"sp-contributions-search": "ထိုမ်ႏ စွဲးကမ်းမုꩻဖုံႏ",
	"sp-contributions-username": "အုဲင်ပီလိပ်စာ တဝ်းလဲ့ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ:",
	"sp-contributions-toponly": "အွောန်ႏနယ် အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖုံႏငါ",
	"sp-contributions-newonly": "အွောန်ႏနယ် လိတ်မဲ့ငါ ဖန်ဆင်ꩻမုꩻဖုံႏငါ",
	"sp-contributions-hideminor": "ပလို့ꩻ အရေꩻတန်တဝ်း မွဉ်းဖျင်မုꩻဖိုင်ႏ",
	"sp-contributions-submit": "ထိုမ်ႏ",
	"whatlinkshere": "လိဉ့်မုဲင်ꩻဖုံႏအွဉ်ႏယိုကို",
	"whatlinkshere-title": "လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ ဆွိုက်လွေꩻဒါႏ \"$1\" လိဉ့်",
	"whatlinkshere-page": "လိတ်မဲ့ငါ:",
	"linkshere": "လိတ်မဲ့ငါလ့နဝ်ꩻဖုံႏနဝ်ꩻ ဆွိုက်လွေꩻခါꩻ <strong>$2</strong>ကိုသွူ:",
	"nolinkshere": "<strong>$2</strong> ကို ကချꩻခါꩻဒါႏ လိဉ့်လိတ်မဲ့ငါ အဝ်ႏတဝ်းသွူ။",
	"isredirect": "ယီးနယ်ချာလိတ်မဲ့ငါ",
	"istemplate": "ထဲမ်သော့ꩻထူႏကူꩻချက်",
	"isimage": "ဖုဲင်လိဉ့်",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|သဲင်ꩻချာ|သဲင်ꩻချာ $1}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|လွေꩻငါ|လွေꩻငါ $1}}",
	"whatlinkshere-links": "← လိဉ့်ဖုံႏ",
	"whatlinkshere-hideredirs": "ယီးနယ်ချာဖုံႏ $1",
	"whatlinkshere-hidetrans": "ထဲမ်သော့ꩻထူႏကူꩻချက် $1",
	"whatlinkshere-hidelinks": "လိဉ့်ဖုံႏ $1 ဗာႏ",
	"whatlinkshere-hideimages": "ဖုဲင်အဆွိုက်အသွုပ်ဖုံႏ $1 ဗာႏ",
	"whatlinkshere-filters": "စဲစ်ထွားမုꩻဖုံႏ",
	"whatlinkshere-submit": "လွေꩻ",
	"autoblockid": "အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏပေ့ꩻဗိဉ်ႏ #$1",
	"block": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏကေားသုင်ꩻသား",
	"unblock": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏတဝ်းဒွုမ်ကေားသုင်ꩻသား",
	"blockip": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏ {{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}}",
	"ipaddressorusername": "အုဲင်ပီလိပ်စာ၊ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ မွေးတဝ်းလဲ့ ပေ့ꩻခါꩻဒါႏအုဲင်ဒီ -",
	"ipbreason": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်:",
	"ipbcreateaccount": "အကောက်ဖန်ဆင်ꩻမုꩻ",
	"ipbemailban": "ပသာအီးမေး",
	"ipbsubmit": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏ ကေားသုင်ꩻသားယို",
	"ipbother": "အခိန်ႏလင်:",
	"ipboptions": "၂ နားရီႏ:2 hours,၁ နီꩻ:1 day,၃ နီꩻ:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လာ:1 month,၃ လာ:3 months,၆ လာ:6 months,၁ နေင်ႏ:1 year,အနန္တ:infinite",
	"ipbhidename": "အဝ်ႏမွဉ်းဖျင်မုꩻဖိုင်ႏတောမ်ႏ စာႏရင်ꩻဖိုင်ႏကို ပလို့ꩻထိုꩻ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ",
	"ipbwatchuser": "ထွား ကေားသုင်ꩻသားယို သုင်ꩻသားတောမ်ႏ အိုင်ကိုမ်လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"ipb-disableusertalk": "မွဉ်းဖျင် ဝွေꩻသီးနမ်းပဲင်ႏ အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီလိတ်မဲ့ငါ",
	"ipb-confirm": "အွောန်ႏတီႏ ပေ့ꩻဗိဉ်ႏမုꩻ",
	"ipb-sitewide": "သုဲက်စွောစ်ꩻစဲစ်ꩻ",
	"ipb-partial": "တဖဲ့ꩻတခဝ်",
	"ipb-action-create": "ဖန်ဆင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါတသာဖိုင်ႏ",
	"ipb-action-move": "ဖန်ဖေႏချာယင်း လိတ်မဲ့ငါမိဉ်ꩻဖိုင်ႏ",
	"ipb-action-upload": "အဝ်ႏဒင်ႏဖုဲငဖိုင်ႏ",
	"ipb-pages-label": "လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"ipb-namespaces-label": "ယီးနယ်မိဉ်ꩻဖုံႏ",
	"badipaddress": "တရာꩻဝင်ႏတဝ်း အုဲင်ပီလိပ်စာ",
	"blockipsuccesssub": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏမုꩻအောင်ႏလဲဉ်း",
	"ipb-edit-dropdown": "မွဉ်းဖျင် ပေ့ꩻဗိဉ်ႏဒါႏ အကျောင်ꩻပျꩻချက်ဖိုင်ႏ",
	"ipb-unblock-addr": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏတဝ်းဒုမ် $1",
	"ipb-unblock": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏတဝ်းဒုမ် ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ မွေးတဝ်းလဲ့ အုဲင်ပီလိပ်စာ",
	"ipb-blocklist": "ထွား ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းပေ့ꩻဗိဉ်ႏမုꩻဖိုင်ႏ",
	"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}တာႏ ခွုမ်မာꩻစွဲးကမ်းမုꩻဖိုင်ႏ",
	"ipb-blocklist-duration-left": "$1 အဝ်ႏကုဲင်",
	"block-actions": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏမုꩻအစွိုးအမျိုꩻ",
	"block-details": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏမုꩻအခရာႏစဲင်းဖိုင်ႏ",
	"block-expiry": "သက်တန်ꩻလို့နီꩻ-",
	"block-options": "လွိုက်ရွေꩻခရာႏအသမ်းဖုံႏ:",
	"block-reason": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်:",
	"block-target": "ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ၊ အုဲင်ပီလိပ်စာ တဝ်းလဲ့ အုဲင်ပီအရဲဉ်ႏ-",
	"block-target-placeholder": "ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ၊ 1.1.1.42, တဝ်းလဲ့ 1.1.1.42/16",
	"unblockip": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏတဝ်းဒွုမ်ကေားသုင်ꩻသား",
	"ipusubmit": "ဖုဲင်းထိုꩻ ပေ့ꩻဗိဉ်ႏခါꩻယို",
	"unblocked": "အဝ်ႏပေ့ꩻဗိဉ်ႏမုꩻကို ဗွောင်ဖေႏချာလဲဉ်း [[User:$1|$1]]သွူ။",
	"unblocked-range": "အဝ်ႏပေ့ꩻဗိဉ်ႏမုꩻကို ဗွောင်ဖေႏချာလဲဉ်း $1 သွူ။",
	"blocklist": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏခါꩻဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏ",
	"autoblocklist": "အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏပေ့ꩻဗိဉ်ႏမုꩻဖိုင်ႏ",
	"autoblocklist-submit": "ထိုမ်ႏ",
	"autoblocklist-legend": "အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏပေ့ꩻဗိဉ်ႏမုꩻဖိုင်ႏစာႏရင်ꩻ",
	"autoblocklist-total-autoblocks": "အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏပေ့ꩻဗိဉ်ႏမုꩻဖိုင်ႏခြွောန်း: $1",
	"autoblocklist-empty": "အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏပေ့ꩻဗိဉ်ႏမုꩻစာႏရင်ꩻအဝ်ႏတဝ်း။",
	"ipblocklist": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏခါꩻဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏ",
	"ipblocklist-legend": "ထိုမ်ႏ ပေ့ꩻဗိဉ်ႏခါꩻဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားတဖြာꩻ",
	"blocklist-autoblocks": "ပလို့ꩻ အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏပေ့ꩻဗိဉ်ႏမုꩻဖိုင်ႏ",
	"blocklist-userblocks": "ပလို့ꩻ အကောက်ပေ့ꩻဗိဉ်ႏမုꩻဖိုင်ႏ",
	"blocklist-tempblocks": "ပလို့ꩻ ပေ့ꩻဗိဉ်ႏမုꩻအယို့ꩻဖိုင်ႏ",
	"blocklist-type": "အစွိုးအမျိုꩻ-",
	"blocklist-type-opt-all": "ကားကအဝ်ႏ",
	"blocklist-type-opt-sitewide": "သုဲက်စွောစ်ꩻစဲစ်ꩻ",
	"blocklist-type-opt-partial": "တဖဲ့ꩻတခဝ်",
	"blocklist-timestamp": "အခိန်ႏမိတ်",
	"blocklist-target": "အင်းခꩻခင်ႏလမ်း",
	"blocklist-expiry": "သက်တန်ꩻအီႏလို့ထိုꩻ",
	"blocklist-by": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏခါꩻဒါႏ ခွုမ်ပဲင်ႏစီႏမံႏသား",
	"blocklist-params": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏပါရာမီတာဖိုင်ႏ",
	"blocklist-reason": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်",
	"ipblocklist-submit": "ထိုမ်ႏ",
	"ipblocklist-localblock": "ဒေႏသကိုပေ့ꩻဗိဉ်ႏမုꩻ",
	"infiniteblock": "အွောန်ႏထွော့ခါꩻအဝ်ႏတဝ်း",
	"anononlyblock": "သေတဝ်းအမိဉ်ꩻဖိုင်ႏလုမ်ꩻ",
	"createaccountblock": "ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ ဖန်ဆင်ꩻအကောက်သွူ",
	"emailblock": "ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ အီးမေးသွူ",
	"blocklist-nousertalk": "နမ်းပဲင်ႏအိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီ လိတ်မဲ့ငါကိုနဝ်ꩻ မွဉ်းဖျင်နွောင်ꩻတဝ်းသွူ",
	"blocklist-editing": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ",
	"blocklist-editing-sitewide": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ (သုဲက်စွုမ်ႏ)",
	"blocklist-editing-page": "လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"blocklist-editing-ns": "ယီးနယ်မိဉ်ꩻဖိုင်ႏ",
	"blocklist-editing-action": "ခွုမ်မာꩻချက်ဖိုင်ႏ",
	"ipblocklist-empty": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏမုꩻစာႏရင်ꩻ အဝ်ႏထွာကအခြေင်သွူ။",
	"blocklink": "ပေ့ꩻထိုꩻ",
	"unblocklink": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏတဝ်းဒုမ်",
	"change-blocklink": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏပေ့ꩻဗိဉ်ႏ",
	"empty-username": "(ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ လꩻနွောင်ꩻတဝ်း)",
	"contribslink": "စွဲးကမ်း",
	"emaillink": "ပသာအီးမေး",
	"blocklogpage": "ရဲးပေ့ꩻမုꩻ မုဲင်တန်ꩻ",
	"block-log-flags-nocreate": "ပေ့ꩻခါꩻဒျာႏ ဖန်ဆင်ꩻအကောက်သွူ",
	"ipb_already_blocked": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏထွူလဲဉ်း \"$1\"သွူ။",
	"proxyblocker": "ပေ့ꩻပရောက်သီသား",
	"move-page": "ခြုဲင်း $1",
	"move-page-legend": "ခြုဲင်းလိတ်မဲ့ငါ",
	"newtitle": "ကတူႏစဲဉ်ႏတသာ-",
	"movepagebtn": "ခြုဲင်းလိတ်မဲ့ငါ",
	"pagemovedsub": "ခြုဲင်းပြောင်ꩻမုꩻအောႏလဲဉ်း",
	"movetalk": "ခြုဲင်း ဆွိုက်စပ်ဒါႏ အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီလိတ်မဲ့ငါ",
	"move-subpages": "ခြုဲင်း လိတ်မဲ့ငါဖြယ်ဖိုင်ႏ ($1 မာꩻကီ)",
	"move-talk-subpages": "ခြုဲင်း အိုင်ကိုမ်ဒေါ့ꩻရီလိတ်မဲ့ငါ လိတ်မဲ့ငါဖြယ်ဖိုင်ႏ ($1 မာꩻကီ)",
	"movepage-page-moved": "လိတ်မဲ့ငါ $1 နဝ်ꩻ ခြုဲင်းပြောင်ꩻလွေꩻလဲဉ်း $2 ထျꩻသွူ။",
	"movepage-page-unmoved": "လိတ်မဲ့ငါ $1 နဝ်ꩻ ခြုဲင်းလွေꩻနွောင်ꩻတဝ်း $2 ထျꩻသွူ။",
	"movenosubpage": "လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖြယ်ဖိုင်ႏအဝ်ႏတဝ်း။",
	"movereason": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်:",
	"revertmove": "ပြောင်ꩻချာယင်း",
	"delete_and_move_confirm": "မွေး၊ ယားကုဲင်ထိုꩻလိတ်မဲ့ငါသြ။",
	"immobile-source-page": "လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ ခြုဲင်းလꩻတဝ်းသြ။",
	"export": "ဒင်ႏပသာထန်ႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ",
	"exportall": "ထေထန်ႏလိတ်မဲ့ငါကားကအဝ်ႏ",
	"export-submit": "ဒင်ႏပသာ",
	"export-addcattext": "ထဲမ်သော့ꩻလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ ကဏ္ဍကို-",
	"export-addcat": "ထဲမ်သော့ꩻ",
	"export-addns": "ထဲမ်သော့ꩻ",
	"export-download": "သိမ်ꩻနေးဖုဲင်",
	"export-templates": "တမ်းပလေက်ဖိုင်ႏလဲ့ပါ",
	"allmessages": "စနိစ် လိတ်မဲက်သေ့ဖိုင်ႏ",
	"allmessagesname": "မိဉ်ꩻ",
	"allmessagesdefault": "ပုင်ႏမဲဉ်ႏ လိတ်ဖေႏသေချက်လိတ်ယာႏ",
	"allmessagescurrent": "လိတ်မဲက်သေ့လိတ်ယာႏ ယိုခါကျာꩻ",
	"allmessages-filter-legend": "စဲစ်ထွား",
	"allmessages-filter-unmodified": "မွဉ်းဖျင်ဗာႏတဝ်း",
	"allmessages-filter-all": "ကားကအဝ်ႏ",
	"allmessages-filter-modified": "မွဉ်းဖျင်ခါꩻလဲဉ်း",
	"allmessages-language": "ဘာႏသာႏငဝ်းငွါ-",
	"allmessages-filter-submit": "စဲစ်ထွား",
	"allmessages-filter-translate": "ပြန်ႏဘာႏသာႏ",
	"import": "ဒင်ႏသော့ꩻလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"import-interwiki-sourcewiki": "အရွီးခိုႏ ဝီခီ-",
	"import-interwiki-sourcepage": "အရွီးခိုႏ လိတ်မဲ့ငါ-",
	"import-interwiki-templates": "တမ်းပလေက်ဖိုင်ႏကားကအဝ်ႏပါလို့",
	"import-interwiki-submit": "ဒင်ႏသွင်ꩻသော့ꩻ",
	"import-upload-filename": "ဖုဲင်မိဉ်ꩻ:",
	"import-comment": "တောင်ꩻသေꩻ",
	"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|နာꩻကေားသုင်ꩻသား}} လိတ်မဲ့ငါ",
	"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|နာꩻ}}အိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါ",
	"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|နာꩻ}} လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖိုင်ႏ",
	"tooltip-pt-watchlist": "အပြောင်ꩻလုဲင်ႏဖိုင်ႏတာႏ အဝ်ႏပွေားထွားဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏစာႏရင်ꩻ",
	"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|နာꩻ}}ခွုမ်မာꩻချက်ဖိုင်ႏစာႏရင်ꩻ",
	"tooltip-pt-logout": "ထန်ႏထိုꩻ",
	"tooltip-ca-talk": "ဟော်ꩻထွားရီးတာႏ လိတ်မဲ့ငါအတာႏ အိုင်ကိုမ်ချက်ဖိုင်ႏ",
	"tooltip-ca-edit": "မွဉ်းဖျင် လိတ်မဲ့ငါယို",
	"tooltip-ca-viewsource": "လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ နွို့တဲမ်းဖျင် လꩻတဝ်းသွူ။ \nလိတ်ယာႏအရွီႏခိုႏနဝ်ꩻတဲ့ နွို့ထွားနွောင်ꩻဒျာႏသွူ",
	"tooltip-ca-protect": "ရဲးကမ်းလိတ်မဲ့ငါယို",
	"tooltip-ca-delete": "ယားကုဲင် လိတ်မဲ့ငါယို",
	"tooltip-ca-move": "ခြုဲင်းပြောင်ꩻ လိတ်မဲ့ငါယို",
	"tooltip-search": "ထိုမ်ႏ {{SITENAME}} ကို",
	"tooltip-p-cactions": "လွိုက်ခရာႏအထဲင်းဖိုင်ႏ",
	"tooltip-p-logo": "လွူꩻထွား ဗဟိုႏလိတ်မဲ့ငါ",
	"tooltip-p-personal": "ကေားသုင်ꩻသား မီနူး",
	"tooltip-n-mainpage": "လွူꩻထွား ဗဟိုႏလိတ်မဲ့ငါ",
	"tooltip-n-mainpage-description": "လွူꩻထွား ဗဟိုႏလိတ်မဲ့ငါ",
	"tooltip-n-randompage": "ဒင်ႏအွောန်ႏနယ် ရော့ꩻရာꩻလိတ်မဲ့ငါ",
	"tooltip-n-help": "စဲစ်ထွားဖော်ႏထန်ႏခင်ႏလမ်း",
	"tooltip-t-upload": "ဒင်ႏဖုဲင်ဖိုင်ႏ",
	"tooltip-ca-nstab-main": "ထွား ဟော်ꩻထွားရီးတာႏလိတ်မဲ့ငါ",
	"tooltip-ca-nstab-user": "ထွား ကေားသုင်ꩻသားလိတ်မဲ့ငါ",
	"tooltip-ca-nstab-media": "ထွား မီဒီယာလိတ်မဲ့ငါ",
	"tooltip-ca-nstab-special": "ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏလိတ်မဲ့ငါတဲးဝါးသွူ။ လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ မွဉ်းဖျင်လꩻတဝ်းသြ။",
	"tooltip-ca-nstab-project": "ထွား ပရောစဲစ်လိတ်မဲ့ငါ",
	"tooltip-ca-nstab-image": "ထွား ဖုဲင်လိတ်မဲ့ငါ",
	"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ထွား စနိစ်လိတ်မဲက်သေ့",
	"tooltip-ca-nstab-template": "ထွားတမ်းပလေက်",
	"tooltip-ca-nstab-help": "ထွားအစွဲးကမ်းလိတ်မဲ့ငါ",
	"tooltip-ca-nstab-category": "ထွားကဏ္ဍလိတ်မဲ့ငါ",
	"tooltip-save": "သဲမ်ဟဝ်နာꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏခါꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"tooltip-publish": "ဒင်ႏထင်ႏ နာꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ",
	"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ဖုဲင်းထိုꩻကတူႏစဲဉ်ႏ",
	"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "မွဉ်းဖျင် ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"tooltip-upload": "ဒင်ႏစအပ်လိုပ်",
	"tooltip-preferences-save": "သဲမ် လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖိုင်ႏ",
	"tooltip-summary": "သော့ꩻအအဲဉ်ႏချုတ်အဒွောင်ႏ",
	"anonymous": "သေတဝ်းအမိဉ်ꩻ {{PLURAL:$1|ကေားသုင်ꩻသား|ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏ}} {{SITENAME}}",
	"siteuser": "{{SITENAME}} ကေားသုင်ꩻသား $1",
	"anonuser": "{{SITENAME}} သေတဝ်းအမိဉ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသား $1",
	"lastmodifiedatby": "လိတ်မဲ့ငါယိုနဝ်ꩻ $3 အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ ဖျင်ထဲမ်လွေꩻဖေႏထွူလဲဉ်း $1၊ $2 ခိန်ႏသြ။",
	"others": "အလင်",
	"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသား}}|ကေားသုင်ꩻသား}} $1",
	"anonusers": "{{SITENAME}} သေတဝ်းအမိဉ်ꩻ {{PLURAL:$2|ကေားသုင်ꩻသား|ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏ}} $1",
	"pageinfo-title": "$1 တာႏ အချက်လက်",
	"pageinfo-header-basic": "အခေႏခံႏသတင်ꩻအချက်လက်",
	"pageinfo-header-edits": "မွဉ်းဖျင်ရာႏဇာႏဝင်ႏ",
	"pageinfo-header-restrictions": "လိတ်မဲ့ငါရဲးကမ်းမုꩻ",
	"pageinfo-header-properties": "လိတ်မဲ့ငါ ဂုင်ႏသတ္တိဖိုင်ႏ",
	"pageinfo-display-title": "အွောန်ႏနယ်ကတူႏစဲဉ်ႏ",
	"pageinfo-length": "လိတ်မဲ့ငါအဆွာꩻ (ဗုဲက်နေး)",
	"pageinfo-namespace": "ယီးနယ်မိဉ်ꩻ",
	"pageinfo-article-id": "လိတ်မဲ့ငါအုဲင်ဒီ",
	"pageinfo-language": "လိတ်မဲ့ငါလိတ်နမ်း ဘာႏသာႏငဝ်းငွါ",
	"pageinfo-language-change": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ",
	"pageinfo-content-model": "လိတ်မဲ့ငါ ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ်",
	"pageinfo-content-model-change": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ",
	"pageinfo-robot-index": "ဖေႏခွင်ꩻခါꩻလဲဉ်း",
	"pageinfo-robot-noindex": "ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်း",
	"pageinfo-watchers": "ပွေားထွားလိတ်မဲ့ငါသား ဆေ့ꩻအာ",
	"pageinfo-firstuser": "ဖန်ဆင်ꩻလိတ်မဲ့ငါသား",
	"pageinfo-firsttime": "ဖန်ဆင်ꩻလိတ်မဲ့ငါမွူးနီꩻ",
	"pageinfo-lastuser": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ မွဉ်းဖျင်သား",
	"pageinfo-lasttime": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ မွဉ်းဖျင်မုꩻမွူးနီꩻ",
	"pageinfo-edits": "မွဉ်းဖျင်မုꩻဆေ့ꩻအာခြွောန်း",
	"pageinfo-magic-words": "မော်{{PLURAL:$1|လိတ်ဖြုံႏ|လိတ်ဖြုံႏဖုံႏ}} ($1)",
	"pageinfo-hidden-categories": "ပလို့ꩻခါꩻဒါႏ {{PLURAL:$1|ကဏ္ဍ|ကဏ္ဍဖိုင်ႏ}} ($1)",
	"pageinfo-toolboxlink": "လိတ်မဲ့ငါအချက်လက်",
	"pageinfo-redirectsto-info": "အချက်လက်",
	"pageinfo-contentpage-yes": "မွေး",
	"pageinfo-protect-cascading-yes": "မွေး",
	"pageinfo-category-info": "ကဏ္ဍသတင်ꩻအချက်လက်",
	"pageinfo-category-total": "အစွိုꩻနွို့သားဆေ့ꩻအာခြွောန်း",
	"pageinfo-category-pages": "လိတ်မဲ့ငါဆေ့ꩻအာ",
	"pageinfo-category-subcats": "ကဏ္ဍဖြယ်ဆေ့ꩻအာ",
	"pageinfo-category-files": "ဖုဲင်ဆေ့ꩻအာ",
	"pageinfo-user-id": "ကေားသုင်ꩻသား အုဲင်ဒီ",
	"patrol-log-page": "ပွေားထွားစဲစ်ဆေꩻမုꩻ မုဲင်တန်ꩻ",
	"confirm-markpatrolled-button": "မွေးသွူ",
	"previousdiff": "← ခြပ်ချော်ꩻမုꩻအလီꩻ",
	"nextdiff": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ တသာထဲင်း →",
	"widthheightpage": "$1 × $2, {{PLURAL:$3|လိတ်မဲ့ငါ|လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ}} $3 ဗာႏ",
	"file-info-size": "$1 × $2 pixels, ဖုဲင်ပေႏတန် - $3, MIME အစွိုးအမျိုꩻ: $4",
	"file-info-size-pages": "$1 × $2 ပိစ်သယ်, ဖုဲင်ပေႏတန်: $3, MIME အစွိုးအမျိုꩻ: $4, {{PLURAL:$5|လိတ်မဲ့ငါ|လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ}} $5 ဗာႏ",
	"file-nohires": "resolution တန်ထဲင်းယို အဝ်ႏတဝ်း။",
	"svg-long-desc": "SVG ဖုဲင်၊ $1 × $2 ပိစ်သယ်ဖေႏကျံႏညဏ်ႏဒျာႏ၊ ဖုဲင်ပေႏတန်: $3",
	"show-big-image": "ဖုဲင်အထျ့ꩻ",
	"show-big-image-preview": "နမူႏနာႏယို ပေႏတန်: $1။",
	"show-big-image-other": "ပွုံႏ{{PLURAL:$2|ယောင်ꩻစဲင်းစဲ့ အလင်|ယောင်ꩻစဲင်းစဲ့ အလင်ဖုံႏ}}: $1။",
	"show-big-image-size": "$1 × $2 ပိစ်သယ်",
	"newimages-legend": "စဲစ်ထွားမုꩻ",
	"newimages-user": "အုဲင်ပီလိပ်စာ တဝ်းလဲ့ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ",
	"newimages-mediatype": "မီဒီယာအစွိုးအမျိုꩻ-",
	"noimages": "ထွားခရာႏမုဲင်ꩻမုဲင်ꩻအဝ်ႏတဝ်း။",
	"ilsubmit": "ထိုမ်ႏ",
	"bydate": "တောမ်ႏမွူးနီꩻ",
	"sp-newimages-showfrom": "အွောန်ႏနယ်ႏ ဖုဲင်တသာဖိုင်ႏ ကတယ်ႏစဒါႏ $2, $1",
	"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 စက္ကန့်ဖိုင်ႏ|$1 စက္ကန့်}}",
	"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 မိနိစ်ဖိုင်ႏ|$1 မိနိစ်}}",
	"hours": "{{PLURAL:$1|$1 နားရီႏဖိုင်ႏ|$1 နားရီႏ}}",
	"days": "{{PLURAL:$1|$1 နီꩻဖိုင်ႏ|$1 နီꩻ}}",
	"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 ပတ်|$1 ပတ်}}",
	"months": "{{PLURAL:$1|$1 လာ|$1 လာ}}",
	"years": "{{PLURAL:$1|$1 နေင်ႏ|$1 နေင်ႏ}}",
	"ago": "ညလဲဉ်း $1 ကာႏ",
	"just-now": "ဗော့ꩻယိုခါ",
	"hours-ago": "$1 လꩻလဲဉ်း {{PLURAL:$1|နားရီႏ|နားရီႏ}}",
	"minutes-ago": "$1 လꩻလဲဉ်း {{PLURAL:$1|မိနိစ်|မိနိစ်}}",
	"seconds-ago": "$1 လꩻလဲဉ်း {{PLURAL:$1|စက္ကန့်|စက္ကန့်}}",
	"monday-at": "တနင်ꩻလာႏနီꩻ $1 ခိန်ႏ",
	"tuesday-at": "အင်္ဂါႏနီꩻ $1 ခိန်ႏ",
	"wednesday-at": "ဗုဒ္ဓဟူꩻနီꩻ $1 ခိန်ႏ",
	"thursday-at": "ကျာႏသပတေꩻနီꩻ $1 ခိန်ႏ",
	"friday-at": "သောက်ကျာႏနီꩻ $1 ခိန်ႏ",
	"saturday-at": "စနေႏနီꩻ $1 ခိန်ႏ",
	"sunday-at": "တနင်ꩻနွေႏနီꩻ $1 ခိန်ႏ",
	"yesterday-at": "မဟာနီꩻ $1 ခိန်ႏ",
	"metadata": "မီတာဒေတာ",
	"metadata-help": "ဖုဲင်ယိုနဝ်ꩻ သတင်ꩻအချက်လက် အလွိုဖုံႏ ပါနဝ်ꩻသွူ။ ဒီဂျစ်တယ် ကိဉ်မရာ မွေးတဝ်းလဲ့ သကဲဉ်နာဖုံႏ ထဲမ်သော့ꩻဖေႏဒါႏဒျာႏနဝ်ꩻသွူ။\nမိဉ်ႏတော် မွဉ်းဖျင်ထိုꩻ ဖုဲင်အခေႏနေႏအထျ့ꩻနဝ်ꩻ အခရာႏစဲင်းယဟန်ႏ အဗွေတဗာႏ ပါလွဉ်လို့ချာတဝ်းဒွုမ် မွဉ်းဖျင်ခါꩻဒါႏဖုဲင်ကိုနဝ်ꩻသွူ။",
	"metadata-expand": "အွောန်ႏနယ် ကခြဲ့ꩻလုဲင်းခါꩻဒါႏ အခရာႏစဲင်းဖိုင်ႏ",
	"metadata-collapse": "အွောန်ႏနယ် ကခြဲ့ꩻလုဲင်းခါꩻဒါႏ အခရာႏစဲင်းဖိုင်ႏ",
	"namespacesall": "ကားကအဝ်ႏ",
	"monthsall": "ကားကအဝ်ႏ",
	"confirmemail": "အွောန်ႏတီႏသွော့အီးမေးလိပ်စာ",
	"recreate": "ဖန်ဆင်ꩻချာယင်း",
	"confirm-purge-title": "သျင်ꩻကြောင်း လိတ်မဲ့ငါယို",
	"confirm_purge_button": "မွေးသွူ",
	"confirm-purge-top": "သျင်ꩻကြောင်း လိတ်မဲ့ငါယို cacheနဲ့?",
	"confirm-watch-button": "မွေးသွူ",
	"confirm-watch-top": "နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို ထဲမ်သော့ꩻလိတ်မဲ့ငါယိုနဲ့?",
	"watchlist-expiry-options": "သေႏသေႏ:infinite,၁ ပတ်:1 week,၁ လာ:1 month,၃ လာ:3 months,၆ လာ:6 months",
	"confirm-watch-button-expiry": "ပွေားထွား",
	"confirm-unwatch-button": "မွေးသွူ",
	"confirm-rollback-button": "မွေးသွူ",
	"imgmultipageprev": "← ထွူထိုꩻလဲဉ်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါအရီး",
	"imgmultipagenext": "ထဲင်းယင်းလိတ်မဲ့ငါ →",
	"imgmultigo": "လွေꩻ!",
	"imgmultigoto": "လွေꩻလိတ်မဲ့ငါ $1 ကို",
	"img-lang-go": "လွေꩻ",
	"table_pager_next": "လိတ်မဲ့ငါအထဲင်း",
	"table_pager_prev": "ကထွူထိုꩻလဲဉ်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါ",
	"table_pager_first": "အရီးသွတ်ꩻ လိတ်မဲ့ငါ",
	"table_pager_last": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ လိတ်မဲ့ငါ",
	"table_pager_limit_submit": "လွေꩻ",
	"table_pager_empty": "မော့ꩻတဝ်းလꩻလဒ်ဖိုင်ႏ",
	"autosumm-new": "ဖန်ဆင်ꩻလဲဉ်းလိတ်မဲ့ငါ တောမ်ႏ \"$1\"",
	"watchlistedit-normal-title": "မွဉ်းဖျင် ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"watchlistedit-normal-legend": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို ဖုဲင်းထန်ႏထိုꩻကတူႏစဲဉ်ႏဖိုင်ႏ",
	"watchlistedit-normal-submit": "ဖုဲင်းထိုꩻကတူႏစဲဉ်ႏဖိုင်ႏ",
	"watchlistedit-raw-title": "ခြပ်ချော်ꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ အကျမ်ꩻတာႏ",
	"watchlistedit-raw-legend": "ခြပ်ချော်ꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ အကျမ်ꩻတာႏ",
	"watchlistedit-raw-titles": "ကတူႏရဲန်ႏဖိုင်ႏ-",
	"watchlistedit-raw-submit": "မွဉ်းဖျင် ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"watchlistedit-clear-title": "သျင်ꩻထိုꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"watchlistedit-clear-legend": "သျင်ꩻထိုꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"watchlistedit-clear-titles": "ကတူႏရဲန်ႏဖိုင်ႏ-",
	"watchlisttools-clear": "သျင်ꩻထိုꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"watchlisttools-view": "အီႏထွား ကကဲက်ညီႏဒါႏ အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏဖုံႏတာႏ",
	"watchlisttools-edit": "ထွားသွူ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻဖုံႏတဲင် ခြပ်ချော်ꩻသွော့",
	"watchlisttools-raw": "ခြပ်ချော်ꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ အကျမ်ꩻတာႏ",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|အိုင်ကိုမ်]])",
	"version": "ဗားသိဉ်း",
	"version-specialpages": "လိတ်မဲ့ငါအထူꩻဖိုင်ႏ",
	"version-editors": "မွဉ်းဖျင်သား",
	"version-other": "အလင်",
	"version-license": "မီဒီယာဝီခီ လုဲင်သိဉ်",
	"version-ext-license": "လုဲင်သိဉ်",
	"version-ext-colheader-version": "ဗားသိဉ်း",
	"version-ext-colheader-license": "လုဲင်သိဉ်",
	"version-ext-colheader-description": "အွောန်ႏနယ်ချက်ခရာႏ",
	"version-ext-colheader-credits": "တဲမ်းလိတ်သား",
	"version-poweredby-others": "အလင်ဖိုင်ႏ",
	"version-poweredby-translators": "translatewiki.net ကေားပြန်ႏဘာႏသာႏသားဖိုင်ႏ",
	"version-software-version": "ဗားသိဉ်း",
	"redirect": "အဝ်ႏ ဖုဲင်၊ ကေားသုင်ꩻသား၊ လိတ်မဲ့ငါ၊ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ၊ မွေးတဝ်းလဲ့ မုဲင်တန်ꩻအုဲင်ဒီ ယီးနယ်ချာ",
	"redirect-summary": "လိတ်မဲ့ငါအထူꩻယိုနဝ်ꩻ ယီးနယ်ချာ ဖုဲင်တဗာႏ (ကဖေႏခါꩻဒါႏဖုဲင်မိဉ်ꩻ)၊ လိတ်မဲ့ငါတဗာႏ (ကဖေႏခါꩻဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻအုဲင်ဒီ တဝ်းလဲ့ လိတ်မဲ့ငါအုဲင်ဒီ)၊ ကေားသူင်ꩻသားလိတ်မဲ့ငါတဗာႏ (ကဖေႏခါꩻဒါႏ ကေားသူင်ꩻသားဂဏန်ꩻအုဲင်ဒီ)၊ မွေးတဝ်းလဲ့ မုဲင်တန်ꩻတဗာႏ (ကဖေႏခါꩻဒါႏ မုဲင်တန်ꩻအုဲင်ဒီ) ထျꩻနဝ်ꩻသွူ။ သူင်ꩻမာꩻပူင်ႏ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], မွေးတဝ်းလဲ့ [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]။",
	"redirect-submit": "လွေꩻ",
	"redirect-lookup": "ထိုမ်ႏထွား:",
	"redirect-value": "တန်ႏငိုꩻ:",
	"redirect-user": "ကေားသုင်ꩻသား အုဲင်ဒီ",
	"redirect-page": "လိတ်မဲ့ငါ အုဲင်ဒီ",
	"redirect-revision": "ခြပ်ချော်ꩻ လိတ်မဲ့ငါ",
	"redirect-file": "ဖုဲင်မိဉ်ꩻ",
	"fileduplicatesearch-filename": "ဖုဲင်မိဉ်ꩻ:",
	"specialpages": "လိတ်မဲ့ငါအထူꩻဖုံႏ",
	"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|လိတ်တွယ်ꩻ|လိတ်တွယ်ꩻဖုံႏ}}]]: $2",
	"tags-title": "မိဉ်ꩻတွယ်ꩻဖိုင်ႏ",
	"tags-active-yes": "မွေး",
	"tags-active-no": "မွေးတဝ်း",
	"tags-hitcount": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏချက် $1 {{PLURAL:$1|ဗာႏ|ဗာႏဖုံႏ}}",
	"deletepage": "ယားကုဲင် လိတ်မဲ့ငါတဗာႏ",
	"revdelete-content-hid": "ပလို့ꩻ အကျောင်ꩻခရာႏ",
	"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ရဲးကမ်းခါꩻလဲဉ်း}} $3 သွူ $4",
	"searchsuggest-search": "ထိုမ်ႏထွား {{SITENAME}}ကို",
	"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|မွူး|မွူးဖုံႏ}}",
	"mw-widgets-dateinput-no-date": "လွိုက်ခါꩻတဝ်းမွူးနီꩻ",
	"date-range-from": "အဝ်ႏမွူးနီꩻ:",
	"date-range-to": "ဗꩻမွူးနီꩻ:"
}