diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/tg-cyrl.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/tg-cyrl.json | 69 |
1 files changed, 36 insertions, 33 deletions
diff --git a/languages/i18n/tg-cyrl.json b/languages/i18n/tg-cyrl.json index 9126130d6028..44ee8bb898b2 100644 --- a/languages/i18n/tg-cyrl.json +++ b/languages/i18n/tg-cyrl.json @@ -23,18 +23,19 @@ "아라", "TayfunEt.", "Farorud", - "Zolgoyo" + "Zolgoyo", + "ZulfiqorF" ] }, "tog-underline": "Пайвандҳо хаткашида:", - "tog-hideminor": "Пӯшидани вироишоти ҷузъи дар тағйироти охирин", + "tog-hideminor": "Пӯшидани вироишоти ҷузъӣ дар тағйироти охирин", "tog-hidepatrolled": "Пинҳон кардани вироишҳои гаштхӯрда дар тағйироти охир", "tog-newpageshidepatrolled": "Пинҳони саҳифаҳои гаштхӯрда аз феҳристи саҳифаҳои нав", "tog-hidecategorization": "Пинҳон кардани гурӯҳбандии саҳифаҳо", "tog-extendwatchlist": "Густариши феҳристи пайгириҳо барои нишон додани ҳамаи тағйирот, на танҳо аз ҳама охирин", "tog-usenewrc": "Гурӯҳбандии тағийрот бар пояи сафҳа дар тағийроти охир ва феҳристи пайгириҳо", "tog-numberheadings": "шуморагузори~и худкори инвонҳо", - "tog-editondblclick": "Вироиш намудани саҳифаҳо ҳангоми ду карат пахш намудани тугмаи мушак", + "tog-editondblclick": "Вироиш намудани саҳифаҳо ҳангоми ду маротиба пахш намудан", "tog-editsectiononrightclick": "Ба кор андохтани вироиши сарлавҳаҳои қисматҳо бо клики рост", "tog-watchcreations": "Саҳифаҳое, ки месозам ва парвандаҳое, ки боргузорӣ мекунам ба феҳристи пайгириҳоям афзуда шавад.", "tog-watchdefault": "Саҳифаҳо ва парвандаҳое, ки вироиш мекунам ба феҳристи пайгириҳоям афзуда шавад", @@ -50,25 +51,27 @@ "tog-enotifminoredits": "Барои тағийроти ҷузъӣ дар сафҳаҳо ва парвандаҳо ҳам ба ман номае фиристода шавад", "tog-enotifrevealaddr": "Нишонаи почтаи электронии ман дар номаҳои иттилорасонӣ қайд шавад", "tog-shownumberswatching": "Нишон додани шумораи корбарони пайгир", - "tog-oldsig": "Имзои вуҷуддоштаи шумо:", + "tog-oldsig": "Имзои мавҷудаи шумо:", "tog-fancysig": "Имзоро ба сурати викиматн ба назар бигир (бе пайванди худкор)", "tog-uselivepreview": "Истифода аз пешнамоиши зинда", "tog-forceeditsummary": "Вақте ки хулосаи вироишро холӣ мондам, маро огоҳ намо (ё вироиши радди стандартӣ)", - "tog-watchlisthideown": "Пинҳон намудани вироишҳои ман дар феҳристи назарот", + "tog-watchlisthideown": "Виройишҳои манро аз феҳристи тамошо пинҳон кунед", "tog-watchlisthidebots": "Пинҳон намудани вироишҳои бот дар феҳристи назарот", "tog-watchlisthideminor": "Пинҳон намудани вироишҳои хурд дар феҳристи назарот", "tog-watchlisthideliu": "Пинҳон кардани вироишоти корбарони вурудшуда аз феҳристи пайгириҳо", "tog-watchlistreloadautomatically": "Феҳристи пайгириҳоро ҳар дафъе, ки филтр тағйир меёбад аз нав бор кун (JavaScript лозим аст)", "tog-watchlisthideanons": "Пинҳон кардани вироишоти корбарони гумном аз феҳристи пайгириҳо", - "tog-watchlisthidepatrolled": "Пинҳони вироишҳои гаштхӯрда аз феҳристи пайгириҳо", + "tog-watchlisthidepatrolled": "Пинҳон кардани вироишҳои гаштхӯрда аз феҳристи пайгириҳо", "tog-watchlisthidecategorization": "Пинҳон кардани гурӯҳбандии саҳифаҳо", - "tog-ccmeonemails": "Нусхаҳои хатҳоро ба ман рои кунед, ман онҳоро ба корбарон рои мекунам", + "tog-ccmeonemails": "Нусхаҳои имейлҳоро ба ман фиристед, ман онҳоро ба корбарон дигар мефиристам", "tog-diffonly": "Муҳтавиёти саҳифаи зерин намоиш дода нашавад", - "tog-showhiddencats": "Гурӯҳҳои пинҳонро намоиш бидеҳ", + "tog-showhiddencats": "Намоиши гурӯҳҳои пинҳоншуда", "tog-norollbackdiff": "Баъд аз вогардонӣ тафовутро нишон надеҳ", - "tog-useeditwarning": "Дар ҳолати тарки саҳифа вироиши тағйироти захиранашуда манро огаҳ кун", + "tog-useeditwarning": "Дар ҳолати тарки саҳифа вироиши тағйироти захиранашуда маро огаҳ кун", "tog-prefershttps": "Ҳамеша истифода бурдани пайвастшавии амн дар ҳоли вуруд", - "underline-always": "Доимо", + "tog-showrollbackconfirmation": "Ҳангоми пахш кардан ба рӯйи пайванди баргаштӣ, як дархости таъйид нишон диҳед", + "tog-requireemail": "Имейлҳои бознишонии гузарвожаро фақат замоне ирсол кунед, ки ҳам нишонии имейл ва ҳам номи корбарӣ пешниҳод шуда бошад", + "underline-always": "Ҳамеша", "underline-never": "Ҳеҷгоҳ", "underline-default": "Пӯст ё мурургари пешфарз", "editfont-style": "Сабки қалами ҷаъбаи вироиш:", @@ -87,21 +90,21 @@ "tue": "Сш", "wed": "Чш", "thu": "Пш", - "fri": "Ҷу", + "fri": "Ҷм", "sat": "Шн", - "january": "январ", - "february": "феврал", - "march": "март", - "april": "апрел", - "may_long": "май", - "june": "июн", - "july": "июл", + "january": "Январ", + "february": "Феврал", + "march": "Март", + "april": "Апрел", + "may_long": "Май", + "june": "Июн", + "july": "Июл", "august": "август", "september": "сентябр", - "october": "октябр", + "october": "Октябр", "november": "ноябр", - "december": "декабр", - "january-gen": "январи", + "december": "Декабр", + "january-gen": "Январ", "february-gen": "феврали", "march-gen": "марти", "april-gen": "апрели", @@ -184,7 +187,7 @@ "history": "Таърих", "history_short": "Таърих", "history_small": "таърих", - "updatedmarker": "барӯзшуда аз рӯзи охирин ташрифам", + "updatedmarker": "барӯзшуда аз охирин боздиди шумо", "printableversion": "Нусхаи чопӣ", "permalink": "Пайванди доимӣ", "print": "Чоп", @@ -197,7 +200,7 @@ "delete": "Ҳазф", "undelete_short": "Эҳёи {{PLURAL:$1|вироиш|$1 вироишот}}", "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|вироиши ҳазфшуда|$1 вироишҳои ҳазфшуда}}", - "protect": "Ҳифз кардан", + "protect": "Муҳофизат", "protect_change": "тағйир", "unprotect": "Тағйири сатҳи муҳофизат", "newpage": "Саҳифаи нав", @@ -314,7 +317,7 @@ "laggedreplicamode": "Ҳушдор: Саҳифа мумкин аст рӯзрасониҳои охирро дар бар нагирад.", "readonly": "Бойгоҳи дода қуфл шудааст", "enterlockreason": "Далелеро барои қуфл кардан зикр кунед, ва тақрибан вақти аз қуфл озод шуданашро ҳам зикр кунед", - "readonlytext": "Пойгоҳи дода дар ҳоли ҳозир дар баробари тағйирот ва эҷоди саҳифаҳо қуфл шудааст, эҳтимолан он барои таъмири пойгоҳи дода ва расидагиҳое маъмул аст, ки баъд аз анҷоми он вазъ ба ҳолати оддӣ боз хоҳад гашт.\n\nТавзеҳи мудире, ки онро қуфл кардааст бадин шарҳ аст: $1", + "readonlytext": "Пойгоҳи дода дар ҳоли ҳозир дар баробари тағйирот ва эҷоди саҳифаҳо қуфл шудааст, эҳтимол он барои таъмири пойгоҳи дода ва расидагиҳое маъмул аст, ки баъд аз анҷоми он вазъ ба ҳолати оддӣ боз хоҳад гашт.\n\nТавзеҳи мудире, ки онро қуфл кардааст чунин аст: $1", "missing-article": "Пойгоҳи додаҳо матни саҳифаеро, ки номи \"$1\" $2 пайдо мекард дарёфт накард.\n\nИн одатан аз сабаби тағйирот ё пайванди таърихи кӯҳани зер ба саҳифаи ҳазвшуда рух медиҳад.\n\nАгар ин сабабе набошад, шумо шояд иштибоҳеро дар нармафзор пайдо карда бошед.\n\nЛутфан инро ба [[Special:ListUsers/sysop|мудир]] бо ишора кардани нишонаи URL хабар диҳед.", "missingarticle-rev": "(нусхаи#: $1)", "missingarticle-diff": "(Тафовут: $1, $2)", @@ -340,12 +343,12 @@ "viewsource": "Намоиши матни вики", "viewsource-title": "Дидани манбаъи $1", "actionthrottled": "Ҷилави амали шумо гирифта шуд", - "actionthrottledtext": "Ба манзури ҷилавгирӣ аз спам, шумо иҷоза надоред, ки чунин амалеро беш аз чанд бор дар як муддати замони кӯтоҳ анҷом бидиҳед. Лутфан пас аз чанд дақиқа дубора талош кунед.", + "actionthrottledtext": "Ба манзури ҷилавгирӣ аз ҳарзнома, шумо иҷоза надоред, ки чунин амалеро беш аз чанд бор дар як муддати замони кӯтоҳ анҷом бидиҳед. Лутфан, пас аз чанд дақиқа дубора талош кунед.", "protectedpagetext": "Ин саҳифа барои ҷилавгирӣ аз вироиш ва дигар амалҳо қуфл шудааст.", "viewsourcetext": "Шумо метавонед матни викии ин саҳифаро назар кунед ё нусха бардоред:", "protectedinterface": "Ин саҳифа ороишдиҳандаи матнӣ барои нармафзори ин вики аст, ва ба манзури пешгирӣ аз харобкорӣ қуфл шудааст.\nБарои изофа ё тағийри тарҷума барои ҳамаи викиҳо, лутфан аз [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], лоиҳаи тарҷумаи МедиаВики истифода баред.", "editinginterface": "'''Огоҳӣ:''' Шумо саҳифаеро вироиш карда истодаед, ки матни интерфейс барои нармафзор мебошад. Тағйироти ин саҳифа барои намуди интерфейси дигар корбарон дар ин вики таъсир хоҳад расонид. Барои изофа ё тағийри тарҷумаҳои ҳамаи викиҳо, лутфан аз [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], лоиҳаи тарҷумаи МедиаВики истифода баред.", - "cascadeprotected": "Ин саҳифа аз вироиш муҳофизат шудааст, барои ин ки дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} муҳофизатшудаи зерин, ки гузаинаи \"обшорӣ\" дар {{PLURAL:$1|он|онҳо}} интихоб шудааст, фаро гирифтааст: $2", + "cascadeprotected": "Ин саҳифа аз вироиш муҳофизат шудааст, барои ин ки дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} муҳофизатшудаи зерин, ки гузинаи \"обшорӣ\" дар {{PLURAL:$1|он|онҳо}} интихоб шудааст, фаро гирифтааст: $2", "namespaceprotected": "Шумо иҷозати вироиши саҳифаҳои фазоиноми '''$1'''-ро надоред.", "ns-specialprotected": "Саҳифаҳои вижа ғайри қобили вироиш ҳастанд.", "titleprotected": "Эҷоди саҳифае бо ин унвон аз тарафи [[User:$1|$1]] ҷилавгирӣ шудааст.\nДалели зикршуда аз ин қарор аст <em>$2</em>.", @@ -397,7 +400,7 @@ "createacct-reason": "Сабаб", "createacct-reason-ph": "Барои чӣ ҳисоби дигареро эҷод карда истодаед", "createacct-submit": "Ҳисоби худро созед", - "createacct-another-submit": "Ҳисоби дигаре созед", + "createacct-another-submit": "Эҷоди ҳисоб", "createacct-continue-submit": "Идомаи эҷоди ҳисоб", "createacct-another-continue-submit": "Идомаи эҷоди ҳисоб", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} тавассути одамони мисли шумо сохта шудааст.", @@ -419,18 +422,18 @@ "nosuchusershort": "Ягон корбаре бо номи \"$1\" вуҷуд надорад. Тарзи навишти номро санҷед.", "nouserspecified": "Шумо бояд як номи корбарӣ мушаххас кунед.", "login-userblocked": "Ин корбар баста шудааст. Вуруд манъ аст.", - "wrongpassword": "Калимаи убури нодуруст дохил карда шуд. Бори дигар санҷед.", + "wrongpassword": "Номи корбарӣ ё гузарвожаи нодуруст ворид карда шуд. Дубора талош кунед.", "wrongpasswordempty": "Калимаи убури дохил шуда холӣ аст. Бори дигар санҷед.", "passwordtooshort": "Гузарвожа ҳадди ақал {{PLURAL:$1|1 аломат|$1 аломатҳо}} бояд дошта бошад.", "password-name-match": "Гузарвожаи шумо бояд аз номи корбариатон тафовут дошта бошад.", "password-login-forbidden": "Истифодаи ин номи корбарӣ ва гузарвожа манъ аст.", "mailmypassword": "Танзими гузарвожа", "passwordremindertitle": "Муваққатан калимаи убурӣ ҷадид барои {{SITENAME}}", - "passwordremindertext": "Касе (эҳтимолан худи Шумо, аз нишонаи IP $1) гузарвожаи навро барои {{SITENAME}} ($4) дархост кардааст. Як гузарвожаи муваққатӣ барои корбар \"$2\" сохта ва ба \"$3\" таъин шуд.\nАгар ин нияти шумо буд, шумо бояд вориди систем шавед ва гузарвожаи навро интихоб кунед.\nГузарвожаи муваққатии шумо то {{PLURAL:$5|як рӯз|$5 рӯз}} эътибор дорад.\n\nАгар касе дигаре инро дахост кардааст, ё инки шумо гузарвожаи пешинаи худро ба ёд овардаед ва дигар хоҳиши тағйир додани онро надоред, ба ин паём аҳамият надиҳед ва гузарвожаи пешинаи худро истифода баред.", + "passwordremindertext": "Касе (эҳтимол худи Шумо, аз нишонаи IP $1) гузарвожаи навро барои {{SITENAME}} ($4) дархост кардааст. Як гузарвожаи муваққатӣ барои корбар \"$2\" сохта ва ба \"$3\" таъин шуд.\nАгар ин нияти шумо буд, шумо бояд вориди систем шавед ва гузарвожаи навро интихоб кунед.\nГузарвожаи муваққатии шумо то {{PLURAL:$5|як рӯз|$5 рӯз}} эътибор дорад.\n\nАгар касе дигаре инро дахост кардааст, ё инки шумо гузарвожаи пешинаи худро ба ёд овардаед ва дигар хоҳиши тағйир додани онро надоред, ба ин паём аҳамият надиҳед ва гузарвожаи пешинаи худро истифода баред.", "noemail": "Ҳеҷ нишонаи почтаи электронӣ барои корбар \"$1\" сабт нашудааст.", "noemailcreate": "Шумо бояд як нишонаи почтаи электронии мӯътабарро ворид кунед", "passwordsent": "Калимаи убури нав ба адреси e-mail, ки барои \"$1\" номнавис шудааст фиристода шуд.\nБаъд аз дастрас кардани он, марҳамат карда вуруд кунед.", - "blocked-mailpassword": "Нишонаи IP шумо аз вироиш боз дошта шудааст ва аз ин рӯ ба манзури ҷилавгирӣ аз сӯиистифода аз баҳрагирӣ аз қобилияти барқарор кардани калимаи убурро надорад.", + "blocked-mailpassword": "Адреси IP -ии шумо барои виройиши масдуд шудааст . Барои пешгирӣ аз сӯистифода, истифода аз бозёбии гузарвожа аз ин адреси IP иҷозат нест.", "eauthentsent": "Номае барои тасдиқ ба нишонаи почтаи электронии мушахасшуда фиристода шуд. Пеш аз фиристодани дигар нома ба ин ҳисоб, шумо бояд дастуроте ки ба он нишонаи почтаи электронӣ омадаст, иҷро карда, дар ҳақиқат ҳисоби Шумо буданашро тасдиқ кунед.", "throttled-mailpassword": "Як ёдоварии гузарвожа барои шумо {{PLURAL:$1|соат|$1 соат}} гузашта фиристода шудааст. Барои чилавгирӣ аз сӯиистифода, фақат дар ҳар {{PLURAL:$1|соат|$1 соат}} танҳо як ёдоварии тағийри гузарвожа фиристода мешавад.", "mailerror": "Хато дар фиристодани номаи электронӣ: $1", @@ -497,7 +500,7 @@ "passwordreset-email": "Нишонаи почтаи электронӣ:", "passwordreset-emailtitle": "Мушаххасоти ҳисоб дар {{SITENAME}}", "passwordreset-emailelement": "Номи корбарӣ: \n$1\n\nГузарвожаи муваққатӣ: \n$2", - "changeemail": "Тағийри нишонаи email", + "changeemail": "Тағийр ё ҳазфи нишонаи email", "changeemail-oldemail": "Нишонаи почтаи кунунӣ:", "changeemail-newemail": "Нишонаи почтаи нав:", "changeemail-none": "(ҳеҷ)", @@ -525,9 +528,9 @@ "anoneditwarning": "'''Огоҳӣ:''' Шумо вуруд накардаед. Агар ягон вироиши кунед нишонаи IP Шумо ба ҳама намоён хоҳад буд. Агар Шумо <strong>[$1 ворид шавед]</strong> ё <strong>[$2 ҳисоберо эҷод кунед]</strong>, вироишоти Шумо ба номи корбариатон ҳамроҳ бо дигар бартариҳо муталиқ хоҳад шуд.", "anonpreviewwarning": "<em>Шумо вориди нашудаед. Захиракунӣ IP нишонаи шуморо дар таърихи вироиши ин саҳифа захира хоҳад кард.</em>", "missingsummary": "'''Ёдоварӣ:''' Шумо хулосаи вироиш нанавиштаед.\nАгар дубора тугмаи \"Захира\"-ро клик кунед, вироишатон бидуни хулоса захира хоҳад шуд.", - "missingcommenttext": "Лутфан тавсифе дар зер бинависед.", + "missingcommenttext": "Лутфан як назар бинависед.", "missingcommentheader": "<strong>Ёдоварӣ:</strong> Шумо мавзӯъ/унвони ин ёддоштро мушаххас накардед.\nАгар дубора \"$1\" пахш кунед, вироишатон бидуни он захира хоҳад шуд.", - "summary-preview": "Пешнамоиши хулоса:", + "summary-preview": "Пешнамоиши хулосаи вироиш:", "subject-preview": "Пешнамоиши мавзӯъ/унвон:", "blockedtitle": "Корбар баста шудааст", "blockedtext": "'''Номи корбарии Шумо ё нишонаи IP баста шудааст.'''\n\nБастан аз тарафи $1 иҷро шуд.\nСабаби он ''$2'' аст.\n\n* Замони қатъ кардан: $8\n* Замони саромадани қатъи дастрасӣ: $6\n* Қатъкунанда: $7\n\nШумо метавонед бо $1 ё яке дигаре аз [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мудирон]] барои гуфтугӯ роҷеъ ба қатъи дастрасӣ тамос гиред.\nТаваҷҷӯҳ кунед, ки аз қобилияти 'фиристодаи почтаи электронӣ ба ин корбар' наметавоне истифода кард, магар ин ки як нишони мӯътабари почтаи электронӣ дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарии]] худ сабт карда бошед ва аз корбурди он манъ нашуда бошед.\nНишонаи кунунии IP Шумо $3 аст, ва шиносаи қатъи дастрасии Шумо #$5 аст.\nЛутфан ин ё онро ва ё ҳардуи онро дар дархостҳои худ зикр кунед.", |