diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/scn.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/scn.json | 90 |
1 files changed, 60 insertions, 30 deletions
diff --git a/languages/i18n/scn.json b/languages/i18n/scn.json index be4e52a17234..59bd2f9cc077 100644 --- a/languages/i18n/scn.json +++ b/languages/i18n/scn.json @@ -36,6 +36,7 @@ "tog-watchdefault": "Agghiunci li pàggini e li file chi canciu â mè lista taliata", "tog-watchmoves": "Agghiunci li pàggini e li file chi spostu â mè lista taliata", "tog-watchdeletion": "Agghiunci li pàggini e li file chi cancellu â mè lista taliata", + "tog-watchuploads": "Agghiunci li file novi chi carricu â mè lista taliata", "tog-watchrollback": "Agghiunci li pàggini unni fici nu canciu n'arreri â mè lista taliata", "tog-minordefault": "Marca ogni canciamentu comu nicu pi mpustazzioni pridifinuta", "tog-previewontop": "Ammustra l'antiprima avanti dâ casedda di canciamentu", @@ -272,6 +273,7 @@ "red-link-title": "$1 (la pàggina nun esisti)", "sort-descending": "Òrdina dicriscennu", "sort-ascending": "Òrdina criscennu", + "sort-initial": "Òrdina p'iniziali", "nstab-main": "Pàggina", "nstab-user": "{{GENDER:$1|Pàggina di l'utenti}}", "nstab-media": "Pàggina dû file multimidiali", @@ -347,6 +349,7 @@ "cascadeprotected": "Sta pàggina è prutetta dî canciamenti pirchì veni nclusa {{PLURAL:$1|ntâ pàggina siquenti, ca fu prutiggiuta|ntê pàggini siquenti, ca foru prutiggiuti}} cu l'opzioni «a cascata»:\n$2", "namespaceprotected": "Nun hai lu pirmissu pi canciari li pàggini ntô namespace '''$1'''.", "customcssprotected": "Nun hai lu pirmissu pi canciari sta pàggina CSS pirchì cunteni li mpustazzioni pirsunali di n'àutru utenti.", + "customjsonprotected": "Nun hai lu pirmissu pi canciari sta pàggina JSON pirchì cunteni li mpustazzioni pirsunali di n'àutru utenti.", "customjsprotected": "Nun hai lu pirmissu pi canciari sta pàggina JavaScript pirchì cunteni li mpustazzioni pirsunali di n'àutru utenti.", "mycustomcssprotected": "Nun hai lu pirmissu pi canciari sta pàggina CSS.", "mycustomjsonprotected": "Nun hai lu pirmissu pi canciari sta pàggina JSON.", @@ -407,6 +410,8 @@ "createacct-reason-ph": "Pirchì stai criannu n'àutru cuntu", "createacct-submit": "Crea lu tò cuntu", "createacct-another-submit": "Crea un cuntu", + "createacct-continue-submit": "Cuntinua la criazzioni dû cuntu", + "createacct-another-continue-submit": "Cuntinua la criazzioni dû cuntu", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} è fatta di pirsuni comu a tìa.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|cuntribbutu|cuntribbuti}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}}", @@ -463,6 +468,7 @@ "createacct-another-realname-tip": "Lu nomu veru è opziunali.\nSi scegghi di furnìrilu, veni adupiratu pi dari crèditu a l'utenti pû sò travagghiu.", "pt-login": "Trasi", "pt-login-button": "Trasi", + "pt-login-continue-button": "Cuntinua l'accessu", "pt-createaccount": "Crea un cuntu novu", "pt-userlogout": "Nesci", "php-mail-error-unknown": "Erruri scanusciutu ntâ funzioni mail() dû PHP.", @@ -479,6 +485,7 @@ "changepassword-success": "La tò password fu canciata!", "changepassword-throttled": "Facisti troppi tintativi di trasuta.\nPi favuri aspetta $1 prima di pruvari n'àutra vota.", "botpasswords": "Password bot", + "botpasswords-createnew": "Crea na password bot nova", "botpasswords-label-appid": "Nomu bot:", "botpasswords-label-create": "Crea", "botpasswords-label-update": "Aggiorna", @@ -489,6 +496,7 @@ "botpasswords-updated-title": "Password bot aggiurnata", "botpasswords-deleted-title": "Password bot cancillata", "resetpass_forbidden": "Li password nun si ponnu canciari", + "resetpass_forbidden-reason": "Nun è pussìbbili canciari li password: $1", "resetpass-no-info": "Pi tràsiri nta sta pàggina hai a èssiri riggistratu.", "resetpass-submit-loggedin": "Cancia la password", "resetpass-submit-cancel": "Annulla", @@ -498,8 +506,9 @@ "resetpass-temp-password": "Password timpurània:", "resetpass-abort-generic": "Lu canciu dâ password fu annullatu di n'estinzioni.", "resetpass-expired": "La tò password scadìu. Pi favuri mposta na password nova pi tràsiri.", - "resetpass-expired-soft": "La tò password scadìu e s'havi a azzirari. Pi favuri scegghi na password nova ora, o puru clicca \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" p'azziràrila n'àutra vota.", - "resetpass-validity-soft": "La tò password nun è vàlida: $1\n\nPi favuri scegghi na password nova ora, o puru clicca \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" p'azziràrila n'àutra vota.", + "resetpass-expired-soft": "La tò password scadìu e s'havi a canciari. Pi favuri scegghi na password nova ora, o clicca \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" pi canciàrila n'àutra vota.", + "resetpass-validity": "La tò password nun è vàlida.\n\nPi favuri mposta na password nova pi tràsiri.", + "resetpass-validity-soft": "La tò password nun è vàlida: $1\n\nPi favuri scegghi na password nova ora, o puru clicca \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" pi canciàrila n'àutra vota.", "passwordreset": "Azziramentu dâ password", "passwordreset-text-one": "Jinchi stu mòdulu p'arricèviri na password timpurània pi posta elittrònica.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Jinchi unu dî campi p'arricèviri na password timpurània pi posta elittrònica.}}", @@ -512,6 +521,7 @@ "passwordreset-emailtext-ip": "Quarchidunu (prubbabbilmenti tu, dô nnirizzu IP $1) fici n'addumannata pi l'azziramentu dâ tò password pi {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lu cuntu utenti siguenti è assuciatu|Li cunti utenti siguenti sù assuciati}} cu stu nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password timpurània|Sti password timpurànii}} scàdinu tra {{PLURAL:$5|un jornu|$5 jorna}}.\nOra tu avissi a tràsiri e scègghiri na password nova. Si fu quarchidun'àutru a fari st'addumannata e nun tu, o si t'arricurdasti la tò password origginali e nun la voi canciari cchiù, poi gnurari stu missaggiu e cuntinuari a adupirari la tò password vecchia.", "passwordreset-emailtext-user": "L'utenti $1 supra a {{SITENAME}} fici n'addumannata pi l'azziramentu dâ tò password pi {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lu cuntu utenti siguenti è assuciatu|Li cunti utenti siguenti sù assuciati}} cu stu nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password timpurània|Sti password timpurànii}} scàdinu tra {{PLURAL:$5|un jornu|$5 jorna}}.\nOra tu avissi a tràsiri e scègghiri na password nova. Si fu quarchidun'àutru a fari st'addumannata e nun tu, o si t'arricurdasti la tò password origginali e nun la voi canciari cchiù, poi gnurari stu missaggiu e cuntinuari a adupirari la tò password vecchia.", "passwordreset-emailelement": "Nomu utenti: \n$1\n\nPassword timpurània: \n$2", + "passwordreset-success-info": "Li dittagghî chi mannasti sunnu: $1", "changeemail": "Cancia o leva nnirizzu di posta elittrònica", "changeemail-header": "Jinchi stu mòdulu pi canciari lu tò nnirizzu di posta elittrònica. Hai a nziriri la tò password pi cunfirmari stu canciamentu.", "changeemail-no-info": "Hai a aviri trasutu p'aviri accessu direttu a sta pàggina.", @@ -692,7 +702,7 @@ "last": "pric", "page_first": "prima", "page_last": "ùrtima", - "histlegend": "Pû cunfruntu tra virsioni: scègghiri li caseddi currispunnenti ê virsioni di cunfruntari e carcari Invio o lu buttuni ô funnu.<br />\nLiggenna: <strong>({{int:cur}})</strong> = cunfruntari cu la virsioni currenti, <strong>({{int:last}})</strong> = cunfruntari cu la virsioni avanti d'idda, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = canciamentu nicu", + "histlegend": "Pû cunfruntu tra virsioni: scègghiri li buttoni currispunnenti ê virsioni di cunfruntari e carcari Invio o lu buttuni ô funnu.<br />\nLiggenna: <strong>({{int:cur}})</strong> = cunfruntari cu la virsioni currenti, <strong>({{int:last}})</strong> = cunfruntari cu la virsioni avanti d'idda, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = canciamentu nicu", "history-fieldset-title": "Scurri ntâ crunuluggìa", "history-show-deleted": "Sulu virsioni cancillati", "histfirst": "li cchiù vecchî", @@ -709,6 +719,7 @@ "rev-deleted-event": "(dittagghî dû riggistru cancillati)", "rev-deleted-user-contribs": "[nomu utenti o nnirizzu IP cancillati - canciamentu ammucciatu ntê cuntribbuti]", "rev-deleted-text-permission": "Sta virsioni dâ pàggina hà statu <strong>cancillata</strong>.\nCunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.", + "rev-suppressed-text": "Sta virsioni dâ pàggina fu <strong>supprimuta</strong>.", "rev-suppressed-text-permission": "Sta virsioni dâ pàggina fu <strong>supprimuta</strong>.\nSi ponnu vìdiri li dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} riggistru dî supprissioni].", "rev-deleted-text-unhide": "Sta virsioni dâ pàggina fu <strong>cancillata</strong>.\nSi ponnu vìdiri li dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].\nAncora poi [$1 taliari sta virsioni] si voi prucèdiri.", "rev-suppressed-text-unhide": "Sta virsioni dâ pàggina fu <strong>supprimuta</strong>.\nSi ponnu vìdiri li dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî supprissioni].\nAncora poi [$1 taliari sta virsioni] si voi prucèdiri.", @@ -786,6 +797,7 @@ "mergehistory-fail": "Nun fu pussìbbili jùnciri li crunuluggìi, pi favuri cuntrolla n'àutra vota li paràmitri chi spicìficanu li pàggini e li dati.", "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Lu timestamp nun è vàlidu.", "mergehistory-fail-invalid-source": "La pàggina d'orìggini nun è vàlidu.", + "mergehistory-fail-invalid-dest": "La pàggina di destinazzioni nun è vàlida.", "mergehistory-fail-toobig": "Nun fu pussìbbili jùnciri li crunuluggìi pirchì s'avìssiru a spustari cchiossai virsioni dû lìmiti chi è {{PLURAL:$1|$1}}.", "mergehistory-no-source": "La pàggina d'orìggini $1 nun esisti.", "mergehistory-no-destination": "La pàggina di distinazzioni $1 nun esisti.", @@ -812,6 +824,7 @@ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Na diffirenza minzana|$1 diffirenzi minzani}} di cchiossai di {{PLURAL:$2|n'àutru utenti|àutri $2 utenti}} nun {{PLURAL:$1|ammustrata|ammustrati}})", "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na virsioni|$2 virsioni}} di sta diffirenza ($1) {{PLURAL:$2|nun fu attruvata|nun foru attruvati}}.\n\nStu fattu di sòlitu succedi quannu si segui nu lijami di diffirenza versu na pàggina chi fu cancillata.\nSi ponnu vìdiri li dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].", "searchresults": "Risurtati di l'arricerca", + "search-filter-title-prefix-reset": "Cerca n tutti li pàggini", "searchresults-title": "Risurtati di l'arricerca di \"$1\"", "titlematches": "Currispunnenzi ntê tìtuli dî pàggini", "textmatches": "Currispunnenzi ntô testu dî pàggini", @@ -842,7 +855,7 @@ "search-file-match": "(currispunnenza ntô cuntinutu dûn file)", "search-suggest": "Forsi circàvitu: $1", "search-rewritten": "Sunnu ammustrati li risurtati pi $1. Nuddu risurtatu attruvatu pi $2.", - "search-interwiki-caption": "Pruggetti frati", + "search-interwiki-caption": "Risurtati dî pruggetti frati", "search-interwiki-default": "Risurtati di $1:", "search-interwiki-more": "(cchiù)", "search-interwiki-more-results": "àutri risurtati", @@ -906,6 +919,7 @@ "localtime": "Ura lucali:", "timezoneuseserverdefault": "Adòpira l'ura pridifinuta dâ wiki ($1)", "timezoneuseoffset": "Àutru (spicificari diffirenza)", + "timezone-useoffset-placeholder": "Valuri d'asempiu: \"-07:00\" o \"01:00\"", "servertime": "Ura dû server:", "guesstimezone": "Pigghia chidda dû tò browser", "timezoneregion-africa": "Àfrica", @@ -992,7 +1006,9 @@ "userrights-nodatabase": "La basi di dati $1 nun esisti o nun è lucali.", "userrights-changeable-col": "Gruppi chi si ponnu canciari", "userrights-unchangeable-col": "Gruppi chi nun si ponnu canciari", + "userrights-expiry-othertime": "Àutra durata:", "userrights-expiry-options": "1 jornu:1 day,1 simana:1 week,1 misi:1 month,3 misi: 3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year", + "userrights-invalid-expiry": "La scadenza pû gruppu \"$1\" nun è vàlida.", "userrights-conflict": "Cunflittu di canciamentu dî dritti di l'utenti! Pi favuri cuntrolla e cunferma li tò canciamenti.", "group": "Gruppu:", "group-user": "Utenti", @@ -1056,19 +1072,23 @@ "right-hideuser": "Bluccari nu nomu utenti, ammucciànnulu ô pùbblicu", "right-ipblock-exempt": "Sautari li blocchi di IP, autumàtici e di ntirvalli di IP", "right-unblockself": "Sbluccàrisi iddu stissu", - "right-protect": "Canciari li liveddi di prutizzioni e canciari pàggini prutetti a cascata", - "right-editprotected": "Canciari pàggini cu prutizzioni \"{{int:protect-level-sysop}}\"", - "right-editsemiprotected": "Canciari pàggini cu prutizzioni \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"", - "right-editcontentmodel": "Canciari lu mudellu di cuntinutu di na pàggina", - "right-editinterface": "Canciari la ntirfaccia utenti", - "right-editusercss": "Canciari li file CSS di l'àutri utenti", - "right-edituserjson": "Canciari li file JSON di l'àutri utenti", - "right-edituserjs": "Canciari li file JavaScript di l'àutri utenti", + "right-protect": "Cancia li mpustazzioni di prutizzioni e cancia pàggini prutetti a cascata", + "right-editprotected": "Cancia pàggini cu prutizzioni \"{{int:protect-level-sysop}}\"", + "right-editsemiprotected": "Cancia pàggini cu prutizzioni \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"", + "right-editcontentmodel": "Cancia lu mudellu di cuntinutu di na pàggina", + "right-editinterface": "Cancia la ntirfaccia utenti", + "right-editusercss": "Cancia li file CSS di l'àutri utenti", + "right-edituserjson": "Cancia li file JSON di l'àutri utenti", + "right-edituserjs": "Cancia li file JavaScript di l'àutri utenti", + "right-editsitecss": "Cancia CSS dû situ", + "right-editsitejson": "Cancia JSON dû situ", + "right-editsitejs": "Cancia JavaScript dû situ", "right-editmyusercss": "Canciari li file CSS dû propiu utenti", "right-editmyuserjson": "Canciari li file JSON dû propiu utenti", "right-editmyuserjs": "Canciari li file JavaScript dû propiu utenti", - "right-viewmywatchlist": "Taliari la propia lista taliata", - "right-editmywatchlist": "Canciari la propia lista taliata. Nota chi certi azzioni ci ponnu agghiùnciri pàggini macari senza di stu drittu.", + "right-editmyuserjsredirect": "Cancia li file JavaScript dû propriu utenti ca sunnu rimanni", + "right-viewmywatchlist": "Talìa la propia lista taliata", + "right-editmywatchlist": "Cancia la propia lista taliata (nota chi certi azzioni ci ponnu agghiùnciri pàggini macari senza di stu drittu)", "right-viewmyprivateinfo": "Taliari li propî dati risirvati (p'esempiu lu nnirizzu di posta elittrònica e lu nomu veru)", "right-editmyprivateinfo": "Canciari li propî dati risirvati (p'esempiu lu nnirizzu di posta elittrònica e lu nomu veru)", "right-editmyoptions": "Canciari li propî prifirenzi", @@ -1090,6 +1110,13 @@ "right-managechangetags": "Criari e cancillari [[Special:Tags|etichetti]] dâ basi di dati", "right-applychangetags": "Appizzari [[Special:Tags|etichetti]] ntê propî canciamenti", "right-changetags": "Agghiùnciri e livari a piaciri [[Special:Tags|etichetti]] dî virsioni e dî vuci di riggistru", + "right-deletechangetags": "Cancella l'[[Special:Tags|etichetti]] dû databbasi", + "grant-group-email": "Manna email", + "grant-createaccount": "Crea cunti", + "grant-createeditmovepage": "Crea, cancia o sposta li pàggini", + "grant-delete": "Cancella pàggini, virsioni e vuci di riggistru", + "grant-editmywatchlist": "Cancia la tò lista taliata", + "grant-editsiteconfig": "Cancia li CSS/JS d'utenti e situ", "newuserlogpage": "Riggistru di l'utenti novi", "newuserlogpagetext": "Chistu è nu riggistru dî criazzioni di utenti novi.", "rightslog": "Riggistru dî dritti di l'utenti", @@ -1115,11 +1142,11 @@ "action-deleterevision": "cancillari virsioni", "action-deletedhistory": "taliari la crunuluggìa cancillata di na pàggina", "action-browsearchive": "circari pàggini cancillati", - "action-undelete": "annullari la cancillazzioni di sta pàggina", - "action-suppressrevision": "rivìdiri e ripristinari sta virsioni ammucciata", + "action-undelete": "ricuperari pàggini", + "action-suppressrevision": "rivìdiri e ripristinari li virsioni ammucciati", "action-suppressionlog": "vìdiri stu riggistru privatu", "action-block": "bluccari st'utenti pi nun fàricci fari canciamenti", - "action-protect": "canciari li liveddi di prutizzioni di sta pàggina", + "action-protect": "canciari li mpustazzioni di prutizzioni pi sta pàggina", "action-rollback": "canciari lestu n'arreri li canciamenti di l'ùrtimu utenti chi canciau na certa pàggina", "action-import": "mpurtari pàggini di n'àutra wiki", "action-importupload": "mpurtari pàggini d'un carricamentu di file", @@ -1131,6 +1158,7 @@ "action-userrights-interwiki": "canciari li dritti di l'utenti supra a àutri wiki", "action-siteadmin": "bluccari e sbluccari la basi di dati", "action-sendemail": "mannari missaggi di posta elittrònica", + "action-editmyoptions": "canciari li propî prifirenzi", "action-editmywatchlist": "canciari la tò lista taliata", "action-viewmywatchlist": "taliari la tò lista taliata", "action-viewmyprivateinfo": "taliari li tò nfurmazzioni risirvati", @@ -1139,6 +1167,8 @@ "action-managechangetags": "criari e cancillari etichetti dâ basi di dati", "action-applychangetags": "appizzari etichetti ntê tò canciamenti", "action-changetags": "agghiùnciri e livari a piaciri etichetti dî virsioni e dî vuci di riggistru", + "action-deletechangetags": "cancillari l'etichetti dû databbasi", + "action-purge": "aggiurnari sta pàggina", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|canciamentu|canciamenti}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|di l'ùrtima vìsita}}", "enhancedrc-history": "crunuluggìa", @@ -1476,7 +1506,7 @@ "filehist-filesize": "Diminzioni dû file", "filehist-comment": "Cummentu", "imagelinks": "Usu dû file", - "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La pàggina siquenti richiàma|Li $1 pàggini siquenti richiàmanu}} stu file:", + "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La pàggina siquenti usa|Li $1 pàggini siquenti ùsanu}} stu file:", "linkstoimage-more": "Ci sù cchiossai di $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}} ca richiàmanu stu file.\nLa lista ccassutta ammustra sulu {{PLURAL:$1|la prima pàggina|li primi $1 pàggini}}.\nSi pò puru vìdiri [[Special:WhatLinksHere/$2|na lista cumpleta]].", "nolinkstoimage": "Nudda pàggina usa stu file.", "morelinkstoimage": "Ammustra [[Special:WhatLinksHere/$1|àutri lijami]] versu di stu file.", @@ -1995,13 +2025,13 @@ "month": "A pàrtiri dû misi (e pricidenti):", "year": "A pàrtiri di l'annu (e pricidenti):", "sp-contributions-blocklog": "riggistru dî blocchi", - "sp-contributions-suppresslog": "cuntribbuti suppressi di l'utenti", - "sp-contributions-deleted": "cuntribbuti cancillati di l'utenti", + "sp-contributions-suppresslog": "cuntribbuti suppressi di l'{{GENDER:$1|utenti}}", + "sp-contributions-deleted": "cuntribbuti cancillati di l'{{GENDER:$1|utenti}}", "sp-contributions-uploads": "file carricati", "sp-contributions-logs": "riggistri", "sp-contributions-talk": "discussioni", - "sp-contributions-userrights": "gistioni dî dritti di l'utenti", - "sp-contributions-blocked-notice": "St'utenti pi com'ora è bluccatu.\nComu rifirimentu ccassutta c'è l'ùrtima vuci dû riggistru dî blocchi:", + "sp-contributions-userrights": "gistioni dî dritti di l'{{GENDER:$1|utenti}}", + "sp-contributions-blocked-notice": "St'{{GENDER:$1|utenti}} pi com'ora è bluccatu.\nComu rifirimentu ccassutta c'è l'ùrtima vuci dû riggistru dî blocchi:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Stu nnirizzu IP pi com'ora è bluccatu.\nComu rifirimentu ccassutta c'è l'ùrtima vuci dû riggistru dî blocchi:", "sp-contributions-search": "Ricerca cuntribbuti", "sp-contributions-username": "Nnirizzu IP o nomu utenti:", @@ -2030,19 +2060,19 @@ "unblock": "Sbluccari a n'utenti", "blockip": "Blocca a {{GENDER:$1|st'utenti|st'utenti}}", "blockiptext": "Usa lu mòdulu cassutta pi bluccari la pussibbilità di scrìviri pi n'utenti o pi nu ndirizzu IP spicìficu. Chistu s'havi a fari sulu pi privèniri lu vannalismu e secunnu la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pulìtica di {{SITENAME}}]]. Scrivi na raggiùni valida ccà sutta (pi asempiu, cita li pàggini chi foru vannalizzati).", - "ipaddressorusername": "Nnirizzu IP o nomu utenti:", + "ipaddressorusername": "Nnirizzu IP, nomu utenti o ID dû bloccu:", "ipbreason": "Mutivu:", "ipbreason-dropdown": "*Mutivi cchiù cumuni pî blocchi\n** Nzirimentu di nfurmazzioni fàusi\n** Cancillazzioni di cuntinuti dê pàggini\n** Liami prumuzziunali a siti esterni\n** Nzirimentu di cuntinuti privi di senzu\n** Cumpurtamenti ntimidatori o mulesti\n** Usu nun duvutu di cchiù cunti\n** Nomu utenti nun accittàbbili", "ipb-hardblock": "Mpidisci a l'utenti trasuti di fari canciamenti di stu nnirizzu IP", - "ipbcreateaccount": "Mpidisci la criazzioni di cunti", - "ipbemailban": "Mpidisci a l'utenti di mannari posta elittrònica", - "ipbenableautoblock": "Blocca autumaticamenti l'ùrtimu nnirizzu IP adupiratu di st'utenti, e li succissivi d'unni prova a fari canciamenti", + "ipbcreateaccount": "Criazzioni di cunti", + "ipbemailban": "Mannari email", + "ipbenableautoblock": "Blocca autumaticamenti l'ùrtimu nnirizzu IP adupiratu di st'utenti, e li succissivi d'unni prova a fari canciamenti, p'un piriudu di $1", "ipbsubmit": "Blocca a st'utenti", "ipbother": "Àutra scadenza:", "ipboptions": "2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite", "ipbhidename": "Ammuccia lu nomu utenti ntê canciamenti e ntê listi", "ipbwatchuser": "Talìa li pàggini e li discussioni di st'utenti", - "ipb-disableusertalk": "Mpidisci a st'utenti di canciari la sò pàggina di discussioni ntô mentri ch'è bluccatu", + "ipb-disableusertalk": "Canciari la sò pàggina di discussioni", "ipb-change-block": "Blocca di novu l'utenti cu sti mpustazzioni", "ipb-confirm": "Cunferma lu bloccu", "ipb-pages-label": "Pàggini", @@ -2103,7 +2133,7 @@ "emaillink": "manna posta elittrònica", "autoblocker": "Bluccatu autumaticamenti pirchì lu tò nnirizzu IP fu adupiratu di picca tempu di l'utenti \"[[User:$1|$1]]\".\nLu mutivu datu pû bloccu di $1 è \"$2\"", "blocklogpage": "Riggistru dî blocchi", - "blocklog-showlog": "St'utenti fu bluccatu ntô passatu.\nComu rifirimentu ccassutta c'è lu riggistru dî blocchi:", + "blocklog-showlog": "St'{{GENDER:$1|utenti}} fu bluccatu ntô passatu.\nComu rifirimentu ccassutta c'è lu riggistru dî blocchi:", "blocklog-showsuppresslog": "St'utenti fu bluccatu e ammucciatu ntô passatu.\nComu rifirimentu ccassutta c'è lu riggistru dî supprissioni:", "blocklogentry": "hà bluccatu [[$1]]; scadenza $2 $3", "reblock-logentry": "Canciau li mpustazzioni dû bloccu pi [[$1]] cu na scadenza di $2 $3", @@ -2595,7 +2625,7 @@ "watchlistedit-raw-done": "La tò lista dê pàggini taliati vinni aggiurnata.", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Fu junciuta na pàggina|Foru junciuti $1 pàggini}}:", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1| Vinni scancillata na pàggina|Foru scancillati $1 pàggini}}:", - "watchlistedit-clear-title": "Lista taliata svacantata", + "watchlistedit-clear-title": "Svaca la lista taliata", "watchlistedit-clear-legend": "Svacanta la lista taliata", "watchlistedit-clear-explain": "Tutti li tìtuli sunnu livati dâ tò lista taliata", "watchlistedit-clear-titles": "Tìtuli:", @@ -2646,7 +2676,7 @@ "version-poweredby-others": "àutri", "version-poweredby-translators": "li tradutturi di translatewiki.net", "version-credits-summary": "Vulemu arricanùsciri lu cuntribbutu di sti pirsuni a [[Special:Version|MediaWiki]].", - "version-license-info": "MediaWiki è nu software lìbbiru; si pò ridistribbuiri e/o canciari sutta ê tèrmini dâ GNU General Public License comu pubblicata dâ Free Software Foundation; o la virsioni 2 dâ Licenza, o (a scigghiuta propia) na virsioni succissiva qualegghiè.\n\nMediaWiki veni distribuutu ntâ spiranza chi sia ùtili, pirò SENZA NUDDA GARANZÌA; mancu chidda mplìcita di NIGUZZIABBILITÀ o d'APPLICABBILITÀ PI NU SCOPU PARTICULARI. Si taliassi la GNU General Public License pi maiuri dittagghî.\n\nS'avissi a aviri arricivutu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na copia dâ GNU General Public License] nzèmmula a stu prugramma; si no, si pò scrìviri â Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html la si pò lèggiri n lìnia].", + "version-license-info": "MediaWiki è nu software lìbbiru; si pò ridistribbuiri e/o canciari sutta ê tèrmini dâ GNU General Public License comu pubblicata dâ Free Software Foundation; o la virsioni 2 dâ Licenza, o (a scigghiuta propia) na virsioni succissiva qualegghiè.\n\nMediaWiki veni distribuutu ntâ spiranza chi sia ùtili, pirò <em>SENZA NUDDA GARANZÌA</em>; mancu chidda mplìcita di <strong>NIGUZZIABBILITÀ</strong> o d'<strong>APPLICABBILITÀ PI NU SCOPU PARTICULARI</strong>. Si taliassi la GNU General Public License pi maiuri dittagghî.\n\nS'avissi a aviri arricivutu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na copia dâ GNU General Public License] nzèmmula a stu prugramma; si no, si pò scrìviri â Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html la si pò lèggiri n lìnia].", "version-software": "Software nstallatu", "version-software-product": "Pruduttu", "version-software-version": "Virsioni", |