diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/mag.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/mag.json | 350 |
1 files changed, 175 insertions, 175 deletions
diff --git a/languages/i18n/mag.json b/languages/i18n/mag.json index 94706ae22a35..cc2e6800f7f1 100644 --- a/languages/i18n/mag.json +++ b/languages/i18n/mag.json @@ -5,52 +5,52 @@ ] }, "tog-underline": "रेखाङ्कित कड़ी:", - "tog-hideminor": "हालके परिबर्तनसे छोटसम्पादन लुकावी", - "tog-hidepatrolled": "हालके परिबर्तनसे परीक्षित सम्पादन लुकावी", + "tog-hideminor": "हालके परिवर्तनसे छोटसम्पादन लुकावी", + "tog-hidepatrolled": "हालके परिवर्तनसे परीक्षित सम्पादन लुकावी", "tog-newpageshidepatrolled": "नया पन्नाके सूचीमे से परीक्षित पन्नाके लुकावी", "tog-hidecategorization": "पन्नाके बर्गीकरन लुकावी", "tog-extendwatchlist": "ध्यानसूचीके बिस्तारित करके खाली नबीनतम परिबर्तनके बदले सब बदलाव देखावी", "tog-usenewrc": "हालके परिबर्तन आउ ध्यानसूचीमे पन्नाके अनुसार परिबर्तनके बर्गीकृत करी", "tog-editondblclick": "दु क्लिक् करेपर पन्नाके सम्पादन करी", - "tog-editsectiononrightclick": "बिभागसीर्सक पर दहिना क्लिक् करे पर बिभाग सम्पादित करी", - "tog-watchcreations": "हमर बनावल पन्ना आउ हमर योजित सञ्चिकाके हमर ध्यानसूचीमे जोड़ी", - "tog-watchdefault": "हमर सम्पादित पन्ना आउ सञ्चिकाके हमर ध्यानसूचीमे जोड़ी", - "tog-watchmoves": "हमराद्वारा स्थानान्तरित पन्ना आउ सञ्चिकाके हमर ध्यानसूचीमे जोड़ी", - "tog-watchdeletion": "हमराद्वारा हटावल पन्ना आउ सञ्चिकाके हमर ध्यानसूचीमे जोड़ी", - "tog-watchuploads": "हमराद्वारा योजित नया सञ्चिकाके हमर ध्यानसूचीमे जोड़ी", - "tog-watchrollback": "हमराद्वारा बापसलेल पन्नाके हमर ध्यानसूचीमे जोड़ी", - "tog-minordefault": "हमर सब सम्पादनके छोट परिबर्तनके रूपमे चिह्नित करी", + "tog-editsectiononrightclick": "बिभाग शीर्षकपर दहिना क्लिक् करेपर बिभाग सम्पादित करी", + "tog-watchcreations": "हम्मर बनावल पन्ना आउ हम्मर योजित सञ्चिकाके हम्मर ध्यानसूचीमे जोड़ी", + "tog-watchdefault": "हम्मर सम्पादित पन्ना आउ सञ्चिकाके हम्मर ध्यानसूचीमे जोड़ी", + "tog-watchmoves": "हमराद्वारा स्थानान्तरित पन्ना आउ सञ्चिकाके हम्मर ध्यानसूचीमे जोड़ी", + "tog-watchdeletion": "हमराद्वारा हटावल पन्ना आउ सञ्चिकाके हम्मर ध्यानसूचीमे जोड़ी", + "tog-watchuploads": "हमराद्वारा योजित नया सञ्चिकाके हम्मर ध्यानसूचीमे जोड़ी", + "tog-watchrollback": "हमराद्वारा बापसलेल पन्नाके हम्मर ध्यानसूचीमे जोड़ी", + "tog-minordefault": "हम्मर सब सम्पादनके छोट परिबर्तनके रूपमे चिह्नित करी", "tog-previewontop": "सम्पादन सन्दूकसे पहिले झलक देखावी", - "tog-enotifwatchlistpages": "हमर ध्यानसूचीमे कोईयो पन्ना इया सञ्चिकामे परिबर्तन होवेपर हमरा ईमेल् करी", - "tog-enotifusertalkpages": "हमर बार्तापन्ना परिबर्तित होवेपर हमरा ईमेल् करी", + "tog-enotifwatchlistpages": "हम्मर ध्यानसूचीमे कौनो पन्ना वा सञ्चिकामे परिवर्तन होवेपर हमरा ईमेल् करी", + "tog-enotifusertalkpages": "हम्मर बार्तापन्ना परिवर्तित होवेपर हमरा ईमेल् करी", "tog-enotifminoredits": "पन्ना आउ सञ्चिकामे छोटो सम्पादनला हमरा ईमेल् करी", - "tog-enotifrevealaddr": "अधिसूचना ईमेल्मे हमर ईमेल् पता देखावी", + "tog-enotifrevealaddr": "अधिसूचना ईमेल्मे हम्मर ईमेल् पता देखावी", "tog-shownumberswatching": "ध्यान रखेवाला सदस्सके सङ्ख्या देखावी", "tog-oldsig": "अपनेके बर्तमान हस्ताच्छर:", - "tog-forceeditsummary": "सम्पादन सारान्स न देवेपर (इया उत्सर्ग पूर्बवत सारान्स होवेपर) हमरा सूचित करी", - "tog-watchlisthideown": "ध्यानसूचीसे हमर सम्पादन लुकावी", + "tog-forceeditsummary": "सम्पादन सारान्स न देवेपर (वा उत्सर्ग पूर्बवत सारान्स होवेपर) हमरा सूचित करी", + "tog-watchlisthideown": "ध्यानसूचीसे हम्मर सम्पादन लुकावी", "tog-watchlisthidebots": "ध्यानसूचीसे स्वचालित सम्पादन लुकावी", "tog-watchlisthideminor": "ध्यानसूचीसे छोटसम्पादन लुकावी", - "tog-watchlisthideliu": "ध्यानसूचीसे सम्प्रबेसित सदस्सके सम्पादन लुकावी", - "tog-watchlistreloadautomatically": "कोईयो फिल्टर् बदेलेपर ध्यानसूचि पुनरारोपित करी (जावास्क्रिप्ट् होवाके चाहि)", + "tog-watchlisthideliu": "ध्यानसूचीसे सम्प्रवेशित सदस्सके सम्पादन लुकावी", + "tog-watchlistreloadautomatically": "कौनो फिल्टर् बदेलेपर ध्यानसूचि पुनरारोपित करी (जावास्क्रिप्ट् होवाके चाहि)", "tog-watchlistunwatchlinks": "ध्यानमे रखल परिबर्तित पन्नापर 'बिनध्यान/ध्यान' चिन्ह ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) जोड़ी (टॉगल् सुबिधाला जावास्क्रिप्ट् होवेके चाहि)", - "tog-watchlisthideanons": "ध्यानसूचीसे गुमनाम सदस्सके सम्पादन लुकावी", + "tog-watchlisthideanons": "ध्यानसूचीसे अनाम सदस्सके सम्पादन लुकावी", "tog-watchlisthidepatrolled": "ध्यानसूचीसे परीक्षित सम्पादन लुकावी", "tog-watchlisthidecategorization": "पन्नाके बर्गीकरण लुकावी", - "tog-ccmeonemails": "हमराद्वारा दूसर सदस्सके भेजल ईमेलके प्रतिलिपि हमराके भेजी", - "tog-diffonly": "अन्तर देखावित बेरा नीचे पन्नाके सामग्री न देखावी", + "tog-ccmeonemails": "हमराद्वारा दुसर सदस्सके भेजल ईमेल् के प्रतिलिपि हमराके भेजी", + "tog-diffonly": "अन्तर देखावितखनि नीचे पन्नाके सामग्री न देखावी", "tog-showhiddencats": "लुकावल बर्ग देखावी", "tog-norollbackdiff": "सम्पादन बापस लेवेके बाद अन्तर न दिखावी", - "tog-useeditwarning": "जखनी हम कोईयो सम्पादनपन्नाके परिबर्तन सहेजले बिना छोड़ी त हमरा सूचित करी", + "tog-useeditwarning": "जखनी हम कौनो सम्पादनपन्नाके परिवर्तन सहेजले बिन छोड़ी त हमरा सूचित करी", "tog-prefershttps": "प्रेबेस करेपर सदैव सुरक्षित कनेक्सन् प्रयोग करी", - "tog-showrollbackconfirmation": "बापस लेवेके कड़ीपर क्लिके करित बेरा एगो पुष्टिकरण सङ्केत देखावी", + "tog-showrollbackconfirmation": "बापस लेवेके कड़ीपर क्लिके करैतखनि एगो पुष्टिकरण सङ्केत देखावी", "underline-always": "सदैव", "underline-never": "कखनियो न", - "underline-default": "त्वचा इया गवेसक डिफॉल्ट्", + "underline-default": "त्वचा वा गवेषक डिफॉल्ट्", "editfont-style": "सम्पादन क्षेत्रके अच्छरशैली:", "editfont-monospace": "समेटल अच्छरशैली", "editfont-sansserif": "कोनबिहीन अच्छरशैली", - "editfont-serif": "कोनजुक्त अच्छरशैली", + "editfont-serif": "कोणयुक्त अच्छरशैली", "sunday": "एतवार", "monday": "सोमार", "tuesday": "मङ्गरवार", @@ -107,15 +107,15 @@ "category_header": "\"$1\" बर्गमे पन्ना", "subcategories": "उपबर्ग", "category-media-header": "\"$1\" बर्गमे मीडिया", - "category-empty": "<em>ई बर्गमे ईबेरा कोईयो पन्ना इया मीडिया न हे।</em>", + "category-empty": "<em>ई बर्गमे ई बेरा कौनो पन्ना वा मीडिया न हे ।</em>", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|लुकाएल बर्ग|लुकाएल बर्गसभ}}", "hidden-category-category": "लुकावल बर्ग", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ई बर्गमे खाली निम्नलिखित उपबर्ग हे ।|ई बर्गके कुल $2 मे से {{PLURAL:$1|उपबर्ग।|$1 उपबर्गसभ}} निम्नलिखित हे ।}}", - "category-subcat-count-limited": "ई बर्गमे निम्न {{PLURAL:$1|उपबर्ग हे|$1 उपबर्ग हे}}।", + "category-subcat-count-limited": "ई बर्गमे निम्न {{PLURAL:$1|उपबर्ग हे|$1 उपबर्ग हे}} ।", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ई बर्गमे खाली निम्नलिखित पन्ना हे ।|ई बर्गके कुल $2 मे से {{PLURAL:$1|ई पन्ना निम्नलिखित हे|$1 पन्ना निम्नलिखित हे}} ।}}", - "category-article-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्ना}} ई बर्गमे हे।", - "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ई बर्गमे खाली निम्नलिखित सञ्चिका हे।|ई बर्गके कुल $2 मेसे {{PLURAL:$1|ई सञ्चिका निम्नलिखित हे|$1 सञ्चिका निम्नलिखित हे}}।}}", - "category-file-count-limited": "ई बर्गमे निम्न {{PLURAL:$1|सञ्चिका हे।|$1 सञ्चिका हे।}}", + "category-article-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|पन्ना|$1 पन्ना}} ई बर्गमे हे ।", + "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ई बर्गमे खाली निम्नलिखित सञ्चिका हे ।|ई बर्गके कुल $2 मे से {{PLURAL:$1|ई सञ्चिका निम्नलिखित हे|$1 सञ्चिका निम्नलिखित हे}} ।}}", + "category-file-count-limited": "ई बर्गमे निम्न {{PLURAL:$1|सञ्चिका हे ।|$1 सञ्चिका हे ।}}", "index-category": "सूचीबद्ध पन्ना", "noindex-category": "असूचीबद्ध पन्ना", "broken-file-category": "टूटल सञ्चिका कड़ीवाला पन्ना", @@ -171,7 +171,7 @@ "toolbox": "उपकरण", "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|सदस्स}} समूह बदली", "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|सदस्स}} समूह देखी", - "tool-link-emailuser": "इ {{GENDER:$1|सदस्सके}} ईमेल् करी।", + "tool-link-emailuser": "ई {{GENDER:$1|सदस्सके}} ईमेल् करी ।", "imagepage": "सञ्चिकापन्ना देखी", "mediawikipage": "सन्देसपन्ना देखी", "templatepage": "साञ्चापन्ना देखी", @@ -179,18 +179,18 @@ "categorypage": "बर्गपन्ना देखी", "viewtalkpage": "चर्चा देखी", "otherlanguages": "दुसर भाषामे", - "redirectedfrom": "($1 से पुनर्निर्देसित)", - "redirectpagesub": "पुनर्निर्देसन पन्ना", + "redirectedfrom": "($1 से पुनर्निर्देशित)", + "redirectpagesub": "पुनर्निर्देशन पन्ना", "redirectto": "अनुप्रेषित:", - "lastmodifiedat": "ई पन्नाके नवीनतम परिबर्तन $1 के $2 बजे होएल ।", - "viewcount": "ई पन्ना {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखल गेलहे।", - "protectedpage": "सुरक्षित पन्ना", + "lastmodifiedat": "ई पन्नाके नवीनतम परिवर्तन $1 के $2 बजे होएल ।", + "viewcount": "ई पन्ना {{PLURAL:$1|एक|$1}} बेर देखल गेलहे ।", + "protectedpage": "सुरक्षितपन्ना", "jumpto": "हिँया जायी:", "jumptonavigation": "भ्रमण", "jumptosearch": "खोजी", "pool-queuefull": "पूल् पङ्क्ति भर गेलीहे", "pool-errorunknown": "अज्ञात त्रुटि", - "pool-servererror": "पूल् गिनती सेवा उपलब्ध न हे ($1)।", + "pool-servererror": "पूल् गिनती सेवा उपलब्ध न हे ($1) ।", "poolcounter-usage-error": "प्रयोग त्रुटि: $1", "aboutsite": "{{SITENAME}} दिआ", "aboutpage": "Project:बिवरण", @@ -209,10 +209,10 @@ "privacy": "गोपनीयता नीति", "privacypage": "Project:गोपनीयता नीति", "badaccess": "अनुमति त्रुटि", - "badaccess-group0": "जे क्रियाके अनुरोध अपने करलहे ओकरा सञ्चालित करेके अनुमति अपने जुगुन् नहई।", - "badaccess-groups": "अपने जे क्रियाके अनुरोध करलीहे ऊ खाली {{PLURAL:$2|$1 समूहके}} सदस्से कर सकहथ।", + "badaccess-group0": "जे क्रियाके अनुरोध अपने करलहे ओकरा सञ्चालित करेके अनुमति अपने जूगुन न हे ।", + "badaccess-groups": "अपने जे क्रियाके अनुरोध करलीहे ऊ खाली {{PLURAL:$2|$1 समूहके}} सदस्से कर सकहथ ।", "versionrequired": "मीडियाबिकिके सन्स्करन $1 चाही", - "versionrequiredtext": "ई पन्नाके प्रयोग करेला मीडियाबिकिके सन्स्करन $1 चाही।\n[[Special:Version|सन्स्करण पन्ना]] देखी।", + "versionrequiredtext": "ई पन्नाके प्रयोग करेला मीडियाबिकिके सन्स्करन $1 चाही ।\n[[Special:Version|सन्स्करण पन्ना]] देखी ।", "ok": "ठीक हे", "retrievedfrom": "\"$1\" से लेल", "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|अपनेला}} $1 ($2) हे।", @@ -256,14 +256,14 @@ "nstab-help": "सहायतापन्ना", "nstab-category": "बर्ग", "mainpage-nstab": "मुख्यपन्ना", - "nosuchaction": "ऐसन कोईयो क्रिया न हे", - "nosuchactiontext": "यूआरएल् द्वारा निर्दिष्ट क्रिया अमान्य हे।\nअपने हो सकहे यूआरएल् के गलत लिखलीहे इया कोईयो गलत कड़ीपर क्लिक् करलीहे।\nई {{SITENAME}} द्वारा उपयुक्त सॉफ्टबेयर् मे कोई त्रुटियो हो सकहे।", - "nosuchspecialpage": "ऐसन कोईयो बिशेषपन्ना न हे", - "nospecialpagetext": "<strong>अपने अमान्य बिशेषपन्ना अनुरोध करलहे।</strong>\nमान्य बिशेष पन्नाके सूची [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर देखल जा सकहे।", + "nosuchaction": "ऐसन कौनो क्रिया न हे", + "nosuchactiontext": "यूआरएल् द्वारा निर्दिष्ट क्रिया अमान्य हे ।\nअपने हो सकहे यूआरएल् के गलत लिखलीहे वा कौनो गलत कड़ीपर क्लिक् करलीहे ।\nई {{SITENAME}} द्वारा उपयुक्त सॉफ्टबेयर् मे कौनो त्रुटियो हो सकहे ।", + "nosuchspecialpage": "ऐसन कौनो बिशेषपन्ना न हे", + "nospecialpagetext": "<strong>अपने अमान्य बिशेषपन्ना अनुरोध करलहे ।</strong>\nमान्य बिशेष पन्नाके सूची [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर देखल जा सकहे ।", "error": "त्रुटि", "databaseerror": "दत्तनिधि त्रुटि", - "databaseerror-text": "दत्तनिधि अनुरोध त्रुटि होगेल।\nई सॉफ्टबेयर् मे कोईयो गड़बड़ीके सङ्केतो हो सकहे।", - "databaseerror-textcl": "दत्तनिधि अनुरोध त्रुटि होगेल।", + "databaseerror-text": "दत्तनिधि अनुरोध त्रुटि होगेल ।\nई सॉफ्टबेयर् मे कौनो गड़बड़ीके सङ्केतो हो सकहे ।", + "databaseerror-textcl": "दत्तनिधि अनुरोध त्रुटि होगेल ।", "databaseerror-query": "अनुरोध: $1", "databaseerror-function": "कार्य: $1", "databaseerror-error": "त्रुटि: $1", @@ -273,172 +273,172 @@ "internalerror": "आन्तरिक त्रुटि", "internalerror_info": "आन्तरिक त्रुटि: $1", "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" प्रकारके गम्भीर अपवाद", - "filecopyerror": "\"$1\" सञ्चिकाके \"$2\" पर प्रतिलिपि न बन सकल।", - "filerenameerror": "\"$1\" सञ्चिकाके नाम बदलके \"$2\" न रखल जा सकल।", - "filedeleteerror": "\"$1\" सञ्चिकाके हटावल न जा सकल।", - "directorycreateerror": "\"$1\" निर्देशिका न बनावल जा सकल।", - "directoryreadonlyerror": "निर्देशिका \"$1\" खाली पढ़ेला हे।", - "filenotfound": "\"$1\" सञ्चिका न मिलल।", - "unexpected": "अनपेक्षित मूल्य: \"$1\"=\"$2\"।", - "formerror": "त्रुटि: प्रपत्र (फाॅर्म्) जमा न करल जा सकल।", - "badarticleerror": "ई पन्नापर ई क्रिया न करल जा सकहे।", - "cannotdelete": "\"$1\" पन्ना इया सञ्चिकाके हटावल न जा सकल।\nहो सकहे कोई आउ एकरा पहिलहीँ हटा देलक।", + "filecopyerror": "\"$1\" सञ्चिकाके \"$2\" पर प्रतिलिपि न बन सकल ।", + "filerenameerror": "\"$1\" सञ्चिकाके नाम बदलके \"$2\" न रखल जा सकल ।", + "filedeleteerror": "\"$1\" सञ्चिकाके हटावल न जा सकल ।", + "directorycreateerror": "\"$1\" निर्देशिका न बनावल जा सकल ।", + "directoryreadonlyerror": "निर्देशिका \"$1\" खाली पढ़ेला हे ।", + "filenotfound": "\"$1\" सञ्चिका न मिलल ।", + "unexpected": "अनपेक्षित मूल्य: \"$1\"=\"$2\" ।", + "formerror": "त्रुटि: प्रपत्र (फाॅर्म्) जमा न कैल जा सकल ।", + "badarticleerror": "ई पन्नापर ई क्रिया न कैल जा सकहे ।", + "cannotdelete": "\"$1\" पन्ना वा सञ्चिकाके हटावल न जा सकल ।\nहो सकहे कोई आउ एकरा पहिलहीँ हटा देलक ।", "cannotdelete-title": "\"$1\" पन्ना हटावल न जा सकल", - "delete-scheduled": "\"$1\" पन्नाके हटावेला अनुसूचित करल गेली हे।\nतनी धीरज रखी।", + "delete-scheduled": "\"$1\" पन्नाके हटावेला अनुसूचित करल गेली हे ।\nतनी धीरज रखी ।", "badtitle": "बेकार शीर्षक", "badtitletext": "अनुरोधित शीर्षक अमान्य, रिक्त वा अनुचित जुड़ल अन्तरभाषी वा अन्तरबिकि शीर्षक हे ।\nई मे एगो वा ओकरासे बेसी ऐसन अच्छर हो सकहे जे शीर्षकमे प्रयोग न कैल जा सकहे ।", "viewsource": "स्रोत देखी", "viewsource-title": "$1 ला स्रोत देखी", - "viewsourcetext": "अपने ई पन्नाके स्रोत देख आउ एकर प्रतिलिपि बना सकही।", + "viewsourcetext": "अपने ई पन्नाके स्रोत देख आउ एकर प्रतिलिपि बना सकही ।", "invalidtitle": "अमान्य शीर्षक", "invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नामस्थान आउ \"$3\" पाठवाला अमान्य शीर्षक", "invalidtitle-unknownnamespace": "\"$1\" अज्ञात नामस्थान आउ \"$2\" पाठवाला अमान्य शीर्षक", - "exception-nologin": "सम्प्रवेशित न होयल", - "exception-nologin-text": "ई पन्ना इया क्रियाके प्रयोग करेला खाताप्रबेस करी।", - "exception-nologin-text-manual": "ई पन्ना इया क्रियाके प्रयोग करेला $1 करी।", + "exception-nologin": "सम्प्रवेशित न होएल", + "exception-nologin-text": "ई पन्ना वा क्रियाके प्रयोग करेला खाताप्रबेस करी ।", + "exception-nologin-text-manual": "ई पन्ना वा क्रियाके प्रयोग करेला $1 करी ।", "virus-badscanner": "खराब बिन्यास: अज्ञात विषाणु (बायरस्) निरीक्षक: <em>$1</em>", "virus-scanfailed": "जाँच बिफल (कोड् $1)", "virus-unknownscanner": "अज्ञात विषाणु निरोधक:", - "logouttext": "<strong>अखनी अपने खातासे बाहरे ही।</strong>\n\nध्यानदी कि ब्राउजर् कैस् खाली न करेतक कुछ पन्ना ओइसने लोक सकहई जैसे अपनेके सम्प्रबेसित करेपर ऊ लोकहे।", - "logging-out-notify": "अपनेके खातासे बाहरे करल जाइतहे, तनी प्रतिक्षा करी।", + "logouttext": "<strong>अखनी अपने खातासे बाहरे ही ।</strong>\n\nध्यानदी कि ब्राउजर् कैस् खाली न करेतक कुछ पन्ना ओइसने लोक सकहे जैसे अपनेके सम्प्रबेसित करेपर ऊ लोकहे।", + "logging-out-notify": "अपनेके खातासे बाहरे कैल जाइतहे, तनी प्रतिक्षा करी ।", "logout-failed": "अखनी प्रस्थान न करल जा सकहे: $1", "cannotlogoutnow-title": "अखनी प्रस्थान न करल जा सकहे", - "cannotlogoutnow-text": "$1 उपयोग करित समय प्रस्थान न करल जा सकहे।", + "cannotlogoutnow-text": "$1 उपयोग करैतखनि प्रस्थान न कैल जा सकहे ।", "welcomeuser": "स्वागत हे, $1!", - "welcomecreation-msg": "अपनेके खाता बना देल गेलहे।\nयदि चाहही त अपन {{SITENAME}} [[Special:Preferences|पसन्द]] बदल सकही।", - "yourname": "सदस्सनाम:", + "welcomecreation-msg": "अपनेके खाता बना देल गेलहे ।\nयदि चाहही त अपन {{SITENAME}} [[Special:Preferences|पसन्द]] बदल सकही ।", + "yourname": "सदस्सनाम :", "userlogin-yourname": "सदस्सनाम", "userlogin-yourname-ph": "अपन सदस्सनाम लिखी", "createacct-another-username-ph": "सदस्सनाम प्रदान करी", - "yourpassword": "कूटसब्द:", - "prefs-help-yourpassword": "खाता पुनर्प्राप्ति सक्षम हे। आउ सेटिङ्ग्स् ला $1 देखी।", + "yourpassword": "कूटशब्द :", + "prefs-help-yourpassword": "खाता पुनर्प्राप्ति सक्षम हे । आउ सेटिङ्ग्स् ला $1 देखी ।", "userlogin-yourpassword": "कूटशब्द", - "userlogin-yourpassword-ph": "अपन कूटसब्द डाली", + "userlogin-yourpassword-ph": "अपन कूटशब्द डाली", "createacct-yourpassword-ph": "एगो कूटशब्द डाली", - "yourpasswordagain": "कूटसब्द पुनः लिखी:", - "createacct-useuniquepass": "एगो अद्वितीय कूटसब्द प्रयोग करेके आग्रह करल जाहे जेकर प्रयोग अपने कोईयो दूसर जालस्थानपर न करही।", + "yourpasswordagain": "कूटशब्द पुनः लिखी :", + "createacct-useuniquepass": "एगो अद्वितीय कूटशब्द प्रयोग करेके आग्रह कैल जाहे जेकर प्रयोग अपने कौनो दुसर जालस्थानपर न करही ।", "createacct-yourpasswordagain": "कूटशब्दके पुष्टि करी", "createacct-yourpasswordagain-ph": "कूटशब्द पुनः डाली", "userlogin-remembermypassword": "हमरा सम्प्रवेशिते रखी", "userlogin-signwithsecure": "सुरक्षित कनेक्सन् प्रयोग करी", "cannotlogin-title": "प्रबेस न करल जा सकल", - "cannotlogin-text": "प्रबेस सम्भव न हे।", - "cannotloginnow-title": "अखनी प्रबेस न करल जा सकहे", - "cannotloginnow-text": "$1 उपयोग करित बेरा प्रबेस न करल जा सकहे।", + "cannotlogin-text": "प्रबेश सम्भव न हे ।", + "cannotloginnow-title": "अखनी प्रबेश न कैल जा सकहे", + "cannotloginnow-text": "$1 उपयोग करैतखनि प्रबेश न कैल जा सकहे ।", "cannotcreateaccount-title": "खाता न खोलल जा सकल", - "cannotcreateaccount-text": "ई बिकिपर सीधे खाता न बनावल जा सकहे।", - "yourdomainname": "अपनेके डोमेन्:", - "password-change-forbidden": "अपने ई बिकिपर कूटसब्द न बदल सकही।", - "externaldberror": "इया त प्रमाणिकरण डेटाबेस् मे कोई त्रुटि ऐलै इयाफिर अपनेके अपन बाहरी खाता अपडेट् करेके अनुमति न हे।", - "login": "प्रबेस करी", + "cannotcreateaccount-text": "ई बिकिपर सीधे खाता न बनावल जा सकहे ।", + "yourdomainname": "अपनेके डोमेन् :", + "password-change-forbidden": "अपने ई बिकिपर कूटशब्द न बदल सकही ।", + "externaldberror": "या त प्रमाणिकरण डेटाबेस् मे कोई त्रुटि ऐलै या फिन अपनेके अपन बाहरी खाता अपडेट् करेके अनुमति न हे ।", + "login": "सम्प्रवेश", "login-security": "अपन पहचान सत्यापित करी", - "nav-login-createaccount": "सम्प्रबेस / खाता बनावी", + "nav-login-createaccount": "सम्प्रवेश / खाता बनावी", "logout": "प्रस्थान", "userlogout": "प्रस्थान", "notloggedin": "सम्प्रवेशित न होएल", "userlogin-noaccount": "खाता न हे?", "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} से जुड़ी", "createaccount": "खाता बनावी", - "userlogin-resetpassword-link": "अपन कूटसब्द भुला गेली?", + "userlogin-resetpassword-link": "अपन कूटशब्द भुला गेली?", "userlogin-helplink2": "सम्प्रबेसित करेमे सहायता", - "userlogin-createanother": "दूसर खाता बनावी", + "userlogin-createanother": "दुसर खाता बनावी", "createacct-emailrequired": "ईमेल् पता", "createacct-emailoptional": "ईमेल् पता (बैकल्पिक)", "createacct-email-ph": "अपन ईमेल् पता लिखी", "createacct-another-email-ph": "ईमेल् पता प्रदान करी", - "createaccountmail": "एगो अस्थायी यादृच्छिक कूटसब्द प्रयोग करी आउ ओकरा निर्दिष्ट ईमेल् पता पर भेजदी", - "createaccountmail-help": "एकर उपयोग बिना कूटसब्द जानले कोई आउला खाता खोलेला करल जाहे।", + "createaccountmail": "एगो अस्थायी यादृच्छिक कूटशब्द प्रयोग करी आउ ओकरा निर्दिष्ट ईमेल् पता पर भेजदी", + "createaccountmail-help": "एकर उपयोग बिन कूटसब्द जानले कोई आउला खाता खोलेला कैल जाहे ।", "createacct-realname": "बास्तविक नाम (बैकल्पिक)", "createacct-reason": "कारण (सार्वजनिक)", - "createacct-reason-ph": "अपने दूसर खाता काहेला बनावितही", + "createacct-reason-ph": "अपने दुसर खाता काहेला बनावैतही", "createacct-reason-help": "खाता निर्माण लॉग्मे लोकेवाला सन्देस", - "createacct-reason-confirm": "अपनेद्वारा प्रदान करल कारण एगो ईमेल् पता हल। यदि ई इच्छा हे त तनी \"खाता बनावी\" पर पुनः क्लिक् करी", + "createacct-reason-confirm": "अपनेद्वारा प्रदान कैल कारण एगो ईमेल् पता हल । यदि ई इच्छा हे त तनी \"खाता बनावी\" पर पुनः क्लिक् करी", "createacct-submit": "अपन खाता बनावी", "createacct-another-submit": "खाता बनावी", "createacct-continue-submit": "खाता निर्माण जारी रखी", "createacct-another-continue-submit": "खाता निर्माण जारी रखी", - "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} अपने जैसन लोगद्वारा बनावल गेलहे ।", + "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} अपने नियन लोगद्वारा बनावल गेलहे ।", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पन्ना}}", "createacct-benefit-body3": "हालके {{PLURAL:$1|जोगदानकर्ता}}", - "badretype": "अपनेद्वारा प्रदान करल कूटशब्द मेल न खाइतहे।", - "userexists": "अपनेद्वारा देल सदस्सनाम पहलेहीँसे प्रयोगमे हे।\nकृपया कोई दूसर सदस्सनाम चुनी।", - "createacct-normalization": "अपनेके सदस्सनाम प्राबिधिक प्रतिबन्धके चलते \"$2\" मे समायोजित करल जैतै।", - "loginerror": "प्रबेस त्रुटि", + "badretype": "अपनेद्वारा प्रदान कैल कूटशब्द मेल न खाइतहे ।", + "userexists": "अपनेद्वारा देल सदस्सनाम पहिलेहीँसे प्रयोगमे हे ।\nकृपया कोई दूसर सदस्सनाम चुनी ।", + "createacct-normalization": "अपनेके सदस्सनाम प्राबिधिक प्रतिबन्धके चलते \"$2\" मे समायोजित कैल जैतै ।", + "loginerror": "प्रबेश त्रुटि", "createacct-error": "खाता निर्माण त्रुटि", "createaccounterror": "खाता न बन पैलै: $1", "loginlanguagelabel": "भाषा: $1", - "pt-login": "प्रबेस करी", - "pt-login-button": "प्रबेस करी", - "pt-login-continue-button": "प्रबेस जारी रखी", + "pt-login": "प्रबेश करी", + "pt-login-button": "सम्प्रवेश", + "pt-login-continue-button": "प्रबेश जारी रखी", "pt-createaccount": "खाता बनावी", "pt-userlogout": "निकास", - "php-mail-error-unknown": "PHP के mail() फङ्क्सन् मे अज्ञात त्रुटि होल।", - "user-mail-no-addy": "बिना कोईयो ईमेल् पताके ईमेल् भेजेके प्रयास करल गेल।", - "user-mail-no-body": "एगो खाली इया बहुत छोट ईमेल् भेजेके प्रयास करल गेल।", - "changepassword": "कूटसब्द बदली", - "resetpass_announce": "खातामे प्रबेस पूराकरेला अपनेके एगो नया कूटसब्द देवे पड़त।", - "resetpass_header": "खाता कूटसब्द बदली", - "oldpassword": "पुराना कूटसब्द:", - "newpassword": "नया कूटसब्द:", - "retypenew": "नया कूटसब्द पुनः लिखी:", - "resetpass_submit": "कूटसब्द बनावी आउ प्रबेस करी", - "changepassword-success": "अपनेके कूटसब्द परिबर्तित करल गेल!", - "changepassword-throttled": "अपने हालहेमे बड़ीबार प्रबेस करेके प्रयास करलीहे।\nपुनः प्रयास करेसे पहिले कृपया $1 प्रतीक्षा करी।", - "botpasswords": "बोट् कूटसब्द", - "botpasswords-summary": "<em>बॉट् कूटसब्द</em> सदस्स खाताके एपीआईके द्वारा मुख्य खातेके जानकारिये बिना उपयोग करे देहे। बॉट् कूटसब्दके उपयोग करके प्रबेस करेपर सदस्स अधिकार सीमित रहत।\n\nयदि अपनेके ई बारेमे कुछ न पता हे त एकर उपयोग न करा। कोईयोके अपनेसे एकरा निर्मित करके माङ्गेके न चाही।", - "botpasswords-disabled": "बॉट् कूटसब्द निष्क्रिय हे।", - "botpasswords-no-central-id": "बॉट् कूटसब्द उपयोग करेला अपनेके मुख्य खातेसे प्रबेस करेके होतै।", - "botpasswords-existing": "बर्तमान बॉट् कूटसब्द", - "botpasswords-createnew": "नया बॉट् कूटसब्द बनावी", - "botpasswords-editexisting": "बर्तमान बॉट् कूटसब्द सम्पादित करी", - "botpasswords-label-needsreset": "(कूटसब्द नवीकरनके आबस्सकता हे)", + "php-mail-error-unknown": "PHP के mail() फङ्क्सन् मे अज्ञात त्रुटि होल ।", + "user-mail-no-addy": "बिन कौनो ईमेल् पताके ईमेल् भेजेके प्रयास कैल गेल ।", + "user-mail-no-body": "एगो खाली वा बड्डी छोट ईमेल् भेजेके प्रयास कैल गेल ।", + "changepassword": "कूटशब्द बदली", + "resetpass_announce": "खातामे प्रबेश पूराकरेला अपनेके एगो नया कूटसशब्द देवे पड़त ।", + "resetpass_header": "खाता कूटशब्द बदली", + "oldpassword": "पुराना कूटशब्द:", + "newpassword": "नया कूटशब्द:", + "retypenew": "नया कूटशब्द पुनः लिखी:", + "resetpass_submit": "कूटशब्द बनावी आउ प्रबेश करी", + "changepassword-success": "अपनेके कूटशब्द परिबर्तित कैल गेल !", + "changepassword-throttled": "अपने हालहेमे बड्डीबेर प्रबेश करेके प्रयास करलीहे ।\nपुनः प्रयास करेसे पहिले कृपया $1 प्रतीक्षा करी ।", + "botpasswords": "बोट् कूटशब्द", + "botpasswords-summary": "<em>बॉट् कूटशब्द</em> सदस्स खाताके एपीआईके द्वारा मुख्य खातेके जानकारिये बिना उपयोग करे देहे । बॉट् कूटसब्दके उपयोग करके प्रबे1स करेपर सदस्स अधिकार सीमित रहत ।\n\nयदि अपनेके ई बारेमे कुछ न पता हे त एकर उपयोग न करी । कौनोके अपनेसे एकरा निर्मित करके माङ्गेके न चाही ।", + "botpasswords-disabled": "बॉट् कूटशब्द निष्क्रिय हे ।", + "botpasswords-no-central-id": "बॉट् कूटशसब्द उपयोग करेला अपनेके मुख्य खातेसे प्रबेश करेके होतै ।", + "botpasswords-existing": "बर्तमान बॉट् कूटशब्द", + "botpasswords-createnew": "नया बॉट् कूटशब्द बनावी", + "botpasswords-editexisting": "बर्तमान बॉट् कूटशब्द सम्पादित करी", + "botpasswords-label-needsreset": "(कूटशब्द नवीकरनके आबस्सकता हे)", "botpasswords-label-appid": "बॉट् नाम:", "botpasswords-label-create": "बनावी", "botpasswords-label-update": "अद्यतन", "botpasswords-label-cancel": "निरस्त करी", "botpasswords-label-delete": "हटावी", "botpasswords-label-resetpassword": "कूटसब्द परिबर्तित करी", - "botpasswords-label-grants": "अनुदान आवेदन:", - "botpasswords-help-grants": "अनुदान अपनेके अधिकार तक पहुँचे देहे जे अपनेके खाते जुगुन पहलहीँसे हे। अनुदानके सक्रिय करेसे कोईयो अधिकार प्राप्त न होत जे अपनेके खातेमे न हे। आउ जानकारीला [[Special:ListGrants|अनुदान सारणी]] देखी।", + "botpasswords-label-grants": "अनुदान आवेदन :", + "botpasswords-help-grants": "अनुदान अपनेके अधिकार तक पहुँचे देहे जे अपनेके खाते जूगुन पहलहीँसे हे । अनुदानके सक्रिय करेसे कौनो अधिकार प्राप्त न होत जे अपनेके खातेमे न हे । आउ जानकारीला [[Special:ListGrants|अनुदान सारणी]] देखी ।", "botpasswords-label-grants-column": "प्रदान होल", - "botpasswords-bad-appid": "बॉट् नाम \"$1\" मान्य न हे।", - "botpasswords-toolong-restrictions": "बड़ीमनी आईपी पता इया श्रेणी प्रदान करल गेलहे।", - "botpasswords-toolong-grants": "बड़ीमनी अनुदान चुनल गेलहे।", - "botpasswords-insert-failed": "बॉट् नाम \"$1\" जोड़ेमे विफल रहल। का ई पहलहीँसे जुटल हे?", - "botpasswords-update-failed": "बॉट् नाम \"$1\" अद्यतन करेमे विफल रहल। का ई हटवल गेलीहे?", - "botpasswords-created-title": "बॉट् कूटसब्द निर्मित होलै", - "botpasswords-created-body": "{{GENDER:$2|सदस्स}} \"$2\" के बॉट् नाम \"$1\" ला बॉट् कूटसब्द निर्मित होल।", - "botpasswords-updated-title": "बॉट् कूटसब्द अद्यतन होल", - "botpasswords-updated-body": "{{GENDER:$2|सदस्स}} \"$2\" के बॉट् नाम \"$1\" ला बॉट् कूटसब्द अद्यतन होल।", - "botpasswords-deleted-title": "बॉट् कूटसब्द हटावल गेल", - "botpasswords-deleted-body": "{{GENDER:$2|सदस्स}} \"$2\" के बॉट् नाम \"$1\" ला बॉट् कूटसब्द हटावल गेल।", - "resetpass-submit-loggedin": "कूटसब्द बदली", + "botpasswords-bad-appid": "बॉट् नाम \"$1\" मान्य न हे ।", + "botpasswords-toolong-restrictions": "बड्डीमनी आईपी पता वा श्रेणी प्रदान कैल गेलहे ।", + "botpasswords-toolong-grants": "बड्डीमनी अनुदान चुनल गेलहे ।", + "botpasswords-insert-failed": "बॉट् नाम \"$1\" जोड़ेमे बिफल रहल । का ई पहलहीँसे जुटल हे?", + "botpasswords-update-failed": "बॉट् नाम \"$1\" अद्यतन करेमे बिफल रहलव। का ई हटवल गेलीहे?", + "botpasswords-created-title": "बॉट् कूटशब्द निर्मित होल", + "botpasswords-created-body": "{{GENDER:$2|सदस्स}} \"$2\" के बॉट् नाम \"$1\" ला बॉट् कूटशब्द निर्मित होल ।", + "botpasswords-updated-title": "बॉट् कूटशब्द अद्यतन होल", + "botpasswords-updated-body": "{{GENDER:$2|सदस्स}} \"$2\" के बॉट् नाम \"$1\" ला बॉट् कूटशब्द अद्यतन होल ।", + "botpasswords-deleted-title": "बॉट् कूटशब्द हटावल गेल", + "botpasswords-deleted-body": "{{GENDER:$2|सदस्स}} \"$2\" के बॉट् नाम \"$1\" ला बॉट् कूटशब्द हटावल गेल ।", + "resetpass-submit-loggedin": "कूटशब्द बदली", "resetpass-submit-cancel": "निरस्त करी", - "resetpass-temp-password": "अस्थायी कूटसब्द:", - "passwordreset": "गुप्तसब्द परिबर्तित करी", + "resetpass-temp-password": "अस्थायी कूटशब्द:", + "passwordreset": "गुप्तशब्द परिवर्तित करी", "passwordreset-username": "सदस्सनाम:", "passwordreset-domain": "डोमेन्:", "passwordreset-email": "ईमेल् पता:", "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} पर खाता बिवरण", - "changeemail-none": "(कोईयो न)", - "changeemail-password": "अपनेके {{SITENAME}} कूटसब्द:", + "changeemail-none": "(कौनो न)", + "changeemail-password": "अपनेके {{SITENAME}} कूटशब्द:", "changeemail-submit": "ईमेल् बदली", - "changeemail-throttled": "अपने हालेमे बड़ीबार प्रबेस करेके प्रयास करलीहे।\nपुनः प्रयास करेसे पहिले कृपया $1 प्रतीक्षा करी।", - "changeemail-nochange": "कृपया कोई नया ईमेल् पता प्रदान करी।", - "changeemail-maxlength": "अपनेके ईमेल् पतामे अधिकतम २५५ अच्छर होवेके चाहि।", - "resettokens": "टोकन् परिबर्तित करी", - "resettokens-no-tokens": "परिबर्तित करेला कोईयो टोकन् न हे।", + "changeemail-throttled": "अपने हालेमे बड्डीबार प्रबेश करेके प्रयास करलीहे ।\nपुनः प्रयास करेसे पहिले कृपया $1 प्रतीक्षा करी ।", + "changeemail-nochange": "कृपया कौनो नया ईमेल् पता प्रदान करी ।", + "changeemail-maxlength": "अपनेके ईमेल् पतामे अधिकतम २५५ अच्छर होवेके चाहि ।", + "resettokens": "टोकन् परिवर्तित करी", + "resettokens-no-tokens": "परिवर्तित करेला कौनो टोकन् न हे ।", "resettokens-tokens": "टोकन्:", "resettokens-token-label": "$1 (बर्तमान मूल्य: $2)", - "resettokens-done": "टोकन् परिबर्तित करल गेल।", - "resettokens-resetbutton": "चुनल टोकन् परिबर्तित करी", + "resettokens-done": "टोकन् परिवबर्तित कैल गेल ।", + "resettokens-resetbutton": "चुनल टोकन् परिवर्तित करी", "summary": "सारान्स:", - "subject": "बिसय:", + "subject": "बिषय:", "minoredit": "ई एगो लघु सम्पादन हे", "watchthis": "ई पन्नाके ध्यानसूचीमे रखी", "savearticle": "पन्ना सहेजी", - "savechanges": "परिबर्तन सहेज", + "savechanges": "परिवर्तन सहेज", "publishpage": "पन्ना प्रकासित करी", "publishchanges": "परिवर्तन प्रकाशित करी", "savearticle-start": "पन्ना सहेज...", @@ -452,14 +452,14 @@ "blockedtext": "<strong>तोर सदस्सनाम या आईपी पता प्रतिबन्धित करल् गेलीहे।</strong>\n\nइ प्रतिबन्ध $1 द्वारा करल् गेलीहे।\nबतेवल् गेल् कारन <em>$2</em> हलई।\n\n* प्रतिबन्धके सुरुआत: $8\n* प्रतिबन्धके अन्त: $6\n* जेपर प्रतिबन्ध लगावल् गेलई: $7\n\nप्रतिबन्धके बारेमे चर्चा करेला अपने $1 या कोइ दूसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से सम्पर्क कर सकह।\nअगर अपनेके [[Special:Preferences|पसन्द]]मे बैध ईमेल पता देल् गेलीहे त अपने \"{{int:emailuser}}\" प्रयोग कर सकह आउ अपनेके इसुबिधाके प्रयोग करेसे न रोकल् गेलीहे।\nअपनेके बर्तमान आईपी पता $3 हई, आउ प्रतिबन्धित पता #$5 हई।\nकृपया उपरे देल् बात अपन पूछ्ताछमे सामिल करिह।", "loginreqlink": "प्रबेस करी", "newarticletext": "अपने ऐसन पन्नापर ऐलीहे जे अखनीतक बनावल न गेलीहे ।\nई पन्नाके बनावेला नीचेके डिब्बामे लिखेला आरम्भकरी (आउ जानकारीला [$1 सहायता पन्ना] देखी) ।\nयदि अपने हिँया गलती से ऐलहीहे त अपन ब्राउजरके '<strong>पीछे</strong>' बटन् दबावी ।", - "anontalkpagetext": "----\n<em>ई बार्ता पन्ना ऊ गुमनाम सदस्सला हे जे इया त खाता न खोलकैहे इया खाताके प्रयोग न करहे।</em>\nएहीसे उनका पहचानेला हमनीके उनखर सङ्ख्यात्मक आईपी पता प्रयोग करे पड़ल।\nऐसन आईपी पता कईयो सदस्सला एके हो सकहे।\nयदि अपने एगो गुमनाम सदस्स ही आउ अपनेके लगहे कि अपनेके बारेमे अप्रासङ्गिक टिप्पणी करल गेलीहे त कृपया [[Special:CreateAccount|खाता बनावी]] इया [[Special:UserLogin|खातेमे प्रबेस करी]] ताकि दूसर गुमनाम सदस्समे से अपनेके अलगे से पहचानल जा सके।", + "anontalkpagetext": "----\n<em>ई बार्ता पन्ना ऊ अनाम सदस्सला हे जे अखनी खाता न खोलकैहे वा खाताके प्रयोग न करहे ।</em>\nएहीसे उनखा पहचानेला हमनीके उनखर सङ्ख्यात्मक आईपी पता प्रयोग करे पड़ल ।\nऐसन आईपी पता केत्तो सदस्सला एके हो सकहे ।\nयदि अपने एगो अनाम सदस्स ही आउ अपनेके लगहे जे अपनेके बारेमे अप्रासङ्गिक टिप्पणी कैल गेलीहे त कृपया [[Special:CreateAccount|खाता बनावी]] वा [[Special:UserLogin|खातेमे प्रबेस करी]] ताकि दुसर अनाम सदस्समे से अपनेके अलिगे से पहचानल जा सके ।", "noarticletext": "अखनी ई पन्नापर कौनो सामग्री न हे।\nअपने दुसरो पन्नामे [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ई शीर्षकके खोज]] कर सकही,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लॉग् खोज सकही],\nन त ई पन्नाके [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} बना] सकही</span> ।", "noarticletext-nopermission": "अखनी ई पन्नापर कौनो सामग्री न हे ।\nअपने दुसरो पन्नामे [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ई शीर्षकके खोज]] कर सकही,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लॉग् खोज सकही], किन्तु अपनेके ई बनावेके अनुमति न हे ।", "userpage-userdoesnotexist-view": "सदस्सखाता \"$1\" पञ्जीकृत न हई।", "updated": "(अद्यतनीत)", "note": "<strong>सूचना::</strong>", "continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमे जायी", - "editing": "$1 सम्पादित होयत", + "editing": "$1 सम्पादित होइत", "edit-textarea-aria-label": "बिकिपाठ स्रोत सम्पादक", "creating": "$1 बनावल जाइत", "editingsection": "$1 (खण्ड)के सम्पादन कैल जाइत", @@ -468,13 +468,13 @@ "yourtext": "अपनेके पाठ", "storedversion": "सञ्जोयेल सन्सोधन", "yourdiff": "अन्तर", - "templatesused": "ई पन्नापर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचासब}}:", - "templatesusedpreview": "ई झलकपर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचासब}}:", + "templatesused": "ई पन्नापर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचासभ}}:", + "templatesusedpreview": "ई झलकपर प्रयुक्त {{PLURAL:$1|साँचा|साँचासभ}}:", "template-protected": "(सुरक्षित)", "template-semiprotected": "(अध्धसुरक्षित)", "permissionserrors": "अनुमति त्रुटि", "permissionserrorstext-withaction": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारणसे}} अपनेके $2 के अनुमति न हे:", - "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>चेतावनी: अपने एगो पहेले हटावल पन्नाके दुबारा बनावित ही।</strong>\n\nअपनेके बिचार करेके चाहीकि का ई पन्नाके सम्पादन जारी रखेला उचित होयत।\nसुबिधाला ई पन्नाके हटावे आउ स्थानान्तरनके लॉग् नीचे देल जायत हे:", + "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>चेतावनी: अपने एगो पहिले हटावल पन्नाके दुबारा बनावित ही ।</strong>\n\nअपनेके बिचार करेके चाही जे का ई पन्नाके सम्पादन जारी रखेला उचित होइत ।\nसुबिधाला ई पन्नाके हटावे आउ स्थानान्तरनके लॉग् नीचे देल जाइत हे:", "edit-conflict": "सम्पादन अन्तर्बिरोध", "postedit-confirmation-created": "पन्ना निर्माण करल गेल।", "postedit-confirmation-saved": "अपनेके सम्पादन सहेजल गेल।", @@ -485,13 +485,13 @@ "content-model-javascript": "जावास्क्रिप्ट्", "content-json-empty-object": "रिक्त बस्तु", "content-json-empty-array": "रिक्त ऐरे", - "undo-failure": "ई बीच दूसर परिबर्तन होवेके चलते ई सम्पादन पहेले जैसन न करल जा सकहे।", + "undo-failure": "ई बीच दुसर परिवर्तन होवेके चलते ई सम्पादन पहिले नियन न कैल जा सकहे ।", "viewpagelogs": "ई पन्नाके लॉग् देखी", "nohistory": "ई पन्नाके कोईयो सम्पादन इतिहास न हे", "currentrev": "बर्तमान सन्सोधन", "currentrev-asof": "$1 बेराके अबतरन", "revisionasof": "$1 तकके परिबर्तन", - "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}} केद्वारा परिबर्तित $1 के अबतरण $7", + "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}} के द्वारा परिवर्तित $1 के अबतरण $7", "previousrevision": "← पुरान अबतरन", "nextrevision": "नया अबतरन", "currentrevisionlink": "बर्तमान अबतरन", @@ -536,9 +536,9 @@ "lineno": "पङ्क्त्ति $1:", "compareselectedversions": "चुनल अबतरणके तुलना करी", "editundo": "बापस ली", - "diff-empty": "(कोईयो अन्तर न)", + "diff-empty": "(कौनो अन्तर न)", "diff-multi-sameuser": "(इ सदस्सद्वारा {{PLURAL:$1|करल् गेल् बीचके एगो अवतरन न देखावल् गेल्|करल् गेल् बीचके $1 अवतरन न देखावल् गेल्}})", - "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|एगो दूसर सदस्स|$2 सदस्स}} द्वारा करल गेल {{PLURAL:$1|एगो बीचके अबतरण|बीचके $1 अबतरण}} न देखेवल गेल)", + "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|एगो दुसर सदस्स|$2 सदस्स}} द्वारा कैल गेल {{PLURAL:$1|एगो बीचके अबतरण|बीचके $1 अबतरण}} न देखावल गेल)", "searchresults": "खोज परिणाम", "searchresults-title": "$1 लागि खोजल परिणाम", "prevn": "पछिला {{PLURAL:$1|$1}}", @@ -555,7 +555,7 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|१ सदस्स|$1 सदस्स}} ({{PLURAL:$2|१ उपबर्ग|$2 उपबर्ग}}, {{PLURAL:$3|१ सञ्चिका|$3 सञ्चिका}})", "search-redirect": "($1 से पुनर्निर्देशित)", "search-section": "(खण्ड $1)", - "search-file-match": "(सञ्चिका सामग्रीसे मेल खायत)", + "search-file-match": "(सञ्चिका सामग्रीसे मेल खाइत)", "search-suggest": "का अपनेके मतलब $1 हे?", "searchall": "सगरी", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> मे से <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> मे से परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}", @@ -567,15 +567,15 @@ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रबन्धक", "rightslog": "सदस्स अधिकार लॉग्", "action-edit": "ई पन्नाके सम्पादित करी", - "action-createaccount": "ई सदस्स खाता खोली", + "action-createaccount": "ई सदस्सखाता खोली", "enhancedrc-history": "इतिहास", "recentchanges": "हालके परिवर्तन", "recentchanges-summary": "ई बिकिपर हालमे होएल परिवर्तन ई पन्नापर देख सकही ।", - "recentchanges-noresult": "ई अबधिमे ईसब मापदणडके पुरा करित कोईयो परिबर्तन न करल गेलहे।", + "recentchanges-noresult": "ई अबधिमे ई सब मापदणडके पुरा करैत कौनो परिबर्तन न कैल गेलहे ।", "recentchanges-label-plusminus": "पन्ना आकार एत्ता बाइट् सङ्ख्यासे बदलल", "recentchanges-legend-heading": "<strong>कुञ्जी:</strong>", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नया पन्नाके सूचियो]] देखी)", - "rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> से (<strong>$1</strong> तक लेके) {{PLURAL:$5|परिबर्तन}} नीचे देल हे।", + "rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> से (<strong>$1</strong> तक लेके) {{PLURAL:$5|परिबर्तन}} नीचे देल हे ।", "rclistfrom": "$3 $2 से आरम्भ होएल नया परिवर्तन देखावी", "rcshowhideminor": "$1 छोट सम्पादन", "rcshowhideminor-show": "देखावी", @@ -598,7 +598,7 @@ "hist": "इति॰", "hide": "लुकावी", "show": "देखावी", - "rc-old-title": "मूलरूप से \"$1\" नामसे बनावल गेल", + "rc-old-title": "मूलरूपसे \"$1\" नामसे बनावल गेल", "recentchangeslinked": "पन्नासे जुड़ल परिबर्तन", "recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित परिवर्तन", "recentchangeslinked-title": "\"$1\" सम्बन्धी परिवर्तन", @@ -619,13 +619,13 @@ "filehist-datetime": "तिथि/समय", "filehist-thumb": "लघुचित्र", "filehist-thumbtext": "$1 के सन्स्करणके लघुचित्र", - "filehist-nothumb": "कोईयो लघुचित्र न हे", + "filehist-nothumb": "कौनो लघुचित्र न हे", "filehist-user": "सदस्स", "filehist-dimensions": "आयाम", "filehist-comment": "टिप्पणी", "imagelinks": "सञ्चिकाके उपयोग", "sharedupload-desc-here": "ई सञ्चिका $1 से हे आउ दूसरो परियोजनाद्वारा प्रयोग कैल जा सकहे ।\nएकर [$2 सञ्चिका बिवरणपन्ना] मे उपलब्ध बिवरण नीचे देलहे ।", - "filepage-nofile": "ई नामके कोईयो सञ्चिका उपलब्ध न हे।", + "filepage-nofile": "ई नामके कौनो सञ्चिका उपलब्ध न हे ।", "upload-disallowed-here": "ई सञ्चिकाके अधिलेखित न कर सकही ।", "randompage": "यादृच्छिक पन्ना", "statistics": "साङ्ख्यिकी", @@ -640,25 +640,25 @@ "booksources-search-legend": "पुस्तकके स्रोत खोजी", "booksources-search": "खोजी", "specialloguserlabel": "कर्ता:", - "speciallogtitlelabel": "लक्ष्य (शीर्षक इया सदस्सला '{{ns:user}}:सदस्सनाम'):", + "speciallogtitlelabel": "लक्ष्य (शीर्षक वा सदस्सला '{{ns:user}}:सदस्सनाम'):", "log": "लॉग्", "all-logs-page": "सब सार्बजनिक लॉग्", - "alllogstext": "{{SITENAME}} के सब उपलब्ध लॉग्के बस्तुके सञ्जुक्त परदर्सन।\nअपने आउ बारीकीला लॉग्के प्रकार, सदस्सनाम (ह्रस्वदीर्घ-संवेदनसील), इया प्रभावित पन्ना (ह्रस्वदीर्घा-संवेदनसील) चुन सकही।", - "logempty": "लॉग्मे कोईयो मेल खायबाला बस्तु न हे।", + "alllogstext": "{{SITENAME}} के सब उपलब्ध लॉग्के बस्तुके सञ्जुक्त प्रदर्शन ।\nअपने आउ बारीकीला लॉग्के प्रकार, सदस्सनाम (ह्रस्वदीर्घ-संवेदनशील), वा प्रभावित पन्ना (ह्रस्वदीर्घा-संवेदनशील) चुन सकही ।", + "logempty": "लॉग्मे कौनो मेल खाएवाला बस्तु न हे ।", "allpages": "सब पन्ना", - "allarticles": "सब पन्ना", + "allarticles": "सगरी पन्ना", "allpagessubmit": "जायी", - "allpages-hide-redirects": "पुनर्निर्देस लुकावी", - "categories": "बर्गसब", + "allpages-hide-redirects": "पुनर्निर्देशन लुकावी", + "categories": "बर्गसभ", "listgrouprights-members": "(सदस्स सूची)", "emailuser": "ई सदस्सके ईमेल् करी", "watchlist": "ध्यानसूची", "mywatchlist": "ध्यानसूची", "watch": "ध्यानसूचीमे डाली", - "unwatch": "ध्यानसूची से हटावी", + "unwatch": "ध्यानसूचीसे हटावी", "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 पन्ना}} अपनेके ध्यानसूचीमे हे (आउ बार्तापन्ना)।", - "wlheader-showupdated": "अपनेके देखे जायेके बाद जे पन्नामे परिबर्तन होयत, ऊ <strong>गहरा</strong> रङ्गके लोकत।", - "wlnote": "नीचे $3, $4 तकके पिछला {{PLURAL:$2|घण्टा|<strong>$2</strong> घण्टा}}मे होयल {{PLURAL:$1|अन्तिम परिबर्तन हे|अन्तिम <strong>$1</strong> परिबर्तन हे}}।", + "wlheader-showupdated": "अपनेके देखेके बाद जे पन्नामे परिवर्तन होएत, ऊ <strong>गहरा</strong> रङ्गके लोकत ।", + "wlnote": "नीचे $3, $4 तकके पिछला {{PLURAL:$2|घण्टा|<strong>$2</strong> घण्टा}}मे होएल {{PLURAL:$1|अन्तिम परिबर्तन हे|अन्तिम <strong>$1</strong> परिवर्तन हे}} ।", "watchlist-options": "ध्यानसूची बिकल्प", "enotif_reset": "सब पन्नाके देखल चिन्हित करी", "rollbacklink": "बापस ली", @@ -672,24 +672,24 @@ "mycontris": "जोगदान", "anoncontribs": "जोगदान", "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) ला", - "nocontribs": "ई पैमाना से मेल खायत कोईयो परिबर्तन न मिलल।", + "nocontribs": "ई पैमानासे मेल खायत कौनो परिवर्तन न मिलल ।", "uctop": "बर्तमान", - "month": "ई माह से (आउ ओकरोसे पुराना):", - "year": "ई बरस से (आउ ओकरोसे पुराना):", + "month": "ई माहसे (आउ ओकरोसे पुराना):", + "year": "ई बरससे (आउ ओकरोसे पुराना):", "sp-contributions-blocklog": "प्रतिबन्धित लाॅग्", "sp-contributions-uploads": "उपारोपण", "sp-contributions-logs": "लॉग्", "sp-contributions-talk": "बार्ता", "sp-contributions-search": "जोगदान खोजी", - "sp-contributions-username": "आईपी पता इया सदस्सनाम:", + "sp-contributions-username": "आईपी पता वा सदस्सनाम:", "sp-contributions-toponly": "खाली ऊहे सम्पादन देखावी जे सबसे नया अबतरण हे", - "sp-contributions-newonly": "खाली ऊहे सम्पादन दिखावी जेकरामे पन्ना निर्मित होयल", + "sp-contributions-newonly": "खाली ऊहे सम्पादन दिखावी जेकरामे पन्ना निर्मित होएल", "sp-contributions-submit": "खोजी", "whatlinkshere": "कड़ी", "whatlinkshere-title": "\"$1\" से जुड़ेवाला पन्ना", "whatlinkshere-page": "पन्ना:", "linkshere": "नीचे देल पन्ना <strong>$2</strong> से जुड़हे:", - "nolinkshere": "'''$2''' से कोईयो पन्ना न जुड़ल।", + "nolinkshere": "'''$2''' से कौनो पन्ना न जुड़ल ।", "isredirect": "पुनर्निर्देशन पन्ना", "istemplate": "अनुमोदन", "isimage": "सञ्चिका कड़ी", @@ -705,7 +705,7 @@ "export": "पन्ना निर्यात करी", "pageinfo-toolboxlink": "पन्नाके जानकारी", "patrol-log-page": "परीक्षण लॉग्", - "previousdiff": "← पुरानका सम्पादन", + "previousdiff": "← पुरान सम्पादन", "nextdiff": "नया सम्पादन →", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना}}", "file-nohires": "एकरासे उच्चगुणवत्ता उपलब्ध न हे ।", @@ -720,14 +720,14 @@ "imgmultigo": "जायी!", "imgmultigoto": "$1 पन्नापर जायी", "watchlisttools-clear": "ध्यानसूची खाली करी", - "watchlisttools-view": "प्रासङ्गिक परिबर्तन देखी", - "watchlisttools-edit": "ध्यानसूची देख आउ सम्पादित करी", + "watchlisttools-view": "प्रासङ्गिक परिवर्तन देखी", + "watchlisttools-edit": "ध्यानसूची देखी आउ सम्पादित करी", "watchlisttools-raw": "मूलध्यानसूची सम्पादित करी", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|बार्ता]])", "specialpages": "बिशेषपन्ना", "tags-active-yes": "हँ", "tags-active-no": "न", - "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिबर्तन}}", + "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन}}", "htmlform-submit": "जमा करी", "revdelete-content-hid": "लुकावल सामग्री", "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} मे खोजी", |