diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/kv.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/kv.json | 414 |
1 files changed, 278 insertions, 136 deletions
diff --git a/languages/i18n/kv.json b/languages/i18n/kv.json index 409aec620acc..c108d9c8dd17 100644 --- a/languages/i18n/kv.json +++ b/languages/i18n/kv.json @@ -12,37 +12,37 @@ ] }, "tog-underline": "Ыстӧг визьйӧдлӧм:", - "tog-hideminor": "Сайӧдны неыджыд вежӧмъяс медбӧръя веськӧдӧмъясысь", - "tog-hidepatrolled": "Сайӧдны патрулируйтӧм вежӧмъяс медбӧръя веськӧдӧмъясысь", - "tog-newpageshidepatrolled": "Сайӧдны патрулируйтӧм лист бокъяс выль лист бокъясысь", + "tog-hideminor": "Сайӧдны ичӧт вежӧмъяс медбӧръя вежӧмъясысь", + "tog-hidepatrolled": "Сайӧдны прӧверитӧм вежӧмъяс медбӧръя вежӧмъясысь", + "tog-newpageshidepatrolled": "Сайӧдны прӧверитӧм лист бокъяс выль лист бокъясысь", "tog-hidecategorization": "Сайӧдны лист бокъяссӧ категорияяс вылӧ юклӧмсӧ", - "tog-extendwatchlist": "Паськӧдны видзӧдан лист бок, став веськӧдӧмъяссӧ, абу сӧмын бӧръясӧ, петкӧдлӧдлӧмӧн.", - "tog-usenewrc": "Группируйтны веськӧдӧмъяссӧ лист бокъяс серти выльӧн вӧчӧм веськӧдӧмъясын да видзӧдана лыддьӧгын.", + "tog-extendwatchlist": "Паськӧдны видзӧдана лист бок, став вежӧмъяссӧ, абу сӧмын бӧръясӧ, петкӧдлӧмӧн.", + "tog-usenewrc": "Группируйтны вежӧмъяссӧ лист бокъяс серти выльӧн вӧчӧм вежӧмъясын да видзӧдана лыддьӧгын.", "tog-editondblclick": "Вежны лист бокъяссӧ кыкысь личкӧмӧн", "tog-editsectiononrightclick": "Юкӧнъяссӧ вежлалӧм могысь колӧ личкыны шырыслӧн веськыд кнопкаӧн юкӧнлӧн юрним вылӧ", - "tog-watchcreations": "Содтавны ас видзӧдан лыддьӧгӧ меӧн вӧчӧм лист бокъяс да пыртӧдӧм файлъяс", - "tog-watchdefault": "Содтыны видзӧдан лыддьӧгӧ меӧн вежӧм лист бокъяс да файлъяс", - "tog-watchmoves": "Содтыны видзӧдан лыддьӧгӧ меӧн выльысь нимтӧм лист бокъяс да файлъяс", - "tog-watchdeletion": "Содтыны видзӧдан лыддьӧгӧ меӧн бырӧдӧм лист бокъяс да файлъяс", - "tog-watchuploads": "Содтыны видзӧдан лыддьӧгӧ меӧн пыртӧдӧм выль файлъяс", - "tog-watchrollback": "Содтыны видзӧдан лыддьӧгӧ меӧн косӧдӧм лист бокъяс", + "tog-watchcreations": "Содтавны ас видзӧдана лыддьӧгӧ меӧн вӧчӧм лист бокъяс да пыртӧдӧм файлъяс", + "tog-watchdefault": "Содтыны видзӧдана лыддьӧгӧ меӧн вежӧм лист бокъяс да файлъяс", + "tog-watchmoves": "Содтыны видзӧдана лыддьӧгӧ меӧн выльысь нимтӧм лист бокъяс да файлъяс", + "tog-watchdeletion": "Содтыны видзӧдана лыддьӧгӧ меӧн бырӧдӧм лист бокъяс да файлъяс", + "tog-watchuploads": "Содтыны видзӧдана лыддьӧгӧ меӧн пыртӧдӧм выль файлъяс", + "tog-watchrollback": "Содтыны видзӧдана лыддьӧгӧ меӧн косӧдӧм лист бокъяс", "tog-minordefault": "Висьтавтӧг пасйыны став вежӧмсӧ неыджыдӧн", "tog-previewontop": "Пуктыны водзвыв видзӧдлӧмсӧ редактируйтан ӧшинь водзын", - "tog-enotifwatchlistpages": "Гижны меным электрон поштаӧ, кор лист бок либӧ файл менам видзӧдан лыддьӧгын лоас вежӧма", + "tog-enotifwatchlistpages": "Гижны меным электрон поштаӧ, кор лист бок либӧ файл менам видзӧдана лыддьӧгын лоас вежӧма", "tog-enotifusertalkpages": "Гижны меным электрон поштаӧ, кор менам сёрнитан лист бокыс лоас вежӧма", - "tog-enotifminoredits": "Гижны менам электрон поштаӧ и лист бокъясын да файлъясын неыджыд вежӧмъяс йылысь", + "tog-enotifminoredits": "Гижны менам электрон поштаӧ и лист бокъясын да файлъясын ичӧт вежӧмъяс йылысь", "tog-enotifrevealaddr": "Петкӧдлыны менсьым электрон пошта инпас электрон пошта пыр юӧртӧмъясын", "tog-shownumberswatching": "Петкӧдлыны видзӧдысь пырӧдчысьлысь лыд", "tog-oldsig": "Тіян ӧнія кырымпас:", - "tog-forceeditsummary": "Юӧртны, мый вежӧмыслӧн (либӧ висьтавтӧг бӧр косӧмыслӧн) серпасалан полеыс тыртӧм", - "tog-watchlisthideown": "Сайӧдны менсьым вежӧмъяс видзӧдан лыддьӧгысь", - "tog-watchlisthidebots": "Сайӧдны ботлысь вежӧмъяс видзӧдан лыддьӧгысь", - "tog-watchlisthideminor": "Сайӧдны неыджыд вежӧмъяс видзӧдан лыддьӧгысь", - "tog-watchlisthideliu": "Сайӧдны пасйӧдчӧм пырӧдчысьяслысь вежӧмъяссӧ видзӧдан лыддьӧгысь", - "tog-watchlistreloadautomatically": "Быдпӧрйӧ автоматическӧя выльмӧдны видзӧдан лыддьӧгсӧ фильтр вежсигӧн (колӧ JavaScript)", - "tog-watchlistunwatchlinks": "Содтыны веськыд маркеръяс видзӧдан лыддьӧгӧ пуктӧм/киритӧм могысь ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) видзӧдана вежӧмъяса лист бокъясӧ (функцияяс бергӧдӧм вылӧ колӧ JavaScript)", - "tog-watchlisthideanons": "Сайӧдны пасйӧдчытӧм пырӧдчысьяслысь вежӧмъяссӧ видзӧдан лыддьӧгысь", - "tog-watchlisthidepatrolled": "Сайӧдны прӧверитӧм вежӧмъяс видзӧдан лыддьӧгысь", + "tog-forceeditsummary": "Юӧртны, мый вежӧмыслӧн (либӧ висьтавтӧг бӧр косӧмыслӧн) серпасалан эрдыс тыртӧм", + "tog-watchlisthideown": "Сайӧдны менсьым вежӧмъяс видзӧдана лыддьӧгысь", + "tog-watchlisthidebots": "Сайӧдны ботлысь вежӧмъяссӧ видзӧдана лыддьӧгысь", + "tog-watchlisthideminor": "Сайӧдны ичӧт вежӧмъяссӧ видзӧдана лыддьӧгысь", + "tog-watchlisthideliu": "Сайӧдны пасйӧдчӧм пырӧдчысьяслысь вежӧмъяссӧ видзӧдана лыддьӧгысь", + "tog-watchlistreloadautomatically": "Быдпӧрйӧ автоматическӧя выльмӧдны видзӧдана лыддьӧгсӧ фильтр вежсигӧн (колӧ JavaScript)", + "tog-watchlistunwatchlinks": "Содтыны веськыд маркеръяс видзӧдана лыддьӧгӧ пуктӧм/киритӧм могысь ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) видзӧдана вежӧмъяса лист бокъясӧ (функцияяс бергӧдӧм вылӧ колӧ JavaScript)", + "tog-watchlisthideanons": "Сайӧдны пасйӧдчытӧм пырӧдчысьяслысь вежӧмъяссӧ видзӧдана лыддьӧгысь", + "tog-watchlisthidepatrolled": "Сайӧдны прӧверитӧм вежӧмъяссӧ видзӧдана лыддьӧгысь", "tog-watchlisthidecategorization": "Сайӧдны лист бокъяссӧ категорияяс вылӧ юклӧмсӧ", "tog-ccmeonemails": "Ыстыны меным письмӧ копияяссӧ, мый ме ысті мукӧд пырӧдчысьлы", "tog-diffonly": "Оз ков петкӧдлыны лист боклысь пытшкӧссӧ торъялӧмъяс улын", @@ -54,7 +54,7 @@ "tog-requireemail": "Ыстыны письмӧяс пароль чӧвтӧм могысь сӧмын сэк, кор индӧмаӧсь электрон пошта инпасыс и пырӧдчысьлӧн нимыс.", "underline-always": "Пыр", "underline-never": "Некор", - "underline-default": "Висьтавтӧг кышӧд либӧ браузер", + "underline-default": "Висьтавтӧг ортсыладор тема либӧ браузер", "editfont-style": "Вежны шрифтлысь стиль тайӧ юкӧнын:", "editfont-monospace": "Моношириннӧй шрифт", "editfont-sansserif": "Sans-serif шрифт", @@ -146,7 +146,7 @@ "errorpagetitle": "Сорсьӧм", "returnto": "Бергӧдчыны $1 лист бокӧ.", "tagline": "Босьтӧма {{SITENAME}}ысь", - "help": "Отсӧд", + "help": "Отсӧг", "help-mediawiki": "MediaWiki-ысь отсӧг", "search": "Корсьысьӧм", "search-ignored-headings": " #<!-- кольӧй тайӧ стрӧкасӧ вӧрзьӧдтӧг --> <pre>\n# Тайӧ юрнимъяссӧ корсигӧн лоас ӧтдортӧма.\n# Вежӧмъясыс лоасны пыртӧмаӧсь юрнима лист бок индексируйтӧм бӧрын.\n# Ті верманныд индексируйтӧдны лист боксӧ нулевӧй вежӧм вӧчӧмӧн.\n# Синтаксисыс татшӧм:\n# * Ставыс \"#\" символсянь стрӧка помӧдз лоас комментарийӧн.\n# * Быд абу тыртӧм стрӧка - сылӧн, мый лоас ӧтдортӧма, стӧч нимыс, тшӧтш регистрыс и с.в.\nПасйӧдъяс\nЫстӧгъяс\nВидзӧд сідзжӧ\n #</pre> <!-- кольӧй тайӧ стрӧкасӧ вӧрзьӧдтӧг -->", @@ -154,12 +154,12 @@ "go": "Вуджны", "searcharticle": "Вуджны", "history": "Лист бок история", - "history_short": "Важвылӧм", + "history_short": "История", "history_small": "история", "updatedmarker": "выльмӧдӧма тіян бӧръя пыравлӧм бӧрын", "printableversion": "Лэдзӧм версия", "printableversion-deprecated-warning": "Печатя версияыс сэсся абу и вермасны лоны торкӧмъяс. Пӧжалуйста, выльмӧдӧй браузерлысь закладкаяссӧ да вӧдитчӧй браузерлӧн печать функцияӧн висьтавтӧг.", - "permalink": "Вежласьтӧм ыстӧд", + "permalink": "Вежласьтӧм ыстӧг", "print": "Печать", "view": "Видзӧдны", "edit": "Вежны", @@ -193,7 +193,7 @@ "redirectpagesub": "Мӧдлаӧ ыстана лист бок", "redirectto": "Ыстӧма мӧдлаӧ:", "lastmodifiedat": "Тайӧ лист боксӧ вӧлі медбӧръяысь выльмӧдӧма $1 лунӧ, $2-ын.", - "viewcount": "Тайо лист бок дорас шыӧдчылісны {{PLURAL:$1|ӧтчыд|$1-ысь}}.", + "viewcount": "Тайӧ лист бок дорас шыӧдчылісны {{PLURAL:$1|ӧтчыд|$1-ысь}}.", "protectedpage": "Дорйӧм лист бок", "jumpto": "Вуджны татчӧ:", "jumptonavigation": "навигация", @@ -202,16 +202,16 @@ "generic-pool-error": "Корам прӧша, но ӧні серверъясыс сьӧкыда уджалӧны.Вывті уна пырӧдчысь кӧсйӧ видзӧдлыны тайӧ ресурссӧ.Пӧжалуйста, неуна виччысьштӧй тайӧ ресурсӧ нӧшта ӧтчыдысь пырӧм водзын.", "pool-timeout": "Блокируйтӧм виччысян кадыс помасис", "pool-queuefull": "Корӧмъяслӧн пулыс тыр", - "pool-errorunknown": "Тӧдтӧм ӧшыбка", + "pool-errorunknown": "Тӧдтӧм сорсьӧм", "pool-servererror": "Пул счётчиклӧн службаыс абу судзана ($1).", - "poolcounter-usage-error": "Вӧдитчан ӧшыбка: $1", + "poolcounter-usage-error": "Вӧдитчан сорсьӧм: $1", "aboutsite": "{{SITENAME}} йылысь", "aboutpage": "Project:Гӧгӧрвоӧдӧм", "copyright": "Мӧдтор кӧ абу индӧма, контентыскӧд позьӧ тӧдмасьны $1 лицензия серти.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Автор инӧд", "currentevents": "Быд лунся лоӧмтор", "currentevents-url": "Project:Сӧвмысь лоӧмторъяс", - "disclaimers": "Кыв кутӧмысь эновтчӧм", + "disclaimers": "Кывкутӧмысь эновтчӧм", "disclaimerpage": "Project:Кывкутӧмысь эновтчӧм", "edithelp": "Вежӧм отсӧг", "helppage-top-gethelp": "Отсӧг", @@ -235,11 +235,11 @@ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|1=выль юӧр|999=выль юӧр}}", "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|1=выльӧн вежӧм|999=выльӧн вежӧм}}", "editsection": "вежны", - "editold": "веськӧдны", + "editold": "вежны", "viewsourceold": "видзӧдны подув код", "editlink": "вежны", "viewsourcelink": "видзӧдны кодировка", - "editsectionhint": "«$1» секция веськӧдны", + "editsectionhint": "«$1» секция вежны", "toc": "Юриндалысь", "showtoc": "петкӧдлыны", "hidetoc": "сайӧдны", @@ -278,10 +278,10 @@ "error": "Сорсьӧм", "databaseerror": "Мыччӧд базаын сорсьӧм", "databaseerror-text": "Мыччӧд базаысь корӧмын лоис сорсьӧм.\nТайӧ вермӧ индыны и уджтасуловын сорсьӧм вылӧ.", - "databaseerror-textcl": "Мыччӧдъяс базаысь корӧмын лоис ӧшыбка.", + "databaseerror-textcl": "Мыччӧдъяс базаысь корӧмын лоис сорсьӧм.", "databaseerror-query": "Корӧм: $1", "databaseerror-function": "Функция: $1", - "databaseerror-error": "Ӧшыбка: $1", + "databaseerror-error": "Сорсьӧм: $1", "transaction-duration-limit-exceeded": "Репликация дырйи ыджыд падмӧгысь мынтӧдчӧм могысь тайӧ транзакцияыс вӧлі дугӧдӧма, сы вӧсна мый гижӧмыслӧн кузьтаыс ($1) лоис ыджыдджык $2 секундаа лимитысь.\nТі кӧ вежанныд ӧти кадӧ некымын элемент, вӧчӧй ичӧтджык йӧрыша некымын операция.", "laggedreplicamode": "<strong>Вниманньӧ:</strong> Тайӧ лист бокын вермасны не лоны бӧръя вежӧмъясыс.", "readonly": "Мыччӧд базаыс блокируйтӧма", @@ -291,7 +291,7 @@ "missingarticle-rev": "(версия#: $1)", "missingarticle-diff": "(Торъялӧм: $1, $2)", "internalerror": "Пытшкӧсса сорсьӧм", - "internalerror_info": "Пытшкӧсса ӧшыбка: $1", + "internalerror_info": "Пытшкӧсса сорсьӧм: $1", "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" сикаса мынтӧдчыны позьтӧм кежӧм", "filecopyerror": "Оз позь копируйтны \"$1\" файл \"$2\" файлӧ.", "filerenameerror": "Оз позь \"$1\" файллы сетны \"$2\" ним.", @@ -300,7 +300,7 @@ "directoryreadonlyerror": "\"$1\" каталогсӧ позьӧ сӧмын лыддьыны.", "filenotfound": "Оз позь аддзыны \"$1\" файл.", "unexpected": "Лӧсявтӧм вежӧртас: \"$1\"=\"$2\".", - "formerror": "Ӧшыбка: эз артмы ыстыны тайӧ формасӧ.", + "formerror": "Сорсьӧм: эз артмы ыстыны тайӧ формасӧ.", "badarticleerror": "Тайӧс оз позь вӧчны тайӧ лист бокын.", "cannotdelete": "Эз артмы бырӧдны тайӧ лист боксӧ либӧ \"$1\" файлсӧ. Вермас лоны, мый сійӧс бырӧдіс нин мӧд пырӧдчысь.", "cannotdelete-title": "Оз позь бырӧдны \"$1\" лист бок.", @@ -338,10 +338,10 @@ "customcssprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ CSS лист боксӧ, сы вӧсна мый сэні пасйӧма мӧд пырӧдчысьлӧн ас ладмӧдӧмъяс.", "customjsonprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ JSON лист боксӧ, сы вӧсна мый сэні пасйӧма мӧд пырӧдчысьлӧн ас ладмӧдӧмъяс.", "customjsprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ JavaScript лист боксӧ, сы вӧсна мый сэні пасйӧма мӧд пырӧдчысьлӧн ас ладмӧдӧмъяс.", - "sitecssprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ CSS лист боксӧ, сы вӧсна мый тайӧ кутас тӧдчыны став пырысь вылӧ.", - "sitejsonprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ JSON лист боксӧ, сы вӧсна мый тайӧ кутас тӧдчыны став пырысь вылӧ.", - "sitejsprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ JavaScript лист боксӧ, сы вӧсна мый тайӧ кутас тӧдчыны став пырысь вылӧ.", - "siterawhtmlprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ лист боксӧ, сы вӧсна мый сэні эм подув HTML, мый вермас лоны вежӧма и тӧдчыны став пырысь вылӧ.", + "sitecssprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ CSS лист боксӧ, сы вӧсна мый тайӧ кутас тӧдчыны став пырӧдчысь вылӧ.", + "sitejsonprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ JSON лист боксӧ, сы вӧсна мый тайӧ кутас тӧдчыны став пырӧдчысь вылӧ.", + "sitejsprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ JavaScript лист боксӧ, сы вӧсна мый тайӧ кутас тӧдчыны став пырӧдчысь вылӧ.", + "siterawhtmlprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ лист боксӧ, сы вӧсна мый сэні эм подув HTML, мый вермас лоны вежӧма и тӧдчыны став пырӧдчысь вылӧ.", "mycustomcssprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ CSS лист боксӧ.", "mycustomjsonprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ JSON лист боксӧ.", "mycustomjsprotected": "Тіян абу инӧдыс вежны тайӧ JavaScript лист боксӧ.", @@ -357,7 +357,7 @@ "exception-nologin-text": "Пӧжалуйста, пырӧй системаӧ, медым верминныд лыддьыны тайӧ лист боксӧ либӧ вӧчны коланаторсӧ.", "exception-nologin-text-manual": "Пӧжалуйста, колӧ $1, медым верминныд лыддьыны тайӧ лист боксӧ либӧ вӧчны коланаторсӧ.", "virus-badscanner": "Абу стӧч конфигурация: Тӧдтӧм вирус сканер: <em>$1</em>", - "virus-scanfailed": "сканируйтӧмын ӧшыбка ($1 код)", + "virus-scanfailed": "сканируйтӧмын сорсьӧм ($1 код)", "virus-unknownscanner": "тӧдтӧм вирус тыв:", "logouttext": "<strong>Ті петінныд системаысь.</strong>\n\nМукӧд лист бокыс кутас тыдовтчыны сэтшӧм ногӧн, быттьӧ ті уджаланныд на, браузерлысь кэшсӧ выльмӧдтӧдз.", "logging-out-notify": "Ті петанныд системаысь, пӧжалуйста, неуна виччысьыштӧй.", @@ -366,7 +366,7 @@ "cannotlogoutnow-text": "Оз позь петны $1-ӧн вӧдитчӧм дырйи.", "welcomeuser": "Видза корам, $1!", "welcomecreation-msg": "Тіян аккаунт лӧсьӧдӧма. Колӧ кӧ, ті верманныд вежны\n{{SITENAME}} [[Special:Preferences|ладмӧданін]].", - "yourname": "Пырысьлӧн ним:", + "yourname": "Пасйӧдчан ним:", "userlogin-yourname": "Пасйӧдчан ним:", "userlogin-yourname-ph": "Инды пасйӧдчан нимтӧ", "createacct-another-username-ph": "Инды пасйӧдчан нимтӧ", @@ -389,10 +389,10 @@ "cannotcreateaccount-text": "Тайӧ викиын оз позь веськыда лӧсьӧдны аккаунтъяс.", "yourdomainname": "Тіян домен:", "password-change-forbidden": "Ті онӧ вермӧй вежны гусякыв тайӧ викиын.", - "externaldberror": "Ортсы мыччӧд базаса аутентификация дырйи лоис ӧшыбка либӧ тіян ортсыса аккаунтсӧ вежны оз позь.", - "login": "Висьтасьны", + "externaldberror": "Ортсы мыччӧд базаса аутентикасьӧм дырйи лоис сорсьӧм либӧ тіян ортсыса аккаунтсӧ вежны оз позь.", + "login": "Пырны системаӧ", "login-security": "Эскӧдӧй асьныдтӧ", - "nav-login-createaccount": "Висьтасьны / пасйӧдчыны", + "nav-login-createaccount": "Пырны системаӧ / пасйӧдчыны", "logout": "Сеанс эштӧдӧм", "userlogout": "Сеанс эштӧдӧм", "notloggedin": "Аккаунтӧ пыртӧг", @@ -405,8 +405,8 @@ "userlogin-reauth": "Тіянлы колӧ выльысь пырны системаӧ, медым эскӧдны, мый ті и эм {{GENDER:$1|$1}}.", "userlogin-createanother": "Лӧсьӧдны мӧд аккаунт", "createacct-emailrequired": "Электрон пошта инпас", - "createacct-emailoptional": "Электрон поштаса адрес (индыны абу быть)", - "createacct-email-ph": "Инды электрон поштасьыд адрес", + "createacct-emailoptional": "Электрон пошта инпас (индыны абу быть)", + "createacct-email-ph": "Индыны электрон пошта инпас", "createacct-another-email-ph": "Индӧй электрон пошта инпас", "createaccountmail": "Корны недырся случайнӧй гусякыв да мӧдӧдны сійӧс индӧм электрон пошта инпасӧ.", "createaccountmail-help": "Позьӧ вӧдитчыны мӧд мортлы аккаунт лӧсьӧдігӧн, гусякывсӧ тӧдмавтӧг.", @@ -427,7 +427,7 @@ "userexists": "Татшӧм нимыс эм нин. Пӧжалуйста, бӧрйӧй мӧд ним.", "createacct-normalization": "Тіян пырӧдчысьлӧн нимыс лоас вежӧма \"$2\" вылӧ техническӧй помкаяс вӧсна.", "loginerror": "Системаӧ пырӧмын сорсьӧм", - "createacct-error": "Аккаунт лӧсьӧдӧмын ӧшыбка", + "createacct-error": "Аккаунт лӧсьӧдӧмын сорсьӧм", "createaccounterror": "Оз позь лӧсьӧдны аккаунт: $1", "nocookiesnew": "Тіян аккаут лӧсьӧдӧма, но ті энӧ пырӧй системаӧ.{{SITENAME}} вӧдитчӧ cookie файлъясӧн, медым пырӧдчысьяс вермисны пырны системаӧ. Тіян cookie файлъяс тупкӧмаӧсь. Пӧжалуйста, восьтӧй найӧс, а сэсся выльысь пырӧй системаӧ выль ним да гусякыв улын.", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} вӧдитчӧ cookie файлъясӧн, медым пырӧдчысьяс вермисны пырны системаӧ. Тіян cookie файлъяс тупкӧмаӧсь. Пӧжалуйста, восьтӧй найӧс да видлӧй нӧшта ӧтчыдысь.", @@ -462,7 +462,7 @@ "emailnotauthenticated": "Тіян электрон пошта инпасыс абу на эскӧдӧма.\nИндӧм функцияысь ни ӧти оз ло ыстӧма электрон пошта пыр.", "noemailprefs": "Индӧй электрон пошта инпассӧ ладмӧдӧдӧминын тайӧ функцияяс уджалӧм могысь.", "emailconfirmlink": "Эскӧдны электрон пошта инпас", - "invalidemailaddress": "Электрон пошта инпасыс оз туй, сы вӧсна мый абу колана формата.\nПӧжалуйста, пыртӧй колана ногӧн инпассӧ либӧ кольӧй тайӧ полесӧ тыртӧмӧн.", + "invalidemailaddress": "Электрон пошта инпасыс оз туй, сы вӧсна мый абу колана формата.\nПӧжалуйста, пыртӧй колана ногӧн инпассӧ либӧ кольӧй тайӧ эрдсӧ тыртӧмӧн.", "cannotchangeemail": "Тайӧ аккаунтлысь электрон пошта инпассъяссӧ оз позь вежны тайӧ викиын.", "emaildisabled": "Тайӧ сайтыс оз вермы ыстыны электрон пошта гижӧдъяс.", "accountcreated": "Аккаунт лӧсьӧдӧма", @@ -577,14 +577,14 @@ "resettokens-no-tokens": "Чӧвтана токенъяс абуӧсь.", "resettokens-tokens": "Токенъяс:", "resettokens-token-label": "$1 (ӧнія вежӧртас: $2)", - "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|тіян видзӧдан лыддьӧгын лист бокъяс вежӧм]] (Atom/RSS) веб каналлы токен", + "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|тіян видзӧдана лыддьӧгын лист бокъяс вежӧм]] (Atom/RSS) веб каналлы токен", "resettokens-done": "Токенъяс чӧвтӧмаӧсь.", "resettokens-resetbutton": "Чӧвтны бӧрйӧм токенъяссӧ.", "summary": "Ставнас:", "subject": "Тема:", - "minoredit": "Муртсаник вежыштӧма", + "minoredit": "Тайӧ ичӧт вежӧм", "watchthis": "Видзӧдны тайӧ лист боксӧ", - "savearticle": "Лист бокӧс гижны", + "savearticle": "Видзны лист бок", "savechanges": "Видзны вежӧмъяс", "publishpage": "Йӧзӧдны лист бок", "publishchanges": "Йӧзӧдны вежӧмъяс", @@ -596,16 +596,16 @@ "showpreview": "Петкӧдлыны водзвыв", "showdiff": "Петкӧдлыны вежӧмъяс", "blankarticle": "<strong>Вниманньӧ:</strong> Лӧсьӧдан лист бокыс тыртӧм. \nТі кӧ личканныд \"$1\" вылӧ нӧшта ӧтчыд, лист бокыс лоас лӧсьӧдӧма тыртӧмӧн.", - "anoneditwarning": "<strong>Вниманньӧ:</strong> Ті энӧ пырӧй системаӧ. Тіянлысь IP-инпас кутасны аддзыны ставыс, вӧчанныд кӧ ті кутшӧмкӧ вежӧмъяс. Ті кӧ <strong>[$1 пыранныд]</strong> либӧ <strong>[$2 лӧсьӧданныд аккаунт]</strong>, тіӧн вӧчӧм вежӧмъясыс йитчасны тіян пасйӧдчан нимкӧд, а сідзжӧ мукӧд сикас верктуйӧн.", + "anoneditwarning": "<strong>Вниманньӧ:</strong> Ті энӧ пырӧй системаӧ. Тіянлысь IP инпас кутасны аддзыны ставыс, вӧчанныд кӧ ті кутшӧмкӧ вежӧмъяс. Ті кӧ <strong>[$1 пыранныд]</strong> либӧ <strong>[$2 лӧсьӧданныд аккаунт]</strong>, тіӧн вӧчӧм вежӧмъясыс йитчасны тіян пасйӧдчан нимкӧд, а сідзжӧ мукӧд сикас верктуйӧн.", "selfredirect": "<strong>Вниманнньӧ:</strong> Ті вӧчанныд ыстӧгсӧ тайӧ лист бок вылӧ.\nВермас лоны, мый ті бӧрйинныд ыстӧг вылӧ абу колана лист боксӧ либӧ жӧ вежлаланныд абу колана лист боксӧ.\nТі кӧ личканныд \"$1\" вылӧ нӧшта ӧтчыд, ыстӧгыс лоас вӧчӧма та вылӧ видзӧдтӧг.", "missingcommenttext": "Пӧжалуйста, гижӧй пасйӧд.", "summary-preview": "Водзвыв видзӧдлыны вежӧмъяссӧ:", - "previewerrortext": "Вежӧмъяссӧ водзвыв видзӧдлігӧн лоис ӧшыбка.", + "previewerrortext": "Вежӧмъяссӧ водзвыв видзӧдлігӧн лоис сорсьӧм.", "blockedtitle": "Пырӧдчысьсӧ блокируйтӧма", "blockednoreason": "помкаыс абу индӧма", "blockedtext-composite-reason": "Тіян аккаунтлӧн да/либӧ IP адреслӧн эм некымын блокируйтӧм", "whitelistedittext": "Пӧжалуйста, колӧ $1 лист бокъяс вежӧм могысь.", - "confirmedittext": "Лист боксӧ вежӧм водзын тіянлы колӧ эскӧдны ассьыныд электрон пошта инпас.\nПӧжалуйста, пыртӧй да эскӧдӧй ассьыныд электрон пошта инпас [[Special:Preferences|ас ладмӧданін]]-ын.", + "confirmedittext": "Лист боксӧ вежӧм водзын тіянлы колӧ эскӧдны ассьыныд электрон пошта инпас.\nПӧжалуйста, пыртӧй да эскӧдӧй ассьыныд электрон пошта инпас [[Special:Preferences|ас ладмӧданін]]ын.", "nosuchsectiontitle": "Оз позь аддзыны юкӧнсӧ", "nosuchsectiontext": "Ті кӧсъянныд вежны абутӧм юкӧн. Вермас лоны, сійӧс вештісны мӧдлаӧ либӧ бырӧдісны, кор ті видзӧдінныд тайӧ лист боксӧ.", "loginreqtitle": "Быть колӧ пырны системаӧ", @@ -615,7 +615,7 @@ "accmailtext": "Водзвыв мӧвпышттӧг вӧчӧм гусякыв [[User talk:$1|$1]]-лы ыстӧма $2-ӧ. Сійӧс позьӧ вежны <em>[[Special:ChangePassword|гусякыв вежӧм]]</em> лист бокын системаӧ пыригӧн.", "newarticle": "(Выль)", "newarticletext": "Ті вуджинныд ыстӧг серти абутӧм на лист бокӧ. Сійӧс лӧсьӧдӧм могысь заводитӧй гижны улынджык сетӧм текст эрдас (унджык юӧр тані [$1 отсӧг сетӧм]).\nВеськалінныд кӧ татчӧ кӧсйытӧг, личкӧй <strong>бӧр</strong> кнопка браузерын.", - "anontalkpagetext": "<em>Тайӧ сёрнитан лист бокыс нимтӧм пырӧдчысьлӧн, коді эз на пасйӧдчы либӧ оз вӧдитчы сыӧн.</em>\nТа вӧсна миянлы ковмис вӧдитчыны цифраа IP-инпасӧн, медым идентифицируйтны сійӧс.\nТатшӧм жӧ IP-инпасыс вермас лоны мукӧд пырӧдчысьлӧн.\nТі кӧ нимтӧм пырӧдчысь да чайтанныд, мый тіянлы воисны абу тіянлы ыстӧм письмӧяс, пӧжалуйста,[[Special:CreateAccount|лӧсьӧдӧй аккаунт]] либӧ [[Special:UserLogin|пырӧй системаӧ]], медым водзӧ вылӧ эз ло сорасьӧм мукӧд пырӧдчыськӧд.", + "anontalkpagetext": "<em>Тайӧ сёрнитан лист бокыс нимтӧм пырӧдчысьлӧн, коді эз на пасйӧдчы либӧ оз вӧдитчы сыӧн.</em>\nТа вӧсна миянлы ковмис вӧдитчыны цифраа IP инпасӧн, медым идентифицируйтны сійӧс.\nТатшӧм жӧ IP инпасыс вермас лоны мукӧд пырӧдчысьлӧн.\nТі кӧ нимтӧм пырӧдчысь да чайтанныд, мый тіянлы воисны абу тіянлы ыстӧм письмӧяс, пӧжалуйста,[[Special:CreateAccount|лӧсьӧдӧй аккаунт]] либӧ [[Special:UserLogin|пырӧй системаӧ]], медым водзӧ вылӧ эз ло сорасьӧм мукӧд пырӧдчыськӧд.", "noarticletext": "Тайӧ гижӧдыс ӧні абу. Ті верманныд [[Special:Search/{{PAGENAME}}|аддзыны тайӧ нимсӧ]] мукӧд лист бокъясын, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} аддзыны коланаторсӧ журналъясысь],\nлибӧ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} лӧсьӧдны тайӧ лист боксӧ]</span>.", "noarticletext-nopermission": "Тайӧ гижӧдыс ӧні абу. Ті верманныд [[Special:Search/{{PAGENAME}}|аддзыны тайӧ нимсӧ]] мукӧд лист бокъясын, либӧ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} аддзыны коланаторсӧ журналъясысь]</span>, но ті онӧ вермӧй лӧсьӧдны тайӧ лист боксӧ.", "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" лист боклӧн #$1 версияыс абу.\nПырджык тадзи овлӧ, кор пыранныд важмӧм ыстӧг серти бырӧдӧм лист бокӧ.\nСтӧчджыка позьӧ видзӧдлыны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бырӧдан журнал].", @@ -642,9 +642,9 @@ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Пасйӧд:</strong> Тайӧ лист бокыс дорйӧма, та вӧсна сійӧс вермӧны вежны сӧмын автоматическӧя эскӧдӧм пырӧдчысьяс.\nЖурналын бӧръя гижӧдыс вайӧдӧма улынджык:", "cascadeprotectedwarning": "<strong>Вниманньӧ:</strong> Тайӧ лист бокыс дорйӧма, та вӧсна сӧмын [[Special:ListGroupRights|торъя инӧда]] пырӧдчысьяс вермӧны вежны сійӧс, сы вӧсна мый сійӧс пыртӧма каскад дорйӧга {{PLURAL:$1|лист бок|лист бокъяс}} лыдӧ:", "titleprotectedwarning": "<strong>Вниманньӧ:</strong> Тайӧ лист бокыс дорйӧма, та вӧсна сӧмын [[Special:ListGroupRights|торъя инӧда]] пырӧдчысьяс вермӧны лӧсьӧдны сійӧс.</strong>\nЖурналын бӧръя гижӧдыс вайӧдӧма улынджык:", - "templatesused": "Тайӧ лист боквывса {{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблонъяс}}", - "templatesusedpreview": "Тайӧ лист боквывса {{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблонъяс}}", - "templatesusedsection": "Тайӧ лист бокса {{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблонъяс}}", + "templatesused": "Тайӧ лист боквывса балаяс {{PLURAL:$1|1=Бала}}", + "templatesusedpreview": "Тайӧ лист боквывса балаяс {{PLURAL:$1|1=Балаяс}}", + "templatesusedsection": "Тайӧ лист бокса {{PLURAL:$1|1=Бала|Балаяс}}", "template-protected": "(дорйӧма)", "template-semiprotected": "(джынвыйӧ дорйӧма)", "nocreatetext": "{{SITENAME}} дзескӧдіс выль лист бокъяс лӧсьӧдны позялунсӧ.\nТі верманныд бӧр бергӧдчыны да вежны ӧнія лист боксӧ либӧ [[Special:UserLogin|пырны системаӧ либӧ лӧсьӧдны аккаунт]].", @@ -652,7 +652,7 @@ "sectioneditnotsupported-title": "Юкӧнъяссӧ вежлавны оз позь.", "modeleditnotsupported-title": "Вежлалӧмыс оз уджав", "modeleditnotsupported-text": "$1 пытшкӧслӧн модельын вежлалӧмыс оз уджав.", - "permissionserrors": "Пыран инӧдын ӧшыбка", + "permissionserrors": "Пыран инӧдын сорсьӧм", "permissionserrorstext": "Тіян абу инӧд тайӧс вӧчны {{PLURAL:$1|помка|помкаяс}} вӧсна:", "permissionserrorstext-withaction": "Тіян абу инӧд вӧчны «$2» {{PLURAL:$1|1=татшӧм помка|татшӧм помкаяс}} вӧсна:", "contentmodelediterror": "Ті онӧ вермӧй вежлавны тайӧ версиясӧ, сы вӧсна мый пытшкӧслӧн модельыс - <code>$1</code>, и сійӧ торъялӧ лист бокса ӧнія пытшкӧслӧн модельысь - <code>$2</code>.", @@ -689,8 +689,8 @@ "unsupported-content-diff": "$1 пытшкӧслӧн модельын торъялӧмъясыс оз уджавны.", "unsupported-content-diff2": "$1 да $2 пытшкӧслӧн модельяс костын торъялӧмъясыс оз уджавны тайӧ викиын.", "duplicate-args-warning": "<strong>Вниманньӧ:</strong> [[:$1]] корӧ [[:$2]] \"$3\" параметрлысь некымын вежӧртас. Лоас бӧрйӧма сӧмын бӧръя вежӧртасыс.", - "duplicate-args-category": "Лист бокъяс, кӧні вӧдитчӧны шаблонъяс коригӧн мӧдпӧлалысь аргументъясӧн", - "duplicate-args-category-desc": "Лист бокъяс, кӧні вӧдитчӧны шаблонъяс коригӧн мӧдпӧлалысь аргументъясӧн, сэтшӧмъясӧн кыдз <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> либӧ <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", + "duplicate-args-category": "Лист бокъяс, кӧні вӧдитчӧны балаяс коригӧн мӧдпӧлалысь аргументъясӧн", + "duplicate-args-category-desc": "Лист бокъяс, кӧні вӧдитчӧны балаяс коригӧн мӧдпӧлалысь аргументъясӧн, сэтшӧмъясӧн кыдз <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> либӧ <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "<strong>Вниманньӧ:</strong> Тайӧ лист бокын вывті уна ресурсъяс видзана корӧм.\n\nВермас лоны сӧмын $2 {{PLURAL:$2|корӧмысь}} этшаджык, а ӧні {{PLURAL:$1|$1 корӧм}}.", "expensive-parserfunction-category": " Лист бокъясын вывті уна ресурсъяс видзана корӧм", "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Вниманньӧ:</strong> Пыртӧм шаблонлӧн ӧтувъя йӧрышыс вывті ыджыд.\nМукӧд шаблоныс оз ло пыртӧма.", @@ -734,7 +734,7 @@ "last": "водз", "page_first": "медводз", "page_last": "бӧръя", - "history-fieldset-title": "Фильтруйтны веськӧдӧмсӧ", + "history-fieldset-title": "Фильтрын вежӧмъяс", "history-show-deleted": "Сӧмын бырӧдӧм версия", "histfirst": "медваж", "histlast": "медвыль", @@ -793,13 +793,13 @@ "revdel-restore": "вежны тыдалӧмсӧ", "pagehist": "Лист бок история", "deletedhist": "Бырӧдӧм история", - "revdelete-hide-current": "$2, $1 лунся гижӧд сайӧдӧмын ӧшыбка: Тайӧ ӧнія версия.\nСійӧс оз позь сайӧдны.", - "revdelete-show-no-access": "$2, $1 лунся гижӧд петкӧдлӧмын ӧшыбка: тайӧ гижӧдыс пасйӧма кыдз \"дзескӧдӧма\".\nТі онӧ вермӧй пырны сэтчӧ.", + "revdelete-hide-current": "$2, $1 лунся гижӧд сайӧдӧмын сорсьӧм: Тайӧ ӧнія версия.\nСійӧс оз позь сайӧдны.", + "revdelete-show-no-access": "$2, $1 лунся гижӧд петкӧдлӧмын сорсьӧм: тайӧ гижӧдыс пасйӧма кыдз \"дзескӧдӧма\".\nТі онӧ вермӧй пырны сэтчӧ.", "revdelete-modify-no-access": "$2, $1 лунся гижӧд вежӧмын сорсьӧм: тайӧ гижӧдыс пасйӧма кыдз \"дзескӧдӧма\".\nТі онӧ вермӧй пырны сэтчӧ.", - "revdelete-modify-missing": "$1-лысь ID вежӧмын ӧшыбка: Сійӧ абу мыччӧд базаын!", + "revdelete-modify-missing": "$1-лысь ID вежӧмын сорсьӧм: Сійӧ абу мыччӧд базаын!", "revdelete-no-change": "<strong>Вниманньӧ:</strong> $2, $1 лунся гижӧдыслӧн эм нин тыдалӧмын корана ладмӧдӧмъяс.", - "revdelete-concurrent-change": "$2, $1 лунся гижӧд вежӧмын ӧшыбка: Сылӧн статусыс вӧлі кодӧнкӧ вежӧма сы кості, кор ті видлінныд вежны сійӧс.\nПӧжалуйста, видзӧдлӧй журналъяссӧ.", - "revdelete-only-restricted": "$2, $1 лунся гижӧд сайӧдӧмын ӧшыбка: Ті онӧ вермӧй сайӧдны гижӧдсӧ администраторъяс видзӧдлӧмысь сайӧдан мукӧд ладмӧдӧмъясысь ӧтиӧс бӧрйытӧг.", + "revdelete-concurrent-change": "$2, $1 лунся гижӧд вежӧмын сорсьӧм: Сылӧн статусыс вӧлі кодӧнкӧ вежӧма сы кості, кор ті видлінныд вежны сійӧс.\nКорам видзӧдлыны журналъяссӧ.", + "revdelete-only-restricted": "$2, $1 лунся гижӧд сайӧдӧмын сорсьӧм: Ті онӧ вермӧй сайӧдны гижӧдсӧ администраторъяс видзӧдлӧмысь сайӧдан ладмӧдӧмъясысь ӧтиӧс бӧрйытӧг.", "revdelete-reason-dropdown": "*Бырӧдӧмлӧн пырсякодь помкаяс\n**Автор инӧд торкалӧм\n**Лӧсявтӧм коммент\n**Пырӧдчысьлӧн лӧсявтӧм ним \n**Лоны вермана суклясян юӧр", "revdelete-reason-dropdown-suppress": "*Дзебӧмлӧн пырсякодь помкаяс\n**Татчӧ лӧсявтӧм ас юӧр", "revdelete-otherreason": "Мӧд/содтӧд помка:", @@ -897,7 +897,7 @@ "powersearch-remember": "Водзӧ вылӧ тӧдны", "search-external": "Ортсыса корсьӧм", "searchdisabled": "{{SITENAME}}-ысь корсьны оз позь. Ті верманныд корсьны Google пыр. \nСӧмын босьтӧй тӧд вылӧ, мый контент индексыс {{SITENAME}}-ын вермас лоны важмӧм нин.", - "search-error": "Корсьысигӧн лоис ӧшыбка: $1", + "search-error": "Корсигӧн лоис сорсьӧм: $1", "search-warning": "Корсьысигӧн сетӧма ӧлӧдӧм: $1", "preferences": "Ладмӧданін", "mypreferences": "Ладмӧданін", @@ -970,7 +970,7 @@ "prefs-emailconfirm-label": "Электрон пошта эскӧдӧм:", "youremail": "Электрон пошта:", "username": "{{GENDER:$1|Пырӧдчысь}}:", - "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|чукӧрӧ|чукӧръясӧ}} {{GENDER:$2|пырысь}} :", + "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|котырӧ|котыръясӧ}} {{GENDER:$2|пырӧдчысь}} :", "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2-ӧдз)", "prefs-registration": "Пасйӧдчан кад:", "yourrealname": "Збыль ним:", @@ -1001,7 +1001,7 @@ "prefs-signature-invalid-warning": "Тіян кырымпасыд вермас торкны уджсӧ ӧткымын инструментлысь.", "prefs-signature-invalid-new": "Тіян ӧнія кырымпасыд абу вына. Кӧть ті и верманныд на вӧдитчыны сыӧн, но онӧ вермӧй сійӧс вежны сэтчӧдз, кытчӧдз онӧ веськӧдӧй сійӧс.", "prefs-signature-invalid-disallow": "Тіян ӧнія кырымпасыд абу вына. Кытчӧдз онӧ веськӧдӧй сійӧс, тіян комментъяс дырйи лоас висьтавтӧг пуктӧма кырымпас.", - "prefs-signature-highlight-error": "Петкӧдлыны ӧшыбка инсӧ", + "prefs-signature-highlight-error": "Петкӧдлыны сорсьӧм инсӧ", "prefs-signature-error-details": "Тӧдмавны унджык", "prefs-dateformat": "Кадпас формат", "prefs-timeoffset": "Кад вешйӧм", @@ -1146,7 +1146,7 @@ "grant-generic": "\"$1\" инӧдъяслӧн чукӧр", "grant-group-page-interaction": "Лист бокъяскӧд йитчӧм", "grant-group-file-interaction": "Медиафайлъяскӧд йитчӧм", - "grant-group-watchlist-interaction": "Тіян видзӧдан лыддьӧгкӧд йитчӧм", + "grant-group-watchlist-interaction": "Тіян видзӧдана лыддьӧгкӧд йитчӧм", "grant-group-email": "Ыстыны электрон письмӧяс", "grant-group-high-volume": "Вӧчны ыджыд ӧда удж", "grant-group-customization": "Ладмӧдӧм да бурджыкӧс бӧрйӧм", @@ -1188,7 +1188,7 @@ "action-createaccount": "лӧсьӧдны тайӧ пырӧдчысьлы аккаунт", "action-autocreateaccount": "автоматическӧя лӧсьӧдӧй тайӧ пырӧдчысьлысь ортсыса аккаунт", "action-history": "видзӧдлыны тайӧ лист боклысь история", - "action-minoredit": "пасйӧй тайӧ вежӧмсӧ кыдз неыджыд", + "action-minoredit": "пасйӧй тайӧ вежӧмсӧ кыдз ичӧт", "action-move": "вежны ним лист боклысь", "action-move-subpages": "вештыны тайӧ лист боксӧ да сылысь юкӧнъяссӧ", "action-move-rootuserpages": "вештыны пырӧдчысьлысь подув лист бокъяссӧ", @@ -1197,7 +1197,7 @@ "action-upload": "пыртӧдны тайӧ файлсӧ", "action-reupload": "выльысь гижны ӧнія файлсӧ", "action-reupload-shared": "меститӧй мӧд инӧ файлсӧ ӧтувъя видзанінысь", - "action-upload_by_url": "пыртӧдӧй тайо файлсӧ URL адресысь", + "action-upload_by_url": "пыртӧдӧй тайӧ файлсӧ URL инпасысь", "action-writeapi": "API гижӧмӧн вӧдитчӧм", "action-delete": "бырӧдны тайӧ лист боксӧ", "action-browsearchive": "бырӧдӧм лист бокъяс корсьӧм", @@ -1255,7 +1255,7 @@ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|вежӧм|вежӧмъяс}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|бӧръя пырӧмсянь}}", "enhancedrc-history": "история", - "recentchanges": "Выль веськӧдӧмъяс", + "recentchanges": "Выль вежӧмъяс", "recentchanges-legend": "Бӧръя вежӧмъяслӧн параметръяс", "recentchanges-summary": "Видзӧдны медбӧр вики вежсьӧмъяссӧ тайӧ лист бокын.", "recentchanges-noresult": "Татшӧм корсян критерийяслы лӧсялана вежсьӧмъяс индӧм кадын абуӧсь.", @@ -1423,16 +1423,16 @@ "rcshowhidepatr": "$1 прӧверитӧм вежӧмъяс", "rcshowhidepatr-show": "Петкӧдлыны", "rcshowhidepatr-hide": "Сайӧдны", - "rcshowhidemine": "$1 меӧн вежӧмъяс", + "rcshowhidemine": "$1 менам вежӧмъяс", "rcshowhidemine-show": "Петкӧдлыны", "rcshowhidemine-hide": "Сайӧдны", "rcshowhidecategorization": "$1 лист бок категорияалӧм", "rcshowhidecategorization-show": "Петкӧдлыны", "rcshowhidecategorization-hide": "Сайӧдны", "rclinks": "Петкӧдлыны бӧръя $1 вежӧмъяс $2 бӧръя лунӧ", - "diff": "мый абу ӧткодь", + "diff": "торъялана", "hist": "история", - "hide": "Дзебны", + "hide": "Сайӧдны", "show": "Петкӧдлыны", "minoreditletter": "м", "newpageletter": "В", @@ -1440,11 +1440,11 @@ "rc-change-size-new": "Вежӧм бӧрын ыдждаыс: $1 {{PLURAL:$1|байт}}", "newsectionsummary": "/* $1 */ выль тема", "rc-old-title": "медводз вӧлі лӧсьӧдӧма кыдз \"$1\"", - "recentchangeslinked": "Татчӧ инмысь вежсьӧмъяс", - "recentchangeslinked-feed": "Татчӧ инмысь вежсьӧмъяс", - "recentchangeslinked-toolbox": "Татчӧ инмысь вежсьӧмъяс", + "recentchangeslinked": "Татчӧ инмысь вежӧмъяс", + "recentchangeslinked-feed": "Татчӧ инмысь вежӧмъяс", + "recentchangeslinked-toolbox": "Татчӧ инмысь вежӧмъяс", "recentchangeslinked-title": "\"$1\"-кӧд йитчӧм вежӧмъяс", - "recentchangeslinked-summary": "Индӧй лист боклысь ним, медым аддзыны вежӧмсӧ лист бокъясын, кытчӧ сыысь ыстыссьӧны, либӧ наын, кысянь ыстыссьӧны сы вылӧ. (Медым аддзыны категорияӧ пыранторъяс, пыртӧй {{ns:category}}:Категория ним). [[Special:Watchlist|Тіян синъян лыддьӧг]]са лист бокъясын вежӧминъяссӧ тӧдчӧдӧма <strong>кыз шрифтӧн</strong>.", + "recentchangeslinked-summary": "Индӧй лист боклысь ним, медым аддзыны вежӧмсӧ лист бокъясын, кытчӧ сысянь ыстысьӧны, либӧ наын, кысянь ыстысьӧны сы вылӧ. (Медым аддзыны категорияӧ пыранторъяс, пыртӧй {{ns:category}}:Категория ним). [[Special:Watchlist|Тіян видзӧдана лыддьӧг]]са лист бокъясын вежӧминъяссӧ тӧдчӧдӧма <strong>кыз шрифтӧн</strong>.", "recentchangeslinked-page": "Гижӧдлӧн ним:", "recentchangeslinked-to": "Петкӧдлыны та пыдди тайӧ лист бокыскӧд йитчӧм лист бокъясын вежсьӧмъяс", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] содтӧма категорияӧ", @@ -1697,20 +1697,20 @@ "listfiles-latestversion-no": "Абу", "file-anchor-link": "Файл", "filehist": "Файл история", - "filehist-help": "Личкы дата/кад, медым аддзыны файллысь сэкся версия.", + "filehist-help": "Личкы кадпас/кад, медым аддзыны файллысь сэкся версия.", "filehist-deleteall": "бырӧдны ставсӧ", "filehist-deleteone": "бырӧдны", "filehist-revert": "бӧр бергӧдны", "filehist-current": "ӧнія", - "filehist-datetime": "Кадпас/кад", + "filehist-datetime": "Кадпас/Кад", "filehist-thumb": "Миниатюра", "filehist-thumbtext": "$1-ся версиялы миниатюра", "filehist-nothumb": "Миниатюра абу", - "filehist-user": "Пырысь", + "filehist-user": "Пырӧдчысь", "filehist-dimensions": "Ыджда", "filehist-filesize": "Файл ыджда", "filehist-comment": "Пасйӧд", - "imagelinks": "Кӧні вӧдитчӧны файлнас", + "imagelinks": "Файлӧн вӧдитчӧм", "linkstoimage": "Тайӧ файлын вӧдитчӧма татшӧм {{PLURAL:$1|лист бокӧн|$1 лист бокъясӧн}} :", "linkstoimage-more": "$1-ысь унджык {{PLURAL:$1|лист бок вӧдитчӧ|лист бокъяс вӧдитчӧны}} тайӧ файлӧн.\nТайӧ лыддьӧгын {{PLURAL:$1|петкӧдлӧма медводдза лист бок|петкӧдлӧмаӧсь $1 медводдза лист бокъяс}}, кӧні вӧдитчӧны сӧмын тайӧ файлӧн.\nСідзжӧ позьӧ видзӧдлыны[[Special:WhatLinksHere/$2|тырвыйӧ лыддьӧг]].", "nolinkstoimage": "Тайӧ файлӧн вӧдитчысь лист бокъяс абуӧсь.", @@ -1735,7 +1735,7 @@ "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3) лунся версияӧ бӧр бергӧдчӧм", "filerevert-submit": "Бӧр бергӧдны", "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> вӧлі бӧр бергӧдӧма [$3, $2 лунся $4 версияӧ].", - "filerevert-badversion": "Тайӧ файллӧн индӧм кадпасын воддза ӧтиласа версияыс абу.", + "filerevert-badversion": "Тайӧ файллӧн индӧм кадпасын воддза локальнӧй версияыс абу.", "filerevert-identical": "Файллӧн ӧнія версияыс дзик ӧткодь бӧрйӧмаыскӧд.", "filedelete": "Бырӧдны $1", "filedelete-legend": "Бырӧдны файл", @@ -1761,9 +1761,9 @@ "unwatchedpages": "Видзӧдтӧм лист бокъяс", "listredirects": "Мӧдлаӧ ыстӧмъяс лыддьӧг", "listduplicatedfiles": "Дубликата файлъяс лыддьӧг", - "listduplicatedfiles-summary": "Тайӧ файлъяс лыддьӧг, кӧні файллӧн медбӧръя версияыс лоӧ мукӧд файлса медбӧръя версиялӧн дзик стӧч копияӧн. Видлавсьӧны сӧмын ӧтиласа файлъяс.", + "listduplicatedfiles-summary": "Тайӧ файлъяс лыддьӧг, кӧні файллӧн медбӧръя версияыс лоӧ мукӧд файлса медбӧръя версиялӧн дзик стӧч копияӧн. Видлавсьӧны сӧмын локальнӧй файлъяс.", "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] файллӧн эм [[$3|{{PLURAL:$2|дубликат|$2 дубликат}}]].", - "unusedtemplates": "Вӧдитчытӧм шаблонъяс", + "unusedtemplates": "Вӧдитчытӧм балаяс", "unusedtemplatestext": "Тані лыддьӧдлӧма {{ns\n:template}} ним пространствоын став лист бокыс, мый абу пыртӧма мукӧд лист бокӧ.\nЭнӧ вунӧдӧй прӧверитны шаблон вылӧ ыстӧгъяслысь абутӧмлунсӧ шаблонсӧ бырӧдтӧдз.", "unusedtemplateswlh": "мукӧд ыстӧг", "randompage": "Кӧсйытӧг гижӧд", @@ -1828,7 +1828,7 @@ "uncategorizedpages": "Категориятӧм лист бокъяс", "uncategorizedcategories": "Категориятӧм категорияяс", "uncategorizedimages": "Категориятӧм файлъяс", - "uncategorizedtemplates": "Категориятӧм шаблонъяс", + "uncategorizedtemplates": "Категориятӧм балаяс", "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Сетӧма категорияяс лыддьӧг, кодъясӧс оз ков казьтывны Special:UncategorizedCategories-ын. \"*\" символсянь заводитчысь визьын ӧтикӧн. Мӧд символсянь (тшӧтш и коставлӧм) заводитчысь визьяс лоасны ӧтдортӧмаӧсь. Вӧдитчӧй \"#\"-ӧн комментъясын.", "unusedcategories": "Вӧдитчытӧм категорияяс", "unusedimages": "Вӧдитчытӧм файлъяс", @@ -1841,7 +1841,7 @@ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Тайӧ файлъясӧн вӧдитчӧны, но найӧ абуӧсь. Таысь кындзи, лист бокъясыс, мый вылӧ ыстысьӧны тайӧ файлъясыс, тшӧтш абуӧсь и лыддьӧдлӧмаӧсь тані: [[:$1]].", "wantedfiletext-nocat": "Тайӧ файлъясӧн вӧдитчӧны, но найӧ абуӧсь. Тайӧ лыддьӧгас сорсьӧмӧн вермасны сюрны ортсыса видзанінъясысь файлъяс. Татшӧм сикас абу збыль артмӧмторъясыс лоасны пасйӧмаӧсь <del>киритӧмӧн</del>.", "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Тайӧ файлъясӧн вӧдитчӧны, но найӧ абуӧсь.", - "wantedtemplates": "Колана шаблонъяс", + "wantedtemplates": "Колана балаяс", "mostlinked": "Медуна ыстӧга лист бокъяс", "mostlinkedcategories": "Медуна ыстӧга категорияяс", "mostlinkedtemplates": "Медунаысь пыртана лист бокъяс", @@ -1897,7 +1897,7 @@ "nopagetext": "Индӧм мога лист бокыс абу.", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|выльджык 1|выльджык $1}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|важджык 1|важджык $1}}", - "suppress": "Дзебны", + "suppress": "Сайӧдны", "querypage-disabled": "Тайӧ торъя лист боксӧ кусӧдӧма уджалан ӧд кыпӧдӧм могысь.", "apihelp": "API отсӧг", "apihelp-no-such-module": "\"$1\"модуль абу аддзӧма.", @@ -1920,7 +1920,7 @@ "apisandbox-fetch-token": "Токенсӧ автоматическӧя тыртӧм", "apisandbox-add-multi": "Содтыны", "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Мукӧд эрдыс лӧсявтӧм", - "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Корам веськӧдны пасйӧм эрдъяссӧ да видлыны нӧшта ӧтчыдысь.", + "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Корам вежны пасйӧм эрдъяссӧ да видлыны нӧшта ӧтчыдысь.", "apisandbox-results": "Аддзӧмторъяс", "apisandbox-sending-request": "API корӧм ыстӧм...", "apisandbox-loading-results": "API аддзӧмторъяс босьтӧм...", @@ -1931,7 +1931,7 @@ "apisandbox-request-url-label": "Корӧмлӧн URL инпас:", "apisandbox-request-json-label": "Корны JSON:", "apisandbox-request-time": "Корӧмлӧн кад: {{PLURAL:$1|$1 мс}}", - "apisandbox-results-fixtoken": "Веськӧдны токен да выльысь ыстыны", + "apisandbox-results-fixtoken": "Вежны токен да выльысь ыстыны", "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Эз артмы корны \"$1\" токен.", "apisandbox-alert-page": "Эрдъясыс тайӧ лист бокын лӧсявтӧмӧсь.", "apisandbox-alert-field": "Тайӧ эрдлӧн вежӧртасыс позьтӧм.", @@ -2034,11 +2034,11 @@ "trackingcategories-msg": "Видзӧдан категория", "trackingcategories-name": "Юӧр ним", "trackingcategories-desc": "Категорияӧ пыртан критерий", - "restricted-displaytitle-ignored": "Ӧтдортӧм петкӧдлана юрнимъяса лист бокъяс", - "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Лист бокын эм ӧтдортӧм <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, сы вӧсна мый сійӧ оз лӧсяв лист боклӧн збыль нимлы.", + "restricted-displaytitle-ignored": "Юӧртӧм ӧтдортӧм петкӧдлана юрнимъяса лист бокъяс", + "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Лист бокын эм юӧртӧм ӧтдортӧм <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, сы вӧсна мый сійӧ оз лӧсяв лист боклӧн збыль нимлы.", "noindex-category-desc": "Тайӧ лист бокыс оз индексируйтчы корсьысь роботъясӧн, сы вӧсна мый сэні эм <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> нимкывъя кыв, и сійӧ пырӧ тайӧ дӧрапаса ним пространствоӧ.", "index-category-desc": "Лист бокын эм <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> нимкывъя кыв (и сійӧ пырӧ тайӧ дӧрапаса ним пространствоӧ), та вӧсна сійӧ индексируйтчӧ корсьысь роботъясӧн весиг сэк, кор пырджык тайӧ оз артмы.", - "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Лист боклӧн ыдждаыс лоас ыджыдджык <code>$wgMaxArticleSize</code>-ысь шаблонъяс паськӧдӧм бӧрын, та вӧсна мукӧдыс на пиысь эз вӧвны паськӧдӧмаӧсь.", + "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Лист боклӧн ыдждаыс лоас ыджыдджык <code>$wgMaxArticleSize</code>-ысь балаяс паськӧдӧм бӧрын, та вӧсна мукӧдыс на пиысь эз вӧвны паськӧдӧмаӧсь.", "post-expand-template-argument-category-desc": "Лист боклӧн ыдждаыс лоас ыджыдджык <code>$wgMaxArticleSize</code>-ысь шаблон аргумент паськӧдӧм бӧрын (мыйкӧ куима фигурнӧй скобкаын, видлӧг <code>{{{Foo}}}</code>).", "expensive-parserfunction-category-desc": "Лист бокыс вӧдитчӧ вывті уна ресурсъяс видзана корӧм (видлӧг <code>#ifexist</code>). Видзӧд [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].", "broken-file-category-desc": "Лист бокын эм файл вылӧ уджавтӧм ыстӧг (абутӧм файл вылӧ ыстӧг).", @@ -2100,7 +2100,7 @@ "unwatchthispage": "Дугдыны видзӧдны", "notanarticle": "Абу контента лист бок", "notvisiblerev": "Мӧд пырӧдчысьӧн вӧчӧм бӧръя версияыс вӧлі бырӧдӧма", - "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 лист бок|$1 лист бокъяс}} тіян видзӧдана лист бокын (содтӧд сёрнитан лсит бокъяс).", + "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 лист бок|$1 лист бокъяс}} тіян видзӧдана лист бокын (содтӧд сёрнитан лист бокъяс).", "watchlist-expiry-days-left": "колис {{PLURAL:$1|$1 лун}}", "watchlist-expiring-days-full-text": "тіян видзӧдана лыддьӧгын колис {{PLURAL:$1|$1 лун}}", "watchlist-expiry-hours-left": "Колис некымын час", @@ -2285,7 +2285,7 @@ "month": "Тӧлысь (и водзджык)", "year": "Во (и водзджык):", "date": "Кадпассянь (и водзджык)", - "sp-contributions-blocklog": "блокируйтны журнал", + "sp-contributions-blocklog": "блокируйтан журнал", "sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|пырӧдчысьлӧн}} дзебӧм пай", "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|пырӧдчысьлӧн}} бырӧдӧм пай", "sp-contributions-uploads": "пыртӧдӧмтор", @@ -2297,7 +2297,7 @@ "sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Тайӧ IP инпасыс ӧні джынвыйӧ блокируйтӧма.\nУлынджык сетӧма блокируйтан журналысь бӧръя гижӧдсӧ:", "sp-contributions-search": "Корсьны вӧчӧмторсӧ", "sp-contributions-username": "IP-адрес либӧ пасйӧдчан ним", - "sp-contributions-toponly": "Петкӧдлӧны сӧмын бӧръя версияясысь веськӧдӧмсӧ", + "sp-contributions-toponly": "Петкӧдлӧны сӧмын бӧръя версияясын вежӧмсӧ", "sp-contributions-newonly": "Петкӧдлыны сӧмын выль лист бокъяс лӧсьӧдӧмсӧ", "sp-contributions-hideminor": "Сайӧдны ичӧт вежӧмъяссӧ", "sp-contributions-submit": "Корсьны", @@ -2370,7 +2370,7 @@ "autoblocklist": "Автоблокируйтӧмъяс", "autoblocklist-submit": "Корсьны", "autoblocklist-legend": "Автоблокируйтӧмъяс лыддьӧг", - "autoblocklist-localblocks": "Ӧтиласа {{PLURAL:$1|автоблокируйтӧм|автоблокируйтӧмъяс}}", + "autoblocklist-localblocks": "Локальнӧй {{PLURAL:$1|автоблокируйтӧм|автоблокируйтӧмъяс}}", "autoblocklist-total-autoblocks": "Ставнас автоблокируйтӧмыс: $1", "autoblocklist-empty": "Автоблокируйтан лыддьӧгыс тыртӧм.", "autoblocklist-otherblocks": "Мӧд {{PLURAL:$1|автоблокируйтӧм|автоблокируйтӧмъяс}}", @@ -2392,7 +2392,7 @@ "blocklist-params": "Блокируйтан параметръяс", "blocklist-reason": "Помка", "ipblocklist-submit": "Корсьны", - "ipblocklist-localblock": "Ӧтиласа блокируйтӧм", + "ipblocklist-localblock": "Локальнӧй блокируйтӧм", "ipblocklist-otherblocks": "Мӧд {{PLURAL:$1|блокируйтӧм|блокируйтӧмъяс}}", "infiniteblock": "помасьлытӧг", "anononlyblock": "сӧмын нимтӧм пырӧдчысьяс", @@ -2506,7 +2506,7 @@ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Лист бокув|Лист бокувъяс}}", "movesubpagetext": "Улынджык индӧма тайӧ лист бокыслысь $1 {{PLURAL:$1|лист бокув}}.", "movesubpagetalktext": "Улынджык индӧма лӧсялана сёрнитан лист бокыслысь $1 {{PLURAL:$1|лист бокув}}.", - "movenosubpage": "Тайо лист боклӧн абуӧсь лист бокувъяс.", + "movenosubpage": "Тайӧ лист боклӧн абуӧсь лист бокувъяс.", "movereason": "Помка:", "revertmove": "бӧр бергӧдны", "delete_and_move_text": "\"[[:$1]]\" мога лист бокыс эм нин.\nТі кӧсъянныд сійӧс бырӧдны, медым лоис позянлун вештыны сійӧс?", @@ -2543,7 +2543,7 @@ "export-addnstext": "Содтыны лист бокъяс ним пространствоысь:", "export-addns": "Содтыны", "export-download": "Видзны кыдз файл", - "export-templates": "Пыртны шаблонъяс", + "export-templates": "Пыртны балаяс", "export-pagelinks": "Пыртны йитчысь лист бокъяс, кӧні джудждаыс:", "export-manual": "Содтыны кипомысь лист бокъяс:", "allmessages": "Система юӧртӧмъяс", @@ -2576,36 +2576,36 @@ "thumbnail_image-size-zero": "Серпас файллӧн ыдждаыс, вермас лоны, 0.", "thumbnail_image-missing": "Вермас лоны, файлыс абу: $1", "thumbnail_image-failure-limit": "Вывті унаысь ($1 либӧ унджыкысь) видлӧма вӧчны тайӧ миниатюрасӧ. Корам видлыны нӧшта ӧтчыд бӧрынджык.", - "import": "Лист бокъяс бокиысь вайӧм", + "import": "Лист бокъяс импорталӧм", "importinterwiki": "мӧд викиысь лист бокъяс вайӧм", "import-interwiki-text": "Бӧрйӧй импорталӧм вылӧ вики да лист бок юрним.\nВежа кадпасыс да авторъяслӧн нимыс лоасны видзӧмаӧсь.\nМукӧд викиысь став импорталӧмыс пасйыссьӧ [[Special:Log/import|импорт журналӧ]].", "import-interwiki-sourcewiki": "Подув вики:", "import-interwiki-sourcepage": "Подув лист бок:", - "import-interwiki-submit": "Бокиысь вайӧдны", - "import-mapping-namespace": "Бокиысь вайӧдны ним пространствоӧ:", + "import-interwiki-submit": "Импортавны", + "import-mapping-namespace": "Импортавны ним пространствоӧ:", "import-mapping-subpage": "Импортавны кыдз тайӧ лист боклысь лист бокувъяс:", "import-upload-filename": "Файл ним:", "import-upload-username-prefix": "Интервики префикс:", - "import-assign-known-users": "Йитны вежӧмъяссӧ ӧтиласа пырӧдчысьяскӧд, татшӧм нима пырӧдчысьясыс кӧ эмӧсь.", + "import-assign-known-users": "Йитны вежӧмъяссӧ локальнӧй пырӧдчысьяскӧд, татшӧм нима пырӧдчысьясыс кӧ эмӧсь.", "import-comment": "Пасйӧд:", - "importstart": "Лист бокъяс бокиысь вайӧдӧм...", + "importstart": "Лист бокъяс импорталӧм...", "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версияяс}}", - "importnopages": "Бокиысь вайӧдӧм вылӧ лист бокъяс абуӧсь.", - "imported-log-entries": "Бокиысь вайӧдӧма $1 {{PLURAL:$1|журнал гижӧд}}.", - "importfailed": "Эз артмы бокиысь вайӧдны: <nowiki>$1</nowiki>", - "importunknownsource": "Тӧдтӧм сикаса бокиысь вайӧдӧм лист бок", + "importnopages": "Импорталӧм вылӧ лист бокъяс абуӧсь.", + "imported-log-entries": "Импорталӧма $1 {{PLURAL:$1|журнал гижӧд}}.", + "importfailed": "Эз артмы импортавны: <nowiki>$1</nowiki>", + "importunknownsource": "Тӧдтӧм сикаса импорталӧм лист бок", "importnoprefix": "Абу индӧма интервики префикс", - "importcantopen": "Эз артмы восьтыны бокиысь вайӧм файл.", + "importcantopen": "Эз артмы восьтыны импорталӧм файл.", "importbadinterwiki": "Лӧсявтӧм интервики ыстӧг", - "importsuccess": "Бокиысь вайӧдӧма!", + "importsuccess": "Импорталӧма!", "importnosources": "Абу бӧрйӧма вики, кытысь колӧ вӧлі импортавны, и историясӧ веськыда пыртӧдӧмыс дугӧдӧма.", - "importnofile": "Бокиысь вайӧдӧм вылӧ файлыс эз вӧв пыртӧдӧма.", - "importuploaderrorsize": "Эз артмы пыртӧдны бокиысь вайӧм файлсӧ. Файлыс ыджыдджык позяна ыдждаысь.", + "importnofile": "Импорталӧм вылӧ файлыс эз вӧв пыртӧдӧма.", + "importuploaderrorsize": "Эз артмы пыртӧдны импорталӧм файлсӧ. Файлыс ыджыдджык позяна ыдждаысь.", "importuploaderrorpartial": "Эз артмы пыртӧдны бокиысь вайӧм файлсӧ. Файлыс лоис пыртӧдӧма сӧмын джынвыйӧ.", - "importuploaderrortemp": "Эз артмы пыртӧдны бокиысь вайӧм файлсӧ. Недырся папкаыс абу.", - "import-parse-failure": "Бокиысь вайӧдігӧн XML анализын лоис сорсьӧм.", - "import-noarticle": "Бокиысь вайӧдӧм вылӧ лист бок абу!", - "import-nonewrevisions": "Некутшӧм бокиысь вайӧм версия абу (ставыс вӧліны водзджык нин либӧ сорсьӧм понда лэдзӧмаӧсь).", + "importuploaderrortemp": "Эз артмы пыртӧдны импорталӧм файлсӧ. Недырся папкаыс абу.", + "import-parse-failure": "Импорталігӧн XML анализын лоис сорсьӧм.", + "import-noarticle": "Импорталӧм вылӧ лист бок абу!", + "import-nonewrevisions": "Некутшӧм импорталӧм версия абу (ставыс вӧліны водзджык нин либӧ сорсьӧм понда лэдзӧмаӧсь).", "xml-error-string": "$2 визьын, $3 позицияын ($4 байт) $1: $5", "import-upload": "Пыртӧдны XML мыччӧдъяс", "import-token-mismatch": "Уджалан сессия мыччӧдъяс воштӧм.\nВермас лоны, мый ті петінныд системаысь.'''Корам прӧверитны, системаын-ӧ ті ӧні, да видлыны нӧшта ӧтчыд'''.\nТадзи кӧ оз артмы, видлӧй [[Special:UserLogout|петны системаысь]] да выльысь пырӧй системаӧ, а сідзжӧ прӧверитӧй, сетӧ-ӧ позянлун тіян браузер босьтны тайӧ сайтысь cooki файлъяссӧ.", @@ -2621,7 +2621,7 @@ "import-rootpage-nosubpage": "Подув лист бокса \"$1\" ним пространствоын лист бокувъяс оз вермыны лоны.", "importlogpage": "Юокиысь вайӧдан журнал", "importlogpagetext": "Мукӧд викиысь лист бокъяс да найӧс вежан историясӧ администраторъясӧн вайӧдӧм.", - "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия}} вӧлі вайӧдӧма бокиысь", + "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия}} вӧлі импорталӧма", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия}} вӧлі вайӧдӧма $2-ысь", "javascripttest": "JavaScript тестируйтӧм", "javascripttest-qunit-intro": "Видзӧд [$1 тестируйтан документация] mediawiki.org вылын.", @@ -2693,6 +2693,7 @@ "tooltip-recreate": "Бӧр вайӧдны лист боксӧ, водзджык сійӧс бырӧдӧм вылӧ видзӧдтӧг", "tooltip-upload": "Заводитны пыртӧдны", "tooltip-rollback": "Ӧти личкӧмӧн бырӧдны бӧръя редакторӧн вӧчӧм вежӧмъяссӧ", + "tooltip-undo": "\"Бӧр\" бергӧдӧ тайӧ вежӧмсӧ да восьтӧ вежан формасӧ водзвыв видзӧдлӧм режимын. Тайӧ сетӧ позянлун индыны вежан помкасӧ.", "tooltip-preferences-save": "Видзны ладмӧдӧмъяс", "tooltip-summary": "Пыртны дженьыд гӧгӧрвоӧдӧм", "anonymous": "Нимтӧм {{PLURAL:$1|пырӧдчысь}} {{SITENAME}}-ын", @@ -2704,9 +2705,11 @@ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|пырӧдчысь}}|пырӧдчысьяс}} $1", "anonusers": "{{SITENAME}} нимтӧм {{PLURAL:$2|пырӧдчысь|пырӧдчысьяс}} $1", "creditspage": "Аттьӧалӧмъяс", + "nocredits": "Тайӧ лист бокын абу пырӧдчысьяс лыддьӧг йылысь юӧр", "spamprotectiontitle": "Спамысь доръяна фильтр", "spamprotectionmatch": "Тайӧ текстыс чукӧстіс спамысь доръяна фильтрсӧ: $1", "spambot_username": "MediaWiki спам сӧстӧммӧдӧм", + "spam_reverting": "Бӧръя версияӧ косӧм, кӧні абу $1 вылӧ ыстӧгыс", "spam_blanking": "Став версияын эм $1 вылӧ ыстӧг, весалӧм", "spam_deleting": "Став версияын эм $1 вылӧ ыстӧг, бырӧдӧм", "simpleantispam-label": "Антиспам прӧверитӧм.\n<strong>Энӧ</strong> гижӧй татчӧ!", @@ -2743,7 +2746,7 @@ "pageinfo-recent-authors": "Бӧръя кадӧ уникальнӧй авторъяслӧн лыд", "pageinfo-magic-words": "Нимкывъя {{PLURAL:$1|кыв}} ($1)", "pageinfo-hidden-categories": "Сайӧдӧм {{PLURAL:$1|категория|категорияяс}} ($1)", - "pageinfo-templates": "Вуджӧдӧм {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонъяс}} ($1)", + "pageinfo-templates": "Вуджӧдӧм {{PLURAL:$1|бала|балаяс}} ($1)", "pageinfo-transclusions": "($1)-ӧ вуджӧдӧм {{PLURAL:$1|Лист бок|Лист бокъяс}}", "pageinfo-toolboxlink": "Лист бок йылысь", "pageinfo-redirectsto": "Ыстӧма мӧдлаӧ", @@ -2772,7 +2775,7 @@ "markedaspatrollederrortext": "Тіянлы колӧ индыны версия, кутшӧмӧс колӧ пасйыны прӧверитӧмаӧн.", "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Тіянлы оз позь пасйыны ассьыныд вежӧмъяссӧ кыдз прӧверитӧмаӧсь.", "markedaspatrollednotify": "Тайӧ вежӧмыс $1 лист бокын вӧлі пасйӧма кыдз прӧверитӧма.", - "patrol-log-page": "Патрулялан журнал", + "patrol-log-page": "Прӧверитана журнал", "patrol-log-header": "Тайӧ прӧверитӧм версияяс журнал.", "confirm-markpatrolled-button": "Бур", "confirm-markpatrolled-top": "Пасйыны $2 лист бокса $3 версиясӧ кыдз прӧверитӧма?", @@ -2783,8 +2786,10 @@ "filedelete-old-unregistered": "Файллӧн \"$1\" индӧм версияыс мыччӧд базаын абу.", "filedelete-current-unregistered": "\"$1\" индӧм файлыс мыччӧд базаын абу.", "filedelete-archive-read-only": "Веб-серверыслӧн абу инӧд гижны \"$1\" архив директорияӧ.", - "previousdiff": "← Та водзын веськӧдӧм", - "nextdiff": "Та борын веськӧдӧм →", + "previousdiff": "← Та водзын вежӧм", + "nextdiff": "Та бӧрын вежӧм →", + "mediawarning": "<strong>Вниманньӧ:</strong> Тайӧ файлын вермас лоны лёк вӧчысь программа код.\nСійӧс лэдзигӧн тіян системаыс вермас висьмыны.", + "imagemaxsize": "Файл гӧгӧрвоӧдан лист бокъясын серпаслысь ыджда дзескӧдӧм:", "thumbsize": "Миниатюралӧн ыджда:", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|лист бок|лист бокъяс}}", "file-info": "файл ыджда: $1, MIME сикас: $2", @@ -2804,7 +2809,11 @@ "file-info-png-looped": "гартолӧм", "file-info-png-repeat": "ворсӧ $1 {{PLURAL:$1|пӧв}}", "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр}}", + "file-no-thumb-animation": "<strong>Пасйӧд: Техническӧй помкаяс вӧсна тайӧ файллӧн миниатюраясыс оз вермыны лоны ловзьӧдӧмаӧсь.</strong>", + "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Пасйӧд: Техническӧй помкаяс вӧсна ыджыд стӧчлуна татшӧм GIF серпаслӧн миниатюраясыс оз вермыны лоны ловзьӧдӧмаӧсь.</strong>", "newimages": "Выль файлъяслӧн галерея", + "imagelisttext": "Улынджык сетӧма $2-ӧн дорвыв тэчӧм <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|файл}} лыддьӧг.", + "newimages-summary": "Тайӧ торъя мога лист бокыс петкӧдлӧ бӧръя пыртӧдӧм файлъяссӧ.", "newimages-legend": "Фильтр", "newimages-user": "IP-адрес либӧ пасйӧдчан ним", "newimages-showbots": "Петкӧдлыны ботъясӧн пыртӧдӧмъяс", @@ -2835,6 +2844,7 @@ "saturday-at": "Субӧтаӧ $1-ын", "sunday-at": "Вежалунӧ $1-ын", "yesterday-at": "Тӧрыт $1-ын", + "bad_image_list": "Форматыс вермас лоны татшӧм:\nЛоасны арталӧмаӧсь сӧмын лыддьӧг юкӧнъяс (*-сянь заводитчысь визьяс).\nВизьын медводдза ыстӧгыс кутас ыстыны жугалӧм файл вылӧ.\nМукӧд водзӧ сетӧм ыстӧгыс лоасны кежӧмъясӧн - статьясӧн, кытчӧ файлыс вермас лоны пуктӧма.", "metadata": "Метамыччӧдъяс", "metadata-help": "Тайӧ файлас эм цифраа камера отсӧгӧн вӧчӧм либӧ сканералӧм содтӧд юӧр. Файлсӧ кӧ вӧлі выльмӧдӧма бӧрынджык, мукӧдторйыс вермас не лӧсявны серпаслы.", "metadata-expand": "Петкӧдлыны содтӧд мыччӧдъяс", @@ -2842,8 +2852,14 @@ "namespacesall": "ставыс", "monthsall": "ставыс", "confirmemail": "Эскӧдны электрон пошта инпас", + "confirmemail_noemail": "Ті энӧ пуктӧй лӧсялана электрон пошта инпас асланыд [[Special:Preferences|ладмӧдӧмъясӧ]].", + "confirmemail_text": "{{SITENAME}} корӧ эскӧдны электрон пошта инпас сыӧн вӧдитчытӧдз.\nЛичкӧй улынджык кнопкаӧ, медым ыстыны тіян инпасӧ электрон письмӧ эскӧдӧмӧн.\nПисьмӧас лоас код индысь ыстӧг;\nпыртӧй ыстӧгсӧ асланыд браузерӧ, медым эскӧдны ассьыныд электрон пошта инпас.", + "confirmemail_pending": "Эскӧдысь кода письмӧыс тіянлы вӧлі ыстӧма нин;\nті кӧ неважӧн лӧсьӧдінныд ассьыныд аккаунт, гашкӧ, ковмас виччысьлыны некымын минут письмӧ воӧмсӧ, а сэсся выльысь корны код, письмӧыс кӧ оз во.", "confirmemail_send": "Ыстыны письмӧ эскӧдӧм корӧмӧн", "confirmemail_sent": "Эскӧдӧм корӧмӧн письмӧ ыстӧма.", + "confirmemail_oncreate": "Эскӧдысь кода письмӧыс вӧлі ыстӧма тіян электрон пошта инпасӧ.\nТайӧ кодыс оз ков, медым пырны системаӧ, но тіянлы ковмас индыны сійӧс, медым вӧдитчыны электрон пошталӧн позянлуъясӧн тайӧ викиын.", + "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} оз вермы ыстыны тіянлы эскӧдӧм корӧмӧн письмӧ.\nКорам прӧверитны, абу-ӧ тіян электрон пошта инпасын позьтӧм символъяс.\n\nСерверлӧн вочакыв: $1", + "confirmemail_invalid": "Лӧсявтӧм эскӧдана код.\nВермас лоны, кодлӧн вына кадыс помасис.", "confirmemail_needlogin": "Корам $1 эскӧдны тіян электрон пошта инпас.", "confirmemail_success": "Тіян электрон пошта инпас эскӧдӧма.\nТі ӧні верманныд [[Special:UserLogin|пырны системаӧ]] да нимкодясьны викиӧн.", "confirmemail_loggedin": "Тіян электрон пошта инпас эскӧдӧма.", @@ -2862,9 +2878,12 @@ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Эз артмы пыртӧдны шаблон $1-лы: HTTP $2]", "scarytranscludetoolong": "[вывті кузь URL]", "deletedwhileediting": "<strong>Вниманньӧ:</strong> Тайӧ лист бокыс вӧлі бырӧдӧма сы бӧрын, кыдзи ті заводитінныд сійӧс вежны!", + "confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] пырӧдчысь ([[User talk:$1|сёрнитӧм]]) {{GENDER:$1|бырӧдіс}} тайӧ лист боксӧ сы бӧрын, кыдзи ті заводитінныд сійӧс вежны, татшӧм помка индӧмӧн:\n: <em>$2</em>\nКорам эскӧдны, мый ті збыль кӧсъянныд выльысь лӧсьӧдны тайӧ лист боксӧ.", + "confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] пырӧдчысь ([[User talk:$1|сёрнитӧм]]) {{GENDER:$1|бырӧдіс}} тайӧ лист боксӧ сы бӧрын, кыдзи ті заводитінныд сійӧс вежны.\nКорам эскӧдны, мый ті збыль кӧсъянныд выльысь лӧсьӧдны тайӧ лист боксӧ.", "recreate": "Выльысь лӧсьӧдны", "confirm-purge-title": "Весавны тайӧ лист бок", "confirm_purge_button": "Бур", + "confirm-purge-bottom": "Лист бокысь кэш весалӧм бӧрын лоас петкӧдлӧма сылӧн бӧръя версияыс.", "confirm-watch-button": "Бур", "confirm-watch-top": "Содтыны тайӧ лист боксӧ ас видзӧдана лыддьӧгӧ?", "confirm-watch-label": "Видзӧдана лыддьӧгын кутан кадколаст:", @@ -2879,12 +2898,13 @@ "confirm-mcrundo-title": "Киритны вежӧмсӧ", "mcrundofailed": "Киритны эз артмы", "mcrundo-missingparam": "Корӧмлӧн быть колана параметръясыс абуӧсь.", + "mcrundo-changed": "Тайӧ лист бокыс вӧлі вежӧма сы бӧрын, кор ті бӧръяысь видзӧдліннныд торъялӧмъяссӧ. Корам видзӧдлыны выль вежӧм.", "mcrundo-parse-failed": "Эз артмы текставны выль версиясӧ: $1", "quotation-marks": "\"$1\"", "imgmultipageprev": "воддза лист бок", "imgmultipagenext": "табӧрса лист бок", "imgmultigo": "Вуджны!", - "imgmultigoto": "Вуджны $1 лсит бокӧ", + "imgmultigoto": "Вуджны $1 лист бокӧ", "img-lang-default": "(висьтавтӧг бӧрйӧм кыв)", "img-lang-info": "Петкӧдлыны тайӧ серпассӧ $1-ын. $2", "img-lang-go": "Вуджны", @@ -2907,9 +2927,12 @@ "lag-warn-high": "Мыччӧд базаяса серверлӧн ёна нюжалӧм удж вӧсна $1 {{PLURAL:$1|секунда}} сайысь этшаджык вӧчӧм вежӧмъяс вермасны оз петкӧдчыны тайӧ лыддьӧгын.", "watchlistedit-normal-title": "Вежны видзӧдана лыддьӧг", "watchlistedit-normal-legend": "Чышкыны юрнимъяс видзӧдана лыддьӧгысь", + "watchlistedit-normal-explain": "Улынджык петкӧдлӧмаӧсь тіян видзӧдана лыддьӧгысь юрнимъяс.\nМедым чышкыны юрнимсӧ, сыкӧд орччӧн пуктӧй дӧрапастор да личкӧй \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nТі сідзжӧ верманныд [[Special:EditWatchlist/raw|вежны подув лыддьӧгсӧ]].", "watchlistedit-normal-submit": "Чышкыны юрнимъяссӧ", + "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Ӧти юрним вӧлі|$1 юрнимъяс вӧліны}} чышкӧма тіян видзӧдана лыддьӧгысь:", "watchlistedit-raw-title": "Вежны шыльӧдтӧм видзӧдана лыддьӧг", "watchlistedit-raw-legend": "Вежны шыльӧдтӧм видзӧдана лыддьӧг", + "watchlistedit-raw-explain": "Улынджык петкӧдлӧмаӧсь тіян видзӧдана лыддьӧгын юрнимъяс, и найӧс позьӧ вежлавны, лыддьӧгӧ содталӧмӧн либӧ сыысь чышкӧмӧн;\nӧти юрнимӧн визьын.\nПомалӧм бӧрын личкӧй \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nТі сідзжӧ верманныд [[Special:EditWatchlist|вӧдитчыны стандартнӧй редакторӧн]].", "watchlistedit-raw-titles": "Юрнимъяс:", "watchlistedit-raw-submit": "Выльмӧдны видзӧдана лыддьӧг", "watchlistedit-raw-done": "Тіян видзӧдана лыддьӧг выльмӧдӧма.", @@ -2927,8 +2950,12 @@ "watchlisttools-view": "Видзӧдлыны лӧсялана вежӧмъяс", "watchlisttools-edit": "Видзӧдлыны да вежны видзӧдана лист бок", "watchlisttools-raw": "Вежны видзӧдана лыддьӧг", - "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|сёрни]])", - "timezone-local": "Ӧтиласа", + "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|сёрнитанін]])", + "timezone-local": "Локальнӧй", + "duplicate-defaultsort": "<strong>Вниманньӧ:</strong> \"$2\" висьтавтӧг дорвыв тэчан ключыс вевтыртӧ воддзаджык \"$1\" висьтавтӧг дорвыв тэчан ключсӧ.", + "duplicate-displaytitle": "<strong>Вниманньӧ:</strong> \"$2\" петкӧдчан юрнимыс вевтыртӧ воддзаджык \"$1\" петкӧдчан юрнимсӧ.", + "restricted-displaytitle": "<strong>Вниманньӧ:</strong> \"$1\" петкӧдчан юрнимсӧ вӧлі ӧтдортӧма, сы вӧсна мый сійӧ оз лӧсяв лист боклӧн ӧнія юрнимлы.", + "invalid-indicator-name": "<strong>Сорсьӧм:</strong> Лист боклысь статус петкӧдлысь <code>name</code> атрибут оз вермы лоны тыртӧмӧн.", "version": "Версия", "version-extensions": "Пуктӧм паськӧданъяс", "version-skins": "Пуктӧм ортсыладор темаяс", @@ -2962,6 +2989,7 @@ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net вуджӧдчысьяс", "version-poweredby-various": "Мукӧд автор", "version-credits-summary": "Ми кӧсъям аттьӧавны водзӧ индӧм пырӧдчысьясӧс [[Special:Version|MediaWiki]] сӧвмӧдӧмӧ пай пуктӧмысь.", + "version-license-info": "MediaWiki - тайӧ восьса уджтасулов; ті верманныд паськӧдны сійӧс да/либӧ выльмӧдны Восьса уджтасулов фодӧ йӧзӧдӧм GNU General Public License лицензиялӧн индӧдъясӧ кутчысьӧмӧн; либӧ Лицензиялӧн 2 версия либӧ мӧд сёрджык версия (тіян бӧрйӧм серти). \n\n\nMediaWiki-сӧ паськӧдӧны лачаӧн, мый сійӧ лоас колана, но <em>НЕКУТШӦМ ГАРАНТИЯТӦГ</em>; весиг <strong>ВУЗӦС ДОН</strong> либӧ <strong>ТОРЪЯ МОГЛЫ КОЛАНЛУН</strong> вермана лоны гарантиятӧг. Стӧчджык юӧр позьӧ видзӧдлыны GNU General Public License лицензияысь.\n\nТіянлы колӧ босьтны [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License копиясӧ] тайӧ программакӧд тшӧтш; онӧ кӧ, гижӧй Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html лыддьыны онлайн].", "version-software": "Пуктӧм уджтасулов", "version-software-product": "Вӧчӧмтор", "version-software-version": "Версия", @@ -2974,6 +3002,8 @@ "version-libraries-license": "Лицензия", "version-libraries-description": "Гӧгӧрвоӧдӧм", "version-libraries-authors": "Авторъяс", + "redirect": "Файлсянь, пырӧдчысьсянь, лист боксянь, версиясянь либӧ журнал ID-сянь мӧдлаӧ ыстӧм", + "redirect-summary": "Тайӧ мога лист бокыс ыстӧ файлӧ (файл нимсянь), лист бокӧ (версия ID-сянь либӧ лист бок ID-сянь), пырӧдчысьлӧн лист бокӧ (пырӧдчысьлӧн лыда ID-сянь), либӧ журнал гижӧдӧ (журнал ID-сянь). Вӧдитчӧм: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].", "redirect-submit": "Вуджны", "redirect-lookup": "Корсьӧм:", "redirect-value": "Вежӧртас:", @@ -3010,6 +3040,7 @@ "blankpage": "Тыртӧм лист бок", "intentionallyblankpage": "Тайӧ лист бокыс тӧдӧмӧн кольӧма тыртӧмӧн.", "disabledspecialpage-disabled": "Тайӧ лист бокыс вӧлі дугӧдӧма системнӧй администраторӧн.", + "external_image_whitelist": " #Кольӧй тайӧ визьсӧ сідз, кыдз ӧні<pre>\n#Пуктӧй улынджык татчӧ регулярнӧй тэчасъясысь юкӧнъяс (сӧмын сійӧ юкӧнсӧ, мый лоӧ // костын)\n#Найӧс лоас орччӧдӧма ортсыса серпасъяслӧн URL-кӧд\n#Лӧсялысьяссӧ лоас петкӧдлӧма серпасӧн, а мукӧд вылас лоас вӧчӧма ыстӧг\n##-сянь заводитчысь визьясыс лоасны комментъясӧн\n#Регистрыс абу тӧдчана\n\n#Пуктӧй регулярнӧй тэчасъясысь юкӧнъяссӧ тайӧ визь вылын. Кольӧй тайӧ визьсӧ сідз, кыдз ӧні</pre>", "tags": "Позяна вежан тэгъяс", "tag-filter": "[[Special:Tags|Тэг]] фильтр:", "tag-filter-submit": "Фильтр", @@ -3017,7 +3048,9 @@ "tag-mw-contentmodelchange": "контент модель вежӧм", "tag-mw-contentmodelchange-description": "Лист боклысь [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel контент модель вежлалысь] вежӧмъяс", "tag-mw-new-redirect": "Выль мӧдлаӧ ыстӧм", + "tag-mw-new-redirect-description": "Выль мӧдлаӧ ыстӧмъяс лӧсьӧдысь да мӧдлаӧ ыстӧмӧ лист бок вежысь вежӧмъяс", "tag-mw-removed-redirect": "Мӧдлаӧ ыстӧмыс чышкӧма", + "tag-mw-removed-redirect-description": "Ӧні мӧдлаӧ ыстӧмсӧ абу мӧдлаӧ ыстӧмӧ вежысь вежӧмъяс", "tag-mw-changed-redirect-target": "Мӧдлаӧ ыстӧмлысь могсӧ вежӧм", "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Мӧдлаӧ ыстӧмлысь могсӧ вежысь вежӧмъяс", "tag-mw-blank": "Весалӧм", @@ -3025,6 +3058,7 @@ "tag-mw-replace": "Вежсьӧм", "tag-mw-replace-description": "Лист бокса 90%-ысь унджык контент чышкысь вежӧмъяс", "tag-mw-rollback": "Бӧрӧ косӧдны", + "tag-mw-rollback-description": "Вежӧмъяс, мый отсӧгӧн косӧдӧны водзджык вӧчӧм вежӧмъяссӧ, бӧр косӧдӧм ыстӧгӧн вӧдитчӧмӧн.", "tag-mw-undo": "Косӧдны", "tag-mw-undo-description": "\"Косӧдны\" ыстӧг отсӧгӧн водзджык вӧчӧм вежӧмъяссӧ косӧдысь вежӧмъяс", "tags-title": "Тэгъяс", @@ -3049,14 +3083,24 @@ "tags-manage-no-permission": "Тіянлы эз сетны позянлун веськӧдлыны тэгъяс вежӧмӧн.", "tags-manage-blocked": "Ті онӧ вермӧй веськӧдлыны вежысь тэгъясӧн, кытчӧдз {{GENDER:$1|ті}} блокируйтӧмаӧсь.", "tags-create-heading": "Лӧсьӧдны выль тэг", + "tags-create-explanation": "Сӧмын на лӧсьӧдӧм тэгъясыс висьтавтӧг лоасны вӧдитчыны судзанаӧсь пырӧдчысьяслы да ботъяслы.", "tags-create-tag-name": "Тэг ним:", "tags-create-reason": "Помка:", "tags-create-submit": "Лӧсьӧдны", "tags-create-no-name": "Тіянлы колӧ индыны тэг ним.", + "tags-create-invalid-chars": "Тэг нимъясӧ оз позь пыртны чутікъяс (<code>,</code>), сувтса гижтасъяс (<code>|</code>), либӧ пӧлӧс гижтасъяс (<code>/</code>).", + "tags-create-invalid-title-chars": "Тэг нимъясын оз вермыны лоны символъяс, мыйӧн оз позь вӧдитчыны лист бок юрнимъясын.", "tags-create-already-exists": "\"$1\" тэгыс эм нин.", + "tags-create-warnings-above": "\"$1\" тэг лӧсьӧдігӧн лоис вӧчӧма татшӧм {{PLURAL:$2|ӧлӧдӧм}}:", + "tags-create-warnings-below": "Ті кӧсъянныд водзӧ лӧсьӧдны тэг?", "tags-delete-title": "Бырӧдны тэг", + "tags-delete-explanation-initial": "Ти лӧсьӧдчанныд бырӧдны мыччӧд базаысь \"$1\" тэг.", + "tags-delete-explanation-in-use": "Сійӧ лоас чышкӧма {{PLURAL:$2|$2 версияысь либӧ журнал гижӧдысь|став $2 версияысь да/либӧ журнал гижӧдысь}}, кӧні ӧні сыӧн вӧдитчӧны.", + "tags-delete-explanation-warning": "Тайӧ вӧчӧмыс <strong>бергӧдны позьтӧм</strong> да <strong>оз вермы лоны бӧр косодӧма</strong>, весиг мыччӧд база администраторъяслы. Тіянлы быть колӧ стӧча тӧдны, мый тайӧ тэгсӧ тіянлы збыль колӧ бырӧдны.", + "tags-delete-explanation-active": "<strong>\"$1\" тэгыс воддза моз уджалӧ, и сійӧн кутасны вӧдитчӧны и водзӧ.</strong> Медым татшӧмторйыс эз вӧв, вуджӧй сэтчӧ, кӧні пасйӧма тайӧ тэгӧн вӧдитчанногыс, да дугӧдӧй сійӧс сэні.", "tags-delete-reason": "Помка:", "tags-delete-submit": "Дзикӧдз бырӧдны тайӧ тэгсӧ", + "tags-delete-not-allowed": "Паськӧдӧмӧн урчитӧм тэгъяссӧ оз позь бырӧдны, сӧмын паськӧдӧмыс кӧ оз сет торъя позянлун тайӧс вӧчны.", "tags-delete-not-found": "\"$1\" тэг абу.", "tags-delete-too-many-uses": "\"$1\" тэгӧн вӧдитчӧны $2-ысь унджык {{PLURAL:$2|версияын}}, та вӧсна сійӧс оз позь бырӧдны.", "tags-delete-warnings-after-delete": "\"$1\" тэг вӧлі бырӧдӧма, но водзӧ лоис {{PLURAL:$2|ӧлӧдӧм}}:", @@ -3073,12 +3117,21 @@ "tags-deactivate-not-allowed": "Оз позь дугӧдны \"$1\" тэг.", "tags-deactivate-submit": "Дугӧдны", "tags-apply-no-permission": "Тіянлы эз сетны позянлун вӧдитчыны вежысь тэгъясӧн асланыд вежӧмъясын.", + "tags-apply-blocked": "Ті онӧ вермӧй вӧдитчыны вежысь тэгъясӧн асланыд вежӧмъясын, кытчӧдз\n{{GENDER:$1|ті}} блокируйтӧмаӧсь.", "tags-apply-not-allowed-one": "\"$1\" тэгӧн оз позь вӧдитчыны кипомысь.", "tags-apply-not-allowed-multi": "Тайӧ {{PLURAL:$2|тэгӧн|тэгъясӧн}} оз позь вӧдитчыны кипомысь: $1", + "tags-update-no-permission": "Тіянлӧн абу инӧд содтавны либӧ чышкыны вежысь тэгъяссӧ торъя версияясысь либӧ журнал гижӧдъясысь.", + "tags-update-blocked": "Ті онӧ вермӧй содтыны либӧ чышкыны вежысь тэгъяссӧ, кытчӧдз {{GENDER:$1|ті}} блокируйтӧмаӧсь.", + "tags-update-add-not-allowed-one": "\"$1\" тэгсӧ оз позь содтыны кипомысь.", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "Тайӧ {{PLURAL:$2|тэгсӧ|тэгъяссӧ}} оз позь содтыны кипомысь: $1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "\"$1\" тэгсӧ оз позь чышкыны кипомысь.", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Тайӧ {{PLURAL:$2|тэгсӧ|тэгъяссӧ}} оз позь чышкыны кипомысь: $1", "tags-edit-title": "Вежны тэгъяс", "tags-edit-manage-link": "Веськӧдлыны тэгъясӧн", "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]]-ысь {{PLURAL:$1|Бӧрйӧм версия|Бӧрйӧм версияяс}}:", "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Бӧрйӧм журнал пасйӧд|Бӧрйӧм журнал пасйӧдъяс}}:", + "tags-edit-revision-legend": "Содтыны либӧ чышкыны тэгъяссӧ {{PLURAL:$1|тайӧ версияысь|став $1 версияысь}}", + "tags-edit-logentry-legend": "Содтыны либӧ чышкыны тэгъяссӧ {{PLURAL:$1|тайӧ журнал гижӧдысь|став $1 журнал гижӧдысь}}", "tags-edit-existing-tags": "Ӧнія тэгъяс:", "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Абу</em>", "tags-edit-new-tags": "Выль тэгъяс:", @@ -3093,6 +3146,7 @@ "tags-edit-success": "Вежӧмъясыс вӧліны вӧчӧмаӧсь.", "tags-edit-failure": "Вежӧмъяссӧ эз артмы вӧчны: $1", "tags-edit-nooldid-title": "Мога версияыс абу лэдзӧма", + "tags-edit-nooldid-text": "Ті энӧ индӧй мога версиясӧ, кӧні кутас уджавны тайӧ функцияыс, либӧ индӧм версияыс абу.", "tags-edit-none-selected": "Корам бӧрйыны этша вылӧ ӧти тэг, медым позис содтыны либӧ чышкыны.", "comparepages": "Лист бокъяс орччӧдӧм", "compare-page1": "1 лист бок", @@ -3107,7 +3161,7 @@ "diff-form-submit": "Петкӧдлыны торъялӧмъяссӧ", "diff-form-other-revid": "Версия ID", "diff-form-error-revid": "Пыртӧй вежӧмлысь лыда ID", - "permanentlink": "Вежласьтӧм ыстӧд", + "permanentlink": "Вежласьтӧм ыстӧг", "permanentlink-revid": "Версия ID", "permanentlink-submit": "Вуджны версияӧ", "newsection": "Выль юкӧн", @@ -3226,16 +3280,34 @@ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|активируйтіс}} \"$4\" тэг, медым сійӧн вӧдитчисны пырӧдчысьяс да ботъяс", "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|дугӧдіс}} \"$4\" тэг, медым сійӧн эз вӧдитчыны пырӧдчысьяс да ботъяс", "log-name-tag": "Тэг журнал", + "log-description-tag": "Тай лист бокыс петкӧдлӧ, кор пырӧдчысьясыс содтісны либӧ чышкисны [[Special:Tags|тэгъяс]] торъя версияясысь либӧ журнал гижӧдъясысь. Журналын абу пасйӧмаӧсь тэгъясӧн вӧчӧмъяс, кор найӧ лоӧны вежӧм, бырӧдӧм либӧ татшӧм сикас вӧчӧм юкӧнӧн.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|содтіс}} $6-ын {{PLURAL:$7|тэг|тэгъяс}} $3 лист бокса $4 версия дорӧ", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|содтіс}} $6-ын {{PLURAL:$7|тэг|тэгъяс}} $3 лист бокса $5 журнал гижӧд дорӧ", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|чышкис}} $8-ысь {{PLURAL:$9|тэг|тэгъяс}} $3 лист бокса $4 версия дорысь", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|чышкис}} $8-ысь {{PLURAL:$9|тэг|тэгъяс}} $3 лист бокса $5 журнал гижӧд дорысь", + "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|выльмӧдіс}} тэгъяс $3 лист бокса $4 версияын ({{PLURAL:$7|содтӧма}} $6; {{PLURAL:$9|чышкӧма}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|выльмӧдіс}} тэгъяс $3 лист бокса $5 журнал гижӧдын ({{PLURAL:$7|содтӧма}} $6; {{PLURAL:$9|чышкӧма}} $8)", "rightsnone": "(абу)", "rightslogentry-temporary-group": "$1 (недыр кежлӧ, $2-ӧдз)", "feedback-cancel": "Дугӧдны", "feedback-close": "Дась", + "feedback-external-bug-report-button": "Ыстыны техническӧй удж", + "feedback-dialog-title": "Ыстыны донъялӧм", + "feedback-dialog-intro": "Ті верманныд вӧдитчыны улынджык сетӧм формаӧн, медым ыстыны ассьыныд донъялӧм. Тіянлысь комментсӧ лоас содтӧма \"$1\" лист бокӧ, тіянлысь пасйӧдчан ним индӧмӧн.", + "feedback-error1": "Сорсьӧм: API-ысь тӧдтӧм аддзӧмтор", + "feedback-error4": "Сорсьӧм: Оз артмы меститны индӧм юрнима донъялӧмсӧ", "feedback-message": "Юӧр:", "feedback-subject": "Тема:", "feedback-submit": "Мӧдӧдны", + "feedback-terms": "Ме гӧгӧрвоа, мый вӧдитчана агент юӧрӧ пырӧны менам браузер да операционӧй система йылысь юӧръяс и мый тайӧ юӧрыс лоӧ ставлы тыдаланаӧн менам донъялӧмкӧд ӧттшӧтш.", + "feedback-termsofuse": "Ме сӧглас сетны воча йитӧд Вӧдитчан индӧдъяс серти.", + "feedback-thanks": "Аттьӧ! Тіян донъялӧм меститӧма \"[$2 $1]\" лист бокын.", "feedback-thanks-title": "Аттьӧ!", "feedback-useragent": "Браузер:", "searchsuggest-search": "Корсьны {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}}ысь", + "api-clientside-error-noconnect": "Оз артмы йитчыны серверкӧд. Прӧверитӧй, уджалӧ-ӧ тіян ӧтуввез йитӧдыс да видлӧй выльысь.", + "api-clientside-error-http": "Сервер бергӧдіс сорсьӧмсӧ: HTTP $1.", + "api-clientside-error-timeout": "Серверыс эз вочавидз урчитӧм кадӧ.", "api-clientside-error-aborted": "Корӧмыс вӧлі орӧдӧма.", "api-clientside-error-invalidresponse": "Серверсяь абу ина вочакыв.", "api-error-badtoken": "Пытшкӧсса сорсьӧм: лёк токен.", @@ -3269,7 +3341,7 @@ "limitreport-unstrip-depth": "Unstrip рекурсиялӧн джуджда", "limitreport-unstrip-size": "Unstrip паськӧдӧмбӧрся ыджда", "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}", - "expandtemplates": "Шаблонъяс паськӧдӧм", + "expandtemplates": "Балаяс паськӧдӧм", "expand_templates_intro": "Тайӧ мога лист бокыс босьтӧ вики текстсӧ да рекурсивнӧя паськӧдӧ став шаблонсӧ.\nСідзжӧ сійӧ паськӧдӧ парсерлысь \n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> функцияяссӧ да \n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> переменнӧйяссӧ.\nЗбыль вылас, ставсӧ, мый пыртӧма кыка фигурнӧй скобкаясӧ.", "expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}}-лы лист бок юрним да с.в.:", "expand_templates_input": "Пырана вики текст:", @@ -3301,6 +3373,11 @@ "log-name-pagelang": "Кыв вежан журнал", "log-description-pagelang": "Тайӧ лист боклысь кыв вежан журнал.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} $3 лист боклысь кыв $4-ысь $5 вылӧ", + "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (пыртӧма)", + "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>дугӧдӧма</strong>)", + "mediastatistics": "Медиа статистика", + "mediastatistics-summary": "Пыртӧдӧм файл сикасъяс йылысь статистика мыччӧдъяс. Тані эм сӧмын файлъяслӧн бӧръя версияяс йылысь юӧр. Важджык либӧ бырӧдӧм версияяс абу арталӧмаӧсь.", + "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт}} ($2; $3%)", "mediastatistics-table-mimetype": "MIME сикас", "mediastatistics-table-extensions": "Файллӧн позяна бӧръяпомъяс", "mediastatistics-table-count": "Файл лыд", @@ -3316,7 +3393,14 @@ "mediastatistics-header-executable": "Вӧчана", "mediastatistics-header-archive": "Топӧдӧм форматъяс", "mediastatistics-header-total": "Став файл", + "json-warn-trailing-comma": "$1 помся {{PLURAL:$1|чутікыс вӧлі}} чышкӧма JSON-ысь", + "json-error-unknown": "Эм мытшӧд JSON-ын. Сорсьӧм: $1", + "json-error-depth": "Стеклӧн медпозяна джудждаыс вевтыртӧма", + "json-error-state-mismatch": "Позьтӧм либӧ абу колана ногӧн лӧсьӧдӧм JSON", + "json-error-ctrl-char": "Контролируйтан символ сорсьӧм, вермас лоны, лӧсявтӧм кодируйтӧм", "json-error-syntax": "Синтаксис сорсьӧм", + "json-error-utf8": "Абу колана ногӧн лӧсьӧдӧм UTF-8 символъяс, вермас лоны, лӧсявтӧм кодируйтӧм", + "json-error-utf16": "Абу колана ногӧн лӧсьӧдӧм UTF-16 символъяс, вермас лоны, лӧсявтӧм кодируйтӧм", "headline-anchor-title": "Тайӧ юкӧн вылӧ ыстӧг", "special-characters-group-latin": "Латин", "special-characters-group-latinextended": "Паськӧдӧм латин", @@ -3416,18 +3500,67 @@ "log-action-filter-upload-upload": "Выль пыртӧдӧм", "log-action-filter-upload-overwrite": "Мӧд пӧв пыртӧдӧм", "log-action-filter-upload-revert": "Бӧр бергӧдны", + "authmanager-authn-not-in-progress": "Аутентикасьӧмыс водзӧ оз мун либӧ сессия мыччӧдъясыс вошисны. Корам заводитны выльысь дзик водзсяньыс.", + "authmanager-authn-no-primary": "Индӧм пасйӧдчан мыччӧдъяссӧ оз позь аутентикавны.", + "authmanager-authn-no-local-user": "Индӧм пасйӧдчан мыччӧдъяссӧ оз позь йитны тайӧ викиӧ ни ӧти пырӧдчыськӧд.", + "authmanager-authn-no-local-user-link": "Индӧм пасйӧдчан мыччӧдъясыс инаӧсь, но найӧс оз позь йитны тайӧ викиӧ ни ӧти пырӧдчыськӧд. Пырӧй системаӧ выль ног либӧ лӧсьӧдӧй выль аккаунт, и тіянлӧн лоас позянлун йитны став воддза пасйӧдчан мыччӧдъяссӧ тайӧ аккаунткӧд.", + "authmanager-authn-autocreate-failed": "Эз артмы автоматическӧя лӧсьӧдны локальнӧй аккаунт: $1", + "authmanager-change-not-supported": "Индӧм пасйӧдчан мыччӧдъяссӧ оз позь вежны, сы вӧсна мый наӧн оз кутны вӧдитчыны.", + "authmanager-create-disabled": "Оз позь лӧсьӧдны аккаунт.", + "authmanager-create-from-login": "Медым лӧсьӧдны аслыныд аккаунт, корам тыртны улынджык вайӧдӧм став эрдсӧ.", + "authmanager-create-not-in-progress": "Аккаунт лӧсьӧдӧмыс водзӧ оз мун либӧ сессия мыччӧдъясыс вошисны. Корам заводитны выльысь дзик водзсяньыс.", + "authmanager-create-no-primary": "Индӧм пасйӧдчана мыччӧдъясӧн оз позь вӧдитчыны аккаунт лӧсьӧдігӧн.", + "authmanager-link-no-primary": "Индӧм пасйӧдчана мыччӧдъясӧн оз позь вӧдитчыны аккаунт йитігӧн.", + "authmanager-link-not-in-progress": "Аккаунт йитӧмыс водзӧ оз мун либӧ сессия мыччӧдъясыс вошисны. Корам заводитны выльысь дзик водзсяньыс.", + "authmanager-autocreate-noperm": "Оз позь автоматическӧя лӧсьӧдны аккаунт.", + "authmanager-autocreate-exception": "Аккаунтсӧ автоматическӧя лӧсьӧдӧмыс недыр кад кежлӧ дугӧдӧма воддза сорсьӧмъяс понда.", + "authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" пырӧдчысьлӧн аккаунтыс абу пасйӧма.", + "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Колӧ-ӧ гусякывсӧ кутны тӧд вылын сессия кадколастысь дырджык", + "authmanager-username-help": "Аутентикасьӧм вылӧ пасйӧдчан ним.", + "authmanager-password-help": "Аутентикасьӧм вылӧ гусякыв.", + "authmanager-domain-help": "Ортсыса аутентикасьӧм вылӧ домен.", + "authmanager-retype-help": "Эскӧдӧм могысь нӧшта ӧтчыдысь гусякыв.", "authmanager-email-label": "Электрон пошта", "authmanager-email-help": "Электрон пошта инпас", "authmanager-realname-label": "Збыль ним", "authmanager-realname-help": "Пырӧдчысьлӧн збыль ним", - "authmanager-provider-password": "Гусякыв подув вылын аутентификация", + "authmanager-provider-password": "Гусякыв подув вылын аутентикасьӧм", + "authmanager-provider-password-domain": "Гусякыв да домен подув вылын аутентикасьӧм", + "authmanager-provider-temporarypassword": "Недырся гусякыв", + "authprovider-confirmlink-message": "Тіян неважӧнся системаӧ пырны видлӧмъяс вылӧ подуласьӧмӧн, аккаунтъясыс вермасны йитчыны викиын тіян аккаунткӧд. Налӧн йитчӧмыс сетӧ позянлун пырны тайӧ аккаунтъяс пыр. Корам бӧрйыны, кутшӧмъясӧс на пиысь йитны ас костаныс.", + "authprovider-confirmlink-request-label": "Аккаунтъяс, кутшӧмъясӧс колӧ йитны", + "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Бура йитӧма.", + "authprovider-confirmlink-failed": "Артмис йитны эз став аккаунтсӧ: $1", + "authprovider-confirmlink-ok-help": "Водзӧ уджалӧй йитчӧмын сорсьӧмъяс йылысь юӧр петкӧдлӧм бӧрын", "authprovider-resetpass-skip-label": "Кольны бокӧ", "authprovider-resetpass-skip-help": "Кольны бокӧ гусякыв чӧвтӧм.", + "authform-nosession-login": "Аутентикасьӧмыс артмис бура, но тіян браузерныд оз вермы \"кутны тӧд вылын\", мый ті пыринныд системаӧ.\n$1", + "authform-nosession-signup": "Аккаунт вӧлі лӧсьӧдӧма, но тіян браузерныд оз вермы \"кутны тӧд вылын\", мый ті пыринныд системаӧ.\n$1", "authform-newtoken": "Абутӧм токен. $1", "authform-notoken": "Абутӧм токен", "authform-wrongtoken": "Абу ина токен", "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Оз позь", + "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Корам прӧша, ті онӧ вермӧй вӧдитчыны тайӧ лист бокӧн, сы вӧсна мый тіянӧс кыдз мортӧс оз артмы прӧверитны.", + "authpage-cannot-login": "Оз позь заводитны пырны системаӧ.", + "authpage-cannot-login-continue": "Оз позь водзӧ пырны системаӧ. Тіян сессия кадыс помасис.", + "authpage-cannot-create": "Оз позь заводитны лӧсьӧдны аккаунт.", + "authpage-cannot-create-continue": "Оз позь водзӧ лӧсьӧдны аккаунт.Тіян сессия кадыс помасис.", + "authpage-cannot-link": "Оз позь заводитны йитны аккаунт.", + "authpage-cannot-link-continue": "Оз позь водзӧ йитны аккаунт. Тіян сессия кадыс помасис.", + "cannotauth-not-allowed-title": "Оз позь пырны", + "cannotauth-not-allowed": "Ті онӧ вермӧй вӧдитчыны тайӧ лист бокӧн", + "changecredentials": "Вежны пасйӧдчан мыччӧдъяс", + "changecredentials-submit": "Вежны пасйӧдчан мыччӧдъяс", + "changecredentials-invalidsubpage": "$1 - позьтӧм пасйӧдчан мыччӧд сикас.", + "changecredentials-success": "Тіян пасйӧдчан мыччӧдъясыс вӧліны вежӧмаӧсь.", + "removecredentials": "Чышкыны пасйӧдчан мыччӧдъяс", + "removecredentials-submit": "Чышкыны пасйӧдчан мыччӧдъяс", + "removecredentials-invalidsubpage": "$1 - позьтӧм пасйӧдчан мыччӧд сикас.", + "removecredentials-success": "Тіян пасйӧдчан мыччӧдъясыс вӧліны чышкӧмаӧсь.", + "credentialsform-provider": "Пасйӧдчан мыччӧдъяс сикас:", "credentialsform-account": "Аккаунт ним:", + "cannotlink-no-provider-title": "Йитӧм аккаунтъяс абуӧсь", + "cannotlink-no-provider": "Йитӧм аккаунтъяс абуӧсь.", "linkaccounts": "Йитны аккаунтъяс", "linkaccounts-success-text": "Аккаунтыс вӧлі йитӧма.", "linkaccounts-submit": "Йитны аккаунтъяс", @@ -3435,14 +3568,23 @@ "cannotunlink-no-provider": "Тані абу йитӧм аккаунтъяс, медым позис найӧс мынтӧдны.", "unlinkaccounts": "Мынтӧдны аккаунтъяс", "unlinkaccounts-success": "Аккаунтыс вӧлі мынтӧдӧма.", + "authenticationdatachange-ignored": "Аутентикасьӧм могысь мыччӧдъяс вежӧм эз ло видлалӧма. Вермас лоны, мый абу ладмӧдӧма ни ӧти провайдер?", + "userjsispublic": "Корам босьтны тӧд вылӧ: JavaScript лист бокувъясӧ оз ков индыны асторъя мыччӧдъяс, сы вӧсна мый найӧ тыдалӧны мукӧд пырӧдчысьлы.", + "userjsonispublic": "Корам босьтны тӧд вылӧ: JSON лист бокувъясӧ оз ков индыны асторъя мыччӧдъяс, сы вӧсна мый найӧ тыдалӧны мукӧд пырӧдчысьлы.", + "usercssispublic": "Корам босьтны тӧд вылӧ: CSS лист бокувъясӧ оз ков индыны асторъя мыччӧдъяс, сы вӧсна мый найӧ тыдалӧны мукӧд пырӧдчысьлы.", + "userjsdangerous": "Корам босьтны тӧд вылӧ: Тайӧ лист бокын скриптъясыс кутасны уджавны быд пӧрйӧ, кор ті восьтанныд лист боксӧ. Татчӧ содтӧм лёк вӧчысь кодыс вермас вӧчны сідз, мый тіян аккаунт тшӧтш кутас вӧчны лёксӧ. Кодыс тайӧ лист бокын заводитас уджавны вежӧмъяссӧ водзвыв видзӧдлігӧн.", + "restrictionsfield-badip": "Позьтӧм IP инпас либӧ диапазон: $1", + "restrictionsfield-label": "Позяна IP инпасъяслӧн диапазон:", + "restrictionsfield-help": "Ӧти IP инпасӧн либӧ CIDR диапазонӧн визьын. Медым лэдзны ставсӧ, вӧдитчӧй:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>", "specialmute": "Ӧтдортны", + "specialmute-success": "Юӧртӧмъяс ӧтдортӧм ладмӧдӧмъяс бура вежӧмаӧсь. Видзӧдлӧй став ӧтдортӧм пырӧдчысьӧс [[Special:Preferences|асланыд ладмӧдӧмъясын]].", "specialmute-submit": "Эскӧдны", "specialmute-label-mute-email": "Дугӧдны {{GENDER:$1|пырӧдчысьсянь}}электрон пошта воӧм", "specialmute-header": "Корам бӧрйыны юӧртӧмъяс ӧтдортана ладмӧдӧм <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b> пырӧдчысьлы.", "specialmute-error-invalid-user": "Индӧм пасйӧдчан нимсӧ оз позь аддзыны.", "specialmute-email-footer": "Медым веськӧдлыны {{BIDI:$2}} пырӧдчысьлӧн электрон пошта ладмӧдӧмъясӧн, корам пырны <$1>-ӧ.", - "specialmute-login-required": "Корам пырны системаӧ, медым вежны ӧтдортан ладмӧдӧмъяс.", - "mute-preferences": "Ӧтдортан ладмӧдӧмъяс", + "specialmute-login-required": "Корам пырны системаӧ, медым вежны юӧртӧм ӧтдортан ладмӧдӧмъяс.", + "mute-preferences": "Юӧртӧм ӧтдортан ладмӧдӧмъяс", "revid": "$1 версия", "pageid": "$1 лист боклӧн ID", "rawhtml-notallowed": "<html> тэгъясӧн позьӧ вӧдитчыны сӧмын векджык овлана лист бокъясын.", @@ -3452,12 +3594,12 @@ "undelete-cantedit": "Ті онӧ вермӧй бӧр вайӧдны тайӧ лист боксӧ, сы вӧсна мый тіян оз тырмыны инӧдъясыс вежлавны тайӧ лист боксӧ.", "undelete-cantcreate": "Ті онӧ вермӧй бӧр вайӧдны тайӧ лист боксӧ, сы вӧсна мый сійӧ абу, а тіян оз тырмыны инӧдъясыс лӧсьӧдны тайӧ лист боксӧ.", "pagedata-title": "Лист бок мыччӧдъяс", - "pagedata-text": "Тайӧ лист бокыс сетӧ лист бокъяслӧн мыччӧдъяс дорӧ интерфейс.Корам индыны URL-ы лист боклысь юрнимсӧ, лист бокувъяслӧн синтаксисӧн вӧдитчӧмӧн.\n*Контент ладмӧдӧмыс вӧчсьӧ тіян клиентлӧн Accept юрним вылӧ мыджсьӧмӧн.Тайӧ петкӧдлӧ, мый лист боклӧн мыччӧдъясыс кутасны тыдавны сійӧ форматын, кутшӧмӧс бӧръяс тіян клиентныд.", + "pagedata-text": "Тайӧ лист бокыс сетӧ лист бокъяслӧн мыччӧдъяс дорӧ интерфейс.Корам индыны URL-ын лист боклысь юрнимсӧ, лист бокувъяслӧн синтаксисӧн вӧдитчӧмӧн.\n*Контент ладмӧдӧмыс вӧчсьӧ тіян клиентлӧн Accept юрним вылӧ мыджсьӧмӧн.Тайӧ петкӧдлӧ, мый лист боклӧн мыччӧдъясыс кутасны тыдавны сійӧ форматын, кутшӧмӧс бӧръяс тіян клиентныд.", "pagedata-not-acceptable": "Лӧсялана формат абу аддзӧма. Тані уджалысь MIME сикасъяс: $1", "pagedata-bad-title": "Лӧсявтӧм юрним: $1.", "unregistered-user-config": "Лёкысь видзчысяна помкаяс вӧсна JavaScript, CSS да JSON вӧдитчана лист бокувъяссӧ оз позь пыртӧдны пасйысьтӧм пырӧдчысьяслы.", "passwordpolicies": "Гусякыв политика", - "passwordpolicies-summary": "Тайо лист бокын лыддьӧдлӧмаӧсь тайӧ викиын пырӧдчысьяслӧн гусякывъяс серти ӧнія дзескӧдӧмъяс.\nТоръя пырӧдчысьлы инмысь дзескӧдӧмъясыс зависитӧны котырысь, кытчӧ сійӧ пырӧ.", + "passwordpolicies-summary": "Тайӧ лист бокын лыддьӧдлӧмаӧсь тайӧ викиын пырӧдчысьяслӧн гусякывъяс серти ӧнія дзескӧдӧмъяс.\nТоръя пырӧдчысьлы инмысь дзескӧдӧмъясыс зависитӧны котырысь, кытчӧ сійӧ пырӧ.", "passwordpolicies-group": "Котыр", "passwordpolicies-policies": "Политика", "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Гусякывйын быть колӧ лоны $1-ысь унджык {{PLURAL:$1|символ}}.", |