diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/koi.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/koi.json | 301 |
1 files changed, 295 insertions, 6 deletions
diff --git a/languages/i18n/koi.json b/languages/i18n/koi.json index 00f88e81b15d..550951783dc6 100644 --- a/languages/i18n/koi.json +++ b/languages/i18n/koi.json @@ -7,7 +7,8 @@ "DannyS712", "Soul Train", "Amire80", - "Римма" + "Римма", + "СерМар" ] }, "tog-underline": "Визьнитны ыстісьӧм", @@ -1929,7 +1930,7 @@ "apisandbox-deprecated-parameters": "Важмӧм муртӧссэз", "apisandbox-fetch-token": "Токенсӧ автоматическӧя тыртӧм", "apisandbox-add-multi": "Содтыны", - "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Мукӧд полеыс лӧсявтӧм", + "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Мукӧд эрдыс лӧсявтӧм", "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Корам веськӧтны пасйӧм дорресӧ да пондывны эшӧ ӧтпырись.", "apisandbox-results": "Шедӧтӧмторрез", "apisandbox-sending-request": "API корӧм ыстӧм...", @@ -2230,7 +2231,7 @@ "protect-cascadeon": "Этiя листбокыс дорйöм, мыля сiя пыртöм улынжык висьталöм {{PLURAL:$1|1=листбокö|листбокö}}, кытчö лöсьöтöм каскад нёж дорьян.\nТэ верман вежны этiя листбоклiсь дорьян тшупöт, но каскад нёж дорьян сысянь оз вежсьы.", "protect-default": "Дорйытöм", "protect-fallback": "Позьӧ уджкериссезлӧ дзир «$1» позяннэзӧн", - "protect-level-autoconfirmed": "Дорйыны виль да гижöтчытöм уджкериссез шогья", + "protect-level-autoconfirmed": "Позьӧ дзик автоматическӧя вынсьӧтӧм уджкериссезлӧ", "protect-level-sysop": " Позьӧ дзир веськöтлiссезлӧ", "protect-summary-cascade": "каскад нёж", "protect-expiring": "чулалас $1 (UTC) кежö", @@ -2262,6 +2263,7 @@ "undeletepagetitle": "<strong>Улынжык сетӧтась [[:$1|$1]]</strong> листбоклӧн чышкӧм версияэс.", "viewdeletedpage": "Видзӧтны чышкӧм листбоккез", "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия}} чышкӧм", + "undeleterevdel": "Бӧр бергӧтӧмыс оз ло керӧма, сія кӧ вайӧтас листбоклісь нето файллісь бӧрья версиясӧ мымдакӧ чышкӧмӧ.\nЭта дырни тіянлы колӧ бырӧтны пассӧ либо мыччавны бӧрья чышкӧм версиясӧ.", "undelete-revision": "$1 листбоклӧн чышкӧм $3-ӧн керӧм версия ($4 лунся, $5 кадся):", "undelete-nodiff": "Одзжыкся версиясӧ абу адззӧма.", "undeletelink": "видзöтны/керны важмоз", @@ -2287,6 +2289,7 @@ "tooltip-invert": "Пуктӧ этӧ пассӧ, медбы сайӧвтны листбокись вежсьӧммез бӧрйӧм ним пространствоын (пасйӧм кӧ, и йитчан ним пространствоын)", "tooltip-whatlinkshere-invert": "Пуктӧ этӧ пассӧ, медбы сайӧвтны бӧрйӧм ним пространство листбокись ыстісьӧммез.", "namespace_association": "Йитӧм ним пространство", + "tooltip-namespace_association": "Пуктӧ этӧ пассӧ, медбы пыртны бӧрйӧм ним пространствоӧн йитчан сёрнитан либо предмет ним пространство", "blanknamespace": "(Медколана)", "contributions": "Уджкерисьлöн пыртöм пай", "contributions-title": "Уджкерись $1-лöн пыртöм пай", @@ -2316,6 +2319,9 @@ "sp-contributions-newonly": "Мыччавны дзир листбок лӧсьӧтан вильмӧтӧммез", "sp-contributions-hideminor": "Сайӧвтны учӧтик вильмӧтӧммез", "sp-contributions-submit": "Кошшыны", + "sp-contributions-outofrange": "Оз аркмы мыччавны результатсӧ. IP адрессэзлӧн корана диапазоныс ыджытжык CIDR-лӧн /$1 лимитісь.", + "sp-contributions-concurrency-user": "Извинитӧ, тіян аккаунтсянь локтіс ӧддьӧн уна корӧм.\nКорам вились пондывны сёрӧнжык.", + "sp-contributions-concurrency-ip": "Извинитӧ, тіян аккаунтсянь локтіс ӧддьӧн уна корӧм.\nКорам вились пондывны сёрӧнжык.", "whatlinkshere": "Ыстöттэз татчö", "whatlinkshere-count": "Мыччалӧма $1 {{PLURAL:$1|элемент|элементтэз}}.", "whatlinkshere-title": "\"$1\" вылö ыстiсян листбоккез", @@ -2339,8 +2345,10 @@ "block": "Уджкерисьӧс тасалӧм", "unblock": "Уджкерисьӧс осьтӧм", "blockip": "Тасавны {{GENDER:$1|уджкерисьӧс}}", + "blockiptext": "Пыртӧ улынжык сетӧм формасӧ, медбы тасавны торья IP адрессянь либо уджкерисьлӧ вежлавны позянлунсӧ.\nЭтӧ колӧ керны вандализмлӧ паныт сувтӧм могись да [[{{MediaWiki:Policy-url}}|иньдӧттэз]] сьӧрті.\nИньдӧ улынжык, мыля вӧлі тасалӧма (шуам, иньдыны торья листбоккез, кытӧн вандализм понда лоисӧ торкалӧммез).\nТі верматӧ тасавны IP адрессэз диапазон,[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]- синтаксис пыртӧмӧн; медыджыт диапазоныс лоас /$1 - IPv4 протоколлӧ да /$2 IPv6 протоколлӧ.", "ipaddressorusername": "IP адрес, уджкерисьлӧн ним либо тасалӧмлӧн ID:", "ipbreason": "Помка", + "ipbreason-dropdown": "*Пырся тасалан помкаэз\n** Ылӧтчан юӧр пуктӧм\n** Листбоккезлісь пытшкӧссӧ чышкӧм\n** Ортса везгӧрӧддэз вылӧ спам ыстісьӧммез\n** Листбоккезӧ ковтӧм текст/ёг пуктӧм\n** Повзьӧтлӧм/лёк керӧм\n** Уна аккаунтӧн уджалӧм\n** Уджкерисьлӧн лӧсявтӧм ним", "ipb-hardblock": "Тасавны уджкериссезӧс, кӧдна пырисӧ системаӧ эта IP адрессянь", "ipbcreateaccount": "Аккаунт лӧсьӧтӧм", "ipbemailban": "Письмоэз ыстӧм", @@ -2360,7 +2368,10 @@ "blockipsuccesssub": "Тасалӧма", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] тасалӧма.<br />\nВидзӧт [[Special:BlockList|тасалӧм нимлёдз]] тасалӧммезӧн тӧдмасьӧм понда.", "ipb-empty-block": "Иньдӧм тасалӧмас абу пыртӧма некутшӧм дзескӧтӧм.", + "ipb-block-not-found": "Тасалӧмсӧ оз позь лӧсьӧтны, но \"$1\"-лӧн ӧння тасалӧмыс абу адззӧма. Ковтӧмторыс кӧ оз ло бырӧтӧма, корам [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users юӧртны эта йылісь].", "ipb-blockingself": "Ті мӧдатӧ асьнытӧ тасавны !Ті былись мӧдатӧ этӧ керны?", + "ipb-confirmhideuser": "Ті мӧдатӧ тасавны уджкерисьӧс и сайӧвтны сылісь нимсӧ. Эта вайӧтас уджкерисьлісь нимсӧ быд нимлёдзын да да журналын сайӧвтӧмӧ. Ті былись мӧдатӧ этӧ керны?", + "ipb-confirmaction": "Ті кӧ бура тӧдатӧ, мый былись мӧдатӧ керны этӧ, корам улынжык пуктыны \"{{int:ipb-confirm}}\" пас.", "ipb-edit-dropdown": "Вежны тасалан помкаэз", "ipb-unblock-addr": "Осьтны $1", "ipb-unblock": "Осьтны уджкерисьӧс либо IP адрес", @@ -2371,6 +2382,7 @@ "block-options": "Содтӧт опцияэз:", "block-reason": "Помка:", "unblockip": "Уджкерисьӧс осьтӧм", + "unblockiptext": "Пыртӧ уджӧ улынжык сетӧм формасӧ, медбы бӧр сетны позянлун гижны одзынжык тасалӧм IP адрессянь нето уджкерись нимсянь.", "ipusubmit": "Разьны этӧ тасалӧмсӧ", "unblocked": " [[User:$1|$1]] осьтӧма.", "unblocked-range": "$1 вӧлі осьтӧма.", @@ -2422,8 +2434,10 @@ "empty-username": "(уджкерисьлӧн нимыс судзтӧм)", "contribslink": "пуктöм", "emaillink": "Ыстыны электроннӧй письмоэз", + "autoblocker": "Автоматическӧя тасалӧма, мыля тіян IP адресныт неважын уджалӧма \"[[User:$1|$1]]\"-ӧн.\n$1 тасалан помкаыс: \"$2\"", "blocklogpage": "Падмöтаннэз сьöртi журнал", "blocklogentry": "падмöтiс [[$1]]-сö $3 $2 -öдз", + "blocklogtext": "Уджкерисьӧс тасалан да тасалӧмись бӧр осьтан журнал.\nАвтоматическӧя тасалӧм IP адрессэс абу мыччалӧмась.\nВидзӧт [[Special:BlockList|тасалан нимлёдз]], медбы тӧдмасьны ӧнія кадся тасалан да куталан нимлёдзӧн.", "unblocklogentry": "осьтiс падмöтсö $1 вылiсь", "block-log-flags-anononly": "Дзир нимтöм уджкериссез", "block-log-flags-nocreate": "виль уджкерисьöн лоны оз позь", @@ -2433,21 +2447,35 @@ "block-log-flags-angry-autoblock": "пондӧтӧма паськыт автотасалӧм", "block-log-flags-hiddenname": "уджкерисьлӧн нимыс сайӧвтӧм", "range_block_disabled": "Администратор оз вермы тасавны диапазоннэз", + "ipb-prevent-user-talk-edit": "Колӧ сетны позянлун вежны ас сёрнитан листбок джынйӧн тасалӧм дырни, абу кӧ этӧ дзескӧтӧма Уджкерисьлӧн сёрнитӧм ним пространствоӧн.", "ipb_expiry_invalid": "Лӧсявтӧм кадколас.", "ipb_expiry_old": "Помасян кадыс кольӧма ни.", + "ipb_expiry_temp": "Сайӧвтӧм уджкерись нимӧн тасалӧмыслӧ колӧ лоны кад иньдытӧмӧн.", "ipb_hide_invalid": "Оз аркмы сайӧвтны этӧ аккаунтсӧ,сылӧн {{PLURAL:$1|ӧтік вильмӧтӧмись|$1 вильмӧтӧммезісь}} унажык.", + "ipb_hide_partial": "Сайӧвтӧм уджкерись ниммесӧ колӧ тасавны викилӧн быд везгӧрӧдын.", "ipb_already_blocked": "\"$1\"тасалӧма ни.", "ipb-needreblock": "\"$1\"тасалӧма ни.Мӧдатӧ вежны тасалӧмлісь параметырресӧ?", "ipb-otherblocks-header": "Мӧдік{{PLURAL:$1|тасалӧм| тасалӧммез}}", "unblock-hideuser": "Ті одӧ вермӧ эта уджкерисьлісь разьны тасалӧмсӧ, мыля сылӧн уджкерись нимыс сайӧвтӧма.", "ipb_cant_unblock": " Сорсьӧм: $1 тасалӧмыс абу адззӧма.Вермас лоны, сія вӧлі чышкӧма ни.", + "ipb_blocked_as_range": "Сорсьӧм: $1-лӧн IP адресыс вӧлі тасалӧма абу веськыта и оз вермы лоны бӧр осьтӧма.\nНо сія пырӧ $2 тасалӧм диапазонӧ, кӧдӧс позьӧ осьтны.", "ip_range_invalid": "IP адрессэзлӧн лӧсявтӧм диапазон.", "ip_range_toolarge": "/$1-ись ыджытжык диапазон тасалӧммез оз позь керны.", "ip_range_exceeded": "IPдиапазоныс ыджытжык медся ыджыт диапазонісь. Лӧсялана диапазоныс:/$1.", "ip_range_toolow": "IP адрессэзлӧн диапазоннэс дугдӧтӧмась.", "proxyblocker": "Прокси тасалӧм", + "proxyblockreason": "Тіян IP адресныт тасалӧма, сы понда мый этӧ осьта прокси-сервер. Корам йитчыны асланыт ӧтуввез провайдеркӧт либо отсӧт сетан службакӧт да юӧртны нылӧ лёк керӧмись видзӧмын ыджыт ковтӧмтор йылісь.", + "sorbsreason": "Тіян IP адресныт пасйӧма кыдз DNSBL-ын осьта прокси-сервер, мыйӧн вӧдитчӧ {{SITENAME}}.", + "sorbs_create_account_reason": "Тіян IP адресныт пасйӧма кыдз DNSBL-ын осьта прокси-сервер, мыйӧн вӧдитчӧ {{SITENAME}}.\nТі одӧ вермӧ лӧсьӧтны аккаунт.", + "softblockrangesreason": "Нимтӧм вильмӧтӧммез оз позь керны тіян IP адрессянь ($1). Корам пырны системаӧ.", + "xffblockreason": "X-Forwarded-For юрнимын иньдӧм тіян IP адресныт, либо прокси-серверыслӧн, кодӧс ті пыртатӧ уджӧ, вӧлі тасалӧма. Медодзза тасалан помканас вӧлі: $1", + "cant-see-hidden-user": "Уджкерись,, кӧдӧс ті мӧдатӧ тасавны, тасалӧма ни и сайӧвтӧма. Сы понда мый тіян позяннэс абу тырманаӧсь, ті одӧ вермӧ видзӧтны тасалӧмсӧ быд боксянь.", + "ipbblocked": "Ті одӧ вермӧ тасавны либо тасалӧмись осьтны мукӧд уджкерисьӧс, мыля асьныт тасалӧмӧсь.", + "ipbnounblockself": "Ті одӧ вермӧ осьтны асьнытӧ тасалӧмись.", "lockdb": "Пӧдлавны мыччӧт база", "unlockdb": "Осьтны мыччӧт база", + "lockdbtext": "Мыччӧт базасӧ тасалӧмыс оз сет позянлун быд уджкерисьлӧ вежны листбоккез, вежны лӧсьӧтаннэз,синмалан нимлёдззез да мукӧдтор, кутшӧм могись быдыслӧ колӧ мыччӧт базаыс.\nКорам вынсьӧтны, мый ті былись мӧдатӧ керны этӧ и мый ті осьтатӧ тасалӧмись мыччӧт базасӧ дзик пыр уджжез помалӧм бӧрын.", + "unlockdbtext": "Мыччӧт базасӧ осьтӧмыс бӧр сетас позянлун быд уджкерисьлӧ вежны листбоккез, вежны лӧсьӧтаннэз, синмалан нимлёдззез да мукӧдтор, кутшӧм могись быдӧнныслӧ колӧ мыччӧт базаыс.\nКорам вынсьӧтны, мый ті былись мӧдатӧ керны этӧ.", "lockconfirm": "Да, ме былись мӧда тасавны мыччӧт базасӧ.", "unlockconfirm": "Да, ме былись мӧда разьны тасалӧмсӧ мыччӧт базаись.", "lockbtn": "Пӧдлавны мыччӧт база", @@ -2457,6 +2485,7 @@ "unlockdbsuccesssub": "Мыччӧт базаыс осьтӧма", "lockdbsuccesstext": "Мыччӧт базаыс вӧлі тасалӧма. <br /> Эдӧ вунӧтӧ\n[[Special:UnlockDB|осьтны]] сійӧ лӧсьӧтӧм- бурмӧтӧм бӧрын.", "unlockdbsuccesstext": "Мыччӧт базаыс вӧлі осьтӧма.", + "lockfilenotwritable": "Мыччӧт база тасалан файлӧ гижны позяныс абу.\nМедбы тасавны либо осьтны мыччӧт базасӧ, веб-серверыслӧ колӧ позянлун гижны этӧ файлӧ.", "databaselocked": "Мыччӧт базаыс тасалӧма ни.", "databasenotlocked": "Мыччӧт базаыс абу тасалӧма.", "lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}}-ӧн $2-ын $3-ӧ)", @@ -2465,7 +2494,10 @@ "movepagetext": "Кöр улiсь форма сьöртi вежан нимсö листбокыслiсь, öтдырйи вуджӧтан мöдлаö и вильмöтöм сьöртi журналсö. Важ ним лоас иньдöтанöн виль ним дынö. Тэ верман автоматическöя вильмöтны нiйо иньдöтаннэсö, кöдна ыстiсö важ ним дынö. Он кö кер сiдз, видзöт жö [[Special:DoubleRedirects|кыкпöвса]] да [[Special:BrokenRedirects|орöтöм иньдöтöммесö]]. Тэ ачыт видзан кыв сы понда, медбы ыстісьӧммес и одзлань вайöтiсö сэтчö, кытчö колö. \nТöд, листбокыслöн нимыс <strong>оз</strong> вежсьы, кöр виль нима листбокыс эм ни, мöдлаö иньдöтанöн нето тырттöм листбоккезтӧг, и сэтчин абу вильмӧтан история . Сiдзкö, сорасин кö ним вежикӧ, тэ верман сетны листбокыслö ним, кöда сылöн вöлi одзжык, но тэ он вермы казявтöг чышкыны тыр листбок.\n<strong>Тӧд:</strong>\nНим вежöмыссянь вермасö лоны ыджыт и виччисьтöм вежсьӧммез. \n Корам,бура думайт сы одзын, кыдз пондан мыйкӧ керны, мый вермас этасянь аркмыны.", "movepagetext-noredirectfixer": "Кӧр улiсь форма сьöртi вежан нимсö листбокыслiсь, öтдырйи вуджӧтан мöдлаö и вильмöтöм сьöртi журналсö. Важ ним лоас иньдöтанöн виль ним дынö. Корам, видзöт жö [[Special:DoubleRedirects|кыкпöвса]] да [[Special:BrokenRedirects|орöтöм иньдöтöммесö]]. Тэ ачыт видзан кыв сы понда, медбы ыстісьӧммес и одзлань вайöтiсö сэтчö, кытчö колö. \nТöд, листбокыслöн нимыс <strong>оз</strong> вежсьы, кöр виль нима листбокыс эм ни, мöдлаö иньдöтанöн нето тырттöм листбоккезтӧг, и сэтчин абу вильмӧтан история . Сiдзкö, сорасин кö ним вежикӧ, тэ верман сетны листбокыслö ним, кöда сылöн вöлi одзжык, но тэ он вермы казявтöг чышкыны тыр листбок.\n<strong>Тӧд:</strong>\nНим вежöмыссянь вермасö лоны ыджыт и виччисьтöм вежсьӧммез паськыта бергалан лисбоккезын. \n Корам,бура думайт сы одзын, кыдз пондан мыйкӧ керны, мый вермас этасянь аркмыны.", "movepagetext-noredirectsupport": "Кӧр улiсь форма сьöртi вежан нимсö листбокыслiсь, öтдырйи вуджӧтан мöдлаö и вильмöтöм сьöртi журналсö. Важ ним лоас иньдöтанöн виль ним дынö. Тэ ачыт видзан кыв сы понда, медбы ыстісьӧммес и одзлань вайöтiсö сэтчö, кытчö колö. \nТöд, листбокыслöн нимыс <strong>оз</strong> вежсьы, кöр виль нима листбокыс эм ни, мöдлаö иньдöтанöн нето тырттöм листбоккезтӧг, и сэтчин абу вильмӧтан история . Сiдзкö, сорасин кö ним вежикӧ, тэ верман сетны листбокыслö ним, кöда сылöн вöлi одзжык, но тэ он вермы казявтöг чышкыны тыр листбок.\n<strong>Тӧд:</strong>\n Паськыта бергалан лисбоккезын ним вежöмыссянь вермасö лоны ыджыт и виччисьтöм вежсьӧммез . \n Корам,бура думайт сы одзын, кыдз пондан мыйкӧ керны, мый вермас этасянь аркмыны.", - "movepagetalktext": "Сы йылiсь сёрнитан сiдзжö керсяс виль нимаöн аспонадсис. Но кöр:\n* Сэтшöм жö нима пондöтöм листбокыс эм ни, нето\n* Абу сувтöтöмыт улiсьжык ыбкоддьöмо вожок, сэк ковсяс вештыны нето öтлаöтны листбоккесö кипонiсь.", + "movepagetalktext": "Ті кӧ личкатӧ эта вожокӧ, йитчан сёрнитан листбокыслӧ тшӧтш лоас автоматическӧя сетӧма выль ним, абу кӧ на дзик жӧ татшӧм нима тыра сёрнитан листбок.\nЭта дырни тіянлӧ колас вуджӧтны либо ӧтувтны листбоккесӧ кипонісь, эта кӧ колӧ.", + "moveuserpage-warning": "<strong>Тӧдмӧтӧм:</strong> Ті мӧдатӧ вуджӧтны уджкерисьлісь листбоксӧ. Корам кутны тӧдвылын, лоас дзир вуджӧтӧма листбокыс, а уджкерисьлӧ <em>оз</em> ло сетӧма виль ним.", + "movecategorypage-warning": "<strong>Тӧдмӧтӧм:</strong> Ті мӧдатӧ вуджӧтны категория листбоксӧ. Корам кутны тӧдвылын, лоас дзик вуджӧтӧма листбокыс, а важ категориялӧн листбоккес <em>оз</em> лоӧ вуджӧдӧмась мӧд виль категорияӧ.", + "movenologintext": "Тіянлӧ колӧ лоны пасйисьӧм уджкерисьӧн да [[Special:UserLogin|пырны системаӧ]], медбы вуджӧтны листбоксӧ.", "movenotallowed": "Ті одӧ вермӧ вуджӧтны виль листбоккез.", "movenotallowedfile": "Ті одӧ вермӧ вуджӧтны файллэз.", "cant-move-user-page": "Ті одӧ вермӧ вуджӧтны уджкериссезлісь листбоккесӧ (листбокуввез ӧприч).", @@ -2482,6 +2514,7 @@ "movepage-moved": "'''Листбоклiсь «$1» ним вежöм «$2»''' вылö", "movepage-moved-redirect": "Вӧлі лӧсьӧтӧма мӧдӧталӧм.", "movepage-moved-noredirect": "Мӧдӧталӧм лӧсьӧтӧмсӧ вӧлі дугдӧтӧма.", + "movepage-delete-first": " Торья мога листбокыслӧн ӧддьӧн уна версия чышкӧм вылӧ, медбы сійӧ позис чышкыны листбок вуджӧтікас. Корам медодз чышкыны листбоксӧ кипонісь, сэсся вились пондывны.", "articleexists": "Сэтшöм [[:$1]] листбокыс эм ни, нето тіянӧн иньдӧм нимыс лӧсявтӧм. \nКорам,борйӧ мöдік ним.", "cantmove-titleprotected": "Ти одӧ вермӧ вуджӧтны этӧ листбоксӧ сійӧн, мыля виль нимыс пырӧ лӧсявтӧммез нимлёдзӧ.", "movetalk": "Вежны ним и сёрнитан листбокыслiсь", @@ -2500,9 +2533,34 @@ "movenosubpage": "Эта листбоклӧн листбокуввес абуӧсь.", "movereason": "Мыля:", "revertmove": "керны важмоз", + "delete_and_move_text": "\"[[:$1]]\" торья мога листбокыс эм ни.\nТі мӧдатӧ сійӧ чышкыны, медбы лоис позянлун вуджӧтны сійӧ?", "delete_and_move_confirm": "Да, чышкӧ листбоксӧ", + "delete_and_move_reason": "Чышкӧма, медбы лоис позянлун вуджӧтны \"[[$1]]\"-ись", + "selfmove": "Юрнимыс сія жӧ; оз позь вуджӧтны листбоксӧ ниммес ӧтлаасьӧм понда.", + "immobile-source-namespace": "Оз позь вештыны листбоккесӧ \"$1\" ним пространствоын.", + "immobile-source-namespace-iw": "Эта викиись листбоккесӧ оз позь вуджӧтны мӧд викиӧ.", + "immobile-target-namespace": "Оз позь вештыны листбоккесӧ \"$1\" ним пространствоын.", + "immobile-target-namespace-iw": "Интервики ыстісьӧмыс оз лӧсяв листбоксӧ вуджӧтӧм могись.", + "immobile-source-page": "Этӧ листбоксӧ оз позь вуджӧтны.", + "immobile-target-page": "Оз позь вуджны эта мога юрнимӧ.", + "movepage-invalid-target-title": "Корӧм нимыс абу позяна.", + "bad-target-model": "Колана адресатыс пыртӧ мӧд пытшкӧс модель. Оз аркмы $1 конвертируйтны $2-ӧ.", + "imagenocrossnamespace": "Оз аркмы вужӧтны файлсӧ файлтӧм ним пространствоӧ.", + "nonfile-cannot-move-to-file": "Оз позь вуджӧтны файл ним пространствоӧ сійӧ, мый оз ло файлӧн.", + "imagetypemismatch": "Файллӧн виль паськӧтӧмыс оз лӧсяв сылӧн сикаслӧ.", + "imageinvalidfilename": " Торья мога файл нимыс позьтӧм.", + "fix-double-redirects": "Веськӧтны одзланься ним вылас ыстісь мӧдӧталӧммесӧ", + "move-leave-redirect": "Кольны мӧдӧталӧмсӧ", + "protectedpagemovewarning": "<strong> Тӧдмӧтӧм: Эта листбокыс потшӧма вежсьӧммезісь, сійӧ вермӧны вежны дзир администратор тшупӧта пырӧтчиссез.</strong>\nУлынжык вайӧтӧма журналісь медбӧрья гижӧм:", + "semiprotectedpagemovewarning": "<strong> Тӧд:</strong> эта листбокыс потшӧма, веськӧтны сійӧ вермӧны дзик пыр вынсьӧтӧм пырӧтчиссез.\nУлынжык вайӧтӧма журналісь медбӧрья гижӧм:", + "move-over-sharedrepo": "Ӧтувья видзанінын эм [[:$1]]. Этатшӧм нима файлсӧ вуджӧтӧмыс вайӧтас ӧтувъя файлсӧ дзоньнас вуджӧтӧмӧ.", + "file-exists-sharedrepo": "Файллӧ бӧрйӧм нимыс эм ни ӧтувья видзанінын. \nКорам бӧрйыны мӧд ним.", "export": "Гижöттэсö петкöтöм", + "exporttext": "Ті верматӧ петкӧтны бокӧ текст да торъя листбоклісь либо листбок чукӧрлісь XML-ын вежлалан историясӧ.\nСійӧ позьӧ петкӧтны мӧд викиӧ, кӧда вӧдитчӧ MediaWiki уджтасуловӧн, [[Special:Import|петкӧтны листбок]] пыр.\n\nЛистбоккесӧ бокӧ петкӧтӧм могись пыртӧ нылісь юрниммесӧ улынжык сетӧм полеӧ, ӧтік юрнимӧн визь вылӧ, да бӧрйӧ, мӧдатӧ я ті адззыны дзик ӧння версиясӧ важ историянас ӧтлаын либо ӧння версиясӧ бӧрья вежӧмеззӧн. \n\nТі верматӧ вӧдитчыны торья ыстісьӧмӧн, пример вылӧ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] - эта адресыс \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" листбоклӧ.", "exportall": "Листбоккесӧ бокӧ петкöтöм", + "exportcuronly": "Пыртны дзир ӧння версиясӧ, дзонь историятӧг", + "exportnohistory": "----\n<strong>Пасйӧм:</strong> Эта форма отсӧтӧн листбоклісь дзоньнас вежлалан историясӧ бокӧ петкӧтӧмыс кусӧтӧма уджалан ӧд лэбтӧм понда.", + "exportlistauthors": "Пыртны быд листбокӧ пай пуктіссеслісь дзонь нимлёдз", "export-submit": "Петкӧтны бокӧ", "export-addcattext": "Содтыны листбоккез категорияись:", "export-addcat": "Содтыны", @@ -2516,8 +2574,10 @@ "allmessagesname": "Ним", "allmessagesdefault": "Висьтавтӧг пуктӧм юӧртан текст", "allmessagescurrent": "Ӧння юӧртан текст", + "allmessagestext": "Эта MediaWiki ним пространствоын судзана системнӧй юӧртӧммезлӧн нимлёдз.\nКорам пыравны татчӧ: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki локализуйтӧм] да [https://translatewiki.net translatewiki.net], ті кӧ мӧдатӧ пуктыны пай MediaWiki ӧтувья локализуйтӧмӧ.", "allmessages-not-supported-database": "Этӧ листбоксӧ оз позь пыртны уджӧ, мыля <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> пӧдналӧма.", "allmessages-filter-legend": "Сысйӧт", + "allmessages-filter": "Лӧсьӧтан статус сьӧрті сысйӧт:", "allmessages-filter-unmodified": "Вежтӧм", "allmessages-filter-all": "Быдöс", "allmessages-filter-modified": "Вежлалӧм", @@ -2537,11 +2597,12 @@ "thumbnail_dest_directory": "Оз позь лӧсьӧтны торья каталог", "thumbnail_image-type": "Серпас сикассӧ оз позь кутны", "thumbnail_gd-library": "GD библиотекалӧн тыртӧм конфигурация:абу $1 функция", + "thumbnail_image-size-zero": "Серпас файллӧн ыждаыс, вермас лоны, ноль.", "thumbnail_image-missing": "Вермас лоны, абу файл :$1", "thumbnail_image-failure-limit": "Ӧддьӧн унаись пондылӧм ($1 унажык)лӧсьӧтны этӧ миниатюрасӧ. Корам, пондылӧ серӧнжык.", "import": "Листбоккез бокись вайӧм", "importinterwiki": "Мӧд викиись листбоккез вуджӧтӧм", - "import-interwiki-text": "Иньдӧ вики да бокись вайӧм листбоклісь нимсӧ.Вежлалан кадпасыс да вежлаліссезлӧн ниммес лоасӧ пыртӧмась.Мӧдік викиись вайӧммес лоасӧ пасйӧмась [[Special\n:Log/import|бокись вайӧтан журналын]].", + "import-interwiki-text": "Иньдӧ вики да бокись вайӧм листбоклісь нимсӧ.Вежлалан кадпасыс да вежлаліссезлӧн ниммес лоасӧ пыртӧмась.Мӧдік викиись вайӧммес лоасӧ пасйӧмась [[Special:Log/import|бокись вайӧтан журналын]].", "import-interwiki-sourcewiki": "Медодзза вики:", "import-interwiki-sourcepage": "Медодзза листбок:", "import-interwiki-submit": "Бокись вайны", @@ -2577,6 +2638,8 @@ "import-error-interwiki": "$1\"листбок эз вӧв вайӧма бокись, мыля сылісь нимсӧ кольӧма ортса ыстісьӧммез вылӧ (интервики).", "import-error-special": "$1\"листбок эз вӧв вайӧма бокись, мыля сія пырӧ торья ним пространствоӧ, кытӧн оз позь лӧсьӧтны листбоккез.", "import-error-invalid": "$1\"листбок эз вӧв вайӧм бокись,мыля нимыс, кӧдӧн сійӧ коліс вайӧтны, оз туй эта викиын.", + "import-error-unserialize": "\"$1\" листбоклӧн $2 версияыс оз вермы лоны юклӧма. Вӧлі юӧртӧма, мый версияӧ пыртӧны $3 пытшкӧс модель, кӧда вӧлі юклӧма $4 форматын.", + "import-error-bad-location": "$3 пытшкӧс модельӧн вӧдитчись $2 версиясӧ оз позь видзны эта викилӧн \"$1\"-ын, мыля эта листбокын иньдӧм модельыс оз уджав.", "import-options-wrong": "Сорасьӧм {{PLURAL:$2|бӧрйӧм|бӧрйӧммез}}: <nowiki>$1</nowiki>", "import-rootpage-invalid": "Иньдӧм шӧр листбокыслӧн юрнимыс лӧсявтӧм.", "import-rootpage-nosubpage": "Шӧр листбокыслӧн \"$1\" ним пространствоыс оз лэдз листбокуввез.", @@ -2668,6 +2731,7 @@ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|уджкерись}}|уджкериссез}} $1", "anonusers": "{{SITENAME}} нимтӧм {{PLURAL:$2|уджкерись|уджкериссез}} $1", "creditspage": "Аттьӧалӧммез", + "nocredits": "Эта листбокын абу уджкериссезлӧн нимлёдз йылісь юӧр.", "spamprotectiontitle": "Спамись видзан сысйӧт", "spamprotectionmatch": "Эта текстыс кыскис спамись видзан сысйӧтсӧ: $1", "spambot_username": "MediaWiki спамись мынӧтӧм", @@ -2751,6 +2815,7 @@ "previousdiff": "← Одзжыкся вильмöтöм", "nextdiff": "Сыбöрся вильмöтöтöм →", "mediawarning": "<strong>Тӧдмӧтӧм:</strong> Эта файл сикасын вермас лоны лёк керан код.\nСійӧ лэдзикас системааныт вермас пырны вирус.", + "imagemaxsize": "Файл вежӧртӧтан листбоккезын серпаслісь ыжда дзескӧтӧм:", "thumbsize": "Миниатюралӧн ыжда:", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|листбок|листбоккез}}", "file-info": "файл ыжда: $1, MIME сикас: $2", @@ -2771,6 +2836,7 @@ "file-info-png-repeat": "орсӧ $1 {{PLURAL:$1|пӧв}}", "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр}}", "file-no-thumb-animation": "<strong>Тӧд: Эта файллӧн миниатюраэс оз лоны анимируйтӧмась техникаӧн дзескӧтӧм понда.</strong>", + "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Пасйӧм: Техническӧй ковтӧмтор понда ыджыт позянлуна эттшӧм GIF серпаслӧн миниатюраэс оз вермӧ лоны ловзьӧтӧмась.</strong>", "newimages": "Виль файллэзлӧн галерея", "imagelisttext": "Улынжык вайӧтӧм нимлёдз <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|файлісь|файллэзісь}}$2 сьӧрті тэчӧм.", "newimages-summary": "Эта торья листбокын мыччалӧмась невыжын кӧрталӧм файллэз.", @@ -2816,6 +2882,15 @@ "confirmemail_noemail": "Ті эдӧ иньдӧ электроннӧй почталісь колана адрес асланыт [[Special:Preferences|лӧсьӧтаннэзын]].", "confirmemail_send": "Ыстӧ электроннӧй почта пыр вынсьӧтан код", "confirmemail_sent": " Вынсьӧтӧмӧн письмо ыстӧма.", + "confirmemail_invalidated": "Электроннӧй почталісь адрессӧ вынсьӧтӧмыс дугдӧтӧма.", + "invalidateemail": "Дугдӧтны электронӧй почталісь адрес вынсьӧтӧм", + "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} везгӧрӧдын пасйӧм электроннӧй почталӧн адресыс вӧлі вежӧма", + "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} везгӧрӧдын пасйӧм электроннӧй почталӧн адресыс вӧлі чышкӧма", + "scarytranscludedisabled": "[Интервики вуджӧтӧм дугдӧтӧма]", + "scarytranscludefailed": "[$1 шаблон дынӧ шыӧтчӧмын сорсьӧм]", + "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Эз аркмы кӧртавны шаблон $1-лы: HTTP $2]", + "scarytranscludetoolong": "[ӧддьӧн кузь URL]", + "deletedwhileediting": "<strong>Тӧдмӧтӧм:</strong> Эта листбокыс вӧлі чышкӧма вильмӧтны пондӧтӧмныт бӧрын!", "recreate": "Лӧсьӧтны вились", "confirm-purge-title": "Весавны этія листбоксӧ", "confirm_purge_button": "Бур", @@ -2866,6 +2941,7 @@ "watchlistedit-normal-submit": "Чышкыны юрниммез", "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|ӧтік юрним }}вӧлі чышкӧма тіян синмалан нимлёдзись:", "watchlistedit-raw-title": "Вежны лӧсьӧттӧм синмалан нимлёдз", + "watchlistedit-raw-legend": "Вильмӧтны синмалан нимлёдз", "watchlistedit-raw-titles": "Юрниммез:", "watchlistedit-raw-submit": " Вильмӧтны синмалан нимлёдз", "watchlistedit-raw-done": "Тіян синмалан нимлёдзныт выльмӧтӧма.", @@ -2954,6 +3030,7 @@ "specialpages": "Тодильнöй листбоккез", "specialpages-note-top": "Легенда", "specialpages-note-restricted": "* Пырся торья мога листбоккез.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Абу быдӧнлӧ судзана торья мога листбоккез.</span>", + "specialpages-group-maintenance": "Техника бурсьӧтан отчёт", "specialpages-group-other": "Мӧдік торья листбоккез", "specialpages-group-changes": "Борья вильмӧтӧммез да журналлэз", "specialpages-group-media": " Медиа юӧртӧммез да кӧрталӧммез", @@ -2989,6 +3066,7 @@ "tag-mw-undo": "Дугдӧтны", "tag-mw-undo-description": "\"Дугдӧтны\" ыстісьӧм отсӧтӧн одзжыкся вильмӧтӧммесӧ дугдӧтісь вильмӧтӧм", "tags-title": "Тэггез", + "tags-intro": "Эта листбокын эм тэггезлӧн нимлёдз, кӧдна отсӧтӧн уджтасуловыс пасйӧ вежӧммесӧ и нылісь вежӧртассӧ.", "tags-tag": "Тэг ним", "tags-display-header": "Мыччавны вежӧм нимлёдзын", "tags-description-header": "Вежӧртассӧ быд боксянь пасйӧм", @@ -3093,6 +3171,13 @@ "dberr-again": "Пондылӧ вильмӧтны листбоксӧ кынымкӧ минута бӧрын.", "dberr-info": "( Мыччӧт базаыс абу судзана:$1)", "dberr-info-hidden": "( Мыччӧт базаыс абу судзана)", + "htmlform-invalid-input": "Аркмис сьӧкытлун ыстӧм мыччӧттэзӧн", + "htmlform-select-badoption": "Иньдӧма позьтӧм вежӧртас.", + "htmlform-int-invalid": "Тіянӧн иньдӧм вежӧртасыс - абу тыр лыд.", + "htmlform-float-invalid": " Иньдӧм вежӧртасыс - абу лыд.", + "htmlform-int-toolow": "Тіянӧн иньдӧм вежӧртасыс етшажык $1-лӧн медъетшаись.", + "htmlform-int-toohigh": "Тіянӧн иньдӧм вежӧртасыс унажык $1-лӧн медунаись.", + "htmlform-multiselect-toomany": "Тіянӧн иньдӧм юкӧн лыдыс унажык $1-лӧн медуна лыдісь.", "htmlform-required": "Эта вежӧртасыс дзик колана.", "htmlform-submit": "Петкӧтлыны", "htmlform-reset": "Дугдӧтны вежӧммез", @@ -3146,12 +3231,72 @@ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} тасалан кадколассӧ {{GENDER:$4|$3}}-лӧ $5 $6 кадколас вылӧ", "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|листбок|}}$2", "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|ним пространство|ним пространствоэз}} $2", + "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|тасаліс}} {{GENDER:$4|$3}} веськӧтӧмкӧт абу йитчӧм торья керӧммесӧ $5 $6 кадколаст кежӧ", + "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} тасалан лӧсьӧтаннэсӧ {{GENDER:$4|$3}}-лӧ веськӧтӧмкӧт абу йитчӧм торья керӧммезісь $5 $6 кадколас вылӧ", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|тасаліс}} {{GENDER:$4|$3}}-ӧс $5 $6 кадколас кежӧ", + "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} тасалан кадколассӧ {{GENDER:$4|$3}}-лӧ $5 $6 кадколас вылӧ", + "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|вайис бокись}} $3 файл кӧрталӧмӧн", + "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2| вайис бокись}} $3 файл кӧрталӧмӧн ($4 {{PLURAL:$4|версия|версияэз}})", + "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|вайис бокись}} $3 мӧд викиись", + "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|вайис бокись}} $3-сӧ $5-ись ($4 {{PLURAL:$4|версия|версияэз}})", + "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|ӧтувтіс}} $3 $4-ӧ ($5-ӧдз версияэз)", + "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|вуджӧтіс}} $3 листбок $4-ӧ", + "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|вуджӧтіс}} $3 листбок $4-ӧ мӧдӧталӧмтӧг", + "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|вуджӧтіс}} $3 листбок $4-ӧ мӧдӧталӧм понда", + "logentry-newusers-newusers": "$1 уджкерисьлӧн аккаунт {{GENDER:$2|лӧсьӧтӧма}}", + "logentry-newusers-create": "$1 уджкерисьлӧн аккаунт {{GENDER:$2|лӧсьӧтӧма}}", + "logentry-newusers-create2": "$3 уджкерисьлісь аккаунтсӧ {{GENDER:$2|лӧсьӧтӧма}} $1 уджкерись", + "logentry-newusers-byemail": "$3 уджкерисьлісь аккаунтсӧ {{GENDER:$2|лӧсьӧтӧма}} $1 уджкерись и гусякылыс вӧлі ыстӧма электроннӧй почта пыр", + "logentry-newusers-autocreate": "$1 уджкерисьлісь аккаунтсӧ {{GENDER:$2|лӧсьӧтӧма}} автоматическӧя", + "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|вуджӧтіс}} дорйӧм лӧсьӧтаннэсӧ $4-ись $3-ӧ", + "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|бырӧтіс}} $3-лісь дорйӧмсӧ", + "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|дорйис}} $3 $4", + "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|дорйис}} $3 $4 [тшупӧтаӧн]", + "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} чукӧррезӧ пырӧмсӧ {{GENDER:$6|$3}}-лӧ $4-ись $5-ӧ", + "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} чукӧррезӧ пырӧмсӧ $3-лӧ", + "logentry-rights-autopromote": "$1 вӧлі автоматическӧя {{GENDER:$2|вуджӧтӧма}} $4-ись $5-ӧ", + "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|кӧрталіс}} $3", + "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|кӧрталіс}} $3-лісь виль версия", + "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|бергӧтіс}} $3-сӧ важ версияӧ", + "log-name-managetags": "Тэггезӧн веськӧтлан журнал", + "log-description-managetags": "Эта листбокын сетӧмась [[Special:Tags|тэггезӧн]] веськӧтлӧмкӧт йитчӧм моггез. Журналын пасйӧма дзир кипонісь администраторӧн керӧммес; тэггесӧ вермас автоматическӧя лӧсьӧтны либо бырӧтны вики уджтасулов эта журналӧ пасйытӧг.", + "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|лӧсьӧтіс}} \"$4\" тэг", + "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|чышкис}} \"$4\" тэг (чышкӧма $5-ись {{PLURAL:$5|версияись либо журнал гижӧмись|версияэзісьс да/либо журнал гижӧммезісь}})", + "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|активируйтіс}} \"$4\" тэг, медбы сійӧ пыртісӧ уджӧ уджкериссез да боттэз", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|пӧдналіс}} \"$4\" тэг, медбы сійӧ эз пыртны уджӧ уджкериссез да боттэз", + "log-name-tag": "Тэггезӧн журнал", + "log-description-tag": "Эта листбокыс мыччалӧ, кӧр уджкериссес содтісӧ либо чышкисӧ [[Special:Tags|тэггесӧ]] торья версияэзісь либо журнал гижӧммезісь. Журналын абу пасйӧмась тэггезӧн керӧммес, кӧр нія лоӧны вежӧм, чышкӧм либо эттшӧм керӧммезлӧн юкӧнӧн.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|содтіс}} $6-ын {{PLURAL:$7|тэг|тэггез}} $3 листбоклӧн $4 версия дынӧ", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|содтіс}} $6-ын {{PLURAL:$7|тэг|тэггез}} $3 листбоклӧн $5 журнал гижӧм дорӧ", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|чышкис}} $8-ись {{PLURAL:$9|тэг|тэггез}} $3 листбоклӧн $4 версияись", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|чышкис}} $8-ись {{PLURAL:$9|тэг|тэггез}} $3 листбоклӧн $5 журнал гижӧм дорись", + "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|вильмӧтіс}} тэггез $3 листбоклӧн $4 версияын ({{PLURAL:$7|содтӧма}} $6; {{PLURAL:$9|чышкӧма}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|вильмӧтіс}} тэггез $3 листбоклӧн $5 журнал гижӧмын ({{PLURAL:$7|содтӧма}} $6; {{PLURAL:$9|чышкӧма}} $8)", + "rightsnone": "(абу)", + "rightslogentry-temporary-group": "$1 (недыр кежӧ, $2-ӧдз)", + "feedback-cancel": "Дугдӧтны", + "feedback-close": "Керӧма", + "feedback-external-bug-report-button": "Ыстыны техническӧй удж", + "feedback-dialog-title": "Ыстыны донтан кыв", + "feedback-dialog-intro": "Ті верматӧ босьтны улынжык сетӧм формасӧ, медбы ыстыны ассины донтан кывсӧ. Пасйӧмныт лоас содтӧма \"$1\" листбокӧ, тіянлісь уджкерись ним иньдӧмӧн.", + "feedback-error1": "Сорсьӧм:API-ись тӧдтӧм результат", + "feedback-error4": "Сорсьӧм:оз позь йӧзӧтны иньдӧм юрнима донтан кывсӧ", "feedback-message": "Юӧр", "feedback-subject": "Тема:", "feedback-submit": "Мӧдӧтны", "feedback-thanks-title": "Аттьӧ!", "feedback-useragent": "Браузер:", "searchsuggest-search": "Кошшыны {{SITENAME}}", + "api-clientside-error-http": "Сервер бергӧтіс сорсьӧмсӧ:HTTP $1.", + "api-clientside-error-timeout": "Видзчисян каднас сервер эз сет очакыв.", + "api-clientside-error-aborted": "Шыӧтчӧмыс вӧлі дугдӧтӧма.", + "api-clientside-error-invalidresponse": "Серверсянь лӧсявтӧм очакыв.", + "api-error-badtoken": "Пытшкӧса сорсьӧм: умӧль токен.", + "api-error-emptypage": "Оз позь лӧсьӧтны виль тыртӧм листбоккез.", + "api-error-publishfailed": "Пытшкӧса сорсьӧм: Серверыс эз вермы йӧзӧтны недырся файл.", + "api-error-stashfailed": "Пытшкӧса сорсьӧм: Серверыс эз вермы видзны недырся файл.", + "api-error-unknown-warning": "Тӧдтӧм ӧлӧм: \"$1\".", + "api-error-unknownerror": "Тӧдтӧм сорсьӧм:\"$1\".", "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда}}", "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут}}", "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час}}", @@ -3292,5 +3437,149 @@ "log-action-filter-rights": "Позяннэз вежан сикас:", "log-action-filter-suppress": "Сайӧвтӧм сикас:", "log-action-filter-upload": "Кӧрталӧм сикас:", - "log-action-filter-all": "Быдöс" + "log-action-filter-all": "Быдöс", + "log-action-filter-block-block": "Тасалӧм", + "log-action-filter-block-reblock": "Тасалӧм вежсьӧм", + "log-action-filter-block-unblock": "Тасалӧм осьтӧм", + "log-action-filter-contentmodel-change": "Вежны пытшкӧслісь баласӧ", + "log-action-filter-contentmodel-new": "Торьялана пытшкӧс балаа листбок лӧсьӧтӧм", + "log-action-filter-delete-delete": "Листбок чышкӧм", + "log-action-filter-delete-delete_redir": "Мӧдӧталӧмсӧ вились гижӧм", + "log-action-filter-delete-restore": "Листбок бӧр бергӧтӧм", + "log-action-filter-delete-event": "Журнал чышкӧм", + "log-action-filter-delete-revision": "Версия чышкӧм", + "log-action-filter-import-interwiki": "Трансвики бокись вайӧм", + "log-action-filter-import-upload": "XML кӧрталӧмӧн бокись вайӧм", + "log-action-filter-managetags-create": "Тэг аркмӧтӧм", + "log-action-filter-managetags-delete": "Тэг чышкӧм", + "log-action-filter-managetags-activate": "Тэг уджӧтӧм", + "log-action-filter-managetags-deactivate": "Тэг дугдӧтӧм", + "log-action-filter-move-move": "Вуджӧтны мӧдӧталӧммесӧ вились гижтӧг", + "log-action-filter-move-move_redir": "Вуджӧтны мӧдӧталӧммесӧ вились гижӧмӧн", + "log-action-filter-newusers-create": "Нимтӧм уджкерисьӧн лӧсьӧтӧм", + "log-action-filter-newusers-create2": "Пасйисьӧм уджкерисьӧн лӧсьӧтӧм", + "log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматическӧя лӧсьӧтӧм", + "log-action-filter-newusers-byemail": "Электроннӧй почта пыр ыстӧм гусякыв отсӧтӧн лӧсьтӧм", + "log-action-filter-patrol-patrol": "Кипонісь бурсьӧтӧм", + "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автоматическӧя бурсьӧтӧм", + "log-action-filter-protect-protect": "Дорйӧм", + "log-action-filter-protect-modify": "Дорйӧм вежсьӧм", + "log-action-filter-protect-unprotect": "Дорйӧмтӧг", + "log-action-filter-protect-move_prot": "Вуджӧтӧм дорйӧм", + "log-action-filter-rights-rights": "Кипонісь вежӧм", + "log-action-filter-rights-autopromote": "Автоматическӧя вежӧм", + "log-action-filter-suppress-event": "Журнал сайӧвтӧм", + "log-action-filter-suppress-revision": "Версия сайӧвтӧм", + "log-action-filter-suppress-delete": "Листбок сайӧвтӧм", + "log-action-filter-suppress-block": " Тасалӧм отсӧтӧн уджкерисьӧс сайӧвтӧм", + "log-action-filter-suppress-reblock": "Мӧдісь тасалӧмӧн уджкерисьӧс сайӧвтӧм", + "log-action-filter-upload-upload": "Виль кӧрталӧм", + "log-action-filter-upload-overwrite": "Мӧдісь кӧрталӧм", + "log-action-filter-upload-revert": "Бергӧтны", + "authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" аккаунтыс абу пасйӧма.", + "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Колӧ я гусякывсӧ кутны тӧдвылын сессия кадколасісь дыржык", + "authmanager-username-help": "Прӧверитны, быльнӧй я уджкерисьлӧн нимыс.", + "authmanager-password-help": "Прӧверитны, быльнӧй я гусякылыс.", + "authmanager-domain-help": "Ортса быльлун понда домен.", + "authmanager-retype-help": "Вынсьӧтӧм понда эшӧ ӧтпыр гусякыв", + "authmanager-email-label": "Электроннӧй почта", + "authmanager-email-help": "Электроннӧй почталӧн адрес", + "authmanager-realname-label": "Быльнöй ним:", + "authmanager-realname-help": "Уджкерисьлӧн быльнӧй ним", + "authmanager-provider-password": "Быльнӧй я, гусякыв сьӧрті прӧверитӧм.", + "authmanager-provider-password-domain": "Гусякыв да домен сьӧрті быльлунсӧ проверитӧм", + "authmanager-provider-temporarypassword": "Недырся гусякыв", + "authprovider-confirmlink-message": "Тіян неважынся системаӧ пырны пондылӧммез сьӧрті аккаунттэс вермасӧ йитчыны викиын аккаунтныткӧт. Нылӧн йитчӧмыс сетӧ позянлун пырны этна аккаунттэс пыр. Корам бӧрйыны, кытшӧммезӧс йитны ас коласаныс.", + "authprovider-confirmlink-request-label": "Аккаунттэз, кӧднӧ колӧ йитны", + "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Бура йитӧма.", + "authprovider-confirmlink-failed": " Эз аркмы йитны быдӧс аккаунтсӧ: $1", + "authprovider-confirmlink-ok-help": "Одзлань уджавны йитчӧмын сорсьӧммез йылісь юӧр петкӧтлӧм бӧрын.", + "authprovider-resetpass-skip-label": "Кольны бокӧ", + "authprovider-resetpass-skip-help": "Кольны бокӧ гусякыв чапкӧм.", + "authform-nosession-login": "Быльлун вылӧ проверитӧмыс аркмис бура, но тіян браузерныт оз вермы \"кутны тӧдвылын\", мый ті пыритӧ системаӧ.\n\n$1", + "authform-nosession-signup": "Аккаунт вӧлі лӧсьӧтӧма, но браузерныт оз вермы \"кутны тӧдвылын\"тіянлісь системаӧ пырӧмсӧ.\n\n$1", + "authform-newtoken": " Токен абу. $1", + "authform-notoken": "Токен абу", + "authform-wrongtoken": "Лӧсявтӧм токен", + "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Оз позь", + "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Извинитӧ, ті одӧ вермӧ пыртны уджӧ этӧ листбоксӧ, сы понда мый тіянӧс кыдз мортӧс оз аркмы прӧверитны.", + "authpage-cannot-login": "Оз позь пырны системаӧ.", + "authpage-cannot-login-continue": "Оз позь пырны системаӧ.Натьтӧ,тіян пыран кадныт чулаліс.", + "authpage-cannot-create": "Оз позь одзлань лӧсьӧтны аккаунт.", + "authpage-cannot-create-continue": "Оз позь одзлань лӧсьӧтны аккаунт.Натьтӧ,тіян лӧсьӧтан кадныт чулаліс.", + "authpage-cannot-link": "Оз позь пондӧтны аккаунт кӧрталӧм.", + "authpage-cannot-link-continue": "Оз позь одзлань кӧртавны аккаунт.Натьтӧ, тіян кӧрталан кадныт чулаліс.", + "cannotauth-not-allowed-title": "Пырны оз позь", + "cannotauth-not-allowed": "Ті одӧ вермӧ пыртны уджӧ этія листбоксӧ", + "changecredentials": "Вежны пасйисян мыччӧттэз", + "changecredentials-submit": "Вежны пасйисян мыччӧттэз", + "changecredentials-invalidsubpage": "$1 - лӧсявтӧм пасйисян мыччӧт сикас.", + "changecredentials-success": " Пасйисян мыччӧттэзныт вӧлісӧ вежӧмӧсь.", + "removecredentials": "Чышкыны пасйисян мыччӧттэз", + "removecredentials-submit": "Чышкыны пасйисян мыччӧттэз", + "removecredentials-invalidsubpage": "$1 - лӧсявтӧм пасйисян мыччӧт сикас.", + "removecredentials-success": " Пасйисян мыччӧттэзныт вӧлісӧ чышкӧмӧсь.", + "credentialsform-provider": "Пасйисян мыччӧттэзлӧн сикас:", + "credentialsform-account": "Аккаунт ним:", + "cannotlink-no-provider-title": "Йитӧм аккаунттэс абуӧсь", + "cannotlink-no-provider": "Йитӧм аккаунттэс абуӧсь", + "linkaccounts": "Йитны аккаунттэз", + "linkaccounts-success-text": "Аккаунтыс вӧлі йитӧма.", + "linkaccounts-submit": "Йитны аккаунттэз", + "cannotunlink-no-provider-title": "Тіян абу йитӧм аккаунттэс нійӧ разьӧм вылӧ", + "cannotunlink-no-provider": "Тіян абу йитӧм аккаунттэс, медбы нійӧ позис разьны.", + "unlinkaccounts": "Разьны аккаунттэз", + "unlinkaccounts-success": "Аккаунтыс вӧлі разьӧма.", + "authenticationdatachange-ignored": "Аутентикасьӧм понда мыччӧттэз вежӧм эз ло бурмӧтӧма. Вермас лоны, мый абу лӧсьӧтӧм не ӧтік провайдер?", + "userjsispublic": "Корам босьтны тӧдвылӧ:JavaScript листбокуввезӧ оз ков иньдыны ас йылісь юӧртӧммез, мыля нія кутасӧ тыдавны мукӧд уджкериссезлӧ.", + "userjsonispublic": "Корам босьтны тӧдвылӧ:JSON листбокуввезӧ оз ков иньдыны ас йылісь юӧртӧммез, мыля нія кутасӧ тыдавны мукӧд уджкериссезлӧ.", + "usercssispublic": "Корам босьтны тӧдвылӧ: CSS листбокуввезӧ оз ков иньдыны ас йылісь юӧртӧммез, мыля нія кутасӧ тыдавны мукӧд уджкериссезлӧ.", + "userjsdangerous": "Корам босьтны тӧдвылӧ: Эта листбокын скрипттэс кутасӧ уджавны быдпырся, кӧр ті осьтатӧ листбоксӧ. Татчӧ содтӧм лёк керись кодыс вермас лӧсьӧтны сідз, медбы тіян аккаунт тшӧтш керис лёксӧ.Эта листбокын кодыс пондас уджавны вежӧммесӧ одзвыв синмалікӧн.", + "restrictionsfield-badip": "Лӧсявтӧм IP адрес либо диапазон: $1", + "restrictionsfield-label": " IP адрессэзлӧн лӧсялана диапазон:", + "restrictionsfield-help": "Ӧтік IP адресӧн либо CIDR диапазонӧн визьын. Медбы лэдзны быдӧс, вӧдитчӧй:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>", + "specialmute": "Ӧтдортны", + "specialmute-success": "Юӧртӧммез ӧтдортӧм лӧсьӧтаннэз бура вежӧмась. Видзӧтӧ быдӧс ӧтдортӧм уджкерисьӧс [[Special:Preferences|асланыт лӧсьӧтаннэзын]].", + "specialmute-submit": "Вынсьӧтны", + "specialmute-label-mute-email": "Не лэдзны {{GENDER:$1|уджкерисьсянь}}электроннӧй почта ыстӧм", + "specialmute-header": "Корам бӧрйыны юӧртӧммез ӧтдортана лӧсьӧтаннэз <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b> уджкерисьлӧ.", + "specialmute-error-invalid-user": "Иньдӧм уджкерись нимсӧ оз позь адззыны.", + "specialmute-email-footer": "Медбы веськӧтлыны {{BIDI:$2}} уджкериссезлӧн электроннӧй почта лӧсьӧтаннэзӧн, корам пырны <$1>-ӧ.", + "specialmute-login-required": "Корам, пырӧ системаӧ, медбы вежны юӧртӧммез ӧтдортан лӧсьӧтаннэзнытӧ.", + "mute-preferences": "Ӧтдортан лӧсьӧтаннэз", + "revid": "$1 версия", + "pageid": "$1 листбоклӧн ID", + "rawhtml-notallowed": "<html> тэггез позьӧ пыртны уджӧ дзир пырся листбоккезӧ.", + "gotointerwiki": "Петам {{SITENAME}}-ись", + "gotointerwiki-invalid": "Иньдӧм юрнимыс абу лӧсялана.", + "gotointerwiki-external": "Ті петатӧ {{SITENAME}}-ись, медбы пырны [[$2]] бокись везгӧрӧдӧ.\n\n'''[$1 Вуджны $1-ӧ]'''", + "undelete-cantedit": "Ті одӧ вермӧ бӧр бергӧтны этӧ листбоксӧ, мыля тіян абу тырмӧмӧн позяннэз веськӧтны этія листбоксӧ.", + "undelete-cantcreate": "Ті одӧ вермӧ бӧр бергӧтны этӧ листбоксӧ сійӧн, мыля сія абу, а тіян абу позяннэз лӧсьӧтны этӧ листбоксӧ.", + "pagedata-title": "Листбоклӧн мыччӧттэз", + "pagedata-text": "Эта листбокыс сетӧ листбоккеслӧн мыччӧттэс дынӧ интерфейс.Корам иньдыны URL-ын листбоклісь юрнимсӧ, листбокуввеслӧн синтаксисӧн вӧдитчӧмӧн.\n*Контент лӧсьӧтӧмыс керсьӧ тіян клиентлӧн Accept юрним вылӧ сувтӧмӧн.Сія петкӧтлӧ, мый листбоклӧн мыччӧттэсыс кутасӧ тыдавны сэтшӧм форматын, кытшӧмӧс бӧрьяс тіян клиентныт.", + "pagedata-not-acceptable": "Лӧсялана формат абу адззӧма. Татӧн уджалісь MIME сикассэс: $1", + "pagedata-bad-title": "Лӧсявтӧм юрним:$1.", + "unregistered-user-config": "Лёк керӧмлӧ паныт сувтӧм могись JavaScript, CSS да JSON уджӧ пыртан листбокуллэссӧ оз позь кӧртавны пасйисьтӧм уджкериссезлӧ.", + "passwordpolicies": "Гусякыв политика", + "passwordpolicies-summary": "Эта листбокын сетӧмась эта викиын уджкериссезлӧн гусякыввез сьӧрті дзескӧтӧммез.\nТорья уджкерисьлӧ пыртӧм дзескӧдӧммес сы сайын,кутшӧм чукӧрӧ сія пырӧ.", + "passwordpolicies-group": "Чукӧр", + "passwordpolicies-policies": "Политика", + "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Гусякылас колӧ лоны {{PLURAL:$1|1 пасісь\n|$1 пассэзісь}} не етшажык .", + "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Медбы позис пырны системаӧ,гусякывлӧ колӧ лоны $1-ись унаджык {{PLURAL:$1|паса}},", + "passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Гусякылыс оз вермы лоны уджкерись нимын визьулӧн", + "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Гусякылыс оз вермы лоны ӧткодьӧн мӧдік гусякыввезкӧт,висьтавтӧг аркмӧтӧм гусякыввез торья нимлёдзись.", + "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Гусякылас колӧ лоны {{PLURAL:$1|1 пасісь\n|$1 пассэзісь}} етшажык", + "passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Гусякылыс оз вермы лоны медся ёна пыртана 100,000 гусякыв нимлёдзись.", + "passwordpolicies-policyflag-forcechange": " Колӧ вежны системаӧ пырикас", + "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "вӧзйыны вежны системаӧ пырикас", + "mycustomjsredirectprotected": "Тіян абу позяннэз веськӧтны этӧ JavaScript листбоксӧ, мыля сія лоӧ мӧдӧталӧмӧн и оз иньды тіян уджкерись пространство пытшкӧ.", + "deflate-invaliddeflate": "Мыччалӧм пытшкӧсыс абу колана мозӧн лэдзӧма", + "unprotected-js": "Лёк керӧмлӧ паныт сувтӧм могись JavaScript оз позь кӧртавны дорйытӧм листбоккезісь.\nКорам, лӧсьӧтӧ javascript-сӧ дзир MediaWiki-ын: ним пространствоын либо кыдз уджкерисьлӧн листбокув.", + "userlogout-continue": "Ті мӧдатӧ петны системаись?", + "paramvalidator-baduser": "\"$2\"-лӧн лӧсявтӧм вежӧртас <var>$1</var> уджкерись параметырлӧ.", + "paramvalidator-help-type-user": "Сикас: {{PLURAL:$1|1=уджкерись|2=уджкериссезлӧн нимлёдз}}, $2-ись {{PLURAL:$3|быдӧн}}", + "paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP адрес", + "paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-диапазон", + "paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "интервики ним (e.g. \"prefix>НимПример\")", + "paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "уджкерисьлӧн ID (шуам, \"#12345\")" } |