diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/inh.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/inh.json | 369 |
1 files changed, 350 insertions, 19 deletions
diff --git a/languages/i18n/inh.json b/languages/i18n/inh.json index ef7a1dd7cbe2..7357bd6e482d 100644 --- a/languages/i18n/inh.json +++ b/languages/i18n/inh.json @@ -691,7 +691,7 @@ "modeleditnotsupported-text": "Тоадар лоаттадеш яц чулоацама модель $1.", "permissionserrors": "ТӀакхоачилга бокъонашцара гӀалат", "permissionserrorstext": "Операци кхочашъе бокъо яц хьа ер {{PLURAL:$1|1=бахьан|бахьанаш}} долаш:", - "permissionserrorstext-withaction": "Хьа бокъо яц «$2» {{PLURAL:$1|ер бахьан долаш}}:", + "permissionserrorstext-withaction": "Хьа бокъо яц «$2»; {{PLURAL:$1|бахьан|бахьанаш}}:", "contentmodelediterror": "Ер эрш тоаде йиш яц, хӀана аьлча, цун чулоацама модель — <code>$1</code> башха я, хӀанз йолаш йолча моделах — <code>$2</code>.", "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Теркам бе. Хьалха дӀаяьккха хинна оагӀув юхахьакхолла гӀерт хьо.</strong>\n\nДикка хьажал, боккъонца эший хьона из оагӀув юхахьакхолла.\nЛохе хьона гӀо дар духьа гойташ да оагӀув дӀаяккхарах а цун цӀи хувцарах а дола тептараш.", "moveddeleted-notice": "Ер оагӀув дӀаяьккха хиннай.\nШоана новкъостала кӀалха хьахьекха да укх оагIонца дувзаденна тептараш.", @@ -819,7 +819,7 @@ "revdelete-hide-text": "Тоадарга йоазув", "revdelete-hide-image": "Файла чулоацам къайлабаккха", "revdelete-hide-name": "Хьежорги параметраши дӀакъайлаяха", - "revdelete-hide-comment": "Хувцамий листам", + "revdelete-hide-comment": "Хувцамех лаьцар", "revdelete-hide-user": "Доакъашхочун цӀи/IP-адрес", "revdelete-hide-restricted": "ДӀакъайлабаккха хоам администраторех а", "revdelete-radio-set": "Къайла", @@ -933,9 +933,9 @@ "search-unknown-profile": "Лахара профиль $1 кхетаяьяц; юххьанца йола лахара профиль лелаергья.", "searchrelated": "вӀашагӀдувзаденнар", "searchall": "деррига", - "showingresultsinrange": "Лохе гойт {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> результат|<strong>$1</strong> результат}} диапазоне <strong>$2</strong>-негара <strong>$3</strong>-нега кхаччалца.", + "showingresultsinrange": "Лохе гойташ {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> хӀама|<strong>$1</strong> хӀама}} я диапазоне <strong>$2</strong>-ннегара <strong>$3</strong>-ннега кхаччалца.", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Кораяьй <strong>$1</strong> — цхьа оагӀув|Из дош <strong>$3</strong> оагӀона тӀа корадаьд, царех хӀанз хьагуш $2 я}}", - "search-nonefound": "Оаш лехачунна вIаший нийса доагIаш дар корадаьдац.", + "search-nonefound": "Ӏа дӀахаьттача/дӀадийхача хӀамах цхьаккха а корадаьдац.", "search-nonefound-thiswiki": "Лехачунца цхьана доагIаш/гӀаьхьа результат дац укх оагӀон тӀа.", "powersearch-legend": "Шердаь лахар", "powersearch-ns": "ЦӀерий аренашка лахар:", @@ -1014,7 +1014,7 @@ "email-blacklist-label": "ХьатIа ма ахийта сона каьхаташ электронни поште гIолла укх доакъашхошкара:", "prefs-searchoptions": "Лахар", "prefs-namespaces": "ЦӀерий аренаш", - "default": "юххьанцара хиннача тайпара", + "default": "юххьанца мо", "prefs-files": "Файлаш", "prefs-custom-css": "Доалахь йола CSS", "prefs-custom-js": "Доалахь йола JavaScript", @@ -1088,7 +1088,7 @@ "userrights-reason": "Бахьан:", "userrights-no-interwiki": "Кхыча вики проекташкахьа доакъашхой бокъонаш хувца могадаьдац хьона.", "userrights-nodatabase": "Дарий база $1 йолаш яц е локальни яц.", - "userrights-changeable-col": "Оаш хувца мегаш йола тоабаш", + "userrights-changeable-col": "Хьа хувца йиш йола тоабаш", "userrights-unchangeable-col": "Хьа хувца йиш йоаца тоабаш", "userrights-expiry-current": "Ха чакхйоалл $1", "userrights-expiry-none": "Хадданза", @@ -1234,7 +1234,7 @@ "grant-viewrestrictedlogs": "БӀарчча тӀакхоачилга доацача тептарий дӀаяздарашка хьажар", "newuserlogpage": "Доакъашхой дӀаязбалара тептар", "newuserlogpagetext": "Дукха ха йоацаш дӀаязбеннача доакъашхой мугӀам", - "rightslog": "Доакъашхочун бокъоний тéптар", + "rightslog": "Доакъашхочун бокъоний тептар", "rightslogtext": "Ер доакъашхочун бокъонаш хувцаялара тептар да.", "action-read": "ер оагӀув éша", "action-edit": "ер оагӀув тоае", @@ -1379,7 +1379,7 @@ "rcfilters-state-message-subset": "Цу фильтрах пайда хургбац, хӀана аьлча, цун результаташ тӀехьайоагӀача шерагӀа йолча {{PLURAL:$2|фильтра чу|фильтрашка}} да (башхало зувргйолаш сийрдадаккха хьайна): $1", "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Массайола фильтраш харжар укх тоаба чу — цхьаккха а ца харжар морг да, из бахьан долаш укх фильтрах цхьаккха а пайда бац. Юкъеяьха тоабаш: $1", "rcfilters-filtergroup-authorship": "Автор хилар хувцар", - "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Оаш даь хувцамаш", + "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ӏа даь хувцамаш", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Шун къахьегам.", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Кхыболча доакъашхоша даь хувцамаш", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Деррига тоадараьш, хьа дараш доацаш.", @@ -1507,13 +1507,13 @@ "recentchangeslinked-title": "ОагӀонца дувзаденна хувцамаш: «$1»", "recentchangeslinked-summary": "Ӏочуязъе оагӀон цӀи, цунна тӀатовжаш йолча оагӀонаш тӀа даь дола хувцамаш бӀаргагургдолаш (ОагӀата доакъашхой бӀаргагургболаш Ӏочуязъе {{ns:category}}:ОагӀата цӀи).\nХьа [[Special:Watchlist|зем-мугӀама]] юкъейоагӀача оагӀонаш тӀа даь хувцамаш <strong>сомача лапӀазаца</strong> белгалдаь да.", "recentchangeslinked-page": "ОагIон цIи:", - "recentchangeslinked-to": "Вешта, белгаляьккха оагIон тIахьожавеш дола оагIонашта даь хувцамаш хьахьокха.", + "recentchangeslinked-to": "Вешта, белгаляьккхача оагӀонна тӀатовжаш йолча оагӀонаш тӀа даь хувцамаш хьагойта.", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] оагӀата чу чуяьккхай", "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] оагӀата чу чуяьккхай, [[Special:WhatLinksHere/$1|ер оагӀув кхыча оагӀонашка юкъеяьккхай]]", "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] оагӀата чура дӀаяьккхай", "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] оагӀата чура дӀаяьккхай, [[Special:WhatLinksHere/$1|ер оагӀув кхыча оагӀонашка юкъеяьккхай]]", "autochange-username": "MediaWiki ши-шегӀа хувцам", - "upload": "Файл чуяккха", + "upload": "Файл чуяккхар", "uploadbtn": "Файл чуяккха", "reuploaddesc": "Файл чуйоаккхача оагӀонга юхагӀо", "upload-tryagain": "Хийца дола файлах лаьцар дӀадахийта", @@ -1529,8 +1529,9 @@ "upload-preferred": "Бакъахьа хета файлий {{PLURAL:$2|тайпа|тайпаш}}: $1.", "upload-prohibited": "Могадаь доаца файлий {{PLURAL:$2|тайпа|тайпаш}}: $1.", "uploadlogpage": "Чуяьккхарий тептар", + "uploadlogpagetext": "Лохе гойт тӀеххьара чуяьхача файлий мугӀам.\nХьажа иштта [[Special:NewFiles|керда файлий галереяга]].", "filename": "Файла цӀи", - "filedesc": "Лоаца листам", + "filedesc": "Лоацца укхох", "fileuploadsummary": "Файлах лаьцар лоацца:", "filereuploadsummary": "Файла чура хувцамаш:", "filestatus": "Доаржадара бехкамаш:", @@ -1562,6 +1563,14 @@ "largefileserver": "Файла боарам хила йиш йолчул дукхагӀа ба.", "emptyfile": "Ӏа чуяьккха файл, хетаргахьа, яьсса я.\nФайла цӀи язъеча хана хинна гӀалат бахьанце хила мег из. Дехар да, уйла е, боккъонца из файл чуяккха лой хьона.", "windows-nonascii-filename": "Укх вики-проекте ASCII таблица чу йоаца хьаракаш дола файлий цӀерий галацац.", + "filepageexists": "Укх файлах лаьцар яздаь оагӀув тхьовре кхеллай иштта — <strong>[[:$1]]</strong>, цхьабакъда иззамо цӀи йолаш ше файл хӀанз йолаш яц.\nЧуяздаь дола файлах лаьцар файла оагӀон тӀа хьаоттаргдац.\nФайлах лаьца керда тӀатохаргдолаш, Ӏайха хувца деза Ӏа из.\n[[$1|thumb]]", + "fileexists-extension": "Цун тарра цӀи йола файл йолаш я: [[$2|thumb]]\n* Чуяьккхача файла цӀи: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Йолаш йолча файла цӀи: <strong>[[:$2]]</strong>\nЦӀи башхагӀа хилийта безам бац хьа?", + "fileexists-thumbnail-yes": "Ер файл — кхыдолча файла зӀамигдаь шолхар <em>(миниатюра)</em> долчох тара да. \n[[$1|thumb]]\nДӀатахка файл <strong>[[:$1]]</strong>.\nНагахьа санна из а чуйоаккхаш яр а цхьа файл яле, цун зӀамигадаь шолхар чу ца даьккхача бакъахьа да.", + "file-thumbnail-no": "Файла цӀи дӀайолалу ишта: <strong>$1</strong>.\nСурта зӀамигадаь шолхар долчох тара из ''(миниатюра)''.\nИз сурт бӀарчча боараме хьайга дале, дехар да, из хьачудаккха, е файла цӀи хувца.", + "fileexists-forbidden": "Ишта цӀи йола файл тхьовре йолаш я, из юхадӀаязде а йиш яц.\nАмма хӀаьта а из файл чуяккха хьай безам бале, юха а вахе, кхыча цӀераца чуяккха из. [[File:$1|thumb|center|$1]]", + "fileexists-shared-forbidden": "Ишта цӀи йола файл тхьовре йолаш я юкъарча ларма чу.\nАмма хӀаьта а из файл чуяккха хьай безам бале, юха а вахе, цӀи хувца цун. [[File:$1|thumb|center|$1]]", + "fileexists-no-change": "Чуяьккха яр шолхар да укх файла хӀанзарча эрша → <strong>[[:$1]]</strong>.", + "fileexists-duplicate-version": "Чуяьккха яр шолхар да укх файла {{PLURAL:$2|тишагӀча эрша|тишагӀча эрший}} → <strong>[[:$1]]</strong>.", "file-exists-duplicate": "Ер файл — дубликат я {{PLURAL:$1|1=укхун|акхар}}:", "file-deleted-duplicate": "Иззаморг файл ([[:$1]]) хьалха дӀаяьккха хиннай. Дехар да, файл дӀаяккхара тархьарага хьажа, юха из чуяккхалехь.", "file-deleted-duplicate-notitle": "Еррамо йола файл хьалхагӀа дӀаяьккха хиннай, хӀаьта, файла цӀи йийхка хиннай.\nИз файл юха чуяккхалехь, йийхка йолча файлашка хьажа бокъо йолча доакъашхочунга деха деза Ӏа цига фуд а миштад хá.", @@ -1578,9 +1587,21 @@ "upload-scripted-dtd": "Стандартаца боаца DTD-кхайкам чубола SVG-файлаш чуяхалац.", "uploaded-script-svg": "Чуяьккхача SVG-файла чу «$1» сценарий галоацаш йола кхераме элемент кораяьй.", "uploaded-hostile-svg": "Чуяьккхача SVG-файла стила элемента чу кхераме CSS-код кораяьй.", + "uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-файлашта могадаьдац событий обработчика атрибуташ дӀаувттае <code>$1=\"$2\"</code>.", + "uploaded-href-attribute-svg": "Элементаш <a> тӀатовжа йиш йолаш я (href) алхха → data: (чуйоалла файл), тӀатовжамаш http:// е https:// е фрагмент (#, цу документа чу). Кхыча элементашта, масала, <image>, могадаьд алхха data: фрагмент а. SVG экспорт еш сурташ юкъедаха хьажа. Корадаьд <code><$1 $2=\"$3\"></code>.", + "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Чудаьккхача SVG-файла чу кхераме дола дараш корадаьд: URI <code><$1 $2=\"$3\"></code>.", + "uploaded-animate-svg": "Чуяьккхача SVG-файла чу «from»-атрибута гӀонца <code><$1 $2=\"$3\"></code> тӀатовжам хувца могаш йола «animate» яха тэг кораяьй.", + "uploaded-setting-event-handler-svg": "Событий обработчика атрибуташ дӀаоттаяра блок техай, чуяьккхача SVG-файла чу код корадаьд <code><$1 $2=\"$3\"></code>.", + "uploaded-setting-href-svg": "Лакхерча элемента чу «href» атрибут тӀатохар духьа «set» яха тэг лелаяра блок техай.", + "uploaded-wrong-setting-svg": "Гаьнарча адреса/дарий/сценарен хьежорг санна тӀатохара «set» яха тэг лелаярá блок техай моллагӀча атрибуте. Чуяьккхача SVG-файла чу конструкци кораяьй <code><set to=\"$1\"></code>.", + "uploaded-setting-handler-svg": "Гаьнарча адресаца/дарашца/скриптаца атрибут «handler» оттаеш йолча SVG-нна блок тох. Чуяьккхача SVG-файла чу конструкци кораяьй <code>$1=\"$2\"</code>.", + "uploaded-remote-url-svg": "Гаьнарча URL-адресаца моллагӀа стила атрибут оттаеш йолча SVG-нна блок тох. Чуяьккхача SVG-файла чу конструкци кораяьй <code>$1=\"$2\"</code>.", + "uploaded-image-filter-svg": "Чуяьккхача SVG-файла чу суртий фильтр кораяьй, URL-адрес долаш <code><$1 $2=\"$3\"></code>.", + "uploadscriptednamespace": "Укх SVG-файло харц цӀерий аре чулоац '<nowiki>$1</nowiki>'", + "uploadinvalidxml": "Чуяьккхача файла чу XML яхачунна анализ елац.", "uploadvirus": "Файла чу вирус я! Хьажа: $1", - "upload-source": "Юххьанцара йола файл", - "sourcefilename": "Юххьанцара йола файл:", + "upload-source": "Юххьанцара файл", + "sourcefilename": "Юххьанцара файл:", "sourceurl": "Хьастан URL-цӀай:", "destfilename": "Файла керда цIи:", "upload-maxfilesize": "Файла эггара боккхагIа бола боарам: $1", @@ -1588,9 +1609,14 @@ "upload-options": "Файлаш чуйоттара параметраш", "watchthisupload": "Зем баккха укх файла", "filewasdeleted": "Иззамо цӀи йола файл хьалхагӀа йолаш хиннай, амма дӀаяьккха хиннай. Юха из чуяккхалехь $1 хьа а дийла хьажа/дӀатахка.", + "filename-thumb-name": "Файла цӀи сурта зӀамигадаьча эрша цӀерах тара я. Ма яха иззамо миниатюраш вики-проекта чу. Амма хӀаьта а из файл хьайна эшаш яле, файла цӀи хувца, миниатюрай префикс цун чу хургйоацаш.", + "filename-bad-prefix": "Чуйоаккхача файла цӀи ишта йолалу «<strong>$1</strong>», хетаргахьа, дагарга сурткамераша ши-шегӀа техкача цӀерех я из цӀи. Файла чулоацам дикагӀа гойтаргбола цӀи хьахаржа.", "upload-proto-error": "Нийса йоаца протокол", + "upload-proto-error-text": "Гаьнарча чуяккхара адрес эш, дӀадолалуш ишта <code>http://</code> е ишта <code>ftp://</code>.", "upload-file-error": "Чура гӀалат", + "upload-file-error-text": "Чура гӀалат даьлар сервера тӀа хаьдда ха йола файл хьакхолла гӀертача хана.\nДӀахатта [[Special:ListUsers/sysop|администраторага]].", "upload-misc-error": "Чудаккхара довзаш доаца гӀалат", + "upload-misc-error-text": "Чуяккхара довзаш доаца гӀалат. Адрес нийса дий а хьаже, цхьаькхаза гӀорта. Проблема дӀа ца йоалле, [[Special:ListUsers/sysop|администраторага]] дӀахатта.", "upload-too-many-redirects": "URL чу сов дукха дӀасалостамаш да", "upload-http-error": "ГӀалат даьлар HTTP: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Укх домена чу шолхараш чудоахалац.", @@ -1605,6 +1631,7 @@ "upload-dialog-button-upload": "Чуяккха", "upload-form-label-infoform-title": "Ма дарра", "upload-form-label-infoform-name": "ЦӀи", + "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Ший тайпара йола файлá хетаяь цӀи, цун цӀи я аьнна дӀаязъергья. Цхьалха мотт а пробелаш лелае мег. Шердар белгал ма даккха.", "upload-form-label-infoform-description": "Файлах лаьцар", "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Лоацца язде укх произведенех лаьца керттегӀдар. Сурт дале, белгалдаккха, фуд цу тӀа гойташ, мишта даьккхад из сурт е мичахьа.", "upload-form-label-usage-title": "Пайда эцар", @@ -1612,6 +1639,12 @@ "upload-form-label-own-work": "Ер са сай болх ба", "upload-form-label-infoform-categories": "ОагӀаташ", "upload-form-label-infoform-date": "Таьрахь", + "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Аз бакъду ер файл чуяккхар {{SITENAME}} бокъонашцеи лицензий политикацеи долга.", + "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Нагахьа санна {{SITENAME}} бокъонашца из файл чуяккха йиш еце, дехар да, ер кор дӀа а къайла, кхыча тайпара кхоачашде йиш йий хьажа.", + "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "[[Special:Upload|Юххьанца мо чуяккхара оагӀонах]] а пайда эца безам хила мег хьа.", + "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Аз кхетаду, ер файл юкъарча репозитори чу чуйоаккхаш со волга. Аз бакъду, доакъашхошца баьча бартацеи, лицензий политикацеи аз из делга.", + "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Нагахьа санна юкъарча ларман бокъонашца из файл чуяккха хьайна ца моге, дехар да, ер кор дӀа а къайла, кхыча тайпара кхоачашде йиш йий хьажа.", + "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Нагахьа санна {{SITENAME}} сайта бокъонашца из файл чуяккха мегаш яле, цун [[Special:Upload|чуяккхара оагӀонах]] пайда эца йиш я хьа.", "backend-fail-stream": "Трансляци елац файла $1.", "backend-fail-backup": "Шолхаяккхалац файл $1.", "backend-fail-notexists": "Файл $1 йолаш яц.", @@ -1687,6 +1720,8 @@ "img-auth-nofile": "Файл «$1» йолаш яц.", "img-auth-isdir": "ТӀакхача гӀерта хьо каталогага «$1».\nАлхха файлашта могадаьд тӀакхоачилга.", "img-auth-streaming": "КӀеджацара хьокхаче «$1».", + "img-auth-public": "Хьожадар img_auth.php — дӀакъайлача вики чура файлаш араяхар.\nЕр вики массавар тӀакхача йиш йолаш нийсъяь я.\nКхерамзленна оптимизаци яр духьа img_auth.php дӀайоаяьй.", + "img-auth-noread": "Доакъашхочунга тӀакхоачилга дац ер Ӏоеша — «$1».", "http-invalid-url": "ГӀалате URL: $1", "http-invalid-scheme": "Галоацац адресий ишта схемаца «$1»", "http-request-error": "Юхасецаб HTTP-дӀахоаттам довзаш доаца гӀалат бахьанце.", @@ -1698,6 +1733,7 @@ "upload-curl-error6": "Белгалдаьккхача адресага гӀолла хьожалац.", "upload-curl-error6-text": "Белгалдаьккхача адресага гӀолла хьожалац.\nДӀатахка, адрес нийса яздаьдий а, мазаоагӀув тӀакхоачача йий а.", "upload-curl-error28": "Чуяккхара ха чакхъяьннай.", + "upload-curl-error28-text": "Сайт сов дукха гов жоп ца луш. Хьажа из болх беш йий, тӀаккха кӀеззига сабар даь цхьаькхаза гӀорта. Кхыйолча хана, сайт кӀезигагӀа етта йолча хана, кхоачашдича бакъахьа да.", "license": "Лицензи:", "license-header": "Лицензировани", "nolicense": "Цхьаккха хержадац", @@ -1744,8 +1780,12 @@ "linkstoimage-redirect": "$1 (файлий дӀасалостам) $2", "duplicatesoffile": "ТӀехьайоагӀа {{PLURAL:$1|файл укх файла дубликат|$1 файл укх файла дубликаташ}} я ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ма дарра]]):", "sharedupload": "Ер файл $1ра я, из лелае мегаш я кхыйолча проекташка а.", + "sharedupload-desc-there": "Ер файл $1 я, кхыйолча проекташка лелае мегаш а я.\nТӀех бола хоам [$2 файла хьаькъехьа оагӀон тӀа] ба.", "sharedupload-desc-here": "Ер файл $1 чура я, иштта кхыйолча проекташка а лелае йиш йолаш я.\nЦох [$2 лаьца бола хоам] лохе боалабаьб.", + "sharedupload-desc-edit": "Ер файл $1 я, массехк кхыйолча мазаоагӀонашка а лелае мегаш а я из.\nЦох лаьцар хувца йиш я [$2 ший оагӀон тӀа].", + "sharedupload-desc-create": "Ер файл $1 я, массехк кхыйолча мазаоагӀонашка а лелае мегаш я из.\nЦох лаьцар хувца йиш я [$2 ший оагӀон тӀа].", "filepage-nofile": "Ишта цӀи йола файл йоацаш я.", + "filepage-nofile-link": "Ишта цӀи йолаш файл яц. Из [$1 чуяккха] йиш я хьа.", "uploadnewversion-linktext": "Хьачуяккха укх файла керда эрш", "shared-repo-from": "$1 чура", "shared-repo": "юкъарча ларма чу", @@ -1777,13 +1817,16 @@ "filedelete-maintenance": "Файлаш дӀадахар а меттаоттадар а техникацара белхаш деча ха-юкъа дӀадоадаьд.", "filedelete-maintenance-title": "Файл дӀайоаккхалац", "mimesearch": "MIME гӀолла лахар", + "mimesearch-summary": "Укх оагӀоно файлаш MIME-тайпагӀа къестае вӀаштехьа доалийт. Чуяздара формат: чурадолчунтайпа/кӀалтайпа е чурадолчунтайпа/*, масала <code>image/jpeg</code>.", "mimetype": "MIME-тайпа:", "download": "хьачуяккха", "unwatchedpages": "Цхьанне а зем беш йоаца оагIонаш", "listredirects": "ДӀасалостамий мугӀам", "listduplicatedfiles": "Файлий мугӀам дубликаташца", + "listduplicatedfiles-summary": "Ер файлий листам ба. Укхаза файла эггара тӀеххьара дола эрш кхыйолча файлий тӀеххьара эрша дубликат лоархӀаш да. Локальни файлашта мара чот йиц.", "listduplicatedfiles-entry": "Файлага [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|$2 дубликат}}]] я.", "unusedtemplates": "Леладеш доаца лераш", + "unusedtemplatestext": "Укхаза дагаръяьй «{{ns:template}}» яхача цӀерий арен массайола оагӀонаш, кхыча оагӀонашта юкъеяьха йоацаш. Ло дӀабаккхалехь цунна тӀахьожавеш тӀатовжамаш доацалга тахка диц ма де.", "unusedtemplateswlh": "кхыдола тӀатовжамаш", "randompage": "Цаховш нийсъенна статья", "randompage-nopages": "ТӀехьайоагӀача цӀерий {{PLURAL:$2|1=ара|аренашка}} оагӀонаш яц: $1.", @@ -1819,6 +1862,9 @@ "pageswithprop-prophidden-long": "йоазон белагалон бӀаьха боарам къайлабаьккхаб ($1)", "pageswithprop-prophidden-binary": "шолха йолча белгалон боарам къайлабаьккхаб ($1)", "doubleredirects": "Шолха дӀасалостамаш", + "doubleredirectstext": "Укх оагӀон тӀа гойт кхыча дӀасалостамашка вугача дӀасалостамий листам.\nХӀара мугӀара тӀа тӀатовжамаш да хьалхарчеи шоллагӀчеи дӀасалостамий, иштта шоллагӀча дӀасалостама хьежорга оагӀон а. ШоллагӀча дӀасалостама чу хьалхарча дӀасалостамо тӀахьожавеш йолча оагӀон цӀи хул.\n<del>Такаца дӀадоадаь</del> дола дӀаяздар тоадаь хиннад.", + "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] оагӀон цӀи хийцай.\nШи-шегӀа кердаяьннай из, хӀаьта хӀанз дӀасалоставеш/тӀахьожавеш я [[$2]] яхача оагӀонга.", + "double-redirect-fixed-maintenance": "Техникане Ӏалашо еча белха шолха дӀасалостам ши-шегӀа нийсбар [[$1]] → [[$2]]", "double-redirect-fixer": "ДӀасалостамаш тоадер", "brokenredirects": "ДоаттӀадаь дӀасалостамаш", "brokenredirectstext": "ТӀехьадоагӀача дӀасалостамаша йолаш йоацача оагӀонашта хьожаву:", @@ -1845,12 +1891,18 @@ "uncategorizedcategories": "ОагӀаташ йоаца оагӀаташ", "uncategorizedimages": "ОагӀаташ йоаца файлаш", "uncategorizedtemplates": "ОагӀаташ йоаца лераш", + "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Чулоац Special:UncategorizedCategories хьоахае езаш йоацача оагӀатий листам. Цхьан мугӀара тӀа цхьацца, «*» хьаракаца йолалуш. Кхыча фискала тӀара (пробелаш юкъелоацаш) долалуш дола мугӀараш теркалдиц. Комментарешта «#» лелае.", "unusedcategories": "Лел ца ю оагӀаташ", "unusedimages": "Лел ца ю файлаш", "wantedcategories": "Эшаш йола оагӀаташ", "wantedpages": "Эшаш йола оагӀонаш", + "wantedpages-summary": "Эггара дукхагӀа шоашта тӀатовжамаш долча хӀанз йолаш йоацача оагӀоний листам. Царна юкъейоагӀац шоашта тӀахьожавеш дӀасалостамаш мара доаца оагӀонаш. Шоашкахьа хьожавеш дӀасалостамаш а долаш, хӀанз йолаш йоацача оагӀоний листамага тӀакхачара духьа хьажа: [[{{#special:BrokenRedirects}}|болх беш доацача дӀасалостамий листам]].", "wantedpages-badtitle": "Харц цӀи я дӀахоаттамца корадаьчарна юкъе: $1", "wantedfiles": "Эшаш йола файлаш", + "wantedfiletext-cat": "Лохе дагаръяь файлаш лелае гӀерт, йолаш уж еце а. Укх листама цаховш юкъеяха мег арахьарча лармашка яда файлаш. Цу тайпара файлаш <del>такаца дӀадоадеш</del> белгалдоахаргда. Цул совгӀа, йолаш йоаца файлаш чулоаца оагӀонаш дагаръяьй укхаза: [[:$1]].", + "wantedfiletext-cat-noforeign": "Ераш файлаш лелаю, амма йолаш яц уж. Цу файлашта тӀатовжа оагӀонаш дагаръяьй укхаза: [[:$1]].", + "wantedfiletext-nocat": "Лохе дагаръяь файлаш лелае гӀерт, хӀанз йолаш уж еце а. Укх листама цаховш юкъеяха мег арахьарча лармашка яда файлаш. Цу тайпара файлаш <del>такаца дӀадоадеш</del> белгалйоахаргья.", + "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Ер файлаш лелаю, амма йолаш яц уж.", "wantedtemplates": "Эшаш дола лераш", "mostlinked": "Эггара дукхагӀа шоашта тӀатовжамаш дола оагӀонаш", "mostlinkedcategories": "Эггара дукхагӀа шоашта тӀатовжамаш дола оагӀаташ", @@ -1873,6 +1925,7 @@ "protectedpages-summary": "Укх оагӀона тӀа йолаш йола оагӀонаш Ӏохьоахаяьй, хӀанз лораяь йола. Кхолларах лораяь йолча оагӀонашка хьажа йиш я уккхаза: [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].", "protectedpages-cascade": "Алхха каскадни лорадар", "protectedpages-noredirect": "ДӀасалостамаш къайладаха", + "protectedpagesempty": "ХӀанз укх миноте белгалъяьха параметраш йолаш лораеш йола оагӀонаш яц.", "protectedpages-timestamp": "Таьрахь/ха", "protectedpages-page": "ОагIув", "protectedpages-expiry": "Чакхйоалл", @@ -1899,6 +1952,7 @@ "ancientpages": "ОагӀонаш тӀеххьарча хувцама таьрахьагӀа", "move": "ЦӀи хувца", "movethispage": "ЦIи хувца укх оагIон", + "unusedcategoriestext": "Ишта оагӀаташ я шийна чухьа цхьаккха а статья е оагӀат йоацаш.", "notargettitle": "Хьежорг белгалъяьяц", "notargettext": "Из кхоачашде доакъашхо е тӀакхача гӀерта оагӀув белгалъяьккхаяц Ӏа.", "nopagetitle": "Ишта йола оагӀув яц", @@ -1970,7 +2024,7 @@ "logeventslist-newusers-log": "Доакъашхой дӀаязбалара тептар", "all-logs-page": "ТIакхоачача дола тептараш", "alllogstext": "Укхаза хьагойт {{SITENAME}} яхача мазаоагIон мел дола тептараш.\nХьалехá дола тептараш къерда (хьакъоастаде) йиш я тептара тайпаца а, доакъашхочун цIерца а (регистр лоархIаш я) е хьоахаяьча оагIонца (укхаза а иштта регистр лоархI).", - "logempty": "Тептара чу укх оагӀон дӀаяздаьраш дац.", + "logempty": "Тептара тӀа укх оагӀон хьакъехьа цхьаккха дӀаяздар дац.", "log-title-wildcard": "Укх хьаракашца дӀайолалуш йола оагӀоний цӀераш хьагойта", "showhideselectedlogentries": "Гойта/хьуладе хержа дола тептара тӀа дӀаяздаьр", "log-edit-tags": "Хержача тептара дӀаяздара чура тегаш (фосташ) тоае", @@ -1990,6 +2044,7 @@ "allpagesbadtitle": "Мегаргйоаца оагӀон цӀи. ЦӀера юкъе интервики латт, е метташта юкъера префикс латт, е цӀерашкахьа хила могаяь йоаца фискалаш латт.", "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} проекте «$1» яхаш цӀерий аре яц.", "allpages-hide-redirects": "ДӀасалостамаш къайладаха", + "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Хьо хьожаш йолча оагӀон эрш кэша чура хьаийца да, кердадаьккха хила мег из $1 хьалха.", "categories": "ОагӀаташ", "categories-submit": "Хьахьокха", "categoriespagetext": "ТӀехьайоагӀа {{PLURAL:$1|1=оагӀат|оагӀаташ}} йолаш я вики чу, лела ца еш хила мег уж.\nХьажа иштта [[Special:WantedCategories|эшаш йолча оагӀаташка]].", @@ -2043,6 +2098,12 @@ "trackingcategories-desc": "ОагӀата юкъеяккхара критереш", "restricted-displaytitle-ignored": "Теркал ца еш хьа а гуш цӀераш йола оагӀонаш", "restricted-displaytitle-ignored-desc": "ОагӀон тӀа теркал ца ю <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> я, хӀана аьлча, оагӀон боккъонца йолча цӀера тара/гӀаьхьа яц из.", + "noindex-category-desc": "Лахара роботаша индексаци йиц оагӀонна, хӀана аьлча, цкъа-дале, цу оагӀон тӀа «тамашийна дош» да — <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, шозлагӀа-дале, из байракх мегаш йолча цӀерий ара я из.", + "index-category-desc": "ОагӀон тӀа «тамашийна дош» да — <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (из байракх мегаш йолча цӀерий ара а я из), из бахьан долаш лахара роботаша цунна индексаци ю, массаза а из цахулача хана.", + "post-expand-template-inclusion-category-desc": "ОагӀон боарам боккхагӀа хургба <code>$wgMaxArticleSize</code> массе лераш хьагойтачул тӀехьагӀа, из бахьан долаш царех цхьадараш дизза хьагойта хиннадац.", + "post-expand-template-argument-category-desc": "ОагӀув йоккхагӀа хургья <code>$wgMaxArticleSize</code> лера аргумент хьайоаржаяьчул тӀехьагӀа (моллагӀа цхьа хӀама кхолха фигурни къовлоргашка, масала, <code>{{{Foo}}}</code>).", + "expensive-parserfunction-category-desc": "ОагӀон тӀа сов дукха ресурсий баьрелаш лелаю (масала, <code>#ifexist</code>). Мадарра хьажа — укх оагӀон тӀа: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].", + "broken-file-category-desc": "ОагӀон тӀа нийса боаца файла тӀатовжам ба (йолаш йоацача файлага вугаш тӀатовжам).", "hidden-category-category-desc": "Укх оагӀата вики-йоазонгахьа фост латт <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> яхаш. Из бахьан долаш хьагац из оагӀонаш тӀа «ОагӀаташ:» аьнна яздаьча моттиге.", "trackingcategories-nodesc": "Укхох лаьца хӀама дац.", "trackingcategories-disabled": "ОагӀат дӀайоаяьй", @@ -2148,7 +2209,7 @@ "delete-legend": "ДӀаяккхар", "historywarning": "<strong>Теркам бе:</strong> Хьо дӀаяккха гӀертача оагӀон тоадара тархьар да $1 {{PLURAL:$1|эрш}} чулоацаш:", "historyaction-submit": "Гойта эршаш", - "confirmdeletetext": "Оаш дIадийхад еррига оагIув (е сурт) дIаяккхар а, цун деррига хувцара истори дIаяккхар а. '''Дехар да''', бакъде шоай из бокъонца де безам болаш долга а, из дича хургдар кхеташ долга а, из хьадар укх [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бокъонашца]] долга а.", + "confirmdeletetext": "ОагӀув дӀаяккха гӀерт хьо, ший деррига хувцамий тархьараца цхьана. Дехар да, из хьаде боккъонца хье безам болаш волга а, из хьадича хургдар кхеташ волга а, из хьадар [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бокъонашца]] долга а, бакъде.", "actioncomplete": "Кхоачашдаьд", "actionfailed": "Кхоачашдаьдац", "deletedtext": "«$1» яха оагIув дIаяьккхай.\nХьадела $2 тIехьара дIаяьха хиннача оагIонашка хьожаргволаш.", @@ -2346,6 +2407,7 @@ "block": "Доакъашхочунна блок тохар", "unblock": "Доакъашхочунна теха блок дӀаяккхар", "blockip": "Блок тоха {{GENDER:$1|доакъашхочунна}}", + "blockiptext": "Лохерча кепах пайда эца, цхьан къаьсттача IP-адресаца е доакъашхочун цӀераца хувцамаш де йиш хилара блок тохаргйолаш.\nЕр кечал вандализм юхатоха/соцае аьнна мара ца лелайича бакъахьа да, иштта духхьала [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бокъонашца]].\nЛохе бахьан белгалдаккха (масала, вандализм яьй аьнна хета оагӀонаш белгалъяха).\nБлок тоха йиш я хьа IP-адресий диапазонашта, [https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесклассовая_адресация CIDR]-синтаксис яхачох пайда а эцаш. Максимум мегаш йола диапазон — /$1 IPv4 протоколá, /$2 IPv6 протоколá.", "ipaddressorusername": "IP-цӀай, доакъашхочун цӀи е блоктохара идентификатор:", "ipbreason": "Бахьан:", "ipbreason-dropdown": "* Блок тохара даьржа бахьанаш\n** Бакъдоаца хӀама яздар\n** ОагӀон чурадар дӀадаккхар\n** Арарча оагӀонашта вуга спам-тӀатовжамаш\n** Цхьаккха маӀан доаца йоазув дар/нувхаш яр\n** Доакъашхошта кхерамаш тувсар, царна тӀакхер\n** Массехк аккаунташца харц лелар\n** Мегаш йоаца цӀи хилар", @@ -2367,6 +2429,11 @@ "badipaddress": "IP-цӀай харц формате дӀаяздаьд, е ишта цӀи йола доакъашхо волаш вац.", "blockipsuccesssub": "Блок техай", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] яхача доакъашхочунна блок техай.<br />\nКхыча блок тохарга хьожаргволаш, хьажа [[Special:BlockList|блок техача IP-цӀайнашка]].", + "ipb-empty-block": "Укх блок тохарá юкъедаьккхадац доазув дар.", + "ipb-block-not-found": "Блок тохар кхолла йиш яц, амма «$1» хӀанз долаш дола блок тохар корадаьдац. Проблема дӀа ца йоалле, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users хоам бе цох лаьца].", + "ipb-blockingself": "Хьайна блок тоха гӀерт хьо! Боккъонца эшаш да хьона из?", + "ipb-confirmhideuser": "Доакъашхочун блок теха, цун цӀи къайлаяккха гӀерт хьо. Листамашкеи тептараш тӀеи гойташ хургьяц из. Боккъонца эшаш дий хьона из?", + "ipb-confirmaction": "Нагахьа санна боккъонца из кхоачашде хьай безам бале, лохе белгалдаккха «{{int:ipb-confirm}}» аьнна.", "ipb-edit-dropdown": "Бахьаний мугӀам тоабар", "ipb-unblock-addr": "Блок дӀаяккха: $1", "ipb-unblock": "Доакъашхочох е IP-цӀайнах блок дӀаяккхар", @@ -2377,6 +2444,7 @@ "block-options": "Кхыйола опцеш:", "block-reason": "Бахьан:", "unblockip": "Доакъашхочунна теха блок дӀаяккха", + "unblockiptext": "Лохерча кепах пайда эца, хьалхагӀа блок техача IP-адреса тӀара е аккаунта тӀара хувцамаш де йиш хилар меттаоттадергдолаш.", "ipusubmit": "ДӀаяккха ер блок", "unblocked": "[[User:$1|$1]] яхачунна теха блок дӀаяьккхай", "unblocked-range": "$1 блок дӀаяьккхай.", @@ -2432,6 +2500,7 @@ "blocklogpage": "Блок тохара тептар", "blocklogentry": "[[$1]] яхачунна блок техай $2 $3", "reblock-logentry": "[[$1]] доакъашхочун теха блок хийцай $2 даллалца $3", + "blocklogtext": "Доакъашхой блок тохара а блок дӀаяккхара тептар. Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются. См. [[Special:BlockList|список текущих блокировок]].", "unblocklogentry": "чIега баьстаб $1", "block-log-flags-anononly": "алхха анонимни доакъашхой", "block-log-flags-nocreate": "керда аккаунташ кхолла йиш хилар соцадаьд", @@ -2458,8 +2527,18 @@ "ip_range_exceeded": "IP-диапазон максимум хила йиш йолча диапазонал совгӀа я. Мегаргйола диапазон: /$1.", "ip_range_toolow": "IP диапазонаш ма дарра аьлча могаяьяц.", "proxyblocker": "Проксинна блок тохар", + "proxyblockreason": "Хьа IP-цӀай блок теха да из йийла прокси-сервер йоландаь. Хьай интернет-провайдераца бувзаме ваьлле, дӀахатта нийса мишта де деза из гӀулакх.", + "sorbsreason": "Хьа IP-цӀай йийла прокси санна лоархӀ DNSBL чу.", + "sorbs_create_account_reason": "Хьа IP-цӀай йийла прокси санна лоархӀ DNSBL чу. Аккаунт кхолла йиш яц хьа.", + "softblockrangesreason": "Аноним хувцамаш могаяьяц хьа IP-цӀайна тӀара ($1). Дехар да, система чу чувала(-яла).", + "xffblockreason": "X-Forwarded-For яхача цӀера юкъе а долаш, хьа доалахьа е Ӏа лелаеча прокси-сервера доалахьа долча IP-цӀайнá блок техай. Юххьанца хинна блок тохара бахьан ер да: $1", + "cant-see-hidden-user": "Хьо блок тоха гӀерта доакъашхо тхьовре блок теха а къайлаваьккха а ва. Хьога тоъал бокъонаш йоацандаь цу гӀулакхах мадарра фуд ха йиш яц хьа.", + "ipbblocked": "Кхыболча доакъашхошта блок тоха е блок хьаяккха йиш яц хьа, хьо хье блок теха хилар бахьан долаш.", + "ipbnounblockself": "Хьа йиш яц Ӏайха хьайна блок дӀаяккха", "lockdb": "Дарий база алхха éшарá тӀакхоачача хургйолаш хьае", "unlockdb": "Дарий база чу дӀаязде йиш йолаш хилар меттаоттаде", + "lockdbtext": "«База данных» блок тохаро соцадергда оагӀонаш тоае йиш хилар, оттамаш а зем баккхара листамаш а хувца йиш хилар, иштта кхыдола, база данных эша хӀамаш а де йиш хилар.\nДехар да, боккъонца из де хьайна безам болга а, база данных гӀулакхага хье хьажар йистедоаллаше блок хьайоаккхаргйолга а.", + "unlockdbtext": "«База данных» блок хьаяккхаро меттаоттадергда массе доакъашхошта оагӀонаш тоае йиш хилар, оттамаш а зем баккхара листамаш а хувца йиш хилар, иштта кхыдола, база данных эша хӀамаш а де йиш хилар.\nДехар да, боккъонца из де хьайна безам болга бакъде.", "lockconfirm": "ХӀаа, сона боккъонца безам ба дарий базийна блок тоха", "unlockconfirm": "ХӀаа, сона боккъонца безам ба дарий базийна теха блок хьаяккха", "lockbtn": "Дарий база алхха éшарá тӀакхоачача хургйолаш хьае", @@ -2469,12 +2548,15 @@ "unlockdbsuccesssub": "Дарий базийна блок хьаяьккхай", "lockdbsuccesstext": "Проекта дарий база блок теха я.<br />\nВиц ма ле [[Special:UnlockDB|блок хьаяккха]] гӀулакх дара процедура чакхъяьлча.", "unlockdbsuccesstext": "Проекта дарий базийна теха блок хьаяьккхай.", + "lockfilenotwritable": "Дарий базанна блок тохара файла чу дӀаязъе бокъо яц. Дарий базанна блок тохаргйолаш е блок хьайоаккхаргйолаш веб-серверага пурам хила деза цу файла чу дӀаязде.", "databaselocked": "Дарий база тхьовре блок теха я.", "databasenotlocked": "Дарий база блок теха яц.", "lockedbyandtime": "($1 $2 $3)", "move-page": "$1 — цӀи хувцар", "move-page-legend": "ОагIон цIи хувцар", - "movepagetext": "Лохе гуш йолча кепаца Ӏа оагӀон цӀи хувцаргья, иштта цун хувцамий тептар керда моттиге дехьадоаккхаргда.\nТиша цӀи керда цIерагахьа вугаш/тIахьожавеш хургья, вешта аьлча, дӀасалостам хьахургба цох.\nХиннача (тиша) цIерагахьа вугаш/тIахьожавеш хинна дӀасалостамаш кердадаха йиш я хьа.\nНагахьа санна Iа из ца дой, дехар да, [[Special:DoubleRedirects|шолха дӀасалостамаш]] е [[Special:BrokenRedirects|деха дӀасалостамаш]] дий хьажа (хийлийта йиш яц уж).\nХьо бехктокхаме ва тIатовжамаш хила деззача тIахьожавеш а долаш нийса хиларá.\n\nТеркам бе, оагIон цIи <strong>хувцалургьяц</strong> нагахьа санна иззамо цIи йола оагIув йолаш яле. Яьссача оагIонашта е дӀасалостамашта, цар хувцамий истори даьсса дале, из новкъа дац. Из яхилга да, нагахьа санна Iа харцахьа цIи хувце, ше хинна цIи юха дIахувца йиш я, амма бакъда йолаш йола оагIув цаховш мо дIаяккха аьттув бац.\n\n<strong>Белгалдаккхар:</strong>\nГIоръяьннача оагIоний цIи хийцача цIаьхха а дола тIехдоккха а дола хувцамаш хила мег.\nБоккъал, дIахо ер гӀулакх дIадахьалехь, тешшаме кхеташ хила веза(еза) хьо харцахьа цӀи хийцача фу хургда.", + "movepagetext": "Лохе гуш йолча кепаца оагӀон цӀи хувцаргья Ӏа, цу оагӀон хувцамий тептар керда моттиге дехьадоаккхаш.\nХинна (тиша) цӀи керда цIерагахьа вугаш/тIахьожавеш хургья, вешта аьлча, дӀасалостам хьахургба цох.\nТиша цIерагахьа вугаш/тIахьожавеш хинна дӀасалостамаш кердадаха йиш я хьа.\nНагахьа санна Iа из ца дой, дехар да, [[Special:DoubleRedirects|шолха дӀасалостамаш]] е [[Special:BrokenRedirects|деха дӀасалостамаш]] дий хьажа (хийлийта йиш яц уж).\nХьо бехктокхаме ва тIатовжамаш хила деззача тIахьожавеш а долаш нийса хиларá.\n\nТеркам бе, оагIон цIи <strong>хувцалургьяц</strong> нагахьа санна иззамо цIи йола оагIув йолаш яле. Яьссача оагIонашта е дӀасалостамашта, цар хувцамий истори даьсса дале, из новкъа дац. Из яхилга да, нагахьа санна Iа харцахьа цIи хувце, ше хинна цIи юха дIахувца йиш я, амма бакъда йолаш йола оагIув цаховш мо дIаяккха аьттув бац.\n\n<strong>Белгалдаккхар:</strong>\nГIоръяьнна йолча оагIоний цIераш хийцача цIаьхха а дола тIехдоккха а дола хувцамаш хила мег.\nБоккъал, дIахо ер гӀулакх дIадахьалехь, тешшаме кхеташ хила веза(еза) хьо харцахьа цӀи хийцача фу хургда.", + "movepagetext-noredirectfixer": "Лохе гуш йолча кепаца оагӀон цӀи хувцаргья Ӏа, цу оагӀон хувцамий тептар керда моттиге дехьадоаккхаш.\nХинна (тиша) цӀи керда цIерагахьа вугаш/тIахьожавеш хургья, вешта аьлча, дӀасалостам хьахургба цох.\nТиша цIерагахьа вугаш/тIахьожавеш хинна дӀасалостамаш кердадаха йиш я хьа.\nНагахьа санна Iа из ца дой, дехар да, [[Special:DoubleRedirects|шолха дӀасалостамаш]] е [[Special:BrokenRedirects|деха дӀасалостамаш]] дий хьажа (хийлийта йиш яц уж).\nХьо бехктокхаме ва/я тIатовжамаш хила деззача тIахьожавеш а долаш нийса хиларá.\n\nТеркам бе, оагIон цIи <strong>хувцалургьяц</strong> нагахьа санна иззамо цIи йола оагIув йолаш яле. Яьссача оагIонашта е дӀасалостамашта, цар хувцамий истори даьсса дале, из новкъа дац. Из яхилга да, нагахьа санна Iа харцахьа цIи хувце, ше хинна цIи юха дIахувца йиш я, амма бакъда йолаш йола оагIув цаховш мо дIаяккха аьттув бац.\n\n<strong>Белгалдаккхар:</strong>\nГIоръяьнна йолча оагIоний цIераш хийцача цIаьхха а дола тIехдоккха а дола хувцамаш хила мег.\nБоккъал, дIахо ер гӀулакх дIадахьалехь, тешшаме кхеташ хила веза(еза) хьо харцахьа цӀи хийцача фу хургда.", + "movepagetext-noredirectsupport": "Лохе гуш йолча кепаца оагӀон цӀи хувцаргья Ӏа, цу оагӀон хувцамий тептар керда моттиге дехьадоаккхаш. Хьо бехктокхаме ва/я тIатовжамаш хила деззача тIахьожавеш а долаш нийса хиларá.\n\nТеркам бе, оагIон цIи <strong>хувцалургьяц</strong> нагахьа санна иззамо цIи йола оагIув йолаш яле. Яьссача оагIонашта е дӀасалостамашта, цар хувцамий истори даьсса дале, из новкъа дац. Из яхилга да, нагахьа санна Iа харцахьа цIи хувце, ше хинна цIи юха дIахувца йиш я, амма бакъда йолаш йола оагIув цаховш мо дIаяккха аьттув бац.\n\n<strong>Белгалдаккхар:</strong>\nГIоръяьнна йолча оагIоний цIераш хийцача цIаьхха а дола тIехдоккха а дола хувцамаш хила мег.\nБоккъал, дIахо ер гӀулакх дIадахьалехь, тешшаме кхеташ хила веза(еза) хьо харцахьа цӀи хийцача фу хургда.", "movepagetalktext": "Нагахьа санна Iа ер пункт белгалъйой, цунца йоагIа къамаьла оагIув иштта ши-шегIа цIи хийца хургья, нагахьа санна иззамо цIи йола яьсса йоаца къамаьла оагIув йолаш еце.\n\nИз иштта дале, нагахь санна из эшаш дале, Iайха оагIон цIи дIахувца.", "movenologintext": "[[Special:UserLogin|Системе чувала]] веза, оагӀоний цӀераш хувца йиш хургйолаш.", "movenotallowed": "Хьа бокъо яц оагӀоний цӀераш хувца.", @@ -2594,6 +2676,12 @@ "import-noarticle": "Импорт е оагӀув яц!", "xml-error-string": "$1 мугӀара тӀа $2, позицеш $3 (байт $4): $5", "import-upload": "Чудаха XML-дараш", + "import-invalid-interwiki": "Белгалъяьккхача вики чура импорт е йиш йолаш дац.", + "import-error-edit": "ОагӀув «$1» импорт еш хьачуяьккханзар, из тоае хьа йиш йоацандаь.", + "import-error-interwiki": "ОагӀув «$1» импорт еш хьачуяьккханзар, цун цӀи арахьарча тӀатовжамашта (интервикешта) кийчъяь хилар бахьан долаш.", + "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|1=Нийса йоаца опци|Нийса йоаца опцеш}}: <nowiki>$1</nowiki>", + "import-rootpage-invalid": "Белгалъяьккха овлацара оагӀон цӀи харц я.", + "import-rootpage-nosubpage": "Белгалъяьккхача овла тӀара оагӀон «$1» цӀерий ара кӀалъоагӀонаш могаяьяц.", "importlogpage": "Импорта тептар", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|эрша}} импорт яьй", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|эрша}} импорт яьй $2 яхачара", @@ -2664,7 +2752,7 @@ "tooltip-recreate": "Меттаоттае оагӀув, из дӀаяьккха хиларга ца а хьежаш", "tooltip-upload": "Доладе чуяккхар", "tooltip-rollback": "Цкъа пIелг тоIабаь дIадаха тIехьарча редакторо даь хувцамаш", - "tooltip-undo": "Даь хувцар дIадаьккха, хьалххе бIаргтохар хьахьокха, дIадаккхара бахьан Iочуязде аьттув болаш.", + "tooltip-undo": "Хувцам дӀа а баьккха, хьалххе хьажар хьагойта, хувцам дӀабаккхара бахьан Ӏочуязде йиш а йолаш.", "tooltip-preferences-save": "ДӀаязде оттамаш", "tooltip-summary": "Лоацца йоазонца сурт оттаде", "anonymous": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} аноним {{PLURAL:$1|1=доакъашхо|доакъашхой}}", @@ -2755,7 +2843,7 @@ "svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель}}, файлан боарам: $3", "svg-long-desc-animated": "Анимированни SVG-файл, номинальни $1 × $2 пкс, файла боарам: $3", "svg-long-error": "Нийса йоаца SVG-файл: $1", - "show-big-image": "Юххьанцара йола файл", + "show-big-image": "Юххьанцара файл", "show-big-image-preview": "Хьалххе бIаргтохача хана бола боарам: $1.", "show-big-image-preview-differ": "Юххьерча $2-файла $3-превью боарам: $1.", "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Кхыбола тIера боарам}}: $1.", @@ -2996,6 +3084,8 @@ "tag-mw-undo": "эшац", "tags-title": "Фосташ", "tags-tag": "Фоста цӀи", + "tags-display-header": "Хувцамий мугӀамашка бӀаргагор", + "tags-description-header": "МаӀанах лаьца дизза", "tags-source-header": "Хьаст", "tags-active-header": "Хьинаре йий?", "tags-hitcount-header": "Белгалдаь нийсдараш", @@ -3010,14 +3100,41 @@ "tags-activate": "хьинаре хилийта", "tags-deactivate": "дӀайоае", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=хувцам|хувцамаш}}", + "tags-manage-no-permission": "Фостий хувцамашта урхалде бокъо яц хьа.", + "tags-manage-blocked": "Хьа йиш яц хувцамий фосташта урхалде, хьо блок теха {{GENDER:$1|волча|йолча}} юкъа.", "tags-create-heading": "Керда фост хьакхолла", "tags-create-tag-name": "Фоста цӀи:", "tags-create-reason": "Бахьан:", "tags-create-submit": "Хьакхолла", + "tags-create-no-name": "Фоста цӀи белгалъяккха еза хьа.", + "tags-create-invalid-chars": "Фостий цӀераш хила йиш яц цӀумолгашцеи (<code>,</code>), пайпашцеи (<code>|</code>) е зула такацеи (<code>/</code>).", + "tags-create-already-exists": "Фост $1 тхьовре долаш да.", + "tags-create-warnings-above": "Фост «$1» кхолла эттача {{PLURAL:$2|дӀахьалхадаккхар|дӀахьалхадахараш}} зийнад:", + "tags-create-warnings-below": "Фост кхоллар дӀахо дӀадахьа безам бий хьа?", + "tags-delete-title": "Фост дӀадаккхар", "tags-delete-reason": "Бахьан:", + "tags-delete-submit": "ДӀадаккха из фост кхы юхадоаккхаргдоацаш", + "tags-delete-not-found": "Фост «$1» долаш дац.", + "tags-activate-title": "Болх бе доладалийта фост", + "tags-activate-question": "Фост «$1» болх бе доладалийта гӀерт хьо.", "tags-activate-reason": "Бахьан:", + "tags-activate-not-allowed": "Фост «$1» болх бе доладалийта йиш йолаш дац.", + "tags-activate-not-found": "Фост «$1» долаш дац.", + "tags-activate-submit": "Доладалийта", + "tags-deactivate-title": "ДӀадоаде фост", + "tags-deactivate-question": "Фост «$1» дӀадоаде гӀерт хьо.", "tags-deactivate-reason": "Бахьан:", + "tags-deactivate-not-allowed": "Фост «$1» дӀадоаде йиш йолаш дац.", "tags-deactivate-submit": "ДӀайоае", + "tags-apply-no-permission": "Хьа бокъо яц хьай хувцамашца хувцара фосташ леладе.", + "tags-apply-blocked": "Хьа бокъо яц хьай хувцамашца хувцара фосташ леладе, {{GENDER:$1|хьона}} блок техача юкъа.", + "tags-apply-not-allowed-one": "Фост «$1» кара пайда эцаш леладе йиш йолаш дац.", + "tags-apply-not-allowed-multi": "ТӀехьадоагӀа {{PLURAL:$2|фост|фосташ}} кара айда эцаш леладе йиш йолаш дац: $1", + "tags-update-blocked": "Хьа йиш яц хувцамий фосташ тӀатоха а дӀадаха а, хьо блок теха {{GENDER:$1|волча|йолча}} юкъа.", + "tags-update-add-not-allowed-one": "Фост \"$1\" кара тӀатоха йиш йолаш дац.", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "ТӀехьадоагӀа {{PLURAL:$2|фост|фосташ}} кара тӀатоха йиш йолаш дац: $1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "Фост «$1» дӀадаккха йиш йолаш дац.", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "ТӀехьадоагӀа {{PLURAL:$2|фост дӀадаккха|фосташ дӀадаха}} йиш йолаш дац кара: $1", "tags-edit-title": "Тэгаш тояр", "tags-edit-manage-link": "Тэгашта урхалдар", "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Хержа эрш|Хержа эршаш}} [[:$2]]:", @@ -3095,6 +3212,15 @@ "htmlform-date-placeholder": "ШШШШ-ДД-ББ", "htmlform-time-placeholder": "СС:ММ:СС", "htmlform-datetime-placeholder": "ШШШШ-ДД-ББ СС:ММ:СС", + "htmlform-date-invalid": "Ӏа чуяздаьр таьрахьах тара дац. ШШШШ-ББ-ДД формат лелае хьажа.", + "htmlform-time-invalid": "Ӏа чуяздаьр ханах тара дац. СС-ММ-СС формат лелае хьажа.", + "htmlform-datetime-invalid": "Ӏа чуяздаьр таьрахьах а ханах а тара дац. ШШШШ-ББ-ДД а СС-ММ-СС формат лелае хьажа.", + "htmlform-date-toolow": "Ӏа чуяздаьр кӀезигагӀа да йиш йолаш долча эггара хьалхагӀча таьрахьал — $1.", + "htmlform-date-toohigh": "Ӏа чуяздаьр дукхагӀа да йиш йолаш долча эггара тӀехьагӀча таьрахьал — $1.", + "htmlform-time-toolow": "Ӏа чуяздаьр кӀезигагӀа да йиш йолаш йолча эггара хьалхагӀча ханал — $1.", + "htmlform-time-toohigh": "Ӏа чуяздаьр дукхагӀа да йиш йолаш долча эггара тӀехьагӀча ханал — $1.", + "htmlform-datetime-toolow": "Ӏа чуяздаьр кӀезигагӀа да йиш йолаш долча эггара хьалхагӀча таьрахьал а ханал а — $1.", + "htmlform-datetime-toohigh": "Ӏа чуяздаьр дукхагӀа да йиш йолаш долча эггара тӀехьагӀча таьрахьал а ханал а — $1.", "htmlform-title-badnamespace": "«{{ns:$2}}» яхача цӀерий ара яц [[:$1]].", "htmlform-title-not-creatable": "«$1» — хьакхолла йиш йоацача оагӀон цӀи", "htmlform-title-not-exists": "«$1» йолаш яц.", @@ -3107,11 +3233,13 @@ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}}", "logentry-delete-event": "$1 яхачо тептара {{PLURAL:$5|$5 дӀаяздар|1=дӀаяздар}} гуш хилар {{GENDER:$2|хийцад}}; оагӀув $3: $4", "logentry-delete-revision": "$1 яхачо «$3» яхача оагIон {{PLURAL:$5|$5 эрш|1=цхьа эрш}} гуш хилар {{GENDER:$2|хийцад}}: $4", - "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцад}} тептара дӀаздараш гуш хилар: $3", + "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцад}} тептара тӀа дӀаяздар гуш хилар: $3", "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцад}} укх оагӀон эршаш гуш хилар: $3", "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|ӀотоӀаяьй}} оагӀув $3", "logentry-suppress-event": "$1 яхачо къайлагӀа тептара {{PLURAL:$5|$5 дӀаяздар|1=дӀаяздар}} гуш хилар {{GENDER:$2|хийцад}}; оагӀув $3: $4", "logentry-suppress-revision": "$1 $3 яхача оагӀон тӀа {{PLURAL:$5|$5 эрш|1=эрш}} гуш хилар къайлагӀа {{GENDER:$2|хийцад}}: $4", + "logentry-suppress-event-legacy": "$1 къайлагӀа {{GENDER:$2|хийцад}} тептара тӀа дӀаяздар гуш хилар: $3", + "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 къайлагӀа {{GENDER:$2|хийцад}} укх оагӀон эршаш гуш хилар: $3", "revdelete-content-hid": "чулоацам къайлабаьккхаб", "revdelete-summary-hid": "тоадарах лаьца яздаьр къайладаьккхад", "revdelete-uname-hid": "доакъашхочун цӀи къайлаяьккхай", @@ -3131,17 +3259,69 @@ "logentry-suppress-reblock": "$1 яхачо {{GENDER:$2|хийцай}} {{GENDER:$4|$3}} яхачунна блок тохара ха → $5 $6", "logentry-import-upload": "$1 яхачо {{GENDER:$2|импорт яьй}} → $3 файлаш чуяхара новкъа гӀолла", "logentry-import-upload-details": "$1 яхачо {{GENDER:$2|импорт яьй}} → $3 файлаш чуяхара баьрела гӀонца ($4 {{PLURAL:$4|эрш}})", + "logentry-import-interwiki": "$1 кхыча вики чура {{GENDER:$2|импорт еш хьасехьаяьккхай}} $3", + "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|импорт еш}} $3 яха оагӀув хьасехьаяьккхай $5 чура ($4 {{PLURAL:$4|эрш}})", + "logentry-merge-merge": "$1 яхачо $3 яха оагӀув {{GENDER:$2|вӀашагӀхеттай}} $4 яхачунца ($5 эрш)", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|цӀи хийцай}} $3 → «$4»", "logentry-move-move-noredirect": "«$3» яхаш хиннача оагӀон {{GENDER:$2|цӀи хийцай}} → «$4» аьнна доакъашхочо $1, цу керда цӀерагахьа дӀасалостам ца буташ.", "logentry-move-move_redir": "$1 доакъашхочо $3 яхача оагIон {{GENDER:$2|цIи хийцай}} укхунах → $4 дӀа-сахьожадара тIагIолла.", + "logentry-move-move_redir-noredirect": "Доакъашхочо $1 оагӀон {{GENDER:$2|цӀи хийцай}} $3 → $4, дӀасалостама тӀагӀолла, дӀасалостам бута ца буташ", + "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|ха деш тахкад}} $3 яхача оагӀон эрш $4", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 яхача доакъашхочо ше-ше {{GENDER:$2|ха даь техкай}} $3 яхача оагIон $4 эрш", + "logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|Доакъашхочо}} аккаунт хьаяьй $1", "logentry-newusers-create": "Система чу {{GENDER:$2|дӀаязвеннав|дӀаязъеннай}} керда доакъашхо $1", + "logentry-newusers-create2": "$1 яхачо аккаунт {{GENDER:$2|хьаяьй}} $3", + "logentry-newusers-byemail": "$1 яхачо аккаунт {{GENDER:$2|хьаяьй}} $3, тӀаккха электронни поште гӀолла пароль дӀаяхийтай", "logentry-newusers-autocreate": "Ши-шегӀа хьахиннай укх {{GENDER:$2|доакъашхочун}} аккаунт: $1", + "logentry-protect-move_prot": "$1 $4 яхачара {{GENDER:$2|лораяра оттамаш}} дӀадехьадаьхад → $3 яхачахьа", + "logentry-protect-unprotect": "$1 яхачо $3 яхар {{GENDER:$2|лораяр дӀадаьккхад}}", "logentry-protect-protect": "$1 яхачо {{GENDER:$2|лораяьй}} $3 яха оагӀув $4", + "logentry-protect-protect-cascade": "$1 яхачо $3 яха оагӀув {{GENDER:$2|лораяр оттадаьд}} $4 [каскадни]", + "logentry-rights-rights": "$1: {{GENDER:$6|$3}} яхача доакъашхочун тоаба/бокъо {{GENDER:$2|хийцай}}: $4 → $5", + "logentry-rights-rights-legacy": "$1: доакъашхо $3 тоабашка хилар {{GENDER:$2|хийцад}}", + "logentry-rights-autopromote": "$1 ше-шегӀа {{GENDER:$2|дӀадехьаваьккхав|дӀадехьаяьккхай}} $4 яхачара → $5 яхача", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|чуяьккхай}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 доакъашхочо {{GENDER:$2|чуяьккхай}} $3 яхачун керда эрш", + "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|юхайоалаяьй}} $3 яха оагӀув ший тиша эршага", + "log-name-managetags": "Фосташта урхалдара тептар", + "log-description-managetags": "Укх оагӀон тӀа [[Special:Tags|фосташта]] урхалдарца дувзаденна декхараш дагардаьд. Тептаро чулоац администраторо духхьал кара кхоачашдаь дола хӀамаш. Фосташ хьакхолла а дӀадаха а мегаш да вики программашцарча Ӏалашон гӀонца, укх тептара тӀа дӀаяздар тӀа а ца тохаш.", + "logentry-managetags-create": "$1 яхачо фост {{GENDER:$2|кхеллад}} «$4»", + "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|дӀадаьккхад}} фост «$4» (дӀадаьккхад $5 {{PLURAL:$5|эрша чура е дӀаяздара тӀара}})", + "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|активаци яьй}} фостá «$4» доакъашхоши боташи леладергдолаш", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|дӀадоадаьд}} фост «$4» доакъашхоши боташи леладарá", + "log-name-tag": "Фостий тептар", + "log-description-tag": "Укх оагӀоно хьагойт доакъашхоша маца тӀатехад е дӀадаьхад [[Special:Tags|фосташ]] къаьсттача эршашка е тептара дӀаяздарашка. Тептаро гойтац фосташца деш дола хӀама, нагахьа санна из тоадарца е дӀадаккхарца е цу тайпара хӀамаца дувзаденнадале.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 яхачо {{PLURAL:$7|фост}} {{GENDER:$2|тӀатехад}} $6 → $3 яхача оагӀон эршá $4", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 яхачо {{PLURAL:$7|фост}} {{GENDER:$2|тӀатехад}} $6 → $3 яхача оагӀон тептара дӀаяздарá $5", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|яхачо}} {{PLURAL:$9|фост дӀадаьккхад|фосташ дӀадаьхад}} $8 → $3 яхача оагӀон эрша чура $4", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|яхачо}} {{PLURAL:$9|фост дӀадаьккхад|фосташ дӀадаьхад}} $8 → $3 яхача оагӀон тептара дӀаяздар тӀара $5", + "logentry-tag-update-revision": "$1 яхачо фосташ {{GENDER:$2|кердадаьхад}} $3 яхача оагӀон эрша чу $4 ({{PLURAL:$7|тӀатехад}} $6; {{PLURAL:$9|дӀадаьккхад|дӀадаьхад}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 яхачо фосташ {{GENDER:$2|кердадаьхад}} $3 яхача оагӀон тептара дӀаяздара тӀа $5 ({{PLURAL:$7|тӀатехад}} $6; {{PLURAL:$9|дӀадаьккхад|дӀадаьхад}} $8)", "rightsnone": "(яц)", + "rightslogentry-temporary-group": "$1 (хаьдда ха-юкъа, $2 кхаччалца)", + "feedback-cancel": "Эшац", + "feedback-close": "Кийча да", + "feedback-external-bug-report-button": "Техникане задани дӀадахийта", + "feedback-dialog-title": "Отзыв дӀаяхийта", + "feedback-dialog-intro": "Лохерча кепах пайда эца йиш я хьай отзыв дӀайохийтаргйолаш. Комментарий хьа цӀераца цхьана тӀатохаргья оагӀон тӀа «$1».", + "feedback-error1": "ГӀалат. API чура довзаш доаца хьахиннар", + "feedback-error4": "ГӀалат: ДӀаяздар дӀаотталац белгалъяьккхача юхатӀехьашкахьарча бувзама цӀераца", + "feedback-message": "Хоам:", + "feedback-subject": "Тема:", + "feedback-submit": "ДӀадахийта", + "feedback-thanks": "Баркал! Хьа отзыв дӀаоттаяьй оагӀон тӀа «[$2 $1]».", + "feedback-thanks-title": "Баркал!", + "feedback-useragent": "Браузер:", "searchsuggest-search": "Лаха {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} чу", + "api-clientside-error-http": "Серверо гӀалат юхаденнад: HTTP $1.", + "api-clientside-error-aborted": "ДӀахоаттам юхасоцабаьб.", + "api-clientside-error-invalidresponse": "Серверагара харц жоп.", + "api-error-badtoken": "Чура гӀалат: нийса йоаца токен.", + "api-error-emptypage": "Мегаш дац керда яьсса оагӀонаш кхоллар.", + "api-error-publishfailed": "Чура гӀалат: сервера маганзар хаьдда ха йола файл кепатоха.", + "api-error-stashfailed": "Чура гӀалат: сервера маганзар хаьдда ха йола файл дӀайила.", + "api-error-unknown-warning": "Довзаш доаца дӀахьалхадаккхар: $1", + "api-error-unknownerror": "Довзаш доаца гӀалат: «$1».", "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}", "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минот}}", "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сахьат}}", @@ -3151,15 +3331,76 @@ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|иттшу}}", "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|бӀаьшу}}", "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|эзаршу}}", + "rotate-comment": "Сурт $1 {{PLURAL:$1|градус}} сахьата гӀоаролгагӀа дийрза да", "limitreport-title": "Анализатора хоам:", + "limitreport-cputime": "Процессора ха лелаяр", + "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}", + "limitreport-walltime": "ХӀанз йодача хана лелаяр", + "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}", + "limitreport-ppvisitednodes": "Препроцессор хьажа йолча шодамий дукхал", + "limitreport-postexpandincludesize": "Хьадоаржадьча юкъедехьарий боарам", + "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}", + "limitreport-templateargumentsize": "Лера аргумента боарам", + "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}", + "limitreport-expansiondepth": "Шердара йокккхагӀа йола кӀоаргал", + "limitreport-expensivefunctioncount": "Анализатора «еза» йолча баьрелий дукхал", + "limitreport-unstrip-depth": "Unstrip рекурсен кӀоаргал", + "limitreport-unstrip-size": "Unstrip боарам, юкъедехьараш хьадоаржадаьчул тӀехьагӀа", + "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}", + "expandtemplates": "Лераш хьадоаржадар", + "expand_templates_title": "ОагӀон цӀи {{FULLPAGENAME}}, иштта дӀ.:", + "expand_templates_input": "Чуяздеш дола вики-йоазув", + "expand_templates_output": "Хьахиннар", + "expand_templates_xml_output": "XML-арадаккхар", + "expand_templates_html_output": "HTML-арадаккхар", + "expand_templates_ok": "ХӀаъа", + "expand_templates_remove_comments": "Комментареш дӀаяха", + "expand_templates_remove_nowiki": "Хьахиннар гойтача хана <nowiki> фосташ ӀотоӀаде", + "expand_templates_generate_xml": "XML дашхара га хьагойта", + "expand_templates_generate_rawhtml": "Хьагойта HTML", "expand_templates_preview": "Хьалххе бIаргтохар", + "expand_templates_input_missing": "Цхьа моллагӀа вики-йоазув чуоттаде деза хьа.", + "pagelanguage": "ОагӀон мотт хувцар", "pagelang-name": "ОагIув", "pagelang-language": "Мотт", + "pagelang-use-default": "Мотт юххьанца хиннар лелабе", + "pagelang-select-lang": "Мотт хьахаржа", "pagelang-reason": "Бахьан", + "pagelang-submit": "ДӀадахийта", + "pagelang-nonexistent-page": "ОагӀув «$1» йолаш яц.", + "pagelang-unchanged-language": "ОагӀон тӀа «$1» тхьовре дӀаоттабаьб мотт → $2.", + "right-pagelang": "ОагӀон мотт хувцар", + "action-pagelang": "оагӀон мотт хувца", + "log-name-pagelang": "Мотт хувцара тептар", + "log-description-pagelang": "ОагӀон меттагахьа хувцамий тептар да ер.", + "logentry-pagelang-pagelang": "$1 «$3» яхача оагӀон мотт {{GENDER:$2|хийцаб}}: $4 → $5.", + "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (хьалсегай)", + "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>дӀайоаяьй</strong>)", "mediastatistics": "Медиа статистика", "mediastatistics-summary": "Чуяьхача файлий тайпаех бола статистикай хоам. Укхаза цу файлий тIехьарча эршех мара хоам бац. ХьалхагIа хинначарех е дIаяьхача файлаех бола хоам боалабиц укхаза.", + "mediastatistics-nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%)", + "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-тайпа", + "mediastatistics-table-extensions": "Хила мега шердар", + "mediastatistics-table-count": "Файлий дукхал", + "mediastatistics-table-totalbytes": "Юкъара боарам", + "mediastatistics-header-unknown": "Цадовзараш", + "mediastatistics-header-bitmap": "Растрацара сурташ", + "mediastatistics-header-drawing": "Сурташ (векторацара сурташ)", + "mediastatistics-header-audio": "Аудио", + "mediastatistics-header-video": "Видео", + "mediastatistics-header-multimedia": "Мультимедиа", + "mediastatistics-header-office": "Документаш", + "mediastatistics-header-text": "Йоазув дола", + "mediastatistics-header-executable": "Кхоачашдераш", + "mediastatistics-header-archive": "ТоӀаяь форматаш", + "mediastatistics-header-total": "Массо файлаш", + "json-error-state-mismatch": "Мегаш йоаца е харцахьа оттаяь JSON", + "json-error-ctrl-char": "Урхалдеча хьарака гӀалат, харц кодировка хила мег", + "json-error-syntax": "Синтаксисацара гӀалат", + "headline-anchor-title": "Укх дáкъага бода тӀатовжам", "special-characters-group-latin": "Латиний", "special-characters-group-latinextended": "Латиний (шерагIа)", + "special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)", "special-characters-group-symbols": "Хьаракаш", "special-characters-group-greek": "Эллиной", "special-characters-group-greekextended": "Эллиной (шерагIа)", @@ -3168,17 +3409,106 @@ "special-characters-group-arabicextended": "Iарбий (шерагIа)", "special-characters-group-persian": "Фаьрсий", "special-characters-group-hebrew": "Жугтий", + "special-characters-group-bangla": "Бенгалой", + "special-characters-group-tamil": "Тамилой", + "special-characters-group-telugu": "Телугой", + "special-characters-group-sinhala": "Синхалой", + "special-characters-group-gujarati": "Гужаратой", + "special-characters-group-devanagari": "Деванагари", + "special-characters-group-thai": "Тай", + "special-characters-group-lao": "Лаой", + "special-characters-group-khmer": "Кхмерой", + "special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадера дешдоакъой йоазув", + "special-characters-title-endash": "юкъера такилг", + "special-characters-title-emdash": "дӀаьха такилг", + "special-characters-title-minus": "минус хьарак", "mw-widgets-abandonedit": "Оашаш даь хувцамаш дIа а ца яздеш арадала лой шоана?", + "mw-widgets-abandonedit-discard": "Юхадаккха хувцамаш", + "mw-widgets-abandonedit-keep": "ДӀахо дӀахьо тоадар", "mw-widgets-abandonedit-title": "Боккъонцаи?", + "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "ХӀама шолхадоаккхадаланзар хувцара буфера чу.", + "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Шолхадаьккхад хувцара буфера чу.", "mw-widgets-dateinput-no-date": "Ди хержадац", + "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Мультимедиа лахар", + "mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Хьа}} тӀеххьара чуяккхамаш", + "mw-widgets-mediasearch-noresults": "ХӀама корайинзар.", + "mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Медиафайлаш лохаш хьахиннар", + "mw-widgets-table-row-delete": "МугӀ дӀабаккха", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "оагӀув кхы а йолаш яц", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "дӀасалостам → $1", + "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "ОагӀат тӀатоха…", "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Кхы а тӀатоха...", + "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Кхы а тӀатоха...", "date-range-from": "Укх денз:", "date-range-to": "Укх денга кхаччалца:", + "sessionprovider-generic": "$1 сеанс", + "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "куки буха тӀа сеанс", "randomrootpage": "Цаховш нийсъенна овлан оагӀув", + "log-action-filter-block": "Блок тохара тайпа:", + "log-action-filter-contentmodel": "Чурадолчун модель хувцара тайпа:", "log-action-filter-delete": "МалагIча тайпара хиннад дIаяккхар:", + "log-action-filter-import": "Импорта тайпа:", + "log-action-filter-managetags": "Фосташта урхалдарах бола болх:", + "log-action-filter-move": "ЦӀи хувцара тайпа:", "log-action-filter-newusers": "Аккаунт кхоллар мишта хиннад:", + "log-action-filter-patrol": "Ха деш тахкара тайпа:", + "log-action-filter-protect": "Лорадара тайпа:", "log-action-filter-rights": "Бокъонаш хувцаялара тайпа:", + "log-action-filter-suppress": "Къайладахара тайпа:", + "log-action-filter-upload": "Чуяккхара тайпа:", "log-action-filter-all": "Еррига", + "log-action-filter-block-block": "Блоктохам", + "log-action-filter-block-reblock": "Блоктохам хувцар", + "log-action-filter-block-unblock": "Блок юхаяккхар", + "log-action-filter-contentmodel-change": "Чурадолчун модель хувцар", + "log-action-filter-contentmodel-new": "Стандартаца йоаца чурадолчун модель йола оагӀув кхоллар", + "log-action-filter-delete-delete": "ОагӀув дӀаяккхар", + "log-action-filter-delete-delete_redir": "ДӀасалостам юхадӀаязбар", + "log-action-filter-delete-restore": "ОагӀув меттаоттаяр", + "log-action-filter-delete-event": "Тептар дӀадаккхар", + "log-action-filter-delete-revision": "Эрш дӀадаккхар", + "log-action-filter-import-interwiki": "Трансвики импорт", + "log-action-filter-import-upload": "Импорт яр XML чуяккхара гӀолла", + "log-action-filter-managetags-create": "Фосташ кхоллар", + "log-action-filter-managetags-delete": "Фосташ дӀаяхар", + "log-action-filter-managetags-activate": "Фосташта активаци яр", + "log-action-filter-managetags-deactivate": "Фост дӀайоаяр", + "log-action-filter-move-move": "Болаш боацача дӀасалостамах цӀи хувцар", + "log-action-filter-move-move_redir": "ДӀасалостама тӀагӀолла цӀи хувцар", + "log-action-filter-newusers-create": "Аноним доакъашхочо кхоллар", + "log-action-filter-newusers-create2": "ДӀаязвеннача доакъашхочо кхоллар", + "log-action-filter-newusers-autocreate": "Ши-шегӀа дола кхоллар", + "log-action-filter-newusers-byemail": "Электронни поште гӀолла яйтача паролаца кхоллар", + "log-action-filter-patrol-patrol": "Кара ха дар", + "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Ши-шегӀа ха дар", + "log-action-filter-protect-protect": "Лорадар", + "log-action-filter-protect-modify": "Лорадар хувцар", + "log-action-filter-protect-unprotect": "Лорадар дӀадаккхар", + "log-action-filter-protect-move_prot": "Лорадар дехьадаккхар", + "log-action-filter-rights-rights": "Кара хувцар", + "log-action-filter-rights-autopromote": "Ши-шегӀа хувцар", + "log-action-filter-suppress-event": "Тептар къайладахьар", + "log-action-filter-suppress-revision": "Эрш къайладахьар", + "log-action-filter-suppress-delete": "ОагӀув къалаяхьар", + "log-action-filter-suppress-block": "Доакъашхо къайлавахьар блоктохамашка гӀолла", + "log-action-filter-suppress-reblock": "Доакъашхо къайлавахьар юха цхьаькхаза блок тохара гӀолла", + "log-action-filter-upload-upload": "Керда чуяккхар", + "log-action-filter-upload-overwrite": "Файл юхадӀаязъяр", + "log-action-filter-upload-revert": "Файла тиша эрш юхадоаладар", + "authmanager-create-disabled": "Керда аккаунташ кхоллар дӀадоадаьд.", + "authmanager-create-from-login": "Аккаунт хьакхолларгйолаш лохе доаладаь ардаш хьалдиза.", + "authmanager-userdoesnotexist": "Йолаш яц «$1» яха аккаунт.", + "authmanager-username-help": "Доакъашхочун цӀи, боккъонца из вий тахкара духьа", + "authmanager-password-help": "Пароль, боккъонца вий тахкара духьа", + "authmanager-domain-help": "Арахьарча аутентификаценна йола домен.", + "authmanager-retype-help": "Бакъдергдолаш цхьаькхаза пароль.", + "authmanager-email-label": "Электронни пошт", + "authmanager-email-help": "Электронни пошта цӀай", + "authmanager-realname-label": "Боккъонца йола цIи", + "authmanager-realname-help": "Доакъашхочун боккъонца йола цӀи", + "authmanager-provider-password": "Аутентификаци, пароль тӀагӀолла", + "authmanager-provider-password-domain": "Боккъонца хилар тахкар пароль а домена а тӀагӀолла", + "authmanager-provider-temporarypassword": "Хаьдда ха йола пароль", "authprovider-confirmlink-message": "ТӀеххьара хьо система чу чувувларга хьежжа, аккаунташ ювзаенна хила мег хьа вики чурча аккаунтаца. Уж вӀаший бувзам болаш хиларо таро хулийт цу аккаунташка гӀолла система чу чувалар. Харжа, малагӀъяраш хилийта еза вӀаший бувзам болаш.", "authprovider-confirmlink-request-label": "Ювзаенна хилийта еза аккаунташ", "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: толамца вӀашагӀйийхкай.", @@ -3233,6 +3563,7 @@ "specialmute-submit": "Бакъде", "specialmute-label-mute-email": "{{GENDER:$1|Укх доакъашхочунгара}} сога электронни пошт ахийтар соцаде", "specialmute-header": "<b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b> яхача {{GENDER:$1|доакъашхочунгара}} дола хоамаш теркал ца дара оттамаш хьахаржа.", + "specialmute-error-invalid-user": "Ӏа белгалъяьккха доакъашхочун цӀи корае йиш йолаш яц.", "mute-preferences": "Хоамбар теркал ца дара оттамаш де", "revid": "эрш $1", "pageid": "оагӀон ID $1", |