diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/fr.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/fr.json | 66 |
1 files changed, 38 insertions, 28 deletions
diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json index 4757080b7840..ea9b35d65245 100644 --- a/languages/i18n/fr.json +++ b/languages/i18n/fr.json @@ -216,7 +216,7 @@ "tog-enotifrevealaddr": "Afficher mon adresse électronique dans les courriels de notification", "tog-shownumberswatching": "Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent la page", "tog-oldsig": "Votre signature actuelle :", - "tog-fancysig": "Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique à la votre page d’utilisateur)", + "tog-fancysig": "Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique à votre page d’utilisateur)", "tog-uselivepreview": "Afficher les aperçus sans recharger la page", "tog-forceeditsummary": "M’avertir lorsque je n’ai pas spécifié de résumé de modification (ou qu’il s'agit du résumé d’annulation par défaut)", "tog-watchlisthideown": "Masquer mes propres modifications dans la liste de suivi", @@ -311,6 +311,8 @@ "index-category": "Pages indexées", "noindex-category": "Pages non indexées", "broken-file-category": "Pages avec des liens de fichiers brisés", + "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)", + "category-header-numerals": "$1–$2", "about": "À propos", "article": "Page de contenu", "newwindow": "(s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)", @@ -398,7 +400,7 @@ "currentevents": "Actualités", "currentevents-url": "Project: Actualités", "disclaimers": "Avertissements", - "disclaimerpage": "Project:Avertissements généraux", + "disclaimerpage": "Project:Avertissement général", "edithelp": "Aide pour la modification", "helppage-top-gethelp": "Aide", "mainpage": "Accueil", @@ -415,6 +417,7 @@ "versionrequiredtext": "La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page.\nConsultez [[Special:Version|la page des versions]].", "ok": "Valider", "pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}", + "backlinksubtitle": "← $1", "retrievedfrom": "Récupérée de « $1 »", "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Vous avez}} $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Vous avez}} $1 {{PLURAL:$3|d'un autre utilisateur|de $3 autres utilisateurs}} ($2).", @@ -445,6 +448,8 @@ "site-atom-feed": "Flux Atom de $1", "page-rss-feed": "Flux RSS de « $1 »", "page-atom-feed": "Flux Atom de « $1 »", + "feed-atom": "Atom", + "feed-rss": "RSS", "red-link-title": "$1 (page inexistante)", "sort-descending": "Tri décroissant", "sort-ascending": "Tri croissant", @@ -480,7 +485,7 @@ "missing-article": "La base de données n’a pas trouvé le texte d’une page qu’elle aurait dû trouver, intitulée « $1 » $2.\n\nGénéralement, cela survient en suivant un lien vers un diff périmé ou vers l’historique d’une page supprimée.\n\nSi ce n’est pas le cas, il peut s’agir d’une anomalie dans le programme.\nVeuillez la signaler à un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]] sans oublier de lui indiquer l’URL de la page.", "missingarticle-rev": "(numéro de version : $1)", "missingarticle-diff": "(diff : $1, $2)", - "readonly_lag": "La base de données a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs répliqués se réalignent sur le serveur primaire", + "readonly_lag": "La base de données a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs répliqués se réalignent sur le serveur primaire.", "nonwrite-api-promise-error": "L’entête HTTP « <code>Promise-Non-Write-API-Action:</code> » a été envoyé mais ce n’était pas une requête de l’API.", "timeouterror": "Dépassement de temps du serveur", "timeouterror-text": "Le temps de requête maximal de $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} a été dépassé.", @@ -1027,7 +1032,7 @@ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Événement de journal sélectionné|Événements de journal sélectionnés}} :", "revdelete-text-text": "Les révisions supprimées continueront à apparaître dans l’historique de la page, mais une partie de leur contenu sera inaccessible au public.", "revdelete-text-file": "Les versions de fichier supprimées continueront à apparaître dans l’historique des fichiers, mais une partie de leur contenu sera indisponible au public.", - "logdelete-text": "Les événements tracés de suppression continueront à apparaître dans les journaux, mais une partie de leur contenu sera indisponible au public.", + "logdelete-text": "Les événements tracés de suppression continueront à apparaître dans les journaux, mais une partie de leur contenu sera inaccessible au public.", "revdelete-text-others": "Les autres administrateurs seront toujours en mesure d’accéder au contenu caché et le restaurer, à moins que des restrictions supplémentaires soient fixées.", "revdelete-confirm": "Confirmez que vous voulez effectuer cette action, que vous en comprenez les conséquences et que vous le faites en accord avec [[{{MediaWiki:Policy-url}}|les règles]].", "revdelete-suppress-text": "Le masquage ne doit être utilisé <strong>que</strong> dans les cas suivants :\n* informations potentiellement diffamatoires\n* informations personnelles inappropriées\n*: <em>adresses de domicile et numéros de téléphone, numéros de sécurité sociale ou d’identité, etc.</em>", @@ -1048,7 +1053,7 @@ "revdelete-success": "Visibilité des versions mise à jour.", "revdelete-failure": "La visibilité de la version n’a pas pu être mise à jour :\n$1", "logdelete-success": "Visibilité du journal modifiée.", - "logdelete-failure": "La visibilité du journal n’a pas pu être définie :\n$1", + "logdelete-failure": "La visibilité du journal n’a pas pu être définie :\n$1", "revdel-restore": "modifier la visibilité", "pagehist": "Historique de la page", "deletedhist": "Historique supprimé", @@ -1065,14 +1070,14 @@ "revdelete-reasonotherlist": "Autre raison", "revdelete-edit-reasonlist": "Modifier les motifs de suppression", "revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Motifs de suppression de modification", - "revdelete-offender": "Auteur de la version :", + "revdelete-offender": "Auteur de la version :", "suppressionlog": "Journal des suppressions", "suppressionlogtext": "Voici la liste des suppressions et des blocages qui portent sur du contenu caché aux administrateurs.\nVoir la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour la liste des bannissements et des blocages actuellement opérationnels.", "mergehistory": "Fusionner les historiques des pages", "mergehistory-header": "Cette page vous permet de fusionner des versions de l’historique d’une page d’origine vers une nouvelle page.\nAssurez-vous que cette opération conservera la continuité de l’historique de la page.", - "mergehistory-box": "Fusionner les versions de deux pages :", - "mergehistory-from": "Page d’origine :", - "mergehistory-into": "Page de destination :", + "mergehistory-box": "Fusionner les versions de deux pages :", + "mergehistory-from": "Page d’origine :", + "mergehistory-into": "Page de destination :", "mergehistory-list": "Historique fusionnable des modifications", "mergehistory-merge": "Les versions suivantes de [[:$1]] peuvent être fusionnées avec [[:$2]]. \nUtilisez la colonne de boutons radio pour fusionner uniquement les versions créées avant et jusqu’à la date indiquée. \nNotez bien que l’utilisation des liens de navigation réinitialisera cette colonne.", "mergehistory-go": "Voir les modifications fusionnables", @@ -1600,6 +1605,7 @@ "recentchanges-label-plusminus": "La taille de la page a changé de ce nombre d’octets.", "recentchanges-legend-heading": "<strong>Légende :</strong>", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (voir aussi la [[Special:NewPages|liste des nouvelles pages]])", + "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)", "recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Page suivie temporairement", "recentchanges-submit": "Lister", "rcfilters-tag-hidden": "$1 (balise masquée)", @@ -3322,27 +3328,27 @@ "sunday-at": "dimanche à $1", "yesterday-at": "hier à $1", "bad_image_list": "Le format est comme suit :\n\nSeuls les éléments de listes énumérée (ligne commençant par « * ») sont pris en compte. \nLe premier lien d’une ligne doit être celui d’un mauvais fichier média.\nLes autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquelles le média peut apparaître en ligne.", - "variantname-zh-hans": "hans", - "variantname-zh-hant": "hant", - "variantname-zh-cn": "cn", - "variantname-zh-tw": "tw", - "variantname-zh-hk": "hk", - "variantname-zh-mo": "mo", - "variantname-zh-sg": "sg", - "variantname-zh-my": "my", + "variantname-zh-hans": "Hans", + "variantname-zh-hant": "Hant", + "variantname-zh-cn": "CN", + "variantname-zh-tw": "TW", + "variantname-zh-hk": "HK", + "variantname-zh-mo": "MO", + "variantname-zh-sg": "SG", + "variantname-zh-my": "MY", "variantname-zh": "zh", - "variantname-gan-hans": "hans", - "variantname-gan-hant": "hant", + "variantname-gan-hans": "Hans", + "variantname-gan-hant": "Hant", "variantname-gan": "gan", - "variantname-sr-ec": "sr-ec", - "variantname-sr-el": "sr-el", + "variantname-sr-ec": "sr-Cyrl", + "variantname-sr-el": "sr-Latn", "variantname-sr": "sr", - "variantname-kk-kz": "kk-kz", - "variantname-kk-tr": "kk-tr", - "variantname-kk-cn": "kk-cn", - "variantname-kk-cyrl": "kk-cyrl", - "variantname-kk-latn": "kk-latn", - "variantname-kk-arab": "kk-arab", + "variantname-kk-kz": "kk-KZ", + "variantname-kk-tr": "kk-TR", + "variantname-kk-cn": "kk-CN", + "variantname-kk-cyrl": "kk-Cyrl", + "variantname-kk-latn": "kk-Latn", + "variantname-kk-arab": "kk-Arab", "variantname-kk": "kk", "variantname-ku-arab": "ku-arab", "variantname-ku-latn": "ku-latn", @@ -3350,7 +3356,7 @@ "variantname-tg-cyrl": "tg-cyrl", "variantname-tg-latn": "tg-latn", "variantname-tg": "tg", - "variantname-tly-cyrl": "tly-cyrl", + "variantname-tly-cyrl": "tly-Cyrl", "variantname-tly": "tly", "variantname-ike-cans": "ike-cans", "variantname-ike-latn": "ike-latn", @@ -3431,6 +3437,7 @@ "word-separator": " ", "ellipsis": "...", "percent": "$1 %", + "parentheses": "($1)", "parentheses-start": "(", "parentheses-end": ")", "brackets": "[$1]", @@ -3468,6 +3475,7 @@ "size-terabytes": "$1 Tio", "size-petabytes": "$1 Pio", "size-exabytes": "$1 Eio", + "size-zettabytes": "$1 Zio", "size-yottabytes": "$1 Yio", "size-pixel": "$1 pixel{{PLURAL:$1||s}}", "size-kilopixel": "$1 kpx", @@ -3476,6 +3484,7 @@ "size-terapixel": "$1 Tp", "size-petapixel": "$1 Pp", "size-exapixel": "$1 Ep", + "size-zettapixel": "$1 Zp", "size-yottapixel": "$1 Yp", "bitrate-bits": "$1 bps", "bitrate-kilobits": "$1 kbps", @@ -3484,6 +3493,7 @@ "bitrate-terabits": "$1 Tbps", "bitrate-petabits": "$1 Pbps", "bitrate-exabits": "$1 Ebps", + "bitrate-zettabits": "$1 Zbps", "bitrate-yottabits": "$1 Ybps", "lag-warn-normal": "Les modifications datant de moins de $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste.", "lag-warn-high": "En raison d’un retard important du serveur de base de données, les modifications datant de moins de $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} peuvent ne pas apparaître dans cette liste.", |