diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/fat.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/fat.json | 84 |
1 files changed, 52 insertions, 32 deletions
diff --git a/languages/i18n/fat.json b/languages/i18n/fat.json index 7e21a518d293..e7d2bb95bd02 100644 --- a/languages/i18n/fat.json +++ b/languages/i18n/fat.json @@ -7,32 +7,35 @@ "Lynessa", "Robertjamal12", "Suzieturkson", - "Wendygyadu" + "Wendygyadu", + "Gregorynelsonmensah1" ] }, "tog-underline": "Linke Asetwa", "tog-hideminor": "Suma nsesa kumaa fi nsesa a ɔnnkyɛree no mu", "tog-hidepatrolled": "Suma nsesa a wɔahwɛ mu no fi nsesa a ɔnnkyɛree no mu", - "tog-newpageshidepatrolled": "Suma nkrataafa a wɔahwɛ mu fi krataafa fofor ndzidzidodze no mu", - "tog-hidecategorization": "Suma nkrataafa nkyekyɛmu", + "tog-newpageshidepatrolled": "Suma nkrataafa a wɔahwɛ mu fi kratafa fofor ndzidzidodze no mu", + "tog-hidecategorization": "Suma nkratafa nkyekyɛmu", "tog-extendwatchlist": "Tserɛw dza w'enyi wɔ ho no mu ma ɔnda nsesa nyinara edzi, na nnyɛ enyimenyim yi ara dze nko", - "tog-usenewrc": "Fa krataafa a ɔwɔ nsesa a ɔnnkyɛree na dza a enyi wɔ ho mu kyekyɛ nsesa mu.", - "tog-editondblclick": "Yɛ nkrataafa no mu nsesa ber emia do mprɛnu", + "tog-usenewrc": "Fa krataafa a ɔwɔ nsesa a ɔnnkyɛree na dza w'enyi wɔ ho mu kyekyɛ nsesa ahorow a wɔayɛ mu.", + "tog-editondblclick": "Yɛ nkrataafa no mu nsesa ber a emia do mprɛnu", "tog-editsectiononrightclick": "Ma ɔfa yi mu nsesa kwan ber a irimia right click wɔ ɔfa no tsirasɛm no do.", - "tog-watchcreations": "Fa nkrataafa meyɛ na fael a medze ba no ka dza m'enyiwɔhodze no ho", - "tog-watchdefault": "Fa nkrataafa na fael a meyɛ mu nsesa no ka m'enyiwɔhodze no ho", - "tog-watchmoves": "Fa nkrataafa na fael a mebɛsesa ne bea no ka m'enyiwɔhodze no ho", - "tog-watchdeletion": "Fa nkrataafa na fael a mebɛpepa no ka m'enyiwɔhodze no ho", - "tog-watchuploads": "Fa fael afofor a medze ba no ka m'enyiwɔhodze no ho", - "tog-watchrollback": "Fa nkrataafa a matwe asan ka m'enyiwɔhodze no ho", + "tog-watchcreations": "Fa nkrataafa meyɛ na fael a medze ba no ka dza m'enyi wɔ ho no ho", + "tog-watchdefault": "Fa nkrataafa na fael a meyɛ mu nsesa no ka dza m'enyi wɔ ho no ho", + "tog-watchmoves": "Fa nkrataafa na fael a mebɛsesa ne bea no ka dza m'enyi wɔ ho bea no ho", + "tog-watchdeletion": "Fa nkrataafa na fael a mebɛpepa no ka dza m'enyi wɔ ho bea no ho", + "tog-watchuploads": "Fa fael afofor a medze ba no ka dza m'enyi wɔ ho bea no ho", + "tog-watchrollback": "Fa nkrataafa a matwe asan ka dza m'enyi wɔ ho bea no ho", "tog-minordefault": "Yɛ nsesa nyinara nkumaa wɔ berkan mu", "tog-previewontop": "Da ahwɛkan edzi ansaana nsesamu pon aba", - "tog-enotifwatchlistpages": "Ma me imeel ber krataafa anaa fael bi a ɔwɔ m'enyiwɔhodze mu asesa.", + "tog-enotifwatchlistpages": "Ma me Email ber a krataafa anaa fael bi a ɔwɔ dza m'enyi wɔ ho bea hɔ no asesa.", "tog-enotifusertalkpages": "Ma me imeel ber a mo nkɔmbɔdzibea krataafa no asesa", "tog-enotifminoredits": "Ma me imeel so wɔ nkrataafa na fael ho nsesa kumaa ho", "tog-enotifrevealaddr": "Da me imeel adrɛɛse edzi wɔ nkrato imeel ahorow mu", "tog-shownumberswatching": "Da dwumadzifo a hɔn enyi wɔ ho no hɔn dodow edzi", "tog-oldsig": "Wo ɔdabaa ɔwɔ hɔ sesei", + "underline-always": "Ber nyinaa", + "underline-never": "Daabi da", "sunday": "Kwesida", "monday": "Dwowda", "tuesday": "Benada", @@ -83,6 +86,8 @@ "oct": "Ɔbɛsɛ", "nov": "Ɔberɛfɛw", "dec": "Mumu", + "period-am": "ANƆPA", + "period-pm": "EWIMBIR", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Nkyekyɛmu}}", "category_header": "Nkrataafa a wɔwɔ kuw \"$1\" mu", "subcategories": "Nkyekyɛmu nkakramba", @@ -100,15 +105,17 @@ "cancel": "Twa mu", "moredotdotdot": "Beberee...", "mypage": "Krataafa", - "mytalk": "Nkɔmbɔdzibea", - "anontalk": "Nkɔmbɔdzibea", + "mytalk": "Kasa", + "anontalk": "Kasa", "navigation": "Nhwehwɛmu", "and": " na", + "faq": "Nsɛm a wɔtaa bisa", "namespaces": "Ahyɛnsewdzebea", "navigation-heading": "Nhwehwɛmu pon", "returnto": "San kɔ $1.", "tagline": "Fi {{SITENAME}}", "help": "Mboa", + "help-mediawiki": "Mboa a ɔfa MediaWiki ho", "search": "Hwehwɛ", "searchbutton": "Hwehwɛ", "go": "Kɔ", @@ -123,20 +130,28 @@ "create": "Yɛ fofor", "create-local": "Fa hɛn nkyerɛkyerɛmu dze ka ho", "delete": "Pepa fi hɔ", - "protect": "Bambɔ", + "viewdeleted_short": "Hwɛ {{PLURAL:$1|nsesa kor a wɔpepae|$1 nsesa ahorow a wɔpepae}}", + "protect": "Bɔ ho ban", + "protect_change": "sesa", "unprotect": "Sesa banbɔ", "newpage": "Kratafa fofor", - "talkpagelinktext": "nkɔmbɔdzibea", + "talkpagelinktext": "kasa", "specialpage": "Kratafa soronko", "personaltools": "W'edwumadze", "talk": "Nkɔmbɔtwetwe", "views": "Nhwɛe", "toolbox": "Edwumadze", + "tool-link-userrights": "Sesa{{GENDER:$1|dwumadzinyi}} kuw ahorow", + "tool-link-userrights-readonly": "Hwɛ{{GENDER:$1|dwumadzinyi}} kuw ahorow", + "imagepage": "Hwɛ fael kratafa", + "mediawikipage": "Hwɛ nkrato kratafa", + "viewhelppage": "Hwɛ mboa kratafa", "otherlanguages": "Kasa afofor mu", "redirectedfrom": "(Ofi $1 baa ha)", "redirectpagesub": "Kratafa a ɔdze wo kɔ beebi fofor", "redirectto": "Ɔdze wo kopue:", "lastmodifiedat": "Wɔyɛɛ krataafa yi mu nsesa a odzi ekyir wɔ $1, wɔ $2.", + "protectedpage": "Kratafa a wɔabɔ ho ban", "jumpto": "Huruw kɔ:", "jumptonavigation": "nhwehwɛmu", "jumptosearch": "hwehwɛ", @@ -155,7 +170,7 @@ "portal-url": "Project:Nyimpakuw pon", "privacy": "Kokoamu nhyehyɛɛ", "privacypage": "Project:Kokoa mu nhyehyɛɛ", - "ok": "Nyoo", + "ok": "Yoo", "retrievedfrom": "Woyii fii \"$1\"", "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Hom wɔ}} $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Hom wɔ}} $1 fi {{PLURAL:$3|dwumadzinyi fofor|$3 edwumadzinyifo afofor}} hɔ ($2).", @@ -169,8 +184,13 @@ "toc": "No mu nsɛm", "showtoc": "da no edzi", "hidetoc": "fa suma", - "red-link-title": "$1 (krataafa yi nnyi hɔ)", - "nstab-main": "Krataafa", + "collapsible-expand": "Buei mu", + "confirmable-yes": "Nyew", + "confirmable-no": "Ooho", + "viewdeleted": "Hwɛ $1?", + "restorelink": "{{PLURAL:$1|nsesa kor a wɔpepae|$1 nsesa ahorow wɔpepae}}", + "red-link-title": "$1 (kratafa yi nnyi hɔ)", + "nstab-main": "Kratafa", "nstab-media": "Miidia krataafa", "nstab-special": "Krataafa soronko", "nstab-project": "Dwumadzi krataafa", @@ -182,7 +202,7 @@ "mainpage-nstab": "Krataafa Tsitsir", "nosuchspecialpage": "Kratafa soronko biara nnyi dɛm", "nospecialpagetext": "<strong>Ebisa kratafa soronko bi a onnyi hɔ.</strong>\n\nWobotum ehu nkratafa soronko a ɔwɔ hɔ no ndzidzidodze wɔ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", - "badtitle": "Tsir asɛm a ɔnnyɛ", + "badtitle": "Tsir asɛm a ɔnnyɛ papa", "badtitletext": "Kratafa a erohwehwɛ no nndzi mu, hwee nnyi mu anaa dɛ \nwiki ahorow anaa kasahorow-nkitahodzi tsirasɛm no nnye no mmfa yie.\nObotum aba no dɛ ahyɛnsewdze ahorow wɔ mu a wɔmmfa nndzi dwuma wɔ tsirasɛm mu.", "viewsource": "Hwɛ beebi a ofi", "viewsource-title": "Hwɛ bea a $1 fi", @@ -190,10 +210,10 @@ "exception-nologin": "Ennkɔr mu", "yourname": "Dwumadzinyi dzin:", "userlogin-yourname": "Dwumadzinyi dzin", - "userlogin-yourname-ph": "Bɔ wo dzin hyɛ mu", + "userlogin-yourname-ph": "Bɔ wo dwmadzinyi dzin hyɛ mu", "yourpassword": "Kokoa mu ahyɛnsewdze:", "userlogin-yourpassword": "Kokoa mu ahyɛnsewdze", - "userlogin-yourpassword-ph": "Bɔ kokoa mu ahyɛnsewdze bi", + "userlogin-yourpassword-ph": "Bɔ wo kokoa mu ahyɛnsewdze", "createacct-yourpassword-ph": "Bɔ kokoa mu ahyɛnsewdze bi", "createacct-yourpasswordagain": "Si kokoa mu ahyɛnsewdze no pi", "createacct-yourpasswordagain-ph": "San bɔ kokoa mu ahyɛnsewdze no", @@ -204,8 +224,8 @@ "notloggedin": "Ennkɔr mu", "userlogin-noaccount": "Innyi akawonto a?", "userlogin-joinproject": "Kɛka {{SITENAME}} ho", - "createaccount": "Bue account fofor", - "userlogin-resetpassword-link": "Wo werɛ efir wo kokoa mu ahyɛnsewdze?", + "createaccount": "Buei account fofor", + "userlogin-resetpassword-link": "Wo werɛ efir wo kokoa mu ahyɛnsewdze a?", "userlogin-helplink2": "Boa me ma monkɔ mu", "createacct-emailoptional": "Email adrɛɛse (ɔnnyɛ nhyɛ)", "createacct-email-ph": "Bɔ wo email adrɛɛse", @@ -219,7 +239,7 @@ "pt-login": "Kɔ mu", "pt-login-button": "Kɔ mu", "pt-createaccount": "Bue dwumadzidze fofor", - "pt-userlogout": "Yi woho firim", + "pt-userlogout": "Yi woho fi mu", "botpasswords-label-create": "Yɛ fofor", "botpasswords-label-cancel": "Twa mu", "botpasswords-label-delete": "Pepa fi hɔ", @@ -234,8 +254,8 @@ "publishpage": "Fa kratafa to gua", "publishchanges": "Fa nsesa to gua", "savearticle-start": "Fa kratrafa sie...", - "publishpage-start": "Fa kratafa… to gua", - "publishchanges-start": "Fa nsesa… to gua", + "publishpage-start": "Fa kratafa to gua", + "publishchanges-start": "Fa nsesa to gua", "preview": "Ahwɛkan", "showpreview": "Hwɛ mbrɛ ɔbɛyɛ", "showdiff": "Da nsesa edzi", @@ -291,7 +311,7 @@ "searchresults": "Nhwehwɛmu nsunsuando", "searchresults-title": "\"$1\" nhwehwɛmu nsunsuando", "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} a abɛsen kɔ", - "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} a ɔtoa do", + "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} a odzi hɔ", "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Nsunsuando}} $1 a abɛsen", "nextn-title": "{{PLURAL:$1|nsunsuando}} $1 ɔtoa do", "shown-title": "Yi {{PLURAL:$1|nsunsuando}} $1 kyerɛ wɔ kratafa biara mu", @@ -310,7 +330,7 @@ "search-file-match": "(ɔnye fael no mu nsɛm fa)", "search-suggest": "Nna erekyerɛ: $1?", "search-interwiki-more": "(bebree)", - "searchall": "nyina/nyinara", + "searchall": "nyinaa/nyinara", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Nsunsuando<strong>$1</strong> ma <strong>$3</strong>|Nsunsuando<strong>$1 – $2</strong> ma <strong>$3</strong>}}", "search-nonefound": "Nyiano biara nnyi hɔ mma w'asɛmbisa no.", "powersearch-toggleall": "Nyina", @@ -454,7 +474,7 @@ "logeventslist-submit": "Da no edzi", "all-logs-page": "Amansuon nkɔrmu nyina", "alllogstext": "{{SITENAME}} nhɛnmu abakɔsɛm nyinara mbɔmu ahwɛe.\nIbotum eyi nhɛnmu ahorow no kor dze atsew ahwɛe no dodow no do, dwumadzinyidzin no (dɛ akyerɛwamba yɛ akɛse anaa nkakramba ho hia), anaa krataafa a ɔfa ho no (no so dɛ akyerɛwamba yɛ akɛse anaa nkakramba ho hia).", - "logempty": "Lɔɔgo mu adze biara nye mmfa.", + "logempty": "Lɔɔgo mu adze biara nye no mmfa.", "checkbox-all": "Nyina", "allpages": "Nkratafa nyinara", "allarticles": "Nkratafa nyina", @@ -498,7 +518,7 @@ "namespace": "Dzin ahyɛnsewdze", "blanknamespace": "(Tsitsir)", "contributions-title": "Dwumadzinyi ne mboa wɔ $1 ho", - "mycontris": "Mboa", + "mycontris": "Mboa ahorow", "anoncontribs": "Mboa", "contribsub2": "Ma {{GENDER:$3|$1}} ($2)", "nocontribs": "Woennhu nsesamu biara a ɔnye nhyehyɛɛ yinom kɔ.", @@ -523,7 +543,7 @@ "istemplate": "nkekaho", "isimage": "fael no ne lenke", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|$1 a abɛsen no}}", - "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|$1 a ɔtoa do}}", + "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|odzi hɔ|$1 a odzi hɔ}}", "whatlinkshere-links": "← lenke ahorow", "whatlinkshere-submit": "Kɔ", "ipbreason": "Siantsir:", |