diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/bpy.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/bpy.json | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/languages/i18n/bpy.json b/languages/i18n/bpy.json index 478204028c8a..1ff0808519c6 100644 --- a/languages/i18n/bpy.json +++ b/languages/i18n/bpy.json @@ -111,7 +111,7 @@ "category_header": "\"$1\" বিষয়রথাকে আসে নিবন্ধহানি", "subcategories": "উপথাক", "category-media-header": "\"$1\" থাকর মিডিয়া", - "category-empty": "''এরে থাক এহাত এবাকা কোন পাতা বা মিডিয়া নেই''", + "category-empty": "''এরে থাক এহাত এবাকা কোনো পাতা বা মিডিয়া নেই''", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|গুরিসি থাকহান|গুরিসি থাকহানি}}", "hidden-category-category": "আরুম করিসি থাকহানি", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|এরে বিষয়থাকে হুদ্দা তলর উপবিষয়থাকহানি আসে।|এরে বিষয় থাকে তিলসে মোট $2হান উপবিষয়থাকর মা {{PLURAL:$1|হান উপবিষয়থাক|$1হান উপবিষয়থাক}} তলে দেহানি ইল।}}", @@ -250,9 +250,9 @@ "nstab-help": "পাঙলাকর পাতা", "nstab-category": "থাক", "mainpage-nstab": "পয়লা পাতা", - "nosuchaction": "এসাদে কোন কাম নেই", + "nosuchaction": "এসাদে কোনো কাম নেই", "nosuchactiontext": "এরে ইউআরএল-র লেপকরা কামহান লালুইসে।\nতি হয়ত চুমনাইসে লিঙ্ক দিয়াসত নাইলে ইউআরএল লিখানিত লাল করিসত।\nএহান এসাদেউ মাতের যে {{SITENAME}}-ত ব্যবহার অসে সফটওয়্যারহানাত লালুইসে।", - "nosuchspecialpage": "এসাদে কোন বিশেষ পাতা নেই", + "nosuchspecialpage": "এসাদে কোনো বিশেষ পাতা নেই", "nospecialpagetext": "<strong>তি অবৈধ পাতা আহানর কা হেইচা করিসত।</strong>\n\n[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-এহানাত বৈধ পাতার লাতঙগ পেইতেই।", "error": "লালুইসে", "databaseerror": "ডাটাবেসর লাল", @@ -260,7 +260,7 @@ "readonly": "ডাটাবেস গাথি লাগিসে", "enterlockreason": "তালা দেনার কারণহান মাত, লগে কুম্পাগা মুকিতেই অহান মাত", "readonlytext": "নুৱা ভুক্তি বারো আর আর পতানির কাম চলের আরও ডাটাবেজহান বন্ধ ইসে। হয়ত ডাটাবেজহান পাজালানির কাম চলের, খানি থায়া চুমিতই।\n\nডান্ডি করেকুরাগই যেগই এহান বন্ধ করিসে অগই কারণহান দেখাদেরতাই: $1", - "missing-article": "\"$1\" $2 লেখাহান ডাটাবেজর কোন পাতাত বিসারিয়া নাপেইলাঙ।\n\nপুসে বেলাসি পাতাত মিলাপ থাইলেই এসারে অরতা।\n\nযদি এসারে নায়া থার, তি সফটওয়্যারর কোন লাল বিসারিয়া পা থাইবে।\nদয়াকরিয়া এ ব্যাপার এহান ইউআরএল সহ কোন [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসকরে]] হারপুৱাদে।", + "missing-article": "\"$1\" $2 লেখাহান ডাটাবেজর কোনো পাতাত বিসারিয়া নাপেইলাঙ।\n\nপুসে বেলাসি পাতাত মিলাপ থাইলেই এসারে অরতা।\n\nযদি এসারে নায়া থার, তি সফটওয়্যারর কোনো লাল বিসারিয়া পা থাইবে।\nদয়াকরিয়া এ ব্যাপার এহান ইউআরএল সহ কোনো [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসকরে]] হারপুৱাদে।", "missingarticle-rev": "(সংস্করণ#: $1)", "missingarticle-diff": "(পার্থক্য: $1, $2)", "readonly_lag": "ডাটাবেজহান তার তুন তাই বন্ধ ইসে, তার তলর ডাটাবেজ অতাই মানক ডাটাবেজহানর লগ দরে পারবাতা বুলিয়া", @@ -276,7 +276,7 @@ "badarticleerror": "এরে পাতা এহান কাম এহান করানি সম্ভব নেই।", "cannotdelete": "\"$1\" নাঙর ফাইলগ/পাতাহান পুসানি নাইল।\nএহান হয়ত আরাক আগই পুসে বেলাসি সাত।", "badtitle": "চিঙনাঙহান চুমনাইসে নাইসে।", - "badtitletext": "হেইচা করিসত পাতাহানর চিঙনাঙহান চুম নাইসে, খালি বা আর ঠার বা আন্তঃউইকি চিঙনাঙ মিলাপ অসিল। হয়ত এহানত আক বারো গজে কোন আখর মিহিসে, যেতা চিঙনাঙে বরানি লালুইসে।", + "badtitletext": "হেইচা করিসত পাতাহানর চিঙনাঙহান চুম নাইসে, খালি বা আর ঠার বা আন্তঃউইকি চিঙনাঙ মিলাপ অসিল। হয়ত এহানত আক বারো গজে কোনো আখর মিহিসে, যেতা চিঙনাঙে বরানি লালুইসে।", "perfcached": "তলর পৌ অতা ক্যাশেত্ত দেহাদেরতা অহানে হালনাগাদ না-ও ইতে পারে: A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.", "perfcachedts": "তলর পৌ অতা ক্যাশেত্ত দেহাদেরতা বারো $1 তারিখে হালনাগাদ করানি ইসে। A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.", "querypage-no-updates": "পাতা এহানর হালনাগাদ বন্ধ করানি অসে।\nএহানাত থুৱাসি পৌ এ খেন্তামে রিফ্রেশ করানি নাইব।", @@ -288,15 +288,15 @@ "protectedinterface": "পাতা এহানর মেথেল উইকি সফটওয়্যারর ইন্টারফেসর পৌহান দের, অহানে এহানরে ইতু করিয়া থনা অসে এবিউসেত্ত ঙাক্করানির কাজে।", "editinginterface": "'''সিঙুইস:''' তি এমন পাতা আহান পতার যেহান সফটওয়্যারর কা ইন্টারফেস টেক্সট দের হানে। পাতা এহার পতানিহান আতাকুরার ইন্টারফেস সিল পরতইগা, যেহান আর আ আতাকুরাইদেখতাই। অনুবাদর কা [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bpy translatewiki.net] ব্যবহার করানির বারে খালকর। এহান মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণ প্রকল্পহান।", "cascadeprotected": "পাতা এহান পতানি থা নেই, কিদিয়া বুল্লে {{PLURAL:$1|হান পাতা|হান পাতার}} মা তিলুইসে, যে পাতা/পাতাহানিরতা cascading অপশন অহান লয়া সুরক্ষিত অসে।\n$2", - "namespaceprotected": "'''$1''' নাঙর থাকে কোন পাতা পতানিরকা তরতা য়্যাথাং নেই।", + "namespaceprotected": "'''$1''' নাঙর থাকে কোনো পাতা পতানিরকা তরতা য়্যাথাং নেই।", "customcssprotected": "এরে সিএসএস আসে পাতা এহান পতানিরকা তরতা য়্যাথাং নেই, কিদিয়া বুল্লে আরাক আতাকুরা আগর ব্যক্তিগত বিষয়ররবস্তু আসে।", "customjsprotected": "এরে জাভাস্ক্রিপ্ট আসে পাতা এহান পতানিরকা তরতা য়্যাথাং নেই, কিদিয়া বুল্লে আরাক আতাকুরা আগর ব্যক্তিগত বিষয়ররবস্তু আসে।", - "ns-specialprotected": "{{ns:special}} নাঙর থাকে কোন পাতা পতানি নাইব।", + "ns-specialprotected": "{{ns:special}} নাঙর থাকে কোনো পাতা পতানি নাইব।", "titleprotected": "[[User:$1|$1]]-রে এরে চিঙনাঙর পাতা হঙকরানিত্ত থেত করিয়া থনা ইসে। কারণ: <em>$2</em>।", "virus-badscanner": "হবানেই হাজানিহান: হারনাপাসি ভাইরাসর সাকুকুরাহান: ''$1''", "virus-scanfailed": "স্ক্যান করানি নাইল (কোড $1)", "virus-unknownscanner": "হারনাপাসি এন্টিভাইরাস:", - "logouttext": "'''তি খানি আগে তর একাউন্টহাত্ত নিকুরিসত।'''\n\nএ পরিস্থিতিত তি বেনাঙল {{SITENAME}} ব্যবহার করানি পারর, নাইলে আরাক নাঙল <span class='plainlinks'>[$1 বারো হমানি]</span> পারর।\nখিয়াল থ, কোন কোন পাতা তি আগর অংতাত আসত বুলিয়া দেখা দিতে পারে। অসারে ইলে তি ব্রাওজারর ক্যাশ সেঙকরে বেলা (clear browser cache)।", + "logouttext": "'''তি খানি আগে তর একাউন্টহাত্ত নিকুরিসত।'''\n\nএ পরিস্থিতিত তি বেনাঙল {{SITENAME}} ব্যবহার করানি পারর, নাইলে আরাক নাঙল <span class='plainlinks'>[$1 বারো হমানি]</span> পারর।\nখিয়াল থ, কোনো কোনো পাতা তি আগর অংতাত আসত বুলিয়া দেখা দিতে পারে। অসারে ইলে তি ব্রাওজারর ক্যাশ সেঙকরে বেলা (clear browser cache)।", "yourname": "আতাকুরার নাংহান (Username)", "userlogin-yourname": "আতাকুরার নাংহান", "userlogin-yourname-ph": "তর আতাকুরার নাঙহান ইকর", @@ -325,7 +325,7 @@ "loginsuccesstitle": "লগইনহান চুমিল", "loginsuccess": "'''এরে {{SITENAME}}ত তি \"$1\" হিসাবে না হমাসত।'''", "nosuchuser": "এরে \"$1\" নাঙর কোন আতাকুরা নেই।\nআতাকুরার নাঙ কেইস সংবেদনশীল।\nতর বানানহান খিয়াল কর, নাইলে [[Special:CreateAccount|আরাক নুৱা একাউন্ট]]আহান হঙকর।", - "nosuchusershort": "এরে \"$1\" নাঙর কোন আতাকুরা নেই।\nতর বানানহান খিয়াল কর।", + "nosuchusershort": "এরে \"$1\" নাঙর কোনো আতাকুরা নেই।\nতর বানানহান খিয়াল কর।", "nouserspecified": "তি আতাকুরার নাঙ আহান থনা লাগতই।", "login-userblocked": "আতাকুরাগরে থেপকরানি অসে। লগইন করে নারবে।", "wrongpassword": "খন্তাচাবি চুম নাইসে।\nআলথকে হতনা কর।", @@ -340,7 +340,7 @@ "noemailcreate": "তি চুম্পা ইমেইল ঠিকানা আহান দে", "passwordsent": "নুৱা খন্তাচাবি দিয়াপেঠানি ইল আতাকুরা \"$1\"র ইমেইল ঠিকানাত।\nকৃপা করিয়া লগইন কর পানার লগে লগে।", "blocked-mailpassword": "তর আইপি ঠিকানাহানরে পতানিত থেপ করানি অসে, অহানে এরে ঠিকানা এহানর অপব্যবহার করিয়া খন্তাচাবি আলথক করানি নাকরব।", - "eauthentsent": "লেপ্পা ইমেইল আহান তি দিয়াসিলে ইমেইল ঠিকানাহাত দিয়া পেঠানি ইল।\nআর কোন ইমেইল দিয়া এপঠানির আগেই তি পাসত ইমেইল অহানর নিদর্শনা ইলয়া যাগা, এহান করানি অরতা তর ইমেইল ঠিকানাহান চুমিসেতানা কিতা লেপকরানির কা।", + "eauthentsent": "লেপ্পা ইমেইল আহান তি দিয়াসিলে ইমেইল ঠিকানাহাত দিয়া পেঠানি ইল।\nআর কোনো ইমেইল দিয়া এপঠানির আগেই তি পাসত ইমেইল অহানর নিদর্শনা ইলয়া যাগা, এহান করানি অরতা তর ইমেইল ঠিকানাহান চুমিসেতানা কিতা লেপকরানির কা।", "throttled-mailpassword": "গেলগা {{PLURAL:$1|ঘন্টা|$1 ঘন্টা}} র ভিতরে খন্তাচাবি সিলকরানির পৌ দিয়া পেঠাদিলাঙগহে। নাবে কামে এহানর ব্যবহার থেপকরানির কা {{PLURAL:$1|ঘন্টা|$1 ঘন্টা}} র ভিতরে হুদ্দা আকমাউ খন্তাচাবি দিয়া পেঠানি অরগহে।", "mailerror": "ইমেইল দিয়া পেথানিত বেসেপ ইসে: $1", "acct_creation_throttle_hit": "ঙাক্করেদিবাং, এরে উইকির চাকুরা হিসাবে তর আইপিত্ত এবাকাপেয়া {{PLURAL:$1|আহান একাউন্ট|$1 হান একাউন্ট}} হংকরেবেলাসত৷ অতাত্ত বপ হঙকরানির য়্যাথাং নেই লেপ্পা সময়র ভিতরে।\nঅহানে এরে আইপিত্ত হাদিএহান তি আরতা একাউন্ট খুলে নুৱারবে।", @@ -401,11 +401,11 @@ "blockedtitle": "আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে", "blockedtext": "<strong>তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে থেপকরানি অসে।</strong>\n\nথেপকরিসেতাই: $1\nএহানর কারণহান অসেতাইঃ: <em>$2</em>।\n\n* থেপকরানি অকরিসিতা: $8\n* থেপকরানিহান লমিতইতা: $6\n* থেপকরানি মনাসিলাতা: $7\n\nতি $1 নাইলেউ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ডান্ডিকরেকুরার]] মা যে কোন আগর লগে বিষয় এহান্ন য়্যারি পরি দে পারর। \n\nতি \"{{int:emailuser}}\" তর ই-মেইল ঠিকানাহান যদি [[Special:Preferences|তর পছন তালিকাত]] বরিয়া থার, অতা ইলে তি উইকিপিডিয়াত হের আতাকুরারে ই-মেইল করানি পারেতেই যদি তর ইমেইল ঠিকানাহন না থেপকরিয়া থসিহান ইলে। \n\nতর আইপি ঠিকানাহান ইলতাই $3 বারো থেপকরিসি আইপিগ ইলতাই #$5।\nকৃপা করিয়া যে কোন যোগাযোগর সময়ত এরে আইপি ঠিকানাহানি যেসাদেউ বরিস।", "autoblockedtext": "তর আইপি ঠিকানাহরে তারেত্ত তাই থেপকরিসে কারণহান ইলতাই মান্না আইপি ঠিকানার আরাক আতাকুরা আগই ব্যবহার করিসে যারে $1 হান্ন থেপ করানি অসে।\nযে যে কারণে থেপ করানি অসে:\n\n:''$2''\n\n* থেপ করানি অকরিসা: $8\n* থেপ করানি লমিতইতা: $6\n* যেগরে থেপকরানির হৎনা করানি অসে: $7\n\nতি $1-র লগে নাইলে আরাক যেকোন [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ডান্ডিকরেকুরা]] আগর লগে যোগাযোগ করিয়া এহানর বারে অতারা পারর।\n\nখিয়াল থুইস, তি \"এরে আতাকুরাগরে ই-মেইল কর\" ফিচারহান ব্যবহার করানি মেনইলে, তর [[Special:Preferences|পছন]] অপশনর মা চুম্পা ইমেইল ঠিকানা আহান দেনা লাগতই বারো অহান ব্যবহার করানিত কোন বেরা না থাইব।\n\nতর এবাকার IP ঠিকানাহান ইলতাই $3, বারো থেপকরিসি IP আইডিগ ইলতাই $5।\nযেপগাউ আঙকরানির সময়ত গজর পৌ অতা যেসারেউ বরিস।", - "blockednoreason": "কোন কারণ দেনা নাইসে", + "blockednoreason": "কোনো কারণ দেনা নাইসে", "whitelistedittext": "পাতাহান পতানিরকা $1 করানি লাগতই।", "confirmedittext": "যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[Special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।", "nosuchsectiontitle": "অনুচ্ছেদহান বিসারিয়া নাপেইলাঙ", - "nosuchsectiontext": "তি এসাদে পরিচ্ছেদ আহান পতানির হৎনা করর যেহানর কোন অস্তিত্ব নেই। $1 নাঙর কোন পরিচ্ছেদ নেই অহানে ইতু করানিরউ কোন জাগা নেই।", + "nosuchsectiontext": "তি এসাদে পরিচ্ছেদ আহান পতানির হৎনা করর যেহানর কোনো অস্তিত্ব নেই। $1 নাঙর কোনো পরিচ্ছেদ নেই অহানে ইতু করানিরউ কোনো জাগা নেই।", "loginreqtitle": "লগইন দরকার ইসে", "loginreqlink": "লগ-ইন", "loginreqpagetext": "হের পাতা অতা চানা থকিলে $1 করানি লাগতই।", @@ -413,9 +413,9 @@ "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]]র কা খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠুৱাদেনা ইল।\nলগ-ইন করানির পিসে তর নুৱা অ্যাকাউন্টর কা ''[[Special:ChangePassword|খন্তাচাবি সিলকরানি]]''র পাতাত্ব সালকরানি একরতই।", "newarticle": "(নুৱা)", "newarticletext": "তি বিসারার মিলাপ অহান নেয়সে।\nতি চেইলে তলর বক্সগত বিষয়হানর বারে খানি ইকরিয়া ইতুকরে পারর বারো নিবন্ধহান অকরে পারর (আরাকউ হারপানিরকা [$1 পাঙলাক পাতা] চা) পারর।\nযদি হারনাপেয়া এহাত আহিয়া থার অতা ইলে ব্রাউজারর ব্যাক গুতমগত ক্লিক করিয়া আগর পাতাত আল পারর।", - "anontalkpagetext": "----''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান, যেগই কোন অ্যাকাউন্ট না খুলিসে, নাইলে ব্যবহার নাকরের।\nঅহানে আমি আইপি ঠিকানা (IP Address)ল অগরে দেখাদেরাঙতা।\nআক্কুসে এসাদে আকহান আইপি ব্যবহার করতে পারে।\nঅহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন হবানেই য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করর, নাইলে [[Special:CreateAccount|নুৱা একাউন্ট খুলর]] অতা ইলে এসাদে ভুল বুঝাবুঝি নাইব।''", - "noarticletext": "এপাগা এরে পাতাত কোন লেখা নেই। তি মনেইলে হের পাতাহান [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে চিঙনাঙল বিসারা পারর]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এহানর বারে লগ বিসারা পারর], নাইলে [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এরে পাতা এহান পতা পারর।]", - "noarticletext-nopermission": "এপাগাউ কোন মেয়েক নেই পাতা এহাত।\nতি [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে পাতার চিঙনাঙ এহানল বিসারা]] হের পাতা অতাত,\nনাইলে <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} মিল আসে লগ অতাত বিসারা]</span>।", + "anontalkpagetext": "----''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান, যেগই কোনো অ্যাকাউন্ট না খুলিসে, নাইলে ব্যবহার নাকরের।\nঅহানে আমি আইপি ঠিকানা (IP Address)ল অগরে দেখাদেরাঙতা।\nআক্কুসে এসাদে আকহান আইপি ব্যবহার করতে পারে।\nঅহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোনো হবানেই য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করর, নাইলে [[Special:CreateAccount|নুৱা একাউন্ট খুলর]] অতা ইলে এসাদে ভুল বুঝাবুঝি নাইব।''", + "noarticletext": "এপাগা এরে পাতাত কোনো লেখা নেই। তি মনেইলে হের পাতাহান [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে চিঙনাঙল বিসারা পারর]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এহানর বারে লগ বিসারা পারর], নাইলে [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এরে পাতা এহান পতা পারর।]", + "noarticletext-nopermission": "এপাগাউ কোনো মেয়েক নেই পাতা এহাত।\nতি [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে পাতার চিঙনাঙ এহানল বিসারা]] হের পাতা অতাত,\nনাইলে <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} মিল আসে লগ অতাত বিসারা]</span>।", "userpage-userdoesnotexist": "আতাকুরা \"<nowiki>$1</nowiki>\"র অ্যাকাউন্টহান না হঙিসে।\nতি পাতা এহান হঙকরানি/পতানি চারাতানা কিতা খালকরিয়া চা।", "userpage-userdoesnotexist-view": "আতাকুরার একাউন্ট \"$1\" না মিহিসে।", "clearyourcache": "'''খিয়াল থ:''' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') আকপাকে চিপা; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-F5'' চিপা; '''কংকারার:''' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; '''অপেরা''' আতাকুরাই ''Tools→Preferences''-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।", @@ -441,7 +441,7 @@ "storedversion": "লুকরিসি রিভিশনহান", "editingold": "'''সিঙুইস: তি পুরানা সঙস্করণ আহান পতারতা।'''\nতি যদি এহান ইতু করর অহান ইলে, পিসেদের সংস্করণ হাবি মাঙুইতই।", "yourdiff": "ফারাকহানি", - "copyrightwarning": "দয়া করিয়া খিয়াল কর {{SITENAME}}-ত হারি অবদান $2-র মাতুঙে পাসিতা (আরাকউ হবাকরে $1-ত চা)। তর জমা দিয়াসত লেখা যেগউ বে-রিদয় ইয়া পতিতে পারে বারো যেসারে খুশি অসারে বিলিতে পারে। তি যদি এহানর বারে একমত নার, অতা ইলে তর লেখা এহাত জমা নাদি।<br />\nতি আরাকউ ৱাশাক করর যে, এরে লেখা এহান তি নিজে ইকিসতহান, নাইলে হাব্বির কা উন্মুক্ত কোন উৎস আহাত্ত পাসতহান।\n'''স্বত্ব সংরক্ষিত অসে অসাদে কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর য়্যাথাঙ না লুইয়া এহাত জমা না দিস!'''", + "copyrightwarning": "দয়া করিয়া খিয়াল কর {{SITENAME}}-ত হারি অবদান $2-র মাতুঙে পাসিতা (আরাকউ হবাকরে $1-ত চা)। তর জমা দিয়াসত লেখা যেগউ বে-রিদয় ইয়া পতিতে পারে বারো যেসারে খুশি অসারে বিলিতে পারে। তি যদি এহানর বারে একমত নার, অতা ইলে তর লেখা এহাত জমা নাদি।<br />\nতি আরাকউ ৱাশাক করর যে, এরে লেখা এহান তি নিজে ইকিসতহান, নাইলে হাব্বির কা উন্মুক্ত কোনো উৎস আহাত্ত পাসতহান।\n'''স্বত্ব সংরক্ষিত অসে অসাদে কোনো লেখা স্বত্বাধিকারীর য়্যাথাঙ না লুইয়া এহাত জমা না দিস!'''", "templatesused": "পাতাহাত বরাসি {{PLURAL:$1|মডেল|মডেলহানি}}:", "templatesusedpreview": "আগচা এহানাত মিহিসে {{PLURAL:$1|মডেল|মডেলহানি}}:", "templatesusedsection": "এহাত {{PLURAL:$1|মডেল|মডেলহানি}} তিলুইসে:", @@ -469,7 +469,7 @@ "parser-template-loop-warning": "মডেলর তরিগ দেখরাং: [[$1]]", "undo-failure": "পতানি এহানর হাদিত আরাকউ পতাসিতা থানিয়ে আগেকার অঙতাত জানা নাইল।", "viewpagelogs": "পাতাহানর লগ চা", - "nohistory": "পাতা এহান পতানির কোন ইতিহাস নেই।", + "nohistory": "পাতা এহান পতানির কোনো ইতিহাস নেই।", "currentrev": "হাদিএহানর পতানি", "currentrev-asof": "$1র মাতুঙে এবাকার সংস্করণহান", "revisionasof": "রিভিসনহান $1 পেয়া", @@ -525,7 +525,7 @@ "mergehistory-into": "থুঙনির পাতা:", "mergehistory-go": "তিলকারানি একরতই পতানিহানি দেখাদে", "mergehistory-submit": "পতানিহানি তিলকরানি অক", - "mergehistory-empty": "কোন পতানি তিলকরানি নাইল।", + "mergehistory-empty": "কোনো পতানি তিলকরানি নাইল।", "mergehistory-done": "$1 হানির মা $3 {{PLURAL:$3|হান পতাসি|হান পতাসি}} সফল ইয়া [[:$2]]-র লগে তিল করানি অসে।", "mergehistory-fail": "ইতিহাসহান তিলকরানি নুৱারলাঙ। তি বারো পাতাহানর সময়র প্যারামিটারহানি হবা করে পরীক্ষা করিয়া চা।", "mergehistory-no-source": "উৎস পাতাহান $1 নেই।", @@ -544,7 +544,7 @@ "compareselectedversions": "বাসাইল সংস্করণহানি তুলনা কর", "showhideselectedversions": "বাসিসি রিভিশনহানি দেখাদে/গুর", "editundo": "আলকর", - "diff-empty": "(কোন ফারাক নেই)", + "diff-empty": "(কোনো ফারাক নেই)", "searchresults": "বিসারলে অতার ফলাফল", "searchresults-title": "\"$1\" বিসারলে অতার ফলাফল", "titlematches": "পাতার চিঙনাঙর লগে মান্না অসে", @@ -762,11 +762,11 @@ "filehist-comment": "মতহান", "imagelinks": "ফাইলর ব্যবহার", "linkstoimage": "এরে ফাইলর লগে {{PLURAL:$1|পাতার মিলাপ|$1 পাতাহানির মিলাপ}} আসে:", - "nolinkstoimage": "ফাইল এগর লগে মিলাপ অসে অসাদে কোন পাতা নেই।", + "nolinkstoimage": "ফাইল এগর লগে মিলাপ অসে অসাদে কোনো পাতা নেই।", "linkstoimage-redirect": "$1 (ফাইল আলথকে) $2", "sharedupload": "ফাইল এগ $1ত্ত আহিসেগ বারো অন্যান্য প্রকল্পতউ ব্যবহৃত ইতে পারে।", "sharedupload-desc-here": "এরে ফাইলএগ $1 ত্ত বারো আর প্রকল্পত মিহিতে পারে। এহানর [$2 ফাইলর বিবরণ পাতা]-র গজে তলে হবাকরে মুকিয়া মাতানি ইল।", - "filepage-nofile": "নাঙ এহান্ন কোন ফাইল নেই।", + "filepage-nofile": "নাঙ এহান্ন কোনো ফাইল নেই।", "uploadnewversion-linktext": "এরে ফাইল এগর নুৱা সংস্করনহান আপলোড কর", "shared-repo-from": "$1 রাঙতো", "upload-disallowed-here": "তি এহার গজে ইকরে নুৱারবে।", @@ -817,7 +817,7 @@ "prefixindex": "উপসর্গল হাব্বি পাতাহানি", "shortpages": "হুরু পাতাহানি", "longpages": "ডাঙর পাতাহানি", - "deadendpages": "যে পাতাহানিত্ত কোন মিলাপ নেই", + "deadendpages": "যে পাতাহানিত্ত কোনো মিলাপ নেই", "protectedpages": "লুকরিসি পাতাহানি", "listusers": "আতাকুরার লাতংগ", "usercreated": "লিঙ্গ: $3 হঙিল $1 তারিখে, খেন্তাম: $2", @@ -961,7 +961,7 @@ "whatlinkshere-title": "পাতাহানি $1 -ত মিলাপ আসে", "whatlinkshere-page": "পাতা:", "linkshere": "থাঙনার পাতাহানি '''$2'''র লগে মিলাপ আসে:", - "nolinkshere": "পাতা '''$2'''হানাত কোন মিলাপ নেই।", + "nolinkshere": "পাতা '''$2'''হানাত কোনো মিলাপ নেই।", "isredirect": "বুলনদের পাতা", "istemplate": "বরানি", "isimage": "ফাইল মিলাপ", @@ -977,7 +977,7 @@ "blockiptext": "লেপকরিসত আইপি ঠিকানাহানরে নাইলে আতাকুরাগরে ইকরানিত্ত থেপকরানি থকিলে তলর ফর্মহান ব্যবহার কর।\nএহান হুদ্দা ধ্বংসর খৌরাঙ থেপকরানি বারো [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] একরিয়া পতানি থক।\nতলে লেপ্পা কারণ আহান মাত (উদাহরনে মাতানি একরের, যে যে পাতাহানি ধ্বংস করানি অসে অতা মাতে পারর)।", "ipaddressorusername": "আইপি ঠিকানাহান বারো আতাকুরার নাঙহান:", "ipbreason": "কারণ:", - "ipbreason-dropdown": "*থেপ করানির সাধারণ কারণহানি\n** মিস্সা পৌ বরাসে\n** পাতাহাত্ত বিষয়বস্তু পুসে বেলাসে\n** বারেতের কোন সাইটর মিলাপে স্প্যাম করিসে\n** পাতাহানিত অর্থনেই মেথেল বরাসে\n** দরপানির অসারে আচরণ/হিনকরানি\n** আবকচা অ্যাকাউন্টর অপব্যবহার\n** আতাকুরার নাঙহান চিঙথি ইসে", + "ipbreason-dropdown": "*থেপ করানির সাধারণ কারণহানি\n** মিস্সা পৌ বরাসে\n** পাতাহাত্ত বিষয়বস্তু পুসে বেলাসে\n** বারেতের কোনো সাইটর মিলাপে স্প্যাম করিসে\n** পাতাহানিত অর্থনেই মেথেল বরাসে\n** দরপানির অসারে আচরণ/হিনকরানি\n** আবকচা অ্যাকাউন্টর অপব্যবহার\n** আতাকুরার নাঙহান চিঙথি ইসে", "ipbcreateaccount": "অ্যাকাউন্ট হঙকরানি নাদি", "ipbemailban": "আতাকুরাগরে ই-মেইল দিয়াপেঠানি নাদি", "ipbenableautoblock": "এরে আতাকুরা এগই ব্যবহার করিসিল লমিলগা আইপি ঠিকানাহান, বারো পিসেদে যে যে আইপি ঠিকানাত্ত পতানির হৎনা করতই অতারে আপ্পানে নাদি।", @@ -1130,7 +1130,7 @@ "confirmemail": "ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর", "confirmemail_send": "লেপকরেকুরা কোডগ দিয়াপেঠাদে", "confirmemail_sent": "লেপকরেকুরা ই-মেইলহান দিয়াপেঠা দিলাং।", - "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} এহানে তর ই-মেইলহান দিয়াপেঠাদে নুৱারল।\nইমেইল ঠিকানাহান চুমকরে ইকরিসত্তানা কিতা নাইলে কোন নাকরের মেয়েক থাথাইব আরাক আকমু খিয়াল করিয়া চা।\n\nআলথকে আহিলঃ $1", + "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} এহানে তর ই-মেইলহান দিয়াপেঠাদে নুৱারল।\nইমেইল ঠিকানাহান চুমকরে ইকরিসত্তানা কিতা নাইলে কোনো নাকরের মেয়েক থাথাইব আরাক আকমু খিয়াল করিয়া চা।\n\nআলথকে আহিলঃ $1", "confirmemail_invalid": "লেপকরেকুরা কোডগ চুম নাইসে। সম্ভবতঃ এগ পুরানা ইয়া পরসেগা।", "confirmemail_success": "তর ই-মেইল ঠিকানাহার লেপ্পাহান চুমিল। তি এবাকা হমানি(log in) পারর।", "confirmemail_loggedin": "তর ই-মেইল ঠিকানাহার লেপকরানিহান চুমিল।", |