diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/bn.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/bn.json | 186 |
1 files changed, 93 insertions, 93 deletions
diff --git a/languages/i18n/bn.json b/languages/i18n/bn.json index c06b859f8ccc..17351085b30c 100644 --- a/languages/i18n/bn.json +++ b/languages/i18n/bn.json @@ -85,7 +85,7 @@ "tog-minordefault": "শুরুতেই সব সম্পাদনাকে অনুল্লেখ্য বলে চিহ্নিত করা হোক", "tog-previewontop": "সম্পাদনা বাক্সের আগে প্রাকদর্শন দেখানো হোক", "tog-previewonfirst": "প্রথম সম্পাদনার ক্ষেত্রে প্রাকদর্শন দেখানো হোক", - "tog-enotifwatchlistpages": "আমার নজরতালিকায় আছে এমন কোন পাতা অথবা ফাইলে পরিবর্তন হলে আমাকে ই-মেইল করা হোক", + "tog-enotifwatchlistpages": "আমার নজরতালিকায় আছে এমন কোনো পাতা অথবা ফাইলে পরিবর্তন হলে আমাকে ই-মেইল করা হোক", "tog-enotifusertalkpages": "আমার ব্যবহারকারী আলোচনা পাতার পরিবর্তন হলে আমাকে ই-মেইল করা হোক", "tog-enotifminoredits": "পাতা এবং ফাইলগুলিতে অনুল্লেখ্য সম্পাদনার জন্যও আমাকে ই-মেইল করা হোক", "tog-enotifrevealaddr": "বিজ্ঞপ্তির ই-মেইলগুলিতে আমার ই-মেইল ঠিকানা প্রকাশ করা হোক", @@ -353,13 +353,13 @@ "nstab-help": "সহায়িকা", "nstab-category": "বিষয়শ্রেণী", "mainpage-nstab": "প্রধান পাতা", - "nosuchaction": "এমন কোন কাজ নেই", - "nosuchactiontext": "এই ইউআরএল দ্বারা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখিত কাজটি অবৈধ।\nআপনি হয়তো ইউআরএল লিখতে ভুল করেছেন বা একটি ভুল লিঙ্ক অনুসরণ করেছেন।\nএটি এমনও নির্দেশ করতে পারে যে {{SITENAME}} দ্বারা ব্যবহৃত সফটওয়্যারটিতে কোন ত্রুটি রয়েছে।", + "nosuchaction": "এমন কোনো কাজ নেই", + "nosuchactiontext": "এই ইউআরএল দ্বারা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখিত কাজটি অবৈধ।\nআপনি হয়তো ইউআরএল লিখতে ভুল করেছেন বা একটি ভুল লিঙ্ক অনুসরণ করেছেন।\nএটি এমনও নির্দেশ করতে পারে যে {{SITENAME}} দ্বারা ব্যবহৃত সফটওয়্যারটিতে কোনো ত্রুটি রয়েছে।", "nosuchspecialpage": "এমন কোনও বিশেষ পাতা নেই", "nospecialpagetext": "<strong>আপনি একটি অবৈধ বিশেষ পাতার অনুরোধ করেছেন।</strong>\n\n[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-এ বৈধ বিশেষ পাতাগুলির একটি তালিকা পাবেন।", "error": "ত্রুটি", "databaseerror": "ডাটাবেজ ত্রুটি", - "databaseerror-text": "ডাটাবেজ কোয়েরিতে একটি ত্রুটি ঘটেছে।\nএটি সফটওয়্যারে কোন ত্রুটি হয়েছে তার ইঙ্গিত হতে পারে।", + "databaseerror-text": "ডাটাবেজ কোয়েরিতে একটি ত্রুটি ঘটেছে।\nএটি সফটওয়্যারে কোনো ত্রুটি হয়েছে তার ইঙ্গিত হতে পারে।", "databaseerror-textcl": "ডাটাবেজ কোয়েরিতে একটি ত্রুটি ঘটেছে।", "databaseerror-query": "কোয়েরি: $1", "databaseerror-function": "ফাংশন: $1", @@ -369,7 +369,7 @@ "readonly": "ডাটাবেজ অবরুদ্ধ", "enterlockreason": "অবরুদ্ধ করার কারণ কী তা বলুন, সাথে কখন অবরোধ খুলবেন তার আনুমানিক সময় উল্লেখ করুন", "readonlytext": "নতুন ভুক্তি এবং অন্যান্য সম্পাদনার জন্য ডাটাবেজ বর্তমানে অবরুদ্ধ করা আছে। সম্ভবত ডাটাবেজ রক্ষণাবেক্ষণের নিয়মিত কাজ চলছে। কাজ শেষ হলে এটি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে।\n\nযে সিস্টেম প্রশাসক এটি অবরুদ্ধ করেছেন, তিনি এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন: $1", - "missing-article": "\"$1\" পাতাটির $2 লেখাটি ডাটাবেজ খুঁজে পায়নি, যদিও খুঁজে পাওয়ার কথা ছিল।\n\nসাধারণত কোন মেয়াদোত্তীর্ণ সংশোধন পার্থক্য অনুসরণ করলে অথবা \nমুছে ফেলা কোন পাতার ইতিহাসের সংযোগ অনুসরণ করলে এমনটি ঘটে।\n\nযদি এমনটি না হয়, তাহলে আপনি হয়ত সফটওয়্যারে কোন ত্রুটি খুঁজে পেয়েছেন।\n\nঅনুগ্রহ করে ইউআরএল-টি উল্লেখ করে এ ব্যাপারে কোন [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসককে]] অবহিত করুন।", + "missing-article": "\"$1\" পাতাটির $2 লেখাটি ডাটাবেজ খুঁজে পায়নি, যদিও খুঁজে পাওয়ার কথা ছিল।\n\nসাধারণত কোনো মেয়াদোত্তীর্ণ সংশোধন পার্থক্য অনুসরণ করলে অথবা \nমুছে ফেলা কোনো পাতার ইতিহাসের সংযোগ অনুসরণ করলে এমনটি ঘটে।\n\nযদি এমনটি না হয়, তাহলে আপনি হয়ত সফটওয়্যারে কোনো ত্রুটি খুঁজে পেয়েছেন।\n\nঅনুগ্রহ করে ইউআরএল-টি উল্লেখ করে এ ব্যাপারে কোনো [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসককে]] অবহিত করুন।", "missingarticle-rev": "(সংস্করণ#: $1)", "missingarticle-diff": "(পার্থক্য: $1, $2)", "readonly_lag": "ডাটাবেজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবরুদ্ধ করে দেয়া হয়েছে, যাতে অধীন ডাটাবেজ সার্ভারগুলি প্রধান ডাটাবেজ সার্ভারের অবস্থায় আসতে পারে।", @@ -390,7 +390,7 @@ "cannotdelete": "\"$1\" পাতা বা ফাইলটি মোছা সম্ভব হয়নি।\nসম্ভবত অন্য কেউ আগেই এটিকে মুছে ফেলেছেন।", "cannotdelete-title": "\"$1\" পাতাটি মুছে ফেলা যাচ্ছে না", "delete-scheduled": "\"$1\" পাতাটি মুছে ফেলার জন্য তালিকাভুক্ত হয়েছে।\nদয়া করে ধৈর্য ধরুন।", - "delete-hook-aborted": "হুকের কারণে পাতা মোছার কাজটি পরিত্যক্ত হয়েছে।\nকোন ব্যাখ্যা দেয়া হয়নি।", + "delete-hook-aborted": "হুকের কারণে পাতা মোছার কাজটি পরিত্যক্ত হয়েছে।\nকোনো ব্যাখ্যা দেয়া হয়নি।", "no-null-revision": "\"$1\" পাতার জন্য ফাঁকা সংস্করণ তৈরী করা যায়নি", "badtitle": "খারাপ শিরোনাম", "badtitletext": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি অবৈধ, খালি অথবা পাতাটি ভুলভাবে আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকির শিরোনামে সংযুক্ত ছিল। এটিতে সম্ভবত এক বা একাধিক অক্ষর আছে, যা শিরোনাম হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না।", @@ -415,11 +415,11 @@ "protectedpagetext": "সম্পাদনা অথবা অন্যান্য কাজে বাধা দিতে এই পাতাটিকে সুরক্ষিত করা হয়েছে।", "viewsourcetext": "আপনি এই পাতাটি দেখতে এবং এর উৎসের অনুলিপি করতে পারেন।", "viewyourtext": "আপনি এই পাতায় করা <strong>আপনার সম্পাদনাগুলি</strong> দেখতে এবং প্রতিলিপি করতে পারেন।", - "protectedinterface": "এই উইকিতে এই পাতাটি সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেসের বার্তা সরবরাহ করে, তাই অপব্যবহার রোধ করার জন্য এটিকে সুরক্ষিত করে রাখা হয়েছে।\nসকল উইকির জন্য অনুবাদে কোন ধরনের সংযোজন বা পরিবর্তন করতে, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণ প্রকল্প [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যবহার করুন।", + "protectedinterface": "এই উইকিতে এই পাতাটি সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেসের বার্তা সরবরাহ করে, তাই অপব্যবহার রোধ করার জন্য এটিকে সুরক্ষিত করে রাখা হয়েছে।\nসকল উইকির জন্য অনুবাদে কোনো ধরনের সংযোজন বা পরিবর্তন করতে, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণ প্রকল্প [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যবহার করুন।", "editinginterface": "<strong>সতর্ক বার্তা:</strong> আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস লেখা সরবরাহ করে।\nএই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন এই উইকির অন্যান্য ব্যবহারকারীদের জন্য দৃশ্যমান ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে।", "translateinterface": "সকল উইকির জন্য অনুবাদ যোগ বা পরিবর্তন করতে দয়া করে [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ প্রকল্প ব্যবহার করুন।", "cascadeprotected": "এই পাতাটিকে সম্পাদনা করা থেকে সুরক্ষিত করা হয়েছে, কারণ এটি নিম্নোক্ত {{PLURAL:$1|পাতায়|পাতাগুলিতে}} অন্তর্ভুক্ত, {{PLURAL:$1|যেটি|যেগুলি}} \"প্রপাতাকার\" বৈশিষ্ট্য সহযোগে সুরক্ষিত করা আছে:\n$2", - "namespaceprotected": "<strong>$1</strong> নামস্থানের কোন পাতা আপনার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।", + "namespaceprotected": "<strong>$1</strong> নামস্থানের কোনো পাতা আপনার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।", "customcssprotected": "আপনার এই সিএসএস পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে।", "customjsonprotected": "আপনার এই JSON পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই কারণ এই পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে।", "customjsprotected": "আপনার এই জাভাস্ক্রিপ্ট পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে।", @@ -474,7 +474,7 @@ "cannotcreateaccount-text": "সরাসরি অ্যাকাউন্ট তৈরিকরণ এই উইকিতে সম্ভব নয়।", "yourdomainname": "আপনার ডোমেইন:", "password-change-forbidden": "আপনি এই উইকিতে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন না।", - "externaldberror": "হয় কোন বহিঃস্থ যাচাইকরণ ডাটাবেজ ত্রুটি ঘটেছে অথবা আপনার বহিঃস্থ অ্যাকাউন্ট হালনাগাদ করার অনুমতি নেই।", + "externaldberror": "হয় কোনো বহিঃস্থ যাচাইকরণ ডাটাবেজ ত্রুটি ঘটেছে অথবা আপনার বহিঃস্থ অ্যাকাউন্ট হালনাগাদ করার অনুমতি নেই।", "login": "প্রবেশ করুন", "login-security": "আপনার পরিচয় যাচাই করুন", "nav-login-createaccount": "প্রবেশ করুন / অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন", @@ -537,7 +537,7 @@ "mailmypassword": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন", "passwordremindertitle": "{{SITENAME}}-এর জন্য নতুন সাময়িক পাসওয়ার্ড", "passwordremindertext": "কেউ একজন ($1 আইপি ঠিকানাটি থেকে) অনুরোধ করেছেন যেন আমরা আপনাকে {{SITENAME}} ($4) এর জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ড পাঠাই।\n\"$2\" নামে অ্যাকাউন্ট খোলা হয়েছে এবং এর পাসওয়ার্ড \"$3\"। আপনি যদি এটাই চেয়ে থাকেন, তাহলে আপনাকে এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে ও নতুন একটি পাসওয়ার্ড পছন্দ করতে হবে।\n{{PLURAL:$5|এক দিন|$5 দিন}} পরে আপনার এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যাবে।\n\nযদি আপনি ছাড়া অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে, কিংবা যদি আপনার পুরনো পাসওয়ার্ড মনে পড়ে গিয়ে থাকে ও সেটি আর বদলাবার ইচ্ছা না থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারেন এবং পুরনো পাসওয়ার্ডটিই ব্যবহার করে যেতে পারেন।", - "noemail": "\"$1\" ব্যবহারকারীর জন্য কোন ই-মেইল ঠিকানা সংরক্ষিত নেই।", + "noemail": "\"$1\" ব্যবহারকারীর জন্য কোনো ই-মেইল ঠিকানা সংরক্ষিত নেই।", "noemailcreate": "আপনাকে অবশ্যই একটি সঠিক ইমেইল ঠিকানা দিতে হবে", "passwordsent": "একটি নতুন পাসওয়ার্ড \"$1\" ব্যবহারকারীর ই-মেইল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে। দয়া করে তা পাওয়ার পর আবার প্রবেশ করুন।", "blocked-mailpassword": "আপনার আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্পাদনা করতে বাধা আছে। অপব্যবহার রোধ করার জন্য, এই আইপি ঠিকানা থেকে পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধার করার অনুমতি দেয়া হয়নি।", @@ -647,7 +647,7 @@ "passwordreset-emailtext-require-email": "তবে, আপনি যদি এই অনুরোধটি না করে থাকেন এবং অযৌক্তিক ইমেলগুলি\nপ্রতিরোধ করতে চান তবে আপনি আপনার ইমেল বিকল্পগুলি হালনাগাদ\nকরতে পারেন এখানে যেয়ে: $1।\nপাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করার ইমেলগুলি পেতে আপনার ব্যবহারকারী নাম\nএবং ইমেল ঠিকানা উভয়ই প্রয়োজন। যা এই জাতীয় ঘটনার সংখ্যা হ্রাস\nকরতে পারে।", "passwordreset-nocaller": "একটি আহ্বানকারী প্রদান করা আবশ্যক", "passwordreset-nosuchcaller": "আহ্বানকারীর অস্তিত্ব নেই: $1", - "passwordreset-ignored": "পাসওয়ার্ড পুনঃধার্যকরণ করা যায়নি। হয়তো কোন প্রদানকারী কনফিগার করা হয়েনি?", + "passwordreset-ignored": "পাসওয়ার্ড পুনঃধার্যকরণ করা যায়নি। হয়তো কোনো প্রদানকারী কনফিগার করা হয়েনি?", "passwordreset-nodata": "ব্যবহারকারীর নাম বা ইমেল ঠিকানা দুটির একটিও সরবরাহ করা হয়নি", "changeemail": "ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন বা বাতিল", "changeemail-header": "আপনার ইমেল ঠিকানা পরিবর্তন করতে এই ফরমটি পূরণ করুন। আপনি যদি আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে কোনও ইমেইল ঠিকানার সংশ্লিষ্টতা রাখতে না চান, তাহলে ফরমটি জমা দেওয়ার সময় নতুন ইমেইল ঠিকানা খালি রাখুন।", @@ -684,8 +684,8 @@ "preview": "প্রাকদর্শন", "showpreview": "প্রাকদর্শন", "showdiff": "পরিবর্তনসমূহ", - "blankarticle": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি একটি খালি পাতা তৈরী করতে যাচ্ছেন।\nআপনি যদি পুনরায় \"$1\" বোতামটি ক্লিক করেন তাহলে কোন পাঠ্য বিষয়বস্তু ছাড়াই পাতাটি তৈরী হবে।", - "anoneditwarning": "<strong>সতর্কতা:</strong> আপনি বর্তমানে আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেন নি। আপনি যদি কোন সম্পাদনা করেন, তবে আপনার আইপি ঠিকানা সার্বজনীনভাবে দেখা যাবে। আপনি যদি <strong>[$1 অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেন]</strong> বা <strong>[$2 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন]</strong>, তাহলে আপনার সম্পাদনায় আপনার নামকে কৃতিত্ব দেয়া হবে ও আরও অনেক সুবিধা পাবেন।", + "blankarticle": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি একটি খালি পাতা তৈরী করতে যাচ্ছেন।\nআপনি যদি পুনরায় \"$1\" বোতামটি ক্লিক করেন তাহলে কোনো পাঠ্য বিষয়বস্তু ছাড়াই পাতাটি তৈরী হবে।", + "anoneditwarning": "<strong>সতর্কতা:</strong> আপনি বর্তমানে আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেন নি। আপনি যদি কোনো সম্পাদনা করেন, তবে আপনার আইপি ঠিকানা সার্বজনীনভাবে দেখা যাবে। আপনি যদি <strong>[$1 অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেন]</strong> বা <strong>[$2 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন]</strong>, তাহলে আপনার সম্পাদনায় আপনার নামকে কৃতিত্ব দেয়া হবে ও আরও অনেক সুবিধা পাবেন।", "anonpreviewwarning": "<em>আপনি অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি। সম্পাদনা সংরক্ষণ করলে এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি ঠিকানা সংরক্ষিত হবে।</em>", "missingsummary": "'''খেয়াল করুন''': আপনি আপনার সম্পাদনার কোনও সারাংশ দেননি। আবার যদি \"$1\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।", "selfredirect": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি এই পাতাকে এর নিজের দিকে পুনঃনির্দেশিত করছেন।\nআপনাকে পুনঃনির্দেশিত করার জন্য হয় ভুল লক্ষ্য নির্দিষ্ট করেছেন, অথবা আপনি ভুল পাতা সম্পাদনা করছেন।\nআপনি যদি আবার \"$1\" ক্লিক করেন, পুনর্নির্দেশ যেকোনোভাবেই হোক তৈরি করা হবে।", @@ -699,15 +699,15 @@ "blockedtext": "<strong>আপনার ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানাটিকে বাধা প্রদান করা হয়েছে।</strong>\n\nএই বাধাটি প্রদান করেছেন $1।\nবাধার কারণ হিসেবে বলা হয়েছে: <em>$2</em>।\n\n* বাধা শুরুর সময়: $8\n* বাধা শেষ হওয়ার সময়: $6\n* যাকে বাধাদান করা হয়েছে: $7\n\nআপনি $1 অথবা অন্য [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকদের]] সাথে এই বাধা সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।\n\nআপনি \"{{int:emailuser}}\" বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারেন যদি আপনার [[Special:Preferences|অ্যাকাউন্টের পছন্দসমূহে]] একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা নিবন্ধিত থাকে এবং আপনাকে এটি ব্যবহার করা থেকে অবরুদ্ধ না করা হয়ে থাকে।\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা হল $3, এবং আপনার বাধা নং হল #$5।\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।", "autoblockedtext": "আপনার আইপি ঠিকানাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা প্রদান করা হয়েছে কারণ এমন আরেকজন ব্যবহারকারী এটি ব্যবহার করেছেন, যাকে $1 বাধা দিয়েছেন।\nযে কারণে বাধা দেওয়া হয়েছে সেটি হল:\n\n:<em>$2</em>\n\n* বাধা শুরুর সময়: $8\n* বাধা শেষ হওয়ার সময়: $6\n* যাকে বাধাদান করা হয়েছে: $7\n\nআপনি $1-এর সাথে কিংবা অন্য যেকোন [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করে এই বাধা সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।\n\nআপনি \"{{int:emailuser}}\" বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারেন যদি আপনার [[Special:Preferences|অ্যাকাউন্টের পছন্দসমূহে]] একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা নিবন্ধিত থাকে এবং আপনাকে এটি ব্যবহার করা থেকে অবরুদ্ধ না করা হয়ে থাকে।\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা হচ্ছে $3, এবং বাধা নং হল #$5।\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।", "systemblockedtext": "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাটিকে মিডিয়াউইকি দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা প্রদান করা হয়েছে।\nযে কারণটি দেওয়া হয়েছে, সেটি হল:\n\n:<em>$2</em>\n\n* বাধা শুরুর সময়: $8\n* বাধা শেষ হওয়ার সময়: $6\n* যাকে বাধাদান করা হয়েছে: $7\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানাটি হল $3।\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।", - "blockednoreason": "কোন কারণ দেওয়া হয়নি", + "blockednoreason": "কোনো কারণ দেওয়া হয়নি", "blockedtext-composite": "<strong>আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাটিকে বাধা প্রদান করা হয়েছে।</strong>\n\nযে কারণটি দেওয়া হয়েছে, সেটি হল:\n\n:<em>$2</em>\n\n* বাধা শুরুর সময়: $8\n* বাধা শেষ হওয়ার সময়: $6\n\n* $5\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানাটি হল $3।\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।", "blockedtext-composite-ids": "প্রাসঙ্গিক বাধাদান আইডি: $1 (আপনার আইপি ঠিকানাটি কালোতালিকাভুক্তও হতে পারে)", "blockedtext-composite-no-ids": "আপনার আইপি ঠিকানাটি একাধিক নিষিদ্ধ তালিকায় অন্তর্ভুক্ত", "blockedtext-composite-reason": "আপনার অ্যাকাউন্ট ও/বা আইপি ঠিকানার বিরুদ্ধে একাধিক বাধা রয়েছে", "whitelistedittext": "পাতায় সম্পাদনা করতে অনুগ্রহ করে $1 করুন।", - "confirmedittext": "কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।", + "confirmedittext": "কোনো সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।", "nosuchsectiontitle": "অনুচ্ছেদ পাওয়া যায়নি", - "nosuchsectiontext": "আপনি এমন একটি অনুচ্ছেদ সম্পাদনার চেষ্টা করেছেন, যার কোন অস্তিত্ব নেই।\nযখন এই পাতাটি দেখার চেষ্টা করছে, তখন হয়তো এটি সরিয়ে অথবা অপসারণ করা হয়েছে।", + "nosuchsectiontext": "আপনি এমন একটি অনুচ্ছেদ সম্পাদনার চেষ্টা করেছেন, যার কোনো অস্তিত্ব নেই।\nযখন এই পাতাটি দেখার চেষ্টা করছে, তখন হয়তো এটি সরিয়ে অথবা অপসারণ করা হয়েছে।", "loginreqtitle": "প্রবেশ করা প্রয়োজন", "loginreqlink": "প্রবেশ", "loginreqpagetext": "অন্যান্য পাতা দেখতে দয়া করে $1 করুন।", @@ -716,8 +716,8 @@ "newarticle": "(নতুন)", "newarticletext": "আপনি এমন একটি পাতার সংযোগ অনুসরণ করছেন, যার অস্তিত্ব নেই।\nপাতাটি তৈরি করতে, নিচের বাক্সে তা টাইপ করা শুরু করুন (আরও তথ্য জানতে [$1 সহায়িকা পাতা] দেখুন)।\nআপনি যদি ভুল করে এখানে এসে থাকেন, তাহলে আপনার ব্রাউজারের <strong>পিছন</strong> বোতামে ক্লিক করুন।", "anontalkpagetext": "----\n<em>এটি একজন বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা, যিনি এখনও কোনও অ্যাকাউন্ট তৈরি করেননি, কিংবা তিনি অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করছেন না।</em>\nআমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁদের শনাক্ত করছি।\nএকাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।\nআপনি যদি একজন নামহীন ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য নামহীন ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:CreateAccount|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।", - "noarticletext": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], \nকিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি তৈরি করতে পারেন]</span>।", - "noarticletext-nopermission": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], অথবা <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>, কিন্তু আপনার এই পাতাটি তৈরী করার অনুমতি নেই।", + "noarticletext": "বর্তমানে এই পাতায় কোনো লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], \nকিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি তৈরি করতে পারেন]</span>।", + "noarticletext-nopermission": "বর্তমানে এই পাতায় কোনো লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], অথবা <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>, কিন্তু আপনার এই পাতাটি তৈরী করার অনুমতি নেই।", "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" এর #$1তম সংস্করণটি প্রদর্শন সম্ভব নয়।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাসের সংযোগ অনুসরণ করার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।", "missing-revision-content": "\"$2\" নামের পাতাটির $1 নং সংস্করণের বিষয়বস্তু লোড করা যায়নি।", "userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" নামক কোনও ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।", @@ -772,7 +772,7 @@ "hiddencategories": "এই পাতাটি {{PLURAL:$1|১টি লুকানো বিষয়শ্রেণীর|$1টি লুকানো বিষয়শ্রেণীর}} সদস্য:", "edittools": "<!-- সম্পাদনা এবং আপলোড ফরমের নীচে এখানের লেখা দেখানো হবে। -->", "edittools-upload": "-", - "nocreatetext": "{{SITENAME}}-এ নতুন পাতা সৃষ্টি করার ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।\nআপনি ফিরে গিয়ে ইতোমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ কিংবা অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারেন]]।", + "nocreatetext": "{{SITENAME}}-এ নতুন পাতা সৃষ্টি করার ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।\nআপনি ফিরে গিয়ে ইতোমধ্যে বিদ্যমান কোনো পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ কিংবা অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারেন]]।", "nocreate-loggedin": "আপনার নতুন পাতা তৈরি করার অনুমতি নেই।", "sectioneditnotsupported-title": "অনুচ্ছেদ সম্পাদনা সমর্থন করে না", "sectioneditnotsupported-text": "এই সম্পাদনা পাতায় অনুচ্ছেদ সম্পাদনা সমর্থন করে না", @@ -786,7 +786,7 @@ "moveddeleted-notice": "এই পাতাটি অপসারণ করা হয়েছে।\nসূত্র হিসেবে নিচে এই পাতার অপসারণ, সুরক্ষা ও স্থানান্তর লগ দেওয়া হলো।", "moveddeleted-notice-recent": "দুঃখিত, এই পাতাটি সম্প্রতি অপসারিত হয়েছে (সর্বশেষ ২৪ ঘণ্টায়)।\nসূত্র হিসেবে নিচে এই পাতার অপসারণ, সুরক্ষা ও স্থানান্তর লগ দেয়া হয়েছে।", "log-fulllog": "সম্পূর্ণ লগ দেখুন", - "edit-hook-aborted": "হূক দ্বারা সম্পাদনা পরিত্যক্ত হয়েছে।\nএর কোন ব্যাখ্যা নাই।", + "edit-hook-aborted": "হূক দ্বারা সম্পাদনা পরিত্যক্ত হয়েছে।\nএর কোনো ব্যাখ্যা নাই।", "edit-gone-missing": "পাতাটি হালনাগাদ হয়নি।\nসম্ভবত পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে।", "edit-conflict": "সম্পাদনা দ্বন্দ্ব।", "edit-no-change": "আপনার সম্পাদনাটি উপেক্ষা করা হয়েছে, কারণ লেখাতে কোনো পরিবর্তন করা হয়নি।", @@ -858,7 +858,7 @@ "undo-summary-username-hidden": "একজন লুকানো ব্যবহারকারীর করা $1 নং সংশোধনটি বাতিল করা হয়েছে", "viewpagelogs": "এই পাতার জন্য লগগুলো দেখুন", "viewpagelogs-lowercase": "এই পাতার জন্য লগগুলো দেখুন", - "nohistory": "এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নেই।", + "nohistory": "এই পাতার কোনো সম্পাদনার ইতিহাস নেই।", "currentrev": "সর্বশেষ সংস্করণ", "currentrev-asof": "$1 তারিখে সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণ", "revisionasof": "$1 তারিখে সংশোধিত সংস্করণ", @@ -881,7 +881,7 @@ "history-feed-title": "সংশোধনের ইতিহাস", "history-feed-description": "এই উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস", "history-feed-item-nocomment": "$2-এ $1", - "history-feed-empty": "অনুরোধকৃত পাতাটির কোন অস্তিত্ব নেই।\nহয়ত পাতাটি উইকি থেকে মুছে ফেলা হয়েছে, কিংবা নতুন নামকরণ করা হয়েছে।\nপ্রাসঙ্গিক নতুন পাতাগুলির জন্য [[Special:Search|উইকি অনুসন্ধানের]] চেষ্টা করুন।", + "history-feed-empty": "অনুরোধকৃত পাতাটির কোনো অস্তিত্ব নেই।\nহয়ত পাতাটি উইকি থেকে মুছে ফেলা হয়েছে, কিংবা নতুন নামকরণ করা হয়েছে।\nপ্রাসঙ্গিক নতুন পাতাগুলির জন্য [[Special:Search|উইকি অনুসন্ধানের]] চেষ্টা করুন।", "history-edit-tags": "নির্বাচিত সংশোধনের ট্যাগ সম্পাদনা করুন", "history-empty": "কোনও মিলে যাওয়া সংশোধনী পাওয়া যায় নি।", "rev-deleted-comment": "(সম্পাদনা সারাংশ অপসারিত)", @@ -904,7 +904,7 @@ "rev-showdeleted": "দেখাও", "revisiondelete": "সংস্করণ অপসারণ/পুনঃস্থাপন করুন", "revdelete-nooldid-title": "অবৈধ লক্ষ্য সংস্করণ", - "revdelete-nooldid-text": "এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোন লক্ষ্য সংশোধন নির্বাচন করেননি যেখানে এই কাজটি সম্পাদন করা হবে, অথবা নির্বাচিত সংশোধনটি নেই, অথবা আপনি বর্তমান সংশোধন লুকিয়ে রাখার চেষ্টা করছেন।", + "revdelete-nooldid-text": "এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোনো লক্ষ্য সংশোধন নির্বাচন করেননি যেখানে এই কাজটি সম্পাদন করা হবে, অথবা নির্বাচিত সংশোধনটি নেই, অথবা আপনি বর্তমান সংশোধন লুকিয়ে রাখার চেষ্টা করছেন।", "revdelete-no-file": "নির্ধারিত ফাইলটির অস্তিত্ব নেই।", "revdelete-show-file-confirm": "আপনি কি নিশ্চিত যে \"<nowiki>$1</nowiki>\" ফাইলের $2 তারিখের $3 টার অপসারণ লগ দেখানো হবে?", "revdelete-show-file-submit": "হ্যাঁ", @@ -963,7 +963,7 @@ "mergehistory-merge": "[[:$1]]-এর নিচের সংশোধনগুলি [[:$2]]-এর সাথে একত্র করা যাবে। রেডিও বোতাম কলামটি ব্যবহার করে কেবলমাত্র নির্দেশিত সময় ও তার আগের সমস্ত সংশোধন একত্র করুন। লক্ষ্য করুন, পরিভ্রমণ সংযোগ ব্যবহার করলে কলামটি আদি অবস্থায় ফেরত যাবে।", "mergehistory-go": "একত্রীকরণযোগ্য সম্পাদনাগুলি দেখানো হোক", "mergehistory-submit": "সংশোধনগুলি একত্রীত করুন", - "mergehistory-empty": "কোন সংশোধন একত্র করা যাবে না।", + "mergehistory-empty": "কোনো সংশোধন একত্র করা যাবে না।", "mergehistory-done": "$1-এর $3{{PLURAL:$3|টি সংশোধন}} [[:$2]]-এর সাথে একত্রিত করা হয়েছে।", "mergehistory-fail": "ইতিহাস একত্র করা গেল না। অনুগ্রহ করে পাতাটি ও সময়ের প্যারামিটারগুলি আবার পরীক্ষা করে দেখুন।", "mergehistory-fail-bad-timestamp": "সময়তারিখ অবৈধ।", @@ -974,8 +974,8 @@ "mergehistory-fail-self-merge": "উৎস এবং গন্তব্য পাতা একই।", "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "উৎসের সংশোধনগুলি হয় সম্পূর্ণ আলাদা নয় অথবা ঈপ্সিত সংশোধনগুলির পরে এসেছে।", "mergehistory-fail-toobig": "ইতিহাস থেকে আগের পাতাগুলো একীকরণ সম্ভব নয়, কারণ এর ফলে সর্বোচ্চ $1 টি {{PLURAL:$1|সংস্করণ}} স্থানান্তরের সীমানা অতিক্রম করবে।", - "mergehistory-no-source": "$1 বলে কোন উৎস পাতার অস্তিত্ব নেই।", - "mergehistory-no-destination": "$1 বলে কোন গন্তব্য পাতার অস্তিত্ব নেই।", + "mergehistory-no-source": "$1 বলে কোনো উৎস পাতার অস্তিত্ব নেই।", + "mergehistory-no-destination": "$1 বলে কোনো গন্তব্য পাতার অস্তিত্ব নেই।", "mergehistory-invalid-source": "উৎস পাতার অবশ্যই একটি বৈধ শিরোনাম থাকতে হবে।", "mergehistory-invalid-destination": "গন্তব্য পাতার একটি বৈধ শিরোনাম থাকতে হবে।", "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] পাতাটিকে [[:$2]] পাতাটির সাথে একত্রিত করা হয়েছে", @@ -1006,7 +1006,7 @@ "searchresults-title": "\"$1\" অনুসন্ধানের ফলাফল", "titlematches": "নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে", "textmatches": "পাতার লেখার সাথে মিলেছে", - "notextmatches": "কোন পাতার লেখার সাথে মিলেনি", + "notextmatches": "কোনো পাতার লেখার সাথে মিলেনি", "prevn": "পূর্ববর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি", "nextn": "পরবর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি", "prev-page": "পূর্ববর্তী পাতা", @@ -1064,7 +1064,7 @@ "prefs-skin": "আবরণ", "prefs-skin-prefs": "পছন্দ এড়িয়ে যান", "skin-preview": "প্রাকদর্শন", - "datedefault": "কোন পছন্দ নেই", + "datedefault": "কোনো পছন্দ নেই", "prefs-labs": "পরীক্ষাগার সুবিধাসমূহ", "prefs-user-pages": "ব্যবহারকারীর পাতা", "prefs-personal": "ব্যবহারকারীর বৃত্তান্ত", @@ -1211,7 +1211,7 @@ "userrights-groups-help": "আপনি এই ব্যবহারকারীর বর্তমান দল পরিবর্তন করতে পারবেন:\n* টিক চিহ্ন দেওয়া ঘরের অর্থ ব্যবহারকারী ঐ দলের অন্তর্ভুক্ত।\n* টিক চিহ্ন বিহীন ঘরের অর্থ ব্যবহারকারী ঐ দলের অন্তর্ভুক্ত নন।\n* একটি তারকা চিহ্ন (*) দ্বারা বোঝানো হচ্ছে এই দলের অন্তর্ভুক্তির পর আপনি আর তা বাতিল করতে পারবেন না, বা তদ্বিপরীত।\n* একটি হ্যাশ চিহ্ন (#) দ্বারা বোঝানো হচ্ছে আপনি শুধুমাত্র এই দলের সদস্যতার মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় পিছনে নিতে পারবেন; কিন্তু সামনে নিতে পারবেন না।", "userrights-reason": "কারণ:", "userrights-no-interwiki": "আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।", - "userrights-nodatabase": "$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।", + "userrights-nodatabase": "$1 ডাটাবেজটির হয় কোনো অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।", "userrights-changeable-col": "দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন", "userrights-unchangeable-col": "দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না", "userrights-expiry-current": "মেয়াদোত্তীর্ণের সময় $1", @@ -1453,7 +1453,7 @@ "recentchanges-summary": "এই পাতায় উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।", "recentchanges-noresult": "নির্ধারিত সময়ের মধ্যে কোনো পরিবর্তন পাওয়া যায়নি।", "recentchanges-timeout": "এই অনুসন্ধানের সময় শেষ হয়েছে। আপনি ভিন্ন অনুসন্ধানের পরামিতি দিয়ে চেষ্টা করতে পারেন।", - "recentchanges-network": "কারিগরি ত্রুটির কারনে কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহকরে এই পাতাটি রিফ্রেশ করে আমার চেষ্টা করুন ।", + "recentchanges-network": "কারিগরি ত্রুটির কারনে কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি । অনুগ্রহকরে এই পাতাটি রিফ্রেশ করে আমার চেষ্টা করুন ।", "recentchanges-notargetpage": "যে পাতার সম্পর্কিত পরিবর্তনগুলি দেখতে চান সেই পাতার নাম উপরে লিখুন।", "recentchanges-feed-description": "এই ফিডে উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।", "recentchanges-label-newpage": "এই সম্পাদনায় একটি নতুন পাতা তৈরি হয়েছে", @@ -1486,7 +1486,7 @@ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ঘণ্টা}}", "rcfilters-highlighted-filters-list": "আলোকপাতাকৃত: $1", "rcfilters-quickfilters": "সংরক্ষিত ছাঁকনি", - "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "এখনো কোন ছাঁকনি সংরক্ষণ হয়নি", + "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "এখনো কোনো ছাঁকনি সংরক্ষণ হয়নি", "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "আপনার ছাঁকনির সেটিং সংরক্ষণ করতে ও পরে পুনরায় ব্যবহার করতে, নীচে, সক্রিয় ছাঁকনি এলাকায় বুকমার্ক আইকনে ক্লিক করুন।", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "ছাঁকনি সংরক্ষণ", "rcfilters-savedqueries-rename": "পুনঃনামকরণ", @@ -1688,7 +1688,7 @@ "filetype-bad-ie-mime": "এই ফাইলটি আপলোড করা সম্ভব নয় কারণ ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার একে \"$1\" হিসেবে সনাক্ত করতে পারে, যা অননুমোদিত এবং সম্ভাব্য ক্ষতিকারক ফাইল টাইপ।", "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' ফাইল ধরনটি অগ্রহণযোগ্য।\nপছন্দনীয় {{PLURAL:$3|ফাইলের ধরন|ফাইলের ধরনগুলো}} হলো $2।", "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|ফাইল ধরনটি অনুমোদিত নয়|ফাইল ধরনগুলো অনুমোদিত নয়}}। অনুমোদিত {{PLURAL:$3|ফাইলের ধরন|ফাইলের ধরনগুলো}} হল $2।", - "filetype-missing": "এই ফাইলটির কোন এক্সটেনশন নেই (যেমন \".jpg\")।", + "filetype-missing": "এই ফাইলটির কোনো এক্সটেনশন নেই (যেমন \".jpg\")।", "empty-file": "আপনার জমাকৃত ফাইলটি খালি।", "file-too-large": "আপনার জমাকৃত ফাইলটি অনেক বড়।", "filename-tooshort": "ফাইলের নামটি খুবই ছোট।", @@ -1725,7 +1725,7 @@ "uploaddisabledtext": "ফাইল আপলোড নিষ্ক্রিয়।", "php-uploaddisabledtext": "পিএইপি -এ ফাইল আপলোড নিস্ক্রিয় রয়েছে।\nঅনুগ্রহ করে file_uploads সেটিং পরীক্ষা করুন।", "uploadscripted": "এই ফাইলে এমন HTML বা স্ক্রিপ্ট কোড আছে যা একটি ওয়েব ব্রাউজার ভুল বুঝতে পারে।", - "upload-scripted-pi-callback": "এক্সএমএল-স্টাইলশিট প্রক্রিয়াকরণ নির্দেশনাবিশিষ্ট কোন ফাইল আপলোড করা সম্ভব নয়।", + "upload-scripted-pi-callback": "এক্সএমএল-স্টাইলশিট প্রক্রিয়াকরণ নির্দেশনাবিশিষ্ট কোনো ফাইল আপলোড করা সম্ভব নয়।", "upload-scripted-dtd": "SVG ফাইল আপলোড করা যাবে না যা অ-মানক DTD ঘোষণা ধারণ করে।", "uploaded-script-svg": "আপলোডকৃত SVG ফাইলে স্ক্রিপ্টযোগ্য উপাদান \"$1\" পাওয়া গেছে।", "uploaded-hostile-svg": "আপলোড করা SVG ফাইলের শৈলী উপাদানে অনিরাপদ সিএসএস পাওয়া গেছে।", @@ -1874,7 +1874,7 @@ "http-read-error": "HTTP পঠন ত্রুটি।", "http-timed-out": "HTTP অনুরোধের সময় পার হয়েছে।", "http-curl-error": "ইউআরএল নিয়ে আসার ক্ষেত্রে ত্রুটি: $1", - "http-bad-status": "HTTP অনুরোধের সময় কোন সমস্যা হয়েছে: $1 $2", + "http-bad-status": "HTTP অনুরোধের সময় কোনো সমস্যা হয়েছে: $1 $2", "http-internal-error": "HTTP অভ্যন্তরীণ ত্রুটি।", "upload-curl-error6": "URL-এ পৌঁছানো যায়নি", "upload-curl-error6-text": "প্রদত্ত URLটিতে পৌঁছানো যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার পরীক্ষা করে দেখুন URLটি সঠিক কি না এবং সাইটটি চালু আছে কি না।", @@ -1923,7 +1923,7 @@ "imagelinks": "ফাইলের ব্যবহার", "linkstoimage": "নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|পাতাটি|$1টি পাতা}} এই ফাইল ব্যবহার করে:", "linkstoimage-more": "এই ফাইলের সাথে $1টির বেশি {{PLURAL:$1|পাতার লিংক}} রয়েছে।\nনিচের তালিকায় ফাইলের সাথে যুক্ত {{PLURAL:$1|প্রথম পাতাটির লিংক|প্রথম $1টি পাতার লিংক}} দেখানো হচ্চে।\nএছাড়া একটি [[Special:WhatLinksHere/$2|পূর্ণাঙ্গ তালিকাও]] রয়েছে।", - "nolinkstoimage": "এই ফাইল ব্যবহার করে এমন কোন পাতা নেই।", + "nolinkstoimage": "এই ফাইল ব্যবহার করে এমন কোনো পাতা নেই।", "morelinkstoimage": "এই ফাইলের [[Special:WhatLinksHere/$1|আরও লিঙ্ক]] দেখাও।", "linkstoimage-redirect": "$1 (ফাইল পুনঃর্নিদেশ) $2", "duplicatesoffile": "নিচের {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলগুলো}} এই ফাইলের প্রতিলিপি ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|বিস্তারিত দেখুন]]):", @@ -1932,7 +1932,7 @@ "sharedupload-desc-here": "এই ফাইলটি $1 থেকে আগত এবং অন্যান্য প্রকল্পে ব্যবহৃত হতে পারে।\nসেখানে থাকা [$2 ফাইলটির বিবরণ পাতার] বিবরণ নিচে দেখানো হলো।", "sharedupload-desc-edit": "এই ফাইলটি $1 থেকে এবং অন্যান্য প্রকল্পে ব্যবহৃত হতে পারে।\n[$2 ফাইলটির বর্ণনা পাতা] থেকে আপনি ফাইলটি বর্ণনা সম্পাদনা করতে পারেন।", "sharedupload-desc-create": "এই ফাইলটি $1 থেকে আগত এবং অন্যান্য প্রকল্পে ব্যবহৃত হতে পারে।\nআপনি সেখানে [$2 ফাইলটির বর্ণনা পাতায়] বর্ণনা সম্পাদনা করতে পারেন।", - "filepage-nofile": "এই নামের কোন ফাইল নেই।", + "filepage-nofile": "এই নামের কোনো ফাইল নেই।", "filepage-nofile-link": "এই নামে কোনো ফাইল নেই, কিন্তু আপনি এটি [$1 আপলোড করতে পারেন]।", "uploadnewversion-linktext": "এই ফাইলটির একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করুন", "shared-repo-from": "$1 থেকে", @@ -1947,7 +1947,7 @@ "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3)-এর সংস্করণে ফেরত যাওয়া হল", "filerevert-submit": "ফেরত যাওয়া হোক", "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ফাইলটিকে [$4 $3, $2-এর সংস্করণে] ফেরত নেওয়া হয়েছে।", - "filerevert-badversion": "প্রদত্ত তারিখ ও সময়ের জন্য এই ফাইলটির কোন স্থানীয় সংস্করণ নেই।", + "filerevert-badversion": "প্রদত্ত তারিখ ও সময়ের জন্য এই ফাইলটির কোনো স্থানীয় সংস্করণ নেই।", "filerevert-identical": "ফাইলটির বর্তমান সংস্করণের সাথে নির্বাচিত সংস্করণটির হুবহু মিল রয়েছে।", "filedelete": "$1 অপসারণ করুন", "filedelete-legend": "ফাইল অপসারণ করুন", @@ -1958,7 +1958,7 @@ "filedelete-success": "'''$1''' মুছে ফেলা হয়েছে।", "filedelete-success-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলের $3, $2 এর সংশোধন অপসারণ করা হয়েছে।", "filedelete-nofile": "'''$1''' ফাইলটি নেই।", - "filedelete-nofile-old": "নির্দেশিত বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য '''$1'''-এর কোন আর্কাইভ সংস্করণ নেই।", + "filedelete-nofile-old": "নির্দেশিত বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য '''$1'''-এর কোনো আর্কাইভ সংস্করণ নেই।", "filedelete-otherreason": "অন্য/বাড়তি কারণ:", "filedelete-reason-otherlist": "অন্য কারণ", "filedelete-reason-dropdown": "*অপসারণের সাধারণ কারণসমূহ\n** কপিরাইট লঙ্ঘন\n** অবিকল প্রতিলিপিকৃত ফাইল", @@ -1976,13 +1976,13 @@ "listduplicatedfiles-summary": "এটি ফাইলসমূহের একটি তালিকা যেখানে একটি ফাইলের সাম্প্রতিকতম সংস্করণ অন্য আরেকটি ফাইলের সাম্প্রতিকতম সংস্করণের প্রতিলিপি। শুধু স্থানীয় ফাইল বিবেচনা করা হয়েছে।", "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]]-এর [[$3|{{PLURAL:$2|একটি প্রতিলিপি|$2টি প্রতিলিপি}}]] রয়েছে।", "unusedtemplates": "অব্যবহৃত টেমপ্লেটসমূহ", - "unusedtemplatestext": "{{ns:template}} নামস্থানের যে সমস্ত পাতা অন্য কোন পাতায় অন্তর্ভুক্ত নয়, তাদের সবগুলির তালিকা এই পাতায় দেওয়া হল। টেমপ্লেটগুলি মুছে ফেলার আগে পরীক্ষা করে দেখুন অন্য কোথাও থেকে এগুলিতে সংযোগ আছে কি না।", + "unusedtemplatestext": "{{ns:template}} নামস্থানের যে সমস্ত পাতা অন্য কোনো পাতায় অন্তর্ভুক্ত নয়, তাদের সবগুলির তালিকা এই পাতায় দেওয়া হল। টেমপ্লেটগুলি মুছে ফেলার আগে পরীক্ষা করে দেখুন অন্য কোথাও থেকে এগুলিতে সংযোগ আছে কি না।", "unusedtemplateswlh": "অন্যান্য সংযোগগুলি", "randompage": "অজানা যেকোনো পাতা", "randompage-nopages": "নিম্নলিখিত {{PLURAL:$2|নামস্থানে|নামস্থানসমূহে}} কোনও পাতা নেই: $1।", "randomincategory": "বিষয়শ্রেণীর অজানা যেকোনো পাতা", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" একটি ত্রুটিপূর্ণ বিষয়শ্রেণীর নাম।", - "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]-এ কোন পাতা নেই।", + "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]-এ কোনো পাতা নেই।", "randomincategory-category": "বিষয়শ্রেণী:", "randomincategory-legend": "বিষয়শ্রেণীর অজানা যেকোনো পাতা", "randomincategory-submit": "যাও", @@ -2012,7 +2012,7 @@ "pageswithprop-prophidden-long": "দীর্ঘ প্রোপার্টি টেক্সটগুলো লুকানো রয়েছে ($1)", "pageswithprop-prophidden-binary": "বাইনারি প্রোপার্টি টেক্সটগুলো লুকানো রয়েছে ($1)", "doubleredirects": "দুইবার করা পুনর্নির্দেশনাসমূহ", - "doubleredirectstext": "এই পাতায় এমন পাতাগুলোর তালিকা আছে, যেগুলো অন্য কোন পুনর্নির্দেশনা পাতায় পুনর্নির্দেশিত হয়েছে। প্রতিটি সারিতে প্রথম ও দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনার জন্য সংযোগ আছে এবং দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনাটির লক্ষ্য সংযোগটিও দেওয়া আছে। এই লক্ষ্য সংযোগটিই সাধারণত \"আসল\" লক্ষ্য পাতা, যেটিতে প্রথম পুনর্নির্দেশনাটি থেকে সংযোগ থাকা উচিত।\n<del>কেটে দেওয়া</del> ভুক্তিগুলো ঠিক করা হয়েছে।", + "doubleredirectstext": "এই পাতায় এমন পাতাগুলোর তালিকা আছে, যেগুলো অন্য কোনো পুনর্নির্দেশনা পাতায় পুনর্নির্দেশিত হয়েছে। প্রতিটি সারিতে প্রথম ও দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনার জন্য সংযোগ আছে এবং দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনাটির লক্ষ্য সংযোগটিও দেওয়া আছে। এই লক্ষ্য সংযোগটিই সাধারণত \"আসল\" লক্ষ্য পাতা, যেটিতে প্রথম পুনর্নির্দেশনাটি থেকে সংযোগ থাকা উচিত।\n<del>কেটে দেওয়া</del> ভুক্তিগুলো ঠিক করা হয়েছে।", "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] স্থানান্তর করা হয়েছে।\nএটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করা হয়েছে এবং এটি এখন [[$2]]-এ পুনঃনির্দেশিত করা হয়েছে।", "double-redirect-fixed-maintenance": "রক্ষণাবেক্ষণ কাজ হিসাবে [[$1]] থেকে [[$2]]-এ দ্বিপুনঃর্নিদেশ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংশোধন করা হয়েছে", "double-redirect-fixer": "পুনঃনির্দেশনা মেরামতকারী", @@ -2034,7 +2034,7 @@ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধনসমূহ}}", "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|টি পাতায়| টি পাতায়}} ব্যবহৃত", "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|টি পাতায়| টি পাতায়}} ব্যবহৃত", - "specialpage-empty": "এই রিপোর্টের জন্য কোন ফলাফল নেই।", + "specialpage-empty": "এই রিপোর্টের জন্য কোনো ফলাফল নেই।", "lonelypages": "পিতৃহীন পাতা", "lonelypagestext": "নিচের পাতাগুলো {{SITENAME}} থেকে সংযোগকৃত বা প্রতিলিপ্ত হয়নি।", "uncategorizedpages": "যেসব পাতা শ্রেণীকরণ করা হয়নি", @@ -2049,7 +2049,7 @@ "wantedpages-summary": "অন্য পাতাগুলি থেকে সবচেয়ে বেশি সংযোগ দেওয়া কিন্তু অবর্তমান পাতাগুলির তালিকা। যেসব অবর্তমান পাতাতে কেবলমাত্র পুনর্নির্দেশ থেকে সংযোগ দেওয়া আছে, সেগুলি এই তালিকাতে অন্তর্ভুক্ত নয়। যেসব অবর্তমান পাতাতে পুনর্নির্দেশগুলি থেকে সংযোগ দেওয়া আছে, সেগুলির তালিকার জন্য [[{{#special:BrokenRedirects}}|অকার্যকর পুনর্নির্দেশনাগুলির তালিকা]] দেখুন।", "wantedpages-badtitle": "ফলাফলে ভুল শিরোনাম: $1", "wantedfiles": "আবশ্যিক ফাইলসমূহ", - "wantedfiletext-cat": "নিচের ফাইলগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে কিন্তু এগুলো অপসারিত হয়েছে। অন্যান্য রিপোজিটরী থেকে ব্যবহৃত ফাইলগুলো এভাবে প্রদর্শিত হতে পারে। এই ধরনের কোন ফাইল খুজে পেলে <del>অপসারণ করুন</del>। এছাড়া অপসারিত হয়েছে এমন ছবির সংযোগ রয়েছে এমন পাতাসমূহের লিংক পাওয়া যাবে এখানে [[:$1]]।", + "wantedfiletext-cat": "নিচের ফাইলগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে কিন্তু এগুলো অপসারিত হয়েছে। অন্যান্য রিপোজিটরী থেকে ব্যবহৃত ফাইলগুলো এভাবে প্রদর্শিত হতে পারে। এই ধরনের কোনো ফাইল খুজে পেলে <del>অপসারণ করুন</del>। এছাড়া অপসারিত হয়েছে এমন ছবির সংযোগ রয়েছে এমন পাতাসমূহের লিংক পাওয়া যাবে এখানে [[:$1]]।", "wantedfiletext-cat-noforeign": "নিম্নোক্ত ফাইলগুলি ব্যবহৃত হচ্ছে কিন্তু এগুলির অস্তিত্ব নেই। এছাড়া, যেসব পাতাতে অস্তিত্বহীন ফাইল গ্রথিত আছে, সেগুলির তালিকা [[:$1]]-এ পাওয়া যাবে।", "wantedfiletext-nocat": "নিচের ফাইলগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে কিন্তু এগুলো অপসারিত হয়েছে। অন্যান্য রিপোজিটরী থেকে ব্যবহৃত ফাইলগুলো এভাবে প্রদর্শিত হতে পারে। এই ধরনের ভূলগুলো শিঘ্রই <del>অপসারিত হবে</del>।", "wantedfiletext-nocat-noforeign": "নিম্নলিখিত ফাইলসমূহ ব্যবহৃত হয়েছে কিন্তু এর অস্তিত্ব নেই।", @@ -2068,14 +2068,14 @@ "shortpages": "সংক্ষিপ্ত পাতাসমূহ", "longpages": "দীর্ঘ পাতাসমূহ", "deadendpages": "যেসব পাতা থেকে কোনো সংযোগ নেই", - "deadendpagestext": "নিচের পাতাগুলি থেকে {{SITENAME}}-এর অন্য কোন পাতায় সংযোগ নেই।", + "deadendpagestext": "নিচের পাতাগুলি থেকে {{SITENAME}}-এর অন্য কোনো পাতায় সংযোগ নেই।", "protectedpages": "সুরক্ষিত পাতাসমূহ", "protectedpages-filters": "ছাঁকনিগুলি:", "protectedpages-indef": "শুধুমাত্র অসীম সুরক্ষা", "protectedpages-summary": "এই পাতাটি বর্তমানে সুরক্ষিত থাকা বিদ্যমান পাতগুলির তালিকা। সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত রয়েছে এমন পাতার তালিকার জন্য, [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] দেখুন।", "protectedpages-cascade": "শুধুমাত্র প্রপাতাকার সুরক্ষা", "protectedpages-noredirect": "পুনর্নির্দেশনাগুলো লুকান", - "protectedpagesempty": "কোন পাতা বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।", + "protectedpagesempty": "কোনো পাতা বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।", "protectedpages-timestamp": "সময়বার্তা", "protectedpages-page": "পাতা", "protectedpages-expiry": "মেয়াদোত্তীর্ণ হবে", @@ -2087,7 +2087,7 @@ "protectedpages-unknown-performer": "অজানা ব্যবহারকারী", "protectedtitles": "সুরক্ষিত শিরোনামগুলি", "protectedtitles-summary": "এই পাতায় বর্তমানে সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত পাতার শিরোনামের তালিকা রয়েছে। বিদ্যমান সুরক্ষিত পাতার একটি তালিকা দেখার জন্য, [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] দেখুন।", - "protectedtitlesempty": "কোন শিরোনাম বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।", + "protectedtitlesempty": "কোনো শিরোনাম বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।", "protectedtitles-submit": "শিরোনাম প্রদর্শন করুন", "listusers": "ব্যবহারকারীর তালিকা", "listusers-editsonly": "শুধুমাত্র এমন ব্যবহারকারীদের দেখাও যাদের অবদান আছে", @@ -2105,8 +2105,8 @@ "unusedimagestext": "নিচের ফাইলগুলি কোনো পাতার অন্তর্ভুক্ত নয়।\nঅনুগ্রহ করে খেয়াল রাখবেন যে অন্য ওয়েবসাইট থেকে কোন ফাইলে সরাসরি URL-এর মাধ্যমে সংযোগ দেওয়া থাকতে পারে, এবং সেজন্য সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হওয়া সত্ত্বেও ফাইলটি এখানে তালিকাভুক্ত হতে পারে।", "unusedcategoriestext": "নিচের বিষয়শ্রেণীগুলোর অস্তিত্ব আছে, যদিও কোনো নিবন্ধ বা অন্য কোনো বিষয়শ্রেণী এগুলোকে ব্যবহার করে না।", "notargettitle": "কোনও লক্ষ্য নেই", - "notargettext": "আপনি এই কাজটি সম্পাদনের জন্য কোন লক্ষ্য পাতা বা ব্যবহারকারী নির্দিষ্ট করে দেননি।", - "nopagetitle": "এমন কোন লক্ষ্য পাতা নাই", + "notargettext": "আপনি এই কাজটি সম্পাদনের জন্য কোনো লক্ষ্য পাতা বা ব্যবহারকারী নির্দিষ্ট করে দেননি।", + "nopagetitle": "এমন কোনো লক্ষ্য পাতা নাই", "nopagetext": "আপনার নির্ধারিত লক্ষ্য পাতাটি নাই।", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|নতুনতর ১টি|নতুনতর $1টি}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|আরও পুরনো ১টি|আরও পুরনো $1টি}}", @@ -2122,7 +2122,7 @@ "apisandbox-retry": "পুনঃচেষ্টা করুন", "apisandbox-loading": "\"$1\" এপিআই মডিউলের জন্য তথ্য লোড হচ্ছে...", "apisandbox-load-error": "\"$1\" এপিআই মডিউলের জন্য তথ্য লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে: $2", - "apisandbox-no-parameters": "এই API মডিউলের কোন প্যারামিটার নেই।", + "apisandbox-no-parameters": "এই API মডিউলের কোনো প্যারামিটার নেই।", "apisandbox-helpurls": "সাহায্যকারী লিঙ্কসমূহ", "apisandbox-examples": "উদাহরণ", "apisandbox-dynamic-parameters": "অতিরিক্ত প্যারামিটার", @@ -2195,8 +2195,8 @@ "allinnamespace": "সমস্ত পাতা ($1 নামস্থান)", "allpagessubmit": "চলো", "allpagesprefix": "এই উপসর্গবিশিষ্ট পাতাগুলো দেখাও:", - "allpagesbadtitle": "প্রদত্ত পাতার শিরোনামটি অবৈধ ছিল অথবা এটিতে কোন আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকি উপসর্গ ছিল। এটিতে এক বা একাধিক ক্যারেক্টার থাকতে পারে যা শিরোনামে ব্যবহার করা সম্ভব নয়।", - "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}-এ \"$1\" নামের কোন নামস্থান নেই।", + "allpagesbadtitle": "প্রদত্ত পাতার শিরোনামটি অবৈধ ছিল অথবা এটিতে কোনো আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকি উপসর্গ ছিল। এটিতে এক বা একাধিক ক্যারেক্টার থাকতে পারে যা শিরোনামে ব্যবহার করা সম্ভব নয়।", + "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}-এ \"$1\" নামের কোনো নামস্থান নেই।", "allpages-hide-redirects": "পুনর্নির্দেশনাগুলো লুকান", "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "আপনি এই পৃষ্ঠায় একটি ক্যাশে সংস্করণ দেখছেন, যা $1 দিনের পুরানো হতে পারে।", "cachedspecial-viewing-cached-ts": "আপনি এই পৃষ্ঠায় একটি ক্যাশে সংস্করণ দেখছেন, যা সম্পূর্ণরূপে হালনাগাদকৃত নাও হতে পারে।", @@ -2217,7 +2217,7 @@ "linksearch-error": "হোস্ট নামের শুরুতে কেবলমাত্র ওয়াইল্ডকার্ড ব্যবহার করা যায়।", "listusersfrom": "সেই সব ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:", "listusers-submit": "দেখাও", - "listusers-noresult": "কোন ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি।", + "listusers-noresult": "কোনো ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি।", "listusers-blocked": "(বাধাপ্রাপ্ত)", "activeusers": "সক্রিয় ব্যবহারকারী তালিকা", "activeusers-intro": "এটি ব্যবহারকারী তালিকা যাদের $1 {{PLURAL:$1|দিনে|দিনে}} যেকোনো কর্মকাণ্ড রয়েছে।", @@ -2264,7 +2264,7 @@ "expensive-parserfunction-category-desc": "পাতাটি অতিরিক্ত সংখ্যক ব্যয়বহুল পার্সার ফাংশন (<code>#ifexist</code>-এর মত) ব্যবহার করছে। [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] দেখুন।", "broken-file-category-desc": "এই পাতায় একটি ভাঙ্গা ফাইলের লিঙ্ক রয়েছে (একটি ফাইল এম্বেড করার জন্য একটি লিঙ্ক যখন ফাইলটির অস্তিত্ব নেই)", "hidden-category-category-desc": "এই বিষয়শ্রেণীটির পাতার বিষয়বস্তুর মধ্যে <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> উপস্থিত রয়েছে, যা পূর্ব-নির্ধারিতভাবে পাতার বিষয়শ্রেণীর সংযোগে দেখায় না।", - "trackingcategories-nodesc": "কোন বর্ণনা নেই।", + "trackingcategories-nodesc": "কোনো বর্ণনা নেই।", "trackingcategories-disabled": "বিষয়শ্রেণীটি নিষ্ক্রিয়", "mailnologin": "প্রাপকের ঠিকানা নেই", "mailnologintext": "অন্য ব্যবহারকারীদেরকে ই-মেইল পাঠাতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে এবং ''[[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকায়]] আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি ঠিকমত দিতে হবে।", @@ -2276,7 +2276,7 @@ "usermaildisabled": "ব্যবহারকারীর ই-মেইল নিষ্ক্রিয়", "usermaildisabledtext": "আপনি এই উইকির অন্যান্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠাতে পারবেন না", "noemailtitle": "ই-মেইল ঠিকানা নেই", - "noemailtext": "এই ব্যবহারকারী কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা জানাননি।", + "noemailtext": "এই ব্যবহারকারী কোনো বৈধ ই-মেইল ঠিকানা জানাননি।", "nowikiemailtext": "এই ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠানোর অপশন বন্ধ রয়েছে।", "emailnotarget": "প্রাপকের ব্যবহারকারী নাম সঠিক নয় অথবা এই নামের ব্যবহারকারী নেই।", "emailtarget": "ব্যবহারকারী নাম অথবা প্রাপকের নাম প্রবেশ করান", @@ -2425,8 +2425,8 @@ "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-এর বিষয়বস্তুর ধরন পরিবর্তন হয়েছে।", "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] পাতার বিষয়বস্তু $2-এর ধরনে রূপান্তরিত করা সম্ভব নয়।", "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 বিষয়বস্তুর রূপ সরাসরি সম্পাদনা করা সমর্থন করে না", - "changecontentmodel-emptymodels-title": "কোন বিষয়বস্তুর রূপ উপলব্ধ নয়", - "changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] পাতার বিষয়বস্তু কোন ধরনেই রূপান্তরিত করা সম্ভব নয়।", + "changecontentmodel-emptymodels-title": "কোনো বিষয়বস্তুর রূপ উপলব্ধ নয়", + "changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] পাতার বিষয়বস্তু কোনো ধরনেই রূপান্তরিত করা সম্ভব নয়।", "log-name-contentmodel": "বিষয়বস্তুর রূপ পরিবর্তন লগ", "log-description-contentmodel": "এই পাতাতে পাতাগুলির বিষয়বস্তুর মডেলের পরিবর্তনের একটি তালিকা আছে। এছাড়াও পূর্বনির্ধারিত মডেল ব্যতীত অন্য মডেলে তৈরি করা পাতাগুলিও তালিকাতে দেওয়া আছে।", "logentry-contentmodel-new": "$1 একটি অ-পূর্বনির্ধারিত বিষয়বস্তুর রূপ \"$5\" ব্যবহার করে $3 পাতাটি {{GENDER:$2|তৈরি করেছেন}}", @@ -2505,7 +2505,7 @@ "undelete-revision": "$1 পাতাটির মুছে ফেলা সংস্করণ, যা $3 কর্তৃক $5, $4 তারিখে যোগ হয়েছিল:", "undeleterevision-missing": "সংশোধনটি অবৈধ কিংবা হারানো গেছে। আপনি হয়ত অচল সংযোগে ক্লিক করেছেন, কিংবা সংশোধনটি হয়ত বাতিল করে পাতাটি পূর্বাবস্থায় নেওয়া হয়েছে, অথবা সংশোধনটি আর্কাইভ থেকে মুছে ফেলা হয়েছে।", "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|একটি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} পুনরুদ্ধার করা যাবে না, কারণ {{PLURAL:$1|এটির|এগুলির}} <code>rev_id</code> ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হয়েছে।", - "undelete-nodiff": "পূর্বের কোন সংশোধন খুঁজে পাওয়া যায়নি।", + "undelete-nodiff": "পূর্বের কোনো সংশোধন খুঁজে পাওয়া যায়নি।", "undeletebtn": "পুনরুদ্ধার", "undeletelink": "দেখুন/পুনর্বহাল করুন", "undeleteviewlink": "দেখাও", @@ -2519,7 +2519,7 @@ "undelete-search-prefix": "এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া পাতাগুলি দেখানো হোক:", "undelete-search-full": "এই শিরোনাম থাকা পাতা দেখান:", "undelete-search-submit": "অনুসন্ধান", - "undelete-no-results": "মিলে যায় এমন কোন পাতা অবলুপ্তি লগে পাওয়া যায়নি।", + "undelete-no-results": "মিলে যায় এমন কোনো পাতা অবলুপ্তি লগে পাওয়া যায়নি।", "undelete-filename-mismatch": "$1 সময়টিকেটবিশিষ্ট ফাইল সংশোধনের মুছে ফেলা বাতিল করা গেল না: ফাইলের নাম মিলে যায়নি", "undelete-bad-store-key": "$1 সময়টিকেটবিশিষ্ট ফাইল সংশোধনের মুছে ফেলা বাতিল করা গেল না: মুছে ফেলার আগে ফাইল হারিয়ে গিয়েছিল।", "undelete-cleanup-error": "অব্যবহৃত আর্কাইভ ফাইল \"$1\" মুছতে গিয়ে ত্রুটি ঘটেছে।", @@ -2544,7 +2544,7 @@ "contributions-subtitle": "{{GENDER:$3|$1}}-এর জন্য", "contributions-userdoesnotexist": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" নিবন্ধিত নয়।", "negative-namespace-not-supported": "ঋণাত্মক মানসহ নামস্থানগুলি সমর্থিত নয়।", - "nocontribs": "এই শর্তগুলির সাথে মিলে যায়, এমন কোন পরিবর্তন খুঁজে পাওয়া যায়নি।", + "nocontribs": "এই শর্তগুলির সাথে মিলে যায়, এমন কোনো পরিবর্তন খুঁজে পাওয়া যায়নি।", "uctop": "বর্তমান", "month": "এই মাস (বা তার আগে) থেকে:", "year": "এই বছর (বা তার আগে) থেকে:", @@ -2566,7 +2566,7 @@ "sp-contributions-newonly": "শুধুমাত্র পাতা সৃষ্টি করা সম্পাদনাগুলি দেখাও", "sp-contributions-hideminor": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনাগুলি লুকিয়ে রাখা হোক", "sp-contributions-submit": "অনুসন্ধান", - "sp-contributions-outofrange": "কোন ফলাফল প্রদর্শন করা সম্ভব নয়। অনুরোধকৃত আইপি পরিসীমা CIDR সীমা /$1 এর থেকে বড়।", + "sp-contributions-outofrange": "কোনো ফলাফল প্রদর্শন করা সম্ভব নয়। অনুরোধকৃত আইপি পরিসীমা CIDR সীমা /$1 এর থেকে বড়।", "sp-contributions-concurrency-user": "দুঃখিত, আপনার ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট থেকে অনেকগুলি অনুরোধ করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।", "sp-contributions-concurrency-ip": "দুঃখিত, আপনার আইপি ঠিকানা থেকে অনেকগুলি অনুরোধ করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।", "whatlinkshere": "সংযোগকারী পাতাসমূহ", @@ -2575,7 +2575,7 @@ "whatlinkshere-page": "পাতা:", "linkshere": "নিচের পাতাসমূহ <strong>$2</strong> পাতায় সংযুক্ত আছে:", "nolinkshere": "কোনো পাতা থেকে <strong>$2</strong> পাতায় সংযোগ নেই।", - "nolinkshere-ns": "নির্বাচিত নামস্থানে <strong>$2</strong> -এর প্রতি কোন পাতা থেকে সংযোগ নেই।", + "nolinkshere-ns": "নির্বাচিত নামস্থানে <strong>$2</strong> -এর প্রতি কোনো পাতা থেকে সংযোগ নেই।", "isredirect": "পুনর্নির্দেশ", "istemplate": "অন্তর্ভুক্তি", "isimage": "ফাইল সংযোগ", @@ -2593,10 +2593,10 @@ "block": "ব্যবহারকারীকে বাধাদান", "unblock": "ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা অপসারণ", "blockip": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারীকে}} বাধা দিন", - "blockiptext": "কোন নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর লেখার অধিকারে বাধা দিতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।\nএটি কেবলমাত্র ধ্বংসপ্রবণতা প্রতিরোধে ও [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে সম্পাদন করা উচিত।\nনিচে একটি নির্দিষ্ট কারণ দিন (উদাহরণস্বরূপ, যেসব পাতার ধ্বংসসাধন করা হয়েছে, সেগুলি উল্লেখ করতে পারেন)।\nআপনি একটি নির্দিষ্ট সীমার অন্তর্গত একাধিক আইপি ঠিকানাকে বাধা দিতে পারেন; এজন্য [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] সিনট্যাক্স বা পদবিন্যাসবিধি ব্যবহার করুন; এরকম বৃহত্তম অনুমোদিত সীমা হচ্ছে IPv4-এর ক্ষেত্রে /$1 এবং IPv6-এর ক্ষেত্রে /$2।", + "blockiptext": "কোনো নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর লেখার অধিকারে বাধা দিতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।\nএটি কেবলমাত্র ধ্বংসপ্রবণতা প্রতিরোধে ও [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে সম্পাদন করা উচিত।\nনিচে একটি নির্দিষ্ট কারণ দিন (উদাহরণস্বরূপ, যেসব পাতার ধ্বংসসাধন করা হয়েছে, সেগুলি উল্লেখ করতে পারেন)।\nআপনি একটি নির্দিষ্ট সীমার অন্তর্গত একাধিক আইপি ঠিকানাকে বাধা দিতে পারেন; এজন্য [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] সিনট্যাক্স বা পদবিন্যাসবিধি ব্যবহার করুন; এরকম বৃহত্তম অনুমোদিত সীমা হচ্ছে IPv4-এর ক্ষেত্রে /$1 এবং IPv6-এর ক্ষেত্রে /$2।", "ipaddressorusername": "আইপি ঠিকানা, ব্যবহারকারীর নাম বা বাধাদান আইডি:", "ipbreason": "কারণ:", - "ipbreason-dropdown": "*বাধা দানের সাধারণ কারণগুলি\n** মিথ্যা তথ্য যোগ করা\n** পাতা থেকে বিষয়বস্তু মুছে ফেলা\n** অবাঞ্ছিত বহিঃস্থ কোন সাইটের প্রতি সংযোগ বারংবার যোগ করা\n** পাতাগুলিতে অর্থহীন বিষয়বস্তু যোগ করা\n** ভীতি উদ্রেককারী আচরণ/হয়রানি\n** একাধিক অ্যাকাউন্টের অপব্যবহার\n** ব্যবহারকারী নাম অগ্রহণযোগ্য", + "ipbreason-dropdown": "*বাধা দানের সাধারণ কারণগুলি\n** মিথ্যা তথ্য যোগ করা\n** পাতা থেকে বিষয়বস্তু মুছে ফেলা\n** অবাঞ্ছিত বহিঃস্থ কোনো সাইটের প্রতি সংযোগ বারংবার যোগ করা\n** পাতাগুলিতে অর্থহীন বিষয়বস্তু যোগ করা\n** ভীতি উদ্রেককারী আচরণ/হয়রানি\n** একাধিক অ্যাকাউন্টের অপব্যবহার\n** ব্যবহারকারী নাম অগ্রহণযোগ্য", "ipb-hardblock": "এই আইপি ঠিকানা থেকে প্রবেশকৃত ব্যবহারকারীদেরকে বাধা দিন", "ipbcreateaccount": "অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিকরণ", "ipbemailban": "ইমেইল পাঠানো", @@ -2636,7 +2636,7 @@ "block-reason": "কারণ:", "block-target": "ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানা:", "unblockip": "ব্যবহারকারীর বাধা তুলুন", - "unblockiptext": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে পূর্বে বাধা দেওয়া কোন আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর সাইটে লেখার অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠা করুন।", + "unblockiptext": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে পূর্বে বাধা দেওয়া কোনো আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর সাইটে লেখার অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠা করুন।", "ipusubmit": "এই বাধা তুলে নিন", "unblocked": "[[User:$1|$1]]-এর উপর বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে", "unblocked-range": "$1 -এর থেকে বাধা সরিয়ে নেওয়া হয়েছে", @@ -2651,7 +2651,7 @@ "autoblocklist-empty": "স্বয়ংক্রিয়বাধার তালিকাটি খালি।", "autoblocklist-otherblocks": "অন্য {{PLURAL:$1|স্বয়ংবাধা|স্বয়ংবাধাসমূহ}}", "ipblocklist": "বাধাপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী", - "ipblocklist-legend": "বাধা দেওয়া কোন ব্যবহারকারীকে অনুসন্ধান করুন", + "ipblocklist-legend": "বাধা দেওয়া কোনো ব্যবহারকারীকে অনুসন্ধান করুন", "blocklist-userblocks": "অ্যাকাউন্ট বাধা লুকানো হোক", "blocklist-tempblocks": "অস্থায়ী বাধা লুকাও", "blocklist-indefblocks": "অসীম বাধাসমূহ লুকান", @@ -2682,7 +2682,7 @@ "blocklist-editing-page": "পাতাসমূহ", "blocklist-editing-ns": "নামস্থানসমূহ", "ipblocklist-empty": "বাধাতালিকা খালি।", - "ipblocklist-no-results": "অনুরুদ্ধ আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারী নামটির উপর কোন বাধা নেই।", + "ipblocklist-no-results": "অনুরুদ্ধ আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারী নামটির উপর কোনো বাধা নেই।", "blocklink": "বাধা দিন", "unblocklink": "বাধা তুলুন", "change-blocklink": "বাধা পরিবর্তন করুন", @@ -2728,11 +2728,11 @@ "softblockrangesreason": "আপনার আইপি ঠিকানা থেকে বেনামে অবদান রাখা অনুমোদিত নয় ($1)। দয়া করে প্রবেশ করুন।", "xffblockreason": "X-Forwarded-For হেডারে থাকা আইপি ঠিকানাটি ব্লক করা হয়েছে, হয় এটি আপনার নিজের অথবা আপনার ব্যবহৃত প্রক্সি সার্ভারের আইপি ঠিকানা। ব্লক করার কারণ হল: $1", "cant-see-hidden-user": "আপনি যে ব্যবহারকারীকে ব্লক বা লুকিয়ে রাখতে চাচ্ছেন তাকে আগে থেকেই ব্লক বা লুকিয়ে রাখা হয়েছে। এছাড়া আপনার Hideuser অধিকার নেই, তাই আপনি ব্যবহারকারীর অবস্থা পরিবর্তন করতে পারবেন না।", - "ipbblocked": "আপনি অন্য কোন ব্যবহারকরীকে বাধাদান বা বাধা বাতিল করতে পারবেন না, কারণ আপনি নিজেই অবরুদ্ধ রয়েছেন।", + "ipbblocked": "আপনি অন্য কোনো ব্যবহারকরীকে বাধাদান বা বাধা বাতিল করতে পারবেন না, কারণ আপনি নিজেই অবরুদ্ধ রয়েছেন।", "ipbnounblockself": "আপনি নিজেকে আনব্লক করতে পারবেন না", "lockdb": "ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করা হোক", "unlockdb": "ডাটাবেজ খুলে দেওয়া হোক", - "lockdbtext": "ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করে দিলে কোনো ব্যবহারকারীই পাতা সম্পাদনা করতে, তাদের পছন্দ পরিবর্তন করতে, তাদের নজরতালিকা সম্পাদনা করতে এবং ডাটাবেজে পরিবর্তন আনে এমন কোন কিছু করতে পারবেন না।\nঅনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এটাই করতে চান, এবং আপনার রক্ষণাবেক্ষণ শেষ হবার পর ডাটাবেজ আবার খুলে দেবেন।", + "lockdbtext": "ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করে দিলে কোনো ব্যবহারকারীই পাতা সম্পাদনা করতে, তাদের পছন্দ পরিবর্তন করতে, তাদের নজরতালিকা সম্পাদনা করতে এবং ডাটাবেজে পরিবর্তন আনে এমন কোনো কিছু করতে পারবেন না।\nঅনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এটাই করতে চান, এবং আপনার রক্ষণাবেক্ষণ শেষ হবার পর ডাটাবেজ আবার খুলে দেবেন।", "unlockdbtext": "ডাটাবেজ খুলে দিলে সব ব্যবহারকারী পাতা সম্পাদনা করতে, তাদের পছন্দ পরিবর্তন করতে, তাদের নজরতালিকা সম্পাদনা করতে, এবং ডাটাবেজে পরিবর্তন সাধন করে, এমন অন্যান্য কাজ করতে পারবেন।\nঅনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এটাই করতে চান।", "lockconfirm": "হ্যাঁ, আমি আসলেই ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করে দিতে চাই।", "unlockconfirm": "হ্যাঁ, আমি আসলেই ডাটাবেজ খুলে দিতে চাই।", @@ -2749,13 +2749,13 @@ "lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} $2 এর $3 সময়ে)", "move-page": "$1 স্থানান্তর", "move-page-legend": "পাতা স্থানান্তর", - "movepagetext": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\nপুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।\nযেসমস্ত পুনর্নির্দেশনা পুরনো শিরোনামটির দিকে নির্দেশ করছিল, সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করতে পারবেন।\nযদি তা না চান, তবে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে <strong>না</strong>, যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুনর্নির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে।\nঅর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।\n\n<strong>টীকা:</strong>\nকোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।", - "movepagetext-noredirectfixer": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\nপুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।\n[[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে <strong>না</strong>, যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুনর্নির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে।\nঅর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।\n\n<strong>টীকা:</strong>\nকোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে;\nঅগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।", - "movepagetext-noredirectsupport": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\n\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে <strong>না</strong>। এটির অর্থ হল যে আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, ও আপনি ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে পুনর্লিখন করতে পারবেন না।\n\n<strong>টীকা:</strong>\nকোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।", + "movepagetext": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\nপুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।\nযেসমস্ত পুনর্নির্দেশনা পুরনো শিরোনামটির দিকে নির্দেশ করছিল, সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করতে পারবেন।\nযদি তা না চান, তবে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে <strong>না</strong>, যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুনর্নির্দেশনা হয় এবং এর কোনো অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে।\nঅর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোনো পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।\n\n<strong>টীকা:</strong>\nকোনো জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।", + "movepagetext-noredirectfixer": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\nপুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।\n[[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে <strong>না</strong>, যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুনর্নির্দেশনা হয় এবং এর কোনো অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে।\nঅর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোনো পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।\n\n<strong>টীকা:</strong>\nকোনো জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে;\nঅগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।", + "movepagetext-noredirectsupport": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\n\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে <strong>না</strong>। এটির অর্থ হল যে আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, ও আপনি ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোনো পাতার উপরে পুনর্লিখন করতে পারবেন না।\n\n<strong>টীকা:</strong>\nকোনো জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।", "movepagetalktext": "আপনি যদি এই বাক্সে টিক দেন, তাহলে পাতাটির সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন শিরোনামে সরানো হবে যদি না নতুন শিরোনামটির অধীনে ইতিমধ্যেই একটি বিদ্যমান থাকে।\n\nএসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।", "moveuserpage-warning": "<strong>সতর্কতা:</strong> আপনি একটি ব্যবহারকারী পাতা স্থানান্তর করছেন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এর মাধ্যমে কেবলমাত্র পাতাটি স্থানান্তর হবে, কিন্তু ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন হবে <em>না</em>।", - "movecategorypage-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি একটি বিষয়শ্রেণীর পাতা স্থানান্তর করতে চলেছেন। দয়া করে মনে রাখবেন যে এতে শুধুমাত্র পাতাটি স্থানান্তরিত হবে এবং পুরাতন বিষয়শ্রেণীতে থাকা কোন পাতা নতুনটিতে পুনঃশ্রেণীকরণ করা হবে <em>না</em>।", - "movenologintext": "কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।", + "movecategorypage-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি একটি বিষয়শ্রেণীর পাতা স্থানান্তর করতে চলেছেন। দয়া করে মনে রাখবেন যে এতে শুধুমাত্র পাতাটি স্থানান্তরিত হবে এবং পুরাতন বিষয়শ্রেণীতে থাকা কোনো পাতা নতুনটিতে পুনঃশ্রেণীকরণ করা হবে <em>না</em>।", + "movenologintext": "কোনো পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।", "movenotallowed": "আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা স্থানান্তরের অনুমতি নেই।", "movenotallowedfile": "আপনার এই ফাইলটি স্থানান্তরের অনুমতি নেই।", "cant-move-user-page": "ব্যবহারকারী পাতা (উপপাতা থেকে পৃথক) স্থানান্তরের আপনার অনুমতি নেই।", @@ -2794,7 +2794,7 @@ "delete_and_move_text": "\"[[:$1]]\" শিরোনামের গন্তব্য পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি কি স্থানান্তর সফল করার জন্য পাতাটি মুছে দিতে চান?", "delete_and_move_confirm": "হ্যাঁ, পাতাটি মুছুন", "delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" থেকে স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে", - "selfmove": "শিরোনামটি একই;\nএকই শিরোনামের কোন পাতা স্থানান্তর করা যাবে না।", + "selfmove": "শিরোনামটি একই;\nএকই শিরোনামের কোনো পাতা স্থানান্তর করা যাবে না।", "immobile-source-namespace": "পাতাটি \"$1\" নামস্থানে স্থানান্তর করা সম্ভব নয়।", "immobile-source-namespace-iw": "অন্য উইকির পাতাগুলি এই উইকি থেকে স্থানান্তর করা যাবে না।", "immobile-target-namespace": "পাতাটি \"$1\" নামস্থানে স্থানান্তর সম্ভব নয়", @@ -2817,7 +2817,7 @@ "exporttext": "আপনি কোন একটি নির্দিষ্ট পাতার বা অনেকগুলি পাতার একটি সেটের বিষয়বস্তু এবং সম্পাদনা ইতিহাস XML-এ আবৃত করে রপ্তানি করতে পারেন। এটি মিডিয়াউইকি সফটওয়্যার ব্যবহারকারী অন্য একটি উইকিতে [[Special:Import|আমদানি পাতার]] মাধ্যমে আমদানি করা সম্ভব।\n\nপাতা রপ্তানি করতে চাইলে নিচের টেক্সট বাক্সে শিরোনামগুলি প্রবেশ করান, প্রতি লাইনে একটি শিরোনাম দিয়ে, এবং নির্বাচন করুন আপনি বর্তমান সংস্করণসহ সবগুলি পুরনো সংস্করণ পাতার ইতিহাসের লাইনসহ রপ্তানি করতে চান, নাকি কেবল সর্বশেষ সম্পাদনাটির তথ্যসহ বর্তমান সংস্করণটি রপ্তানি করতে চান।\n\nদ্বিতীয় ক্ষেত্রটিতে আপনি একটি সংযোগও ব্যবহার করতে পারেন, যেমন \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" পাতাটির জন্য [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।", "exportall": "সকল পাতা রপ্তানি", "exportcuronly": "সম্পূর্ণ ইতিহাস নয়, কেবল বর্তমান সংশোধনটি অন্তর্ভুক্ত করা হোক", - "exportnohistory": "----\n'''লক্ষ্য করুন:''' কর্মদক্ষতা-সম্পর্কিত কারণের জন্য এই ফর্মের মাধ্যমে কোন পাতার সমগ্র ইতিহাস রপ্তানি করা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।", + "exportnohistory": "----\n'''লক্ষ্য করুন:''' কর্মদক্ষতা-সম্পর্কিত কারণের জন্য এই ফর্মের মাধ্যমে কোনো পাতার সমগ্র ইতিহাস রপ্তানি করা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।", "exportlistauthors": "প্রতি পাতার অবদানকারীর একটি পূর্ণাঙ্গ তালিকা যুক্ত হবে", "export-submit": "রপ্তানি", "export-addcattext": "এই বিষয়শ্রেণী থেকে পাতা যোগ করা হোক:", @@ -2877,21 +2877,21 @@ "importtext": "অনুগ্রহ করে ফাইলটি উৎস উইকি থেকে [[Special:Export|রপ্তানি ইউটিলিটি]] ব্যবহার করে রপ্তানি করুন।\nফাইলটি আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষণ করুন এবং এখানে আপলোড করুন।", "importstart": "পাতা আমদানি করা হচ্ছে...", "import-revision-count": "$1টি {{PLURAL:$1|সংস্করণ}}", - "importnopages": "আমদানি করার মত কোন পাতা নেই।", + "importnopages": "আমদানি করার মত কোনো পাতা নেই।", "imported-log-entries": "$1টি {{PLURAL:$1|লগ এন্ট্রি|লগ এন্ট্রিসমূহ}} আমদানি করা হয়েছে।", "importfailed": "আমদানি ব্যর্থ: $1", "importunknownsource": "আমদানি উৎসের ধরন অজানা", - "importnoprefix": "কোন আন্তঃউইকি উপসর্গ প্রদান করা হয়নি", + "importnoprefix": "কোনো আন্তঃউইকি উপসর্গ প্রদান করা হয়নি", "importcantopen": "আমদানি ফাইল খোলা যায়নি", "importbadinterwiki": "খারাপ আন্তঃউইকি সংযোগ", "importsuccess": "আমদানি সফল!", - "importnosources": "কোন উইকি যেখান থেকে আমদানি করতে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে এবং সরাসরি ইতিহাস আপলোডের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।", - "importnofile": "কোন আমদানি ফাইল আপলোড করা হয়নি।", + "importnosources": "কোনো উইকি যেখান থেকে আমদানি করতে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে এবং সরাসরি ইতিহাস আপলোডের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।", + "importnofile": "কোনো আমদানি ফাইল আপলোড করা হয়নি।", "importuploaderrorsize": "আমদানি ফাইল আপলোড ব্যর্থ। ফাইলটির আকার অনুমোদিত আপলোডের আকারের চেয়ে বড়।", "importuploaderrorpartial": "আমদানি ফাইল আপলোড ব্যর্থ। ফাইলটি কেবল আংশিকভাবে আপলোড করা হয়েছে।", "importuploaderrortemp": "আমদানি ফাইলের আপলোড ব্যর্থ। একটি সাময়িক ফোল্ডার হারানো গেছে।", "import-parse-failure": "XML পার্স করা যায়নি", - "import-noarticle": "আমদানি করার মত কোন পাতা নেই!", + "import-noarticle": "আমদানি করার মত কোনো পাতা নেই!", "import-nonewrevisions": "কোনো সংস্করণ আমদানী করা হয়নি।", "xml-error-string": "$1 যে লাইনে $2, কলামে $3 (বাইট $4): $5", "import-upload": "XML ডাটা আপলোড", @@ -3012,12 +3012,12 @@ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}}|ব্যবহারকারী}} $1", "anonusers": "{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারীগণ}} $1", "creditspage": "পাতার স্বীকৃতি", - "nocredits": "এই পাতাটির জন্য কোন কৃতিত্ব-সম্পর্কিত তথ্য নেই।", + "nocredits": "এই পাতাটির জন্য কোনো কৃতিত্ব-সম্পর্কিত তথ্য নেই।", "spamprotectiontitle": "স্প্যাম প্রতিরক্ষা ছাঁকনি", "spamprotectiontext": "আপনি যে পাতাটি সংরক্ষণ করতে চেয়েছেন, তা স্প্যাম ছাঁকনি বাধা দিয়েছে। সম্ভবত কালোতালিকাভুক্ত বহিঃস্থ কোন সাইটের সংযোগের কারণে এমনটি ঘটেছে।", "spamprotectionmatch": "নিচের লেখাটি আমাদের স্প্যাম ছাঁকনিকে সক্রিয় করেছে: $1", "spambot_username": "মিডিয়াউইকি স্প্যাম পরিষ্কারকরণ", - "spam_reverting": "$1-এর প্রতি কোন সংযোগ নেই, এমন সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত নেওয়া হচ্ছে।", + "spam_reverting": "$1-এর প্রতি কোনো সংযোগ নেই, এমন সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত নেওয়া হচ্ছে।", "spam_blanking": "$1-এর প্রতি সংযোগ অন্তর্ভুক্ত আছে এমন সমস্ত সংশোধন খালি করা হচ্ছে", "spam_deleting": "$1-এর প্রতি সংযোগ অন্তর্ভুক্ত আছে এমন সমস্ত সংশোধন অপসারণ করা হচ্ছে", "simpleantispam-label": "এন্টি-স্প্যাম যাচাই।\nএটা পূরণ করবেন <strong>না</strong>!", @@ -3159,7 +3159,7 @@ "saturday-at": "শনিবার, $1", "sunday-at": "রবিবার, $1", "yesterday-at": "গতকাল, $1", - "bad_image_list": "ফরম্যাটটি এরকম:\n\nকেবল তালিকা আইটেমগুলি (* দিয়ে শুরু হওয়া লাইনগুলি) গণ্য করা হবে। কোন লাইনের প্রথম সংযোগটিকে অবশ্যই কোন অচল ফাইলের প্রতি সংযোগ হতে হবে।\nএকই লাইনের পরবর্তী সমস্ত সংযোগ ব্যতিক্রম হিসেবে গণ্য করা হবে, অর্থাৎ যেসমস্ত পাতায় ফাইলটি ইনলাইন হিসেবে বিদ্যমান।", + "bad_image_list": "ফরম্যাটটি এরকম:\n\nকেবল তালিকা আইটেমগুলি (* দিয়ে শুরু হওয়া লাইনগুলি) গণ্য করা হবে। কোনো লাইনের প্রথম সংযোগটিকে অবশ্যই কোনো অচল ফাইলের প্রতি সংযোগ হতে হবে।\nএকই লাইনের পরবর্তী সমস্ত সংযোগ ব্যতিক্রম হিসেবে গণ্য করা হবে, অর্থাৎ যেসমস্ত পাতায় ফাইলটি ইনলাইন হিসেবে বিদ্যমান।", "metadata": "অধি-উপাত্ত", "metadata-help": "এই ফাইলে অতিরিক্ত কিছু তথ্য আছে। সম্ভবত যে ডিজিটাল ক্যামেরা বা স্ক্যানারের মাধ্যমে এটি তৈরি বা ডিজিটায়িত করা হয়েছিল, সেটি কর্তৃক তথ্যগুলি যুক্ত হয়েছে। যদি ফাইলটি তার আদি অবস্থা থেকে পরিবর্তিত হয়ে থাকে, কিছু কিছু বিবরণ পরিবর্তিত ফাইলটির জন্য প্রযোজ্য না-ও হতে পারে।", "metadata-expand": "সম্প্রসারিত বিবরণ দেখাও", @@ -3168,12 +3168,12 @@ "namespacesall": "সমস্ত", "monthsall": "সমস্ত", "confirmemail": "ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন", - "confirmemail_noemail": "আপনার [[Special:Preferences|ব্যবহারকারী পছন্দগুলিতে]] কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা দেয়া হয়নি।", + "confirmemail_noemail": "আপনার [[Special:Preferences|ব্যবহারকারী পছন্দগুলিতে]] কোনো বৈধ ই-মেইল ঠিকানা দেয়া হয়নি।", "confirmemail_text": "{{SITENAME}} সাইটে ইমেইল বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করার আগে আপনাকে অবশ্যই আপনার ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করতে হবে। নিচের বোতামটি চেপে আপনার ইমেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠান। এই ইমেইলে একটি কোড ধারণকারী সংযোগ থাকবে; আপনার ইমেইল ঠিকানা যে বৈধ তা নিশ্চিত করতে আপনার ব্রাউজারে সেই সংযোগটি লোড করুন।", "confirmemail_pending": "আপনার কাছে ইতিমধ্যেই একটি নিশ্চিতকরণ কোড ই-মেইলে পাঠানো হয়েছে; যদি আপনি সম্প্রতি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করে থাকেন, তবে নতুন একটি কোড অনুরোধ করার আগে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন।", "confirmemail_send": "নিশ্চিতকরণ ই-মেইল /কোড পাঠাও।", "confirmemail_sent": "নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।", - "confirmemail_oncreate": "আপনার ইমেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ কোড পাঠানো হয়েছে।\nঅ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার জন্য এই কোডটি আবশ্যক নয়, কিন্তু উইকিতে ইমেইল-ভিত্তিক কোন বৈশিষ্ট্য চালু করতে চাইলে আপনাকে এই কোডটি প্রদান করতে হবে।", + "confirmemail_oncreate": "আপনার ইমেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ কোড পাঠানো হয়েছে।\nঅ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার জন্য এই কোডটি আবশ্যক নয়, কিন্তু উইকিতে ইমেইল-ভিত্তিক কোনো বৈশিষ্ট্য চালু করতে চাইলে আপনাকে এই কোডটি প্রদান করতে হবে।", "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} আপনাকে নিশ্চিতকরণ ইমেইলটি পাঠাতে পারে নি।\nইমেইল ঠিকানাটিতে কোনো ভুল বর্ণ রয়েছে কিনা, তা যাচাই করুন।\n\nমেইলকারী যা ফিরত পাঠিয়েছে: $1", "confirmemail_invalid": "নিশ্চিতকরণের কোডটি সঠিক নয়। সম্ভবতঃ এটি পুরানো হয়ে গেছে।", "confirmemail_needlogin": "আপনার ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করতে দয়া করে $1 করুন।", @@ -3256,7 +3256,7 @@ "lag-warn-high": "ডাটাবেজ সার্ভারের অত্যধিক বিলম্বের কারণে, $1 {{PLURAL:$1|সেকেন্ডের|সেকেন্ডের}} চেয়ে নতুন পরিবর্তনগুলি এই তালিকায় না-ও দেখানো হতে পারে।", "watchlistedit-normal-title": "নজরতালিকা সম্পাদনা করো", "watchlistedit-normal-legend": "নজরতালিকা থেকে শিরোনাম মুছে ফেলুন", - "watchlistedit-normal-explain": "আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে।\nকোন শিরোনাম সরিয়ে নিতে চাইলে পাশের বাক্সে টিক দিন এবং \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\"-এ ক্লিক করুন।\nআপনি [[Special:EditWatchlist/raw|মূল তালিকাটিও]] সম্পাদনা করতে পারেন।", + "watchlistedit-normal-explain": "আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে।\nকোনো শিরোনাম সরিয়ে নিতে চাইলে পাশের বাক্সে টিক দিন এবং \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\"-এ ক্লিক করুন।\nআপনি [[Special:EditWatchlist/raw|মূল তালিকাটিও]] সম্পাদনা করতে পারেন।", "watchlistedit-normal-submit": "শিরোনামগুলি সরান", "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|একটি|$1টি}} শিরোনাম আপনার নজরতালিকা থেকে সরানো হয়েছে:", "watchlistedit-raw-title": "অশোধিত নজরতালিকা সম্পাদনা করুন", @@ -3406,7 +3406,7 @@ "fileduplicatesearch-filename": "ফাইলনাম:", "fileduplicatesearch-submit": "অনুসন্ধান", "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 পিক্সেল<br />ফাইলের আকার: $3<br />এমআইএমই প্রকার: $4", - "fileduplicatesearch-result-1": " \"$1\" ফাইলের কোন ডুপ্লেকেট ফাইল নাই।", + "fileduplicatesearch-result-1": " \"$1\" ফাইলের কোনো ডুপ্লেকেট ফাইল নাই।", "fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" ফাইলটির {{PLURAL:$2|১টি অবিকল প্রতিলিপি|$2টি অবিকল প্রতিলিপি}} রয়েছে।", "fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" নামের কোনো ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি।", "specialpages": "বিশেষ পাতাসমূহ", @@ -3711,7 +3711,7 @@ "search-match-redirect-help": "আপনি যা অনুসন্ধান করেছেন তার সাথে কোন পাতার শিরোনাম মিলে গেলে তখন সেই পাতায় পুনঃনির্দেশিত হতে চাইলে নির্বাচন করুন", "api-clientside-error-noconnect": "সার্ভারের সাথে যুক্ত হওয়া যায়নি। দয়া করে নিশ্চিত করুন যে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ কাজ করছে এবং আবার চেষ্টা করুন।", "api-clientside-error-http": "সার্ভার ত্রুটি দেখাচ্ছে: HTTP $1।", - "api-clientside-error-timeout": "কাঙ্খিত সময়ের মধ্যে সার্ভারটি কোন সাড়া প্রদান করেনি।", + "api-clientside-error-timeout": "কাঙ্খিত সময়ের মধ্যে সার্ভারটি কোনো সাড়া প্রদান করেনি।", "api-clientside-error-aborted": "অনুরোধটি বাতিল করা হয়েছে।", "api-clientside-error-invalidresponse": "সার্ভার থেকে অবৈধ প্রতিক্রিয়া এসেছে।", "api-error-badtoken": "অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: খারাপ টোকেন।", @@ -3769,7 +3769,7 @@ "pagelang-select-lang": "ভাষা নির্বাচন করুন", "pagelang-reason": "কারণ", "pagelang-submit": "জমা দাও", - "pagelang-nonexistent-page": "$1 শিরোনামে কোন পাতা নেই।", + "pagelang-nonexistent-page": "$1 শিরোনামে কোনো পাতা নেই।", "pagelang-unchanged-language": "$1 পাতাটি ইতিমধ্যে $2 ভাষায় নির্ধারণ করা আছে।", "pagelang-unchanged-language-default": "$1 পাতাটি ইতিমধ্যেই উইকির পূর্বনির্ধারিত বিষয়বস্তুর ভাষায় নির্ধারণ করা আছে।", "pagelang-db-failed": "ডাটাবেস পাতার ভাষা পরিবর্তন করতে ব্যর্থ হয়েছে।", @@ -3974,7 +3974,7 @@ "credentialsform-provider": "পরিচয়পত্রের ধরন:", "credentialsform-account": "অ্যাকাউন্টের নাম:", "cannotlink-no-provider-title": "আর কোন সংযোগযোগ্য অ্যাকাউন্ট নেই", - "cannotlink-no-provider": "আর কোন সংযোগযোগ্য অ্যাকাউন্ট নেই।", + "cannotlink-no-provider": "আর কোনো সংযোগযোগ্য অ্যাকাউন্ট নেই।", "linkaccounts": "অ্যাকাউন্ট সংযোগ করুন", "linkaccounts-success-text": "অ্যাকাউন্টটি সংযোগ করা হয়েছে।", "linkaccounts-submit": "অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করুন", @@ -3982,7 +3982,7 @@ "cannotunlink-no-provider": "কোনও সংযুক্ত অ্যাকাউন্ট নেই যা সংযোগহীন করা যাবে।", "unlinkaccounts": "অ্যাকাউন্ট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন", "unlinkaccounts-success": "অ্যাকাউন্টের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।", - "authenticationdatachange-ignored": "প্রমাণীকরণ উপাত্তের পরিবর্তন পরিচালনা করা হয়নি। হয়তো কোন প্রদানকারী কনফিগার করা হয়নি?", + "authenticationdatachange-ignored": "প্রমাণীকরণ উপাত্তের পরিবর্তন পরিচালনা করা হয়নি। হয়তো কোনো প্রদানকারী কনফিগার করা হয়নি?", "userjsispublic": "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন: জাভাস্ক্রিপ্টের উপপাতাগুলিতে গোপনীয় তথ্য থাকা উচিত নয় যেহেতু অন্যান্য ব্যবহারকারীও এগুলি দেখতে পান।", "userjsonispublic": "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন: JSON উপপাতাগুলিতে গোপনীয় তথ্য থাকা উচিত নয় যেহেতু অন্যান্য ব্যবহারকারীও এগুলি দেখতে পান।", "usercssispublic": "অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন: সিএসএসের উপপাতাগুলিতে গোপনীয় তথ্য থাকা উচিত নয় যেহেতু অন্যান্য ব্যবহারকারীও এগুলি দেখতে পান।", @@ -4009,10 +4009,10 @@ "gotointerwiki-invalid": "নিদিষ্টকৃত শিরোনামটি অবৈধ।", "gotointerwiki-external": "আপনি [[$2]] পরিদর্শন করতে {{SITENAME}} ছাড়তে চলেছেন যা একটি ভিন্ন ওয়েবসাইট।\n\n'''[$1 $1-এ চলুন]'''", "undelete-cantedit": "আপনি এই পাতাটি ফিরিয়ে আনতে পারবেন না কারণ আপনার এই পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।", - "undelete-cantcreate": "আপনি এই পাতাটি ফিরিয়ে আনতে পারবেন না কারণ এই নামে কোন পাতা বিদ্যমান নেই ও আপনার এই পাতাটি তৈরি করার অনুমতি নেই।", + "undelete-cantcreate": "আপনি এই পাতাটি ফিরিয়ে আনতে পারবেন না কারণ এই নামে কোনো পাতা বিদ্যমান নেই ও আপনার এই পাতাটি তৈরি করার অনুমতি নেই।", "pagedata-title": "পাতার উপাত্ত", "pagedata-text": "এই পাতাটি অন্যান্য পাতাগুলোতে একটি ডেটা ইন্টারফেস প্রদান করে। উপপাতার মতন বিন্যাস ব্যবহার করে ব্রাউজারের ইউআরএলে পাতাটির শিরোনাম প্রদান করুন।\n* আপনার ক্লায়েন্টের পছন্দসই শিরোনামের উপর ভিত্তি করে বিষয়বস্তু আলোচনা প্রযোজ্য হবে। এর মানে হল যে পাতাগুলোর উপাত্ত আপনার ক্লায়েন্টের পছন্দসই বিন্যাসে প্রদান করা হবে।", - "pagedata-not-acceptable": "কোন মিলে যাওয়া বিন্যাস পাওয়া যায় নি। সমর্থিত MIME ধরনগুলি হল: $1", + "pagedata-not-acceptable": "কোনো মিলে যাওয়া বিন্যাস পাওয়া যায় নি। সমর্থিত MIME ধরনগুলি হল: $1", "pagedata-bad-title": "অপ্রযোজ্য শিরোনাম: \"$1\"", "unregistered-user-config": "নিরাপত্তার কারণে জাভাস্ক্রিপ্ট, CSS এবং JSON ব্যবহারকারী উপপাতাগুলি অনিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের জন্য লোড করা যাবে না।", "passwordpolicies": "পাসওয়ার্ড নীতি", |