diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/azb.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/azb.json | 94 |
1 files changed, 52 insertions, 42 deletions
diff --git a/languages/i18n/azb.json b/languages/i18n/azb.json index 34a985449a91..8f06f5e814ce 100644 --- a/languages/i18n/azb.json +++ b/languages/i18n/azb.json @@ -29,28 +29,28 @@ ] }, "tog-underline": "باغلانتی‌لارین آلتینی خطله:", - "tog-hideminor": "سوْن دییشیکلیکلرده کیچیکلری گیزلت", + "tog-hideminor": "سوْن دییشیکلیکلرده کیچیک دییشیکلیکلری گیزلت", "tog-hidepatrolled": "سوْن دییشیکلیکلرده گؤزدن گئچیریلمیش دَییشیکلیکلری گیزلت", - "tog-newpageshidepatrolled": "یوْخلانمیش صفحهلری یئنی صفحه‌لر لیستیندن گیزلت", - "tog-hidecategorization": "صفحه بؤلمه‌لرینی گیزلت", - "tog-extendwatchlist": "ایزلهدیکلری تکجه یئنی‌لر اۆچون دئییل، بۆتون دییشیکلیکلری گؤسترمک اۆچون گئنیشلندیر.", + "tog-newpageshidepatrolled": "گؤزدن گئچیریلمیش صفحهلری یئنی صفحه‌لر لیستیندن گیزلت", + "tog-hidecategorization": "صفحه‌لرین بؤلمه‌‌له‌مه‌لرینی گیزلت", + "tog-extendwatchlist": "ایزلهدیکلری تکجه یئنی‌لر اۆچون دئییل، بۆتون دییشیکلیکلری گؤسترمک اۆچون گئنیشلندیر.", "tog-usenewrc": "دَییشیکلیکلری سوْن دَییشیکلیکلر صفحه‌سینده ایزله‌دیک‌لر صفحه‌سینده قروپ‌لا (جاوااسکریپت گرک‌دیر)", "tog-editondblclick": "صفحهلری ایکی کیلیک‌ده دَییشدیر", - "tog-editsectiononrightclick": "بؤلوم‌لرین دَییشدیرمه‌سینی، باشلیقلارین اۆستونده ساغ‌کلیک ائتمکله ایجازه وئر", - "tog-watchcreations": "ياراتدیغیم صفحهلری و يۆکله‌دیگیم فايللاری، ایزلهدیکلریمه آرتیر", - "tog-watchdefault": "دَییشدیردیگیم صفحهلری و فايللاری، ایزلهدیکلریمه آرتیر", + "tog-editsectiononrightclick": "بؤلوم‌لرین دَییشدیرمه‌سینی، باشلیقلارین اۆستونده ساغ کیلیک ائتمکله ایجازه وئر", + "tog-watchcreations": "ياراتدیغیم صفحهلری و يۆکله‌دیگیم فايللاری، ایزلهدیکلریمه آرتیر", + "tog-watchdefault": "دَییشدیردیگیم صفحهلری و فايللاری، ایزلهدیکلریمه آرتیر", "tog-watchmoves": "داشیدیغیم صفحهلری و فايللاری ایزلهدیکلریمه آرتیر", "tog-watchdeletion": "سیلدیگیم صفحهلری و فايللاری ایزلهدیکلریمه آرتیر", - "tog-watchuploads": "یئنی یۆکله‌دیگیم فایل‌لاری ایزلهدیکلریمه آرتیر", - "tog-watchrollback": "قایتاریلمیش صفحهلری ایزلهدیکلریمه آرتیر", - "tog-minordefault": "دیفالت اوْلاراق، بۆتون دَییشدیر‌مه‌لری کیچیک کیمی علامتله", + "tog-watchuploads": "یئنی یۆکله‌دیگیم فایل‌لاری ایزلهدیکلریمه آرتیر", + "tog-watchrollback": "قایتاریش ائتدیگیم صفحهلری ایزلهدیکلریمه آرتیر", + "tog-minordefault": "دیفالت اوْلاراق، بۆتون دَییشدیر‌مه‌لری کیچیک اوْلاراق علامتله", "tog-previewontop": "اؤن‌گؤستریشی، يازماق قۇتوسوندان قاباق گؤستر", "tog-previewonfirst": "ایلک دَییشدیرمه‌ده اؤن‌گؤستریشی گؤستر", - "tog-enotifwatchlistpages": "ایزلهدیکلریمده اوْلان بیر صفحه و یا فایل دَییشدیریلنده، منه ایمئیل گؤندر", + "tog-enotifwatchlistpages": "ایزلهدیکلریمده اوْلان بیر صفحه و یا فایل دَییشدیریلنده، منه ایمئیل گؤندر", "tog-enotifusertalkpages": "دانیشیق صفحه‌‌م دَییشدیریلنده منه ایمئیل گؤندر", "tog-enotifminoredits": "صفحه‌لرده و فایل‌لاردا کیچیک دَییشیکلیکلر اوْلسا دا منه ایمئیل گؤندر", "tog-enotifrevealaddr": "منیم ایمئیل آدرسیمی بیلدیریش ایمئیل‌لرینده گؤستر", - "tog-shownumberswatching": "گؤزله‌ین ایستیفاده‌چیلرین سایی‌سینی گؤستر", + "tog-shownumberswatching": "گؤزله‌ین ایشلدنلرین سایی‌سینی گؤستر", "tog-oldsig": "ایندیکی ایمضانیز:", "tog-fancysig": "ایمضانی ویکی-متن کیمی نظرده آل (اوْتوماتیک باغلانتی‌سیز)", "tog-uselivepreview": "صفحه‌نی یئنیله‌مه‌دن اؤن‌گؤستریشی گؤستر", @@ -143,7 +143,7 @@ "category-article-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|صفحه|$1 صفحه}} واردیر.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|بۇ بؤلمه‌ده یالنیز آشاغیداکی فایل واردیر.|بۇ بؤلمه‌ده توْپلام $1-دن، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایل}} واردیر.}}", "category-file-count-limited": "بۇ بؤلمه‌ده، آشاغیداکی {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایل}} واردیر.", - "index-category": "ایندئکس‌لشدیریلمیش صحیفه‌لر", + "index-category": "ایندکس‌لشدیریلمیش صحیفه‌لر", "noindex-category": "ایندکس‌لشدیریلمه‌میش صفحه‌لر", "broken-file-category": "قیریلمیش فایل باغلانتیلاری اوْلان صحیفه‌لر", "about": "حاقیندا", @@ -198,6 +198,9 @@ "views": "گؤرونوشلر", "toolbox": "آلتلر", "cactions": "داها آرتیق", + "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ایشلدن}} قروپلارینی دییش", + "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ایشلدن}} قروپلارینی گؤر", + "tool-link-emailuser": "بو {{GENDER:$1|ایشلدنه}} ایمئیل گؤندر", "imagepage": "فایل صحیفه‌سینه باخ", "mediawikipage": "مئساژ صحیفه‌سینه باخ", "templatepage": "شابلون صحیفه‌سینه باخ", @@ -283,17 +286,17 @@ "nstab-special": "اؤزل صفحه", "nstab-project": "پروژه صفحه‌سی", "nstab-image": "فایل", - "nstab-mediawiki": "مئساژ", + "nstab-mediawiki": "پیام", "nstab-template": "شابلون", "nstab-help": "یاردیم صفحه‌سی", "nstab-category": "بؤلمه", "mainpage-nstab": "آنا صفحه", "nosuchaction": "بئله چالیشما یوْخدور", "nosuchactiontext": "URL طرفیندن بیلینن ایش گئچرسیزدیر.\nURL-ی یانلیش یازمیش، یا یانلیش بیر باغلانتی ایله گلمیش، اوْلابیلرسیز.\nهم‌ده بۇ، {{SITENAME}} سایتی ایشلدن یازیلیمین خطاسینی گؤستره بیلر.", - "nosuchspecialpage": "بئله اؤزل صحیفه یوْخدور", + "nosuchspecialpage": "بئله اؤزل صفحه یوْخدور", "nospecialpagetext": "<strong>سیز بیر یانلیش اؤزل صحیفه ایسته‌میسینیز.</strong>\n\nدۆزگون اؤزل صحیفه‌لرین لیستینی [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-ده گؤره بیلرسینیز.", "error": "خطا", - "databaseerror": "دِیتابِیس خطاسی", + "databaseerror": "دیتابیس خطاسی", "databaseerror-text": "داده پایگاهیندا موشکول اوز وئریب. \nبو اولا بیلر گوستره نرم افزار دا ایراد وار.", "databaseerror-textcl": "داده پایگاهیندا بیر سورغو خطاسی اوز وئریب", "databaseerror-query": "سورغو: $1", @@ -302,7 +305,7 @@ "laggedreplicamode": "'''دیقت:''' یارپاق‌دا، سون دَییشیکلیکلرین اولماماسی ایمکانی وار.", "readonly": "دیتابیس باغلانیب", "enterlockreason": "باغلاما نَدَن‌لیگی و آچیلماغین تخمینی واختینی یازین", - "readonlytext": "ایندی دیتابیس یئنی گیرمه‌لره و باشقا دَییشیکلیکلره باغلی‌دیر، اولا بیلر بو روتین دیتابیس باخیمی اوچوندور، قورتاران‌دان سونرا، عادی دورومونا قاییتاجاق.\n\nاونو باغلایان ایداره‌چی بو ایضاحی وئریبدیر: $1", + "readonlytext": "ایندی دیتابیس یئنی گیرمه‌لره و باشقا دَییشیکلیکلره باغلی‌دیر، اولابیلر بو روتین دیتابیس باخیمی اوچوندور، قورتاران‌دان سونرا، نوْرمال وضعیته قاییداجاق.\n\nاونو باغلایان سیستم ایداره‌چی‌سی بو توضیحی وئریبدیر: $1", "missing-article": "معلومات بازاسی، تاپیلماسی ایستنن \"$1\" $2 آدلی صحیفه‌‌يه عاید متنی تاپا بیلمه‌دی. \n\nبۇ وضعیت صحیفه‌‌نین، سیلینمیش بیر صحیفه‌‌نین کئچمیش وئرسیياسی اوْلماسیندان قايناقلانا بیلر. \n\nاگر نیيه بۇ دئيیلسه، پروْقرامدا بیر سهو ایله قارشیلاشمیش اوْلا بیلرسینیز. \nخاهیش ائدیریک بۇنو بیر [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]، URL نوْت ائده‌رک گؤندرین.", "missingarticle-rev": "(نوسخه نومره‌سی: $1)", "missingarticle-diff": "(فرق: $1، $2)", @@ -323,9 +326,9 @@ "formerror": "خطا: فورم یوللانانمادی.", "badarticleerror": "بو ایشی بو یارپاق اوستون‌ده ائتمک اولماز.", "cannotdelete": "«$1» فایل یا یارپاغی سیلیننمه‌دی.\nاولا بیلر اونو اؤنجه‌دن باشقا بیر اشلدن سیلمیش اولا.", - "cannotdelete-title": "«$1» یارپاغی سیلیننمیر", + "cannotdelete-title": "\"$1\" صفحه‌سینی سیلمک اوْلمور", "delete-scheduled": "\"$1\" صفحه‌سی سیلینمگه کاندید اوْلموشدور.\nلۆطفا دؤزوملو اوْلون.", - "delete-hook-aborted": "سیمک، چنگل‌له یاریدا قالدی.\nاو هئچ بیر ایضاح وئرمه‌دی.", + "delete-hook-aborted": "سیلمک، چنگل‌له یاریدا قالدی.\nهئچ بیر آچیقلاما وئریلمه‌دی.", "no-null-revision": "\"$1\" صحیفه‌سی اوچون یئنی بوش بیر نوسخه یارادیلا بیلمه‌دی", "badtitle": "پیس باشلیق", "badtitletext": "آختاریلان صحیفه آدی سهودیر و يا بوْشدور، يا دا دۆزگون اوْلمايان دیللر‌آراسی، ياخود ویکیلرآراسی کئچید ایستیفاده ائدیلیب. \nباشلیقلاردا ایستیفاده ائدیلمه‌سی قاداغان اوْلونان بیر و يا داها چوْخ سیمووْل ایستیفاده ائدیلمیش اوْلا بیلر.", @@ -381,10 +384,10 @@ "logouttext": "<strong>سیز ایندی سیستِم‌دن چیخدینیز.</strong>\n\nدیقت：وب حافیظه نیزی سیلمه ینه قدر،بعضی صفحه‌لر هله ده سیستمدیمیشسینز کیمی گؤرونه بیلر.", "logging-out-notify": "سیستمدن چیخیش ائتمکده‌سینیز، لۆطفا دؤزوملو اوْلون.", "logout-failed": "ایندی چیخیش ایمکانی یوخدور: $1", - "cannotlogoutnow-title": "ایندی چیخیش اوْلونمازدیر", + "cannotlogoutnow-title": "ایندی چیخیش ایمکانی یوخدور", "cannotlogoutnow-text": "$1-ی ایشلدرکن چیخیش اوْلونمازدیر.", - "welcomeuser": "خوش گلمیسینیز، $1!", - "welcomecreation-msg": "حسابینیز آچیلدی.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ترجیحلر]] دییشدیرمیی اونوتمایین.", + "welcomeuser": "خوش گلیبسینیز، $1!", + "welcomecreation-msg": "حسابینیز آچیلدی.\nایسترسه‌نیز [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ترجیحلرینیزی]] دییشدیره‌بیلرسینیز.", "yourname": "ایشلدن آدی:", "userlogin-yourname": "ایشلدن آدی", "userlogin-yourname-ph": "ایشلدن آدینیزی یازین", @@ -393,7 +396,7 @@ "prefs-help-yourpassword": "حسابی گئری‌یه قایتارما (ریکاوری) ایمکانی فعالدیر. آرتیق تنظیمات اۆچون $1 صفحه‌سینه باخین.", "userlogin-yourpassword": "رمز", "userlogin-yourpassword-ph": "رمزینیزی یازین", - "createacct-yourpassword-ph": "رمزی یازین", + "createacct-yourpassword-ph": "بیر رمز یازین", "yourpasswordagain": "رمزی یئنیدن یازین:", "createacct-useuniquepass": "باشقا بیر سایتدا ایشلتمه‌دیگینیز بنزرسیز بیر رمزی ایشلتمگینیز تؤوصیه اوْلونور.", "createacct-yourpasswordagain": "رمزی تأیید ائدین", @@ -414,25 +417,26 @@ "nav-login-createaccount": "گیریش / حساب یارات", "logout": "چیخیش", "userlogout": "چیخیش", - "notloggedin": "گیرمه‌میسینیز", + "notloggedin": "گیریش ائدیلمه‌میش", "userlogin-noaccount": "حسابینیز یوخدورمو؟", - "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}-ه قوشولون", + "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} سایتینا قوشولون", "createaccount": "حساب یارات", - "userlogin-resetpassword-link": "رمزینیزی اونوتموسوز مو؟", + "userlogin-resetpassword-link": "رمزینیزی اونوتدونوز مو؟", "userlogin-helplink2": "گیریش ایله کؤمک", "userlogin-loggedin": "سیر حال حاضیردا {{GENDER:$1|$1}} عونوانیندا گیریش ائدیب سیز.\nآشاغیداکی فورمودان بیر آیری ایشلدن عونوانیندا گیریش اوچون ایشلدین.", "userlogin-reauth": "{{GENDER:$1|$1}} اوْلدوغونوزو تأیید ائتمک اۆچون یئنه گیرمه‌لیسینیز.", "userlogin-createanother": "بیر باشقا حساب یارات", "createacct-emailrequired": "ایمئیل آدرسی", - "createacct-emailoptional": "ایمیل آدرسی (ایستگه باغلی)", - "createacct-email-ph": "ایمیل آدرسینیزی یازین", - "createacct-another-email-ph": "ایمیل آدرسینیزی یازین", + "createacct-emailoptional": "ایمئیل آدرسی (ایستگه باغلی)", + "createacct-email-ph": "ایمئیل آدرسینیزی یازین", + "createacct-another-email-ph": "ایمئیل آدرسی یازین", "createaccountmail": "بیر گئچیجی راست‌گله رمز ایشلت و اونو آشاغیدا بللندیرن ایمیل آدرسینه گؤندر", "createaccountmail-help": "بیر آیری ایشلدنه گئچیش یازی سین بیلمه دن آد یازدیرماق ایچین دیر", "createacct-realname": "دوغرو آد (ایستگه باغلی)", "createacct-reason": "دلیل (عومومی اوْلاراق گؤستریله‌جک)", "createacct-reason-ph": "ندن سیز باشقا حساب یارادیرسینیز", "createacct-reason-help": "حساب یاراتماق لیستینده گؤستریلن مساژ", + "createacct-reason-confirm": "یازدیغینیز دلیل، بیر ایمئیل آدرسی‌دیر. اگر بونو بیله‌رک یازمیشسینیز، لوطفا یئنیدن \"حساب یارات\" اۆستونده کیلیک ائدین.", "createacct-submit": "حسابینیزی یارادین", "createacct-another-submit": "حساب یارات", "createacct-continue-submit": "حساب یاراتماغین دالی‌سینی توت", @@ -444,6 +448,7 @@ "badretype": "یازدیغینیز رمزلر بیر دئییل‌لر.", "usernameinprogress": "بو اسم ده بیر ایشلده نین آد یازدیرماق مرحله سی داها اونجه دن باشلامیشدیر.\nلطفا صبیرلی اولون.", "userexists": "یازدیغینیز آد، اؤنجه‌دن ایشده‌دیر.\nلوطفاً باشقا بیر آد سئچین.", + "createacct-normalization": "فنی دلیل‌لره گؤره سیزین ایشلدن آدینیز $2 آدینا چئوریله‌جکدیر.", "loginerror": "گیریش خطاسی", "createacct-error": "حساب یاراتما خطاسی", "createaccounterror": "بو حساب یارادیلانمادیر: $1", @@ -462,7 +467,9 @@ "wrongpasswordempty": "بوش رمز وئردینیز.\nیئنیدن یازین.", "passwordtooshort": "رمز، آزی {{PLURAL:$1|بیر|$1}} کاراکتئر اولمالی‌دیر.", "passwordtoolong": "رمز،سوزو چوخلوغو {{PLURAL:$1|۱ سوز|$1 سوز}} کاراکتئر اولمامالی‌دیر.", + "passwordincommonlist": "سئچدیگینیز رمز، چوخلو ایشلدنلر طرفیندن ایشلنن بیر رمزدیر. لوطفا داها بنزرسیز بیر رمز سئچین.", "password-name-match": "رمزینیز ایستیفاده‌چی آدینیزلا فرقلی اولمالی‌دیر.", + "password-substring-username-match": "ایشلتدیگینیز رمز، ایشلدن آدینیزین ایچینده اوْلمامالیدیر.", "password-login-forbidden": "بو ایستیفاده‌چی آدی و رمزی ایشلدمک، قاداغان اولوب‌دور.", "mailmypassword": "یئنی رمزی ایمیل ایله گؤندر", "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} سایتینا یئنی گئچیجی رمز", @@ -517,7 +524,7 @@ "botpasswords-label-needsreset": "(گیریش کدونو دئیشتیرماق احتیاجی وار)", "botpasswords-label-appid": "روبات آدی：", "botpasswords-label-create": "یارات", - "botpasswords-label-update": "آپدیت ائت", + "botpasswords-label-update": "آپدئیت ائت", "botpasswords-label-cancel": "وازگئچ", "botpasswords-label-delete": "سیل", "botpasswords-label-resetpassword": "رمزی یئنی‌له", @@ -527,17 +534,19 @@ "botpasswords-updated-title": "روْبات پسووْردو آپدئیت اوْلوندو.", "botpasswords-deleted-title": "روْبات پسووْردو سیلیندی", "resetpass_forbidden": "رمزلر دَییشیلمز", + "resetpass_forbidden-reason": "رمزلری دییشدیرمک اوْلماز: $1", "resetpass-no-info": "بو صفحه‌نی بیرباشا آچماق اوچون سیستمه گیرمه‌لیسینیز.", "resetpass-submit-loggedin": "رمزی دَییشدیر", "resetpass-submit-cancel": "وازگئچ", "resetpass-wrong-oldpass": "یانلیش گئچیجی و یا ایندیکی رمز.\nسیز باجارییلا رمزینیزی دَییشدیریب یوخسا یئنی گئچرلی رمز ایسته‌میش اوْلدوغونوز مؤحتمل‌دیر.", - "resetpass-recycled": "لوطفا گیریش رمزینیزی ایندیکی اولمایان بیر ایری گیریش رمزینه دَییشین", + "resetpass-recycled": "لۆطفا گیریش رمزینیزی ایندیکی رمزینیزدن فرقلی بیر گیریش رمزینه دَییشین.", "resetpass-temp-emailed": "سیز بیر کدلانمیش موقت ایمیل له گیریش ائدیب سیز.\nگیریشینیزه سون وئرمک اوچون یئنی دن بیر گیریش رمزی وئرمه لی سیز:", "resetpass-temp-password": "گئچیجی رمز:", "resetpass-abort-generic": "رمز دَییشدیرمک، بیر اوزانتی ایله یاریدا کسیلیب‌دیر.", "resetpass-expired": "گیریش رمزینیز بایات اولوب.لطفا گیریشینیز اوچون یئنی بیر گیریش رمزی سئچین.", "resetpass-expired-soft": "گیریش رمزینیز بایات اولوب و یئنی دن تنظیم اولونمالی دیر. لوطفا ایندی بیر یئنی رمز سئچیب یا دا یئنی دن تنظیم ائتمک اوچون سونرالیقدا\"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" دویمه سین باسین.", - "resetpass-validity-soft": "گیریش رمزینیز دۆز دئییل:$1\nلۆطفاً ایندی یئنی بیر گیریش رمزی سئچین یا دا داها سوْنرا اوْنو یئنیدن سئچمه‌نیز اۆچون \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" اۆستونده کیلیک ائدین.", + "resetpass-validity": "گیریش رمزینیز اعتیبارسیزدیر: $1\n\nلۆطفا گیریش ایچین باشقا بیر رمز ایشلدین.", + "resetpass-validity-soft": "گیریش رمزینیز دۆز دئییل:$1\n\nلۆطفاً ایندی یئنی بیر گیریش رمزی سئچین یا دا داها سوْنرا اوْنو دییشدیرمه‌نیز اۆچون \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" اۆستونده کیلیک ائدین.", "passwordreset": "رمزی یئنی‌له", "passwordreset-text-one": "رمزینیزی صیفیرلاماق اوچون بو فورمو باشا چاتدیرین.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|رمزینیزی صیفیرلاماق اوچون، بیرینی دولدورون.}}", @@ -553,12 +562,12 @@ "changeemail": "ایمیل آدرسینی دَییشدیر یا سیل", "changeemail-header": "ایمیل آدرسیزی دَییشدیرمک اوچون بو فورمو دولدورون. حسابیزا بوتون ایمیل‌لرین ارتباطینی کسمک اوچون، یئنی ایمیل آدرسینی بوش ساخلایین.", "changeemail-no-info": "بو صفحه‌نی بیرباشا آچماق اوچون سیستمه گیرمه‌لیسینیز.", - "changeemail-oldemail": "ایندیکی ایمیل آدرس:", - "changeemail-newemail": "یئنی ایمیل آدرسی:", + "changeemail-oldemail": "ایندیکی ایمئیل آدرسی:", + "changeemail-newemail": "یئنی ایمئیل آدرسی:", "changeemail-none": "(هئچ)", "changeemail-password": "سیزین {{SITENAME}} رمزینیز:", - "changeemail-submit": "ایمیلی دَییشدیر", - "changeemail-throttled": "سیز دفعه لرجه گیریش اوچون چالیشیب سیز.\nلوطفا یئنی دن چالیشمامیشدان اونجه $1 دوزوم ائدین.", + "changeemail-submit": "ایمئیلی دَییشدیر", + "changeemail-throttled": "سیز دفعه‌لرجه گیریش اوچون چالیشیبسینیز.\nلوطفا یئنیدن چالیشمادان اؤنجه $1 دؤزون.", "resettokens": "نیشانلی لاری یئنیلمه", "resettokens-no-tokens": "هئچ بیر نیشانلی یئنیلنمک اوچون یوخدور.", "resettokens-tokens": "نیشانلی:", @@ -585,7 +594,7 @@ "selfredirect": "<strong>دیققت:</strong>سیز صفحه نین یولون اوزونه دَییشدیریمک حالیندا سیز.\nایمکانی وار یانلیش سون بیر یئری یولون دَییشمک اوچون سئچیب سیز،یا دا صفحه نی یانلیش دَییشدیرسیز.\nایر\"$1\" اوستون یئنی دن باساسینیز یولون دَییشیکلیگی دوزلجک.", "missingcommenttext": "لوطفاً آشاغیدا بیر یوروم یازین.", "missingcommentheader": "<strong>یادا سالما:</strong> سیز یورومونوز اوچون بیر قونو یازمامیسینیز.\n«$1»-ی تیک‌لاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قونوسوز قئید اولوناجاق‌دیر.", - "summary-preview": "قیسا اؤن‌گؤستریش:", + "summary-preview": "دییشیکلیک قیساسی‌نین اؤن‌گؤستریشی:", "subject-preview": "قونو اؤن‌گؤستریشی:", "previewerrortext": "سیزین دَییشدیرمه‌لرینیزین اؤن‌گؤسترمه‌سینده بیر خطا قاباغا گلدی.", "blockedtitle": "ایستیفاده‌چی باغلانیب", @@ -609,7 +618,7 @@ "missing-revision": "«{{FULLPAGENAME}}» صحیفه‌سی اوچون $1 نومره‌لی نوسخه یوخدور.\n\nعموماُ بو ایشکال، واختی گئچمیش بیر باغلانتی ایله سیلینمیش بیر صحیفه‌یه گلنده، قاباغا گلر.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمک سیاهی]سینده باشقا بیلگیلر اولا بیلر.", "userpage-userdoesnotexist": "«$1» ایستیفاده‌چی حسابی یارانماییب‌دیر.\nبو صحیفه‌نی یارادماق یوخسا دَییشدیرمگینه بیر ده باخین.", "userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» ایستیفاده‌چی حسابی یارانماییب‌دیر.", - "blocked-notice-logextract": "بو ایستیفاده‌چی ایندی باغلانیبدیر.\nباغلاماق سیاهی‌سینده‌کی سون یازی آشاغیدا قایناق اوچون گلیب‌دیر:", + "blocked-notice-logextract": "بو {{GENDER:$1|ایشلدن}} ایندی باغلانیبدیر.\nباغلانما ژورنالینداکی سوْن یازی آشاغیدا قایناق اوچون گتیریلمیشدیر:", "clearyourcache": "' 'قئید:' یازدیق‌دان سونرا دییشیکلیکلری گؤرمک اوچون براوزئرینیزین کئش یادداشیندا تمیزلمه‌نیز لازیم اولا بیلر.\n* 'فایرفاکس / سافاری:''Shift'' دویمه‌سینه باسین \"یئنیدن یوکله\"-ا داخیل اولون یا دا ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' ائدین (ماج اوچون ''⌘-R'').\n* 'گووگل کروم:'''Ctrl+Shift+R'' باسین. (ماج اوچون ''⌘-Shift-R'')\n* 'اینترنت ایکسپئلور:''' کلید ''Ctrl'' باسین یئنی‌لئ 'یئ داخیل اولون یا دا ''Ctrl-F5'' ائدین.\n* 'اوپئرا:' آلت‌لری → سئچیملر 'دن اؤنبئللیغی ''Tools → Preferences'' تمیزلیین.", "usercssyoucanpreview": "'''اؤنری:''' یئنی سی‌اس‌اس-ی قئید ائتمک‌دن اؤنجه، یوخلاماق اوچون، «{{int:showpreview}}» دویمه‌سینی ایشلدین.", "userjsyoucanpreview": "'''اؤنری:''' یئنی جاوااسکریپتی قئید ائتمک‌دن اؤنجه، یوخلاماق اوچون، «{{int:showpreview}}» دویمه‌سینی ایشلدین.", @@ -670,10 +679,10 @@ "edit-already-exists": "یئنی صحیفنی یاراتماق مومکون دئییل.\nبئله کی، بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور.", "defaultmessagetext": "دفالت دانیشیق متنی", "content-failed-to-parse": "تجزیه محتوای $2 مدل اوچون $1: $3 موفقیت اله گلمه دی", - "invalid-content-data": "اعتبارسیز مضمون معلوماتی", + "invalid-content-data": "اعتیبارسیز مؤحتوا معلوماتی", "content-not-allowed-here": "\"$1\" مقاله‌سینه، [[:$2]] صحیفه‌سینده ایجازه وئریلممیش دیر.", - "editpage-notsupportedcontentformat-title": "فایلین فرمتی دستکلنمیر.", - "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 فایلین فرمتی $2 فایل مدلی ایله دستکلنمیر.", + "editpage-notsupportedcontentformat-title": "مؤحتوا فوْرمتی دستکلنمیر.", + "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 مؤحتواسی‌نین فوْرمتی $2 مؤحتوا موْدلی ایله دستکلنمیر.", "content-model-wikitext": "ویکی‌یازی", "content-model-text": "ساده یازی", "content-model-javascript": "جاوااسکریپت", @@ -714,6 +723,7 @@ "nextrevision": "داها یئنی نوسخه ←", "currentrevisionlink": "سون نوسخه", "cur": "ایندی", + "tooltip-cur": "سوْن دۆزلتمه ایله فرقی", "next": "سونراکی", "last": "قاباقکی", "page_first": "ایلک", @@ -782,7 +792,7 @@ "logdelete-failure": "'''ژورنالین گؤرونوشو تنزیملنمه‌ییب:'''\n$1", "revdel-restore": "گؤرونوشو دییش", "pagehist": "صحیفه‌‌نین گئچمیشی", - "deletedhist": "سیلینمیش گئچمیشی", + "deletedhist": "سیلینمیش گئچمیش", "revdelete-hide-current": "تاریخ $2 و ساعات $1-ده‌کی آیتئمی گیزلدمک خطاسی: بو ایندیکی نوسخه‌دیر و گیزلدیلنمز.", "revdelete-show-no-access": "تاریخ $2 و ساعات $1-ده‌کی آیتئمی گؤسترمک خطاسی: بو آیتئم «محدودلاشدیریلیب» و سیز اونا ال تاپانماسینیز.", "revdelete-modify-no-access": "تاریخ $2 و ساعات $1-ده‌کی آیتئمی دَییشدیرمک خطاسی: بو آیتئم «محدودلاشدیریلیب» و سیز اونا ال تاپانماسینیز.", |