diff options
| author | Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org> | 2009-03-26 14:22:52 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org> | 2009-03-26 14:22:52 +0000 |
| commit | fb946ef77bb62492775a6a8f5036adf0d6002e10 (patch) | |
| tree | 495eadd4b38caf4061ef1a96f70512f7a614ddbf | |
| parent | f55bbafd7a21aee2cf75d1c61d195b62b1afb734 (diff) | |
Localisation updates from translatewiki.netorigin/REL1_12
* Backport compatible translations to REL1_12
** 2,553 translations added, and many changes
** Last localisation update for 1.12 branch. EOL end of March 2009.
Notes
http://mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/48879
135 files changed, 6957 insertions, 3361 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index e16cfee8381f..a738c5c09c0c 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -1230,10 +1230,9 @@ U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam of spesifieke b 'watchnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees om u dophoulys te verander.', 'addedwatch' => 'Bygevoeg tot dophoulys', -'addedwatchtext' => 'Die bladsy "$1" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] gevoeg. -Die bladsy "$1" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] gevoeg. Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsy en sy verwante besprekingsblad sal daar verskyn en die bladsy sal in \'\'\'vetdruk\'\'\' verskyn in die [[Special:RecentChanges|lys van onlangse wysigings]], sodat u dit makliker kan raaksien. +'addedwatchtext' => "Die bladsy \"\$1\" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] gevoeg. Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsy en sy verwante besprekingsblad sal daar verskyn en die bladsy sal in '''vetdruk''' verskyn in die [[Special:RecentChanges|lys van onlangse wysigings]], sodat u dit makliker kan raaksien. -As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek "verwyder van dophoulys" in die kieslys bo-aan die bladsy.', +As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek \"verwyder van dophoulys\" in die kieslys bo-aan die bladsy.", 'removedwatch' => 'Afgehaal van dophoulys', 'removedwatchtext' => 'Die bladsy "[[:$1]]" is van u dophoulys afgehaal.', 'watch' => 'Hou dop', @@ -1464,8 +1463,8 @@ Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat ge 'ipbotherreason' => 'Ander/ekstra rede:', 'badipaddress' => 'Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.', 'blockipsuccesssub' => 'Blokkering het geslaag', -'blockipsuccesstext' => 'Die IP-adres "$1" is geblokkeer. -<br />Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir \'n oorsig van blokkerings.', +'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeer.<br /> +Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir 'n oorsig van blokkerings.", 'ipb-edit-dropdown' => 'Werk lys van redes by', 'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1', 'ipb-unblock' => "Deblokkeer 'n gebruiker of IP-adres", @@ -1594,7 +1593,7 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:E 'allmessagesname' => 'Naam', 'allmessagesdefault' => 'Verstekteks', 'allmessagescurrent' => 'Huidige teks', -'allmessagestext' => "Hierdie is 'n lys boodskappe wat beskikbaar is in die ''MediaWiki''-naamspasie.", +'allmessagestext' => "Hierdie is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamspasie beskikbaar is.", 'allmessagesnotsupportedDB' => "Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is.", 'allmessagesfilter' => 'Boodskapnaamfilter:', 'allmessagesmodified' => 'Wys slegs gewysigdes', diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php index bd745091a118..e3a3aac46f47 100644 --- a/languages/messages/MessagesAln.php +++ b/languages/messages/MessagesAln.php @@ -117,7 +117,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Skeda në kategori "$1"', 'category-empty' => "''Kjo kategori tashpërtash nuk përmban asnji faqe apo media.''", -'mainpagetext' => 'Wiki software u instalue me sukses.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki software u instalue me sukses.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Për ma shumë informata rreth përdorimit të softwerit wiki , ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin përkatës]. diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index e56dcf575323..4a8801c8c955 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -221,7 +221,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Contenius multimedia en a categoría "$1"', 'category-empty' => "''Ista categoría no tiene por agora garra articlo ni conteniu multimedia''", -'mainpagetext' => "O programa MediaWiki s'ha instalato correutament.", +'mainpagetext' => "<big>'''O programa MediaWiki s'ha instalato correutament.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => "Consulta a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuario] ta mirar informazión sobre cómo usar o software wiki. == Ta prenzipiar == @@ -637,7 +637,12 @@ Barios usuarios pueden compartir una mesma adreza IP. Si busté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relebants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta pribar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''", 'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra testo en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} mirar os rechistros relazionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.', -'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-Fr''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh); '''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;'' '''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' mientres puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''", +'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos.''' + +*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-F5''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh); +*'''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;'' +*'''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;'' +*'''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' mientres puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Consello:''' Faga serbir o botón «Amostrar prebisualizazión» ta prebar o nuebo css/js antes de grabar-lo.", 'usercsspreview' => "'''Remere que isto no ye que una prebisualizazión d'o suyo CSS d'usuario.''' '''Encara no s'ha alzato!'''", diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 994cf2290f7d..1ea47372eb2e 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -353,7 +353,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'أظهر الوصلات المعطوبة <a href="" class="new">هكذا</a> (البديل: هكذا<a href="" class="internal">؟</a>).', 'tog-justify' => 'ساوِ الفقرات', 'tog-hideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات', -'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات المطبقة', +'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس فقط الأحدث', 'tog-usenewrc' => 'شكل متقدم من أحدث التغييرات (جافا سكريبت)', 'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين تلقائيا', 'tog-showtoolbar' => 'أظهر شريط التحرير (جافا سكريبت)', @@ -535,7 +535,7 @@ $messages = array( 'viewcount' => 'تم عرض هذه الصفحة {{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتان|$1 مرات|$1 مرة}}.', 'protectedpage' => 'صفحة محمية', 'jumpto' => 'اذهب إلى:', -'jumptonavigation' => 'اذهب إلى', +'jumptonavigation' => 'إبحار', 'jumptosearch' => 'بحث', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -543,7 +543,7 @@ $messages = array( 'aboutpage' => 'Project:حول', 'bugreports' => 'بلاغ الأخطاء', 'bugreportspage' => 'Project:بلاغ أخطاء', -'copyright' => 'المحتوى متوفر حسب $1.', +'copyright' => 'المحتوى متوفر تحت $1.', 'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ', 'currentevents' => 'الأحداث الجارية', @@ -574,7 +574,7 @@ $messages = array( 'versionrequiredtext' => 'تلزم النسخة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة النسخة]]', 'ok' => 'موافق', -'retrievedfrom' => 'منقول من "$1"', +'retrievedfrom' => 'تم الاسترجاع من "$1"', 'youhavenewmessages' => 'توجد لديك $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'رسائل جديدة', 'newmessagesdifflink' => 'آخر تغيير', @@ -1059,9 +1059,10 @@ $1 ساعة.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|الحدث المختار|الحدثان المختاران|الأحداث المختارة}} من السجل لـ '''$1:'''", 'revdelete-text' => "'''المراجعات والأحداث المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،''' -لكن أجزاء من محتواهم لن يكون مسموحا للعامة برؤيتها. +لكن أجزاء من محتواها لن يكون مسموحا للعامة برؤيتها. -الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.", +الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية. +من فضلك أكد أنك تنوي فعل هذا، وأنك تفهم العواقب، وأنك تفعل هذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].", 'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط رؤية', 'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص المراجعة', 'revdelete-hide-name' => 'إخفاء الفعل والهدف', @@ -1829,15 +1830,15 @@ $NEWPAGE 'protect-expiring' => 'تنتهي في $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'احم الصفحات المضمنة في هذه الصفحة (حماية مضمنة)', 'protect-cantedit' => 'لا يمكنك تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة، لأنك لا تمتلك الصلاحية لتعديلها.', -'restriction-type' => 'سماح:', +'restriction-type' => 'إذن:', 'restriction-level' => 'مستوى الضوابط:', 'minimum-size' => 'الحجم الأدنى', 'maximum-size' => 'الحجم الأقصى:', 'pagesize' => '(بايت)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'عدل', -'restriction-move' => 'نقل', +'restriction-edit' => 'التعديل', +'restriction-move' => 'النقل', 'restriction-create' => 'أنشىء', # Restriction levels @@ -1867,7 +1868,7 @@ $NEWPAGE ربما لديك وصلة سيئة، أو ربما المراجعة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف.', 'undelete-nodiff' => 'لم يتم العثور على مراجعة سابقة.', 'undeletebtn' => 'استرجاع', -'undeletelink' => 'استعادة', +'undeletelink' => 'عرض/استعادة', 'undeletereset' => 'إلغاء', 'undeletecomment' => 'تعليق:', 'undeletedarticle' => 'استرجع "[[$1]]"', @@ -1963,7 +1964,7 @@ $1', 'ipboptions' => '2 ساعة:2 hours,1 يوم:1 day,3 يوم:3 days,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'غير ذلك', 'ipbotherreason' => 'سبب إضافي/آخر:', -'ipbhidename' => 'أخف اسم المستخدم من سجل المنع، قائمة المنع النشطة وقائمة المستخدمين', +'ipbhidename' => 'أخف اسم المستخدم من التعديلات والقوائم', 'badipaddress' => 'عنوان أيبي غير صحيح', 'blockipsuccesssub' => 'تم المنع بنجاح', 'blockipsuccesstext' => 'تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]].<br /> @@ -2212,7 +2213,7 @@ $1', 'tooltip-n-currentevents' => 'مطالعة سريعة لأهم الأحداث الجارية', 'tooltip-n-recentchanges' => 'قائمة أحدث التغييرات في الويكي.', 'tooltip-n-randompage' => 'حمل صفحة عشوائية', -'tooltip-n-help' => 'تحتاج مساعدة؟ انظر هذه الصفحة!', +'tooltip-n-help' => 'المكان للمساعدة', 'tooltip-n-sitesupport' => 'ادعمنا', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'قائمة بكل صفحات الويكي التي تصل هنا', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'أحدث التغييرات في الصفحات الموصولة من هذه الصفحة', diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index 295bdc6a1b63..48c26a6d23fa 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -6,6 +6,7 @@ * * @author 334a * @author A2raya07 + * @author Basharh * @author The Thadman */ @@ -17,196 +18,364 @@ $defaultUserOptionOverrides = array( ); $messages = array( +# User preference toggles +'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫ̈ܚܠܦܬܐ ܙܥܘܪ̈ܬܐ ܒܫܚܠܦܬ̈ܐ ܚܕܬܬ̈ܐ', + # Dates -'sunday' => 'ܚܕܒܫܒܐ', -'monday' => 'ܬܪܝܢܒܫܒܐ', -'tuesday' => 'ܬܠܬܒܫܒܐ', -'wednesday' => 'ܐܪܒܥܒܫܒܐ', -'thursday' => 'ܚܡܫܒܫܒܐ', -'friday' => 'ܥܪܘܒܬܐ', -'saturday' => 'ܫܒܬܐ', -'sun' => 'ܚܕܒܫܒܐ', -'mon' => 'ܬܪܝܢܒܫܒܐ', -'tue' => 'ܬܠܬܒܫܒܐ', -'wed' => 'ܐܪܒܥܒܫܒܐ', -'thu' => 'ܚܡܫܒܫܒܐ', -'fri' => 'ܥܪܘܒܬܐ', -'sat' => 'ܫܒܬܐ', -'january' => 'ܟܢܘܢ ܬܪܝܢܐ', -'february' => 'ܫܒܛ', -'march' => 'ܐܕܪ', -'april' => 'ܢܝܣܢ', -'may_long' => 'ܐܝܪ', -'june' => 'ܚܙܝܪܢ', -'july' => 'ܬܡܘܙ', -'august' => 'ܐܒ', -'september' => 'ܐܝܠܘܠ', -'october' => 'ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ', -'november' => 'ܬܫܪܝܢ ܬܪܝܢܐ', -'december' => 'ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ', -'january-gen' => 'ܟܢܘܢ ܬܪܝܢܐ', -'jan' => 'ܟܢܘܢ ܒ', -'feb' => 'ܫܒܛ', -'mar' => 'ܐܕܪ', -'apr' => 'ܢܝܣܢ', -'may' => 'ܐܝܪ', -'jun' => 'ܚܙܝܪܢ', -'jul' => 'ܬܡܘܙ', -'aug' => 'ܐܒ', -'sep' => 'ܐܝܠܘܠ', -'oct' => 'ܬܫܪܝܢ ܐ', -'nov' => 'ܬܫܪܝܢ ܒ', -'dec' => 'ܟܢܘܢ ܐ', - -'article' => 'ܡܐܡܪܐ', -'newwindow' => '(ܦܬܚ ܒܟܘܬܐ ܚܕܬܬܐ)', +'sunday' => 'ܚܕܒܫܒܐ', +'monday' => 'ܬܪܝܢܒܫܒܐ', +'tuesday' => 'ܬܠܬܒܫܒܐ', +'wednesday' => 'ܐܪܒܥܒܫܒܐ', +'thursday' => 'ܚܡܫܒܫܒܐ', +'friday' => 'ܥܪܘܒܬܐ', +'saturday' => 'ܫܒܬܐ', +'sun' => 'ܚܕܒܫܒܐ', +'mon' => 'ܬܪܝܢܒܫܒܐ', +'tue' => 'ܬܠܬܒܫܒܐ', +'wed' => 'ܐܪܒܥܒܫܒܐ', +'thu' => 'ܚܡܫܒܫܒܐ', +'fri' => 'ܥܪܘܒܬܐ', +'sat' => 'ܫܒܬܐ', +'january' => 'ܟܢܘܢ ܒ', +'february' => 'ܫܒܛ', +'march' => 'ܐܕܪ', +'april' => 'ܢܝܣܢ', +'may_long' => 'ܐܝܪ', +'june' => 'ܚܙܝܪܢ', +'july' => 'ܬܡܘܙ', +'august' => 'ܐܒ', +'september' => 'ܐܝܠܘܠ', +'october' => 'ܬܫܪܝܢ ܐ', +'november' => 'ܬܫܪܝܢ ܒ', +'december' => 'ܟܢܘܢ ܐ', +'january-gen' => 'ܟܢܘܢ ܒ', +'february-gen' => 'ܫܒܛ', +'march-gen' => 'ܐܕܪ', +'april-gen' => 'ܢܝܣܢ', +'may-gen' => 'ܐܝܪ', +'june-gen' => 'ܚܙܝܪܢ', +'july-gen' => 'ܬܡܘܙ', +'august-gen' => 'ܐܒ', +'september-gen' => 'ܐܝܠܘܠ', +'october-gen' => 'ܬܫܪܝܢ ܐ', +'november-gen' => 'ܬܫܪܝܢ ܒ', +'december-gen' => 'ܟܢܘܢ ܐ', +'jan' => 'ܟܢܘܢ ܒ', +'feb' => 'ܫܒܛ', +'mar' => 'ܐܕܪ', +'apr' => 'ܢܝܣܢ', +'may' => 'ܐܝܪ', +'jun' => 'ܚܙܝܪܢ', +'jul' => 'ܬܡܘܙ', +'aug' => 'ܐܒ', +'sep' => 'ܐܝܠܘܠ', +'oct' => 'ܬܫܪܝܢ ܐ', +'nov' => 'ܬܫܪܝܢ ܒ', +'dec' => 'ܟܢܘܢ ܐ', + +'article' => 'ܡܓܠܬܐ', +'newwindow' => '(ܦܬܚ ܒܟܘܬܐ ܚܕܬܐ)', 'cancel' => 'ܒܛܘܠ', -'qbpageoptions' => 'ܗܢܐ ܕܦܐ', -'qbmyoptions' => 'ܓܒܝ̈ܘܬܝ', -'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܪܫܝܬܐ', +'qbedit' => 'ܫܚܠܦ', +'qbpageoptions' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ', +'qbmyoptions' => 'ܓܒܝܘ̈ܬܝ', +'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܘܬܐ ܪܫܝܬܐ', 'moredotdotdot' => '...ܝܬܝܪ̈ܐ', -'mypage' => 'ܕܦܝ', +'mypage' => 'ܦܐܬܝ', 'mytalk' => 'ܕܘܪܫܝ', +'anontalk' => 'ܡܡܠܠܐ ܠܗܢܐ IP', 'navigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ', 'and' => 'ܘ', -'errorpagetitle' => 'ܛܥܝܘܬܐ', +'errorpagetitle' => 'ܦܘܕܐ', +'returnto' => 'ܕܥܘܪ ܠ $1.', +'tagline' => 'ܡܢ {{SITENAME}}', 'help' => 'ܥܘܕܪܢܐ', 'search' => 'ܒܨܐ', 'searchbutton' => 'ܒܨܝ', 'go' => 'ܙܠ', 'searcharticle' => 'ܙܠ', -'history' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܕܦܐ', +'history' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ', 'history_short' => 'ܬܫܥܝܬܐ', -'print' => 'ܒܨܡܐ', +'printableversion' => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ', +'permalink' => 'ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ', +'print' => 'ܛܒܘܥ', 'edit' => 'ܫܚܠܦ', -'editthispage' => 'ܫܚܠܦ ܗܢܐ ܕܦܐ', -'delete' => 'ܫܘܦ', -'deletethispage' => 'ܫܘܦ ܗܢܐ ܕܦܐ', +'editthispage' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'delete' => 'ܡܫܝ', +'deletethispage' => 'ܡܫܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', 'protect' => 'ܚܡܝ', -'protectthispage' => 'ܚܡܝ ܗܢܐ ܕܦܐ', +'protectthispage' => 'ܚܡܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', 'unprotect' => 'ܠܐ ܚܡܝ', -'unprotectthispage' => 'ܠܐ ܚܡܝ ܗܢܐ ܕܦܐ', -'newpage' => 'ܕܦܐ ܚܕܬܐ', -'talkpage' => 'ܕܪܘܫ ܗܢܐ ܕܦܐ', -'specialpage' => 'ܕܦܐ ܝܚܝܕܐ', +'unprotectthispage' => 'ܠܐ ܚܡܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', +'newpage' => 'ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ', +'talkpage' => 'ܕܪܘܫ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', +'talkpagelinktext' => 'ܡܡܠܠܐ', +'specialpage' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ', +'personaltools' => 'ܡܐ̈ܢܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ', 'talk' => 'ܕܘܪܫܐ', -'toolbox' => 'ܡܐܢ̈ܐ', -'imagepage' => 'ܚܙܝ ܕܦܐ ܕܨܘܪܬܐ', -'viewhelppage' => 'ܚܙܝ ܕܦܐ ܕܥܘܕܪܢܐ', +'views' => 'ܚܙ̈ܝܬܐ', +'toolbox' => 'ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐ̈ܢܐ', +'userpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'projectpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ', +'imagepage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܠܦܦܐ', +'mediawikipage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܐܓܪܬܐ', +'templatepage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܩܠܒܐ', +'viewhelppage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ', +'categorypage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܣܕܪܐ', 'viewtalkpage' => 'ܚܙܝ ܕܘܪܫܐ', 'otherlanguages' => 'ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ', -'protectedpage' => 'ܕܦܐ ܚܡܝܐ', +'protectedpage' => 'ܦܐܬܐ ܚܡܝܬܐ', 'jumptonavigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ', 'jumptosearch' => 'ܒܨܐ', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫ̈ܝܐ', -'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ', -'mainpage' => 'ܕܦܐ ܪܝܫܝܐ', +'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗ̈ܫܝܐ', +'currentevents-url' => 'ܬܪܡܝܬܐ:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ', +'disclaimers' => 'ܠܐ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ', +'edithelp' => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܘܚܠܦܐ', +'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ', 'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ', -'portal-url' => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ', -'sitesupport' => 'ܕܚܘܝܬܐ', - -'ok' => 'ܛܒ', -'newmessageslink' => 'ܣܒܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ', -'editsection' => 'ܫܚܠܦ', -'editold' => 'ܫܚܠܦ', +'portal-url' => 'ܬܪܡܝܬܐ:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ', +'sitesupport' => 'ܕܒܘܚ ܠܢ', + +'badaccess' => 'ܦܘܕܐ ܠܦܣܣܐ', + +'ok' => 'ܛܒ', +'youhavenewmessages' => 'ܐܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ', +'newmessagesdifflink' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ', +'editsection' => 'ܫܚܠܦ', +'editold' => 'ܫܚܠܦ', +'toc' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ', +'showtoc' => 'ܚܘܝ', +'hidetoc' => 'ܛܫܝ', +'viewdeleted' => 'ܚܙܝ $1?', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'ܕܦܐ', -'nstab-mediawiki' => 'ܣܒܪܬܐ', +'nstab-main' => 'ܦܐܬܐ', +'nstab-user' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'nstab-special' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ', +'nstab-project' => 'ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ', +'nstab-mediawiki' => 'ܐܓܪܬܐ', 'nstab-template' => 'ܩܠܒܐ', -'nstab-help' => 'ܕܦܐ ܕܥܘܕܪܢܐ', +'nstab-help' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ', 'nstab-category' => 'ܣܕܪܐ', +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܥܒܕܐ', +'nosuchspecialpage' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ', + # General errors -'error' => 'ܛܥܝܘܬܐ', -'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ', +'error' => 'ܦܘܕܐ', +'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ', +'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1', +'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ', # Login and logout pages -'login' => 'ܥܘܠ', -'userlogin' => 'ܥܘܠ \\ ܒܪܝ ܫܡܐ', -'logout' => 'ܦܠܛ', -'userlogout' => 'ܦܠܘܛ', -'yourrealname' => ':ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ', -'yourlanguage' => ':ܠܫܢܐ', +'logouttext' => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.''' + +You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can [[Special:UserLogin|log in again]] as the same or as a different user. +Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.", +'welcomecreation' => '== ܒܫܝܢܐ, $1! == +ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܟ. +Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].', +'yourname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', +'login' => 'ܥܘܠ', +'userlogin' => 'ܥܘܠ \\ ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', +'logout' => 'ܦܠܛ', +'userlogout' => 'ܦܠܘܛ', +'nologin' => 'ܠܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ ܚܘܫܒܢܐ؟ $1.', +'nologinlink' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', +'createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', +'gotaccount' => 'ܐܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ ܚܘܫܒܢܐ؟ $1.', +'gotaccountlink' => 'ܥܘܠ', +'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', +'yourrealname' => ':ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ', +'yourlanguage' => ':ܠܫܢܐ', +'mailmypassword' => 'ܚܕܬܐ password ܫܕܪ ܠܝ', +'accountcreated' => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', +'accountcreatedtext' => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ $1.', +'createaccount-title' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܒ {{SITENAME}}', +'loginlanguagelabel' => 'ܠܫܢܐ: $1', # Edit pages -'savearticle' => 'ܫܚܠܦ ܕܦܐ', -'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘ̈ܚܠܦܐ', -'loginreqlink' => 'ܥܘܠ', -'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)', -'yourtext' => 'ܟܬܒܝ̈ܟ', +'minoredit' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ', +'watchthis' => 'ܕܘܩ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'savearticle' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ', +'preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ', +'showpreview' => 'ܚܘܝ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ', +'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘ̈ܚܠܦܐ', +'loginreqlink' => 'ܥܘܠ', +'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)', +'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)', +'previewnote' => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܠܐ ܐܬܬܚܡܝܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ", +'yourtext' => 'ܟܬ̈ܒܝܟ', +'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ', +'templatesused' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'template-protected' => '(ܚܡܝܐ)', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ', # History pages +'viewpagelogs' => 'View logs for this page +ܚܙܝ ܣܓܠ̈ܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'cur' => 'ܗܫܝܐ', +'page_first' => 'ܩܕܡܝܐ', +'page_last' => 'ܐܚܪܝܐ', +'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܟܠ', +'histlast' => 'ܐܚܪܝ ܟܠ', 'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)', +# Revision deletion +'rev-delundel' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ', + +# Diffs +'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:', +'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ', + +# Search results +'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)', +'powersearch' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ', + # Preferences page -'mypreferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܬܝ', +'preferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ', +'mypreferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܝ', 'math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ', -'prefs-rc' => 'ܫܘܚ̈ܠܦܐ ܚܕ̈ܬܐ', +'prefs-rc' => 'ܫܚܠܦܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ', 'saveprefs' => 'ܚܡܝ', # Recent changes -'recentchanges' => 'ܫܚ̈ܠܦܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ', +'recentchanges' => 'ܫܚ̈ܠܦܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ', +'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܡܢ $1', +'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ', +'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ', +'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ', +'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘ̈ܚܠܦܝ', +'rclinks' => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ<br />$3', +'diff' => 'ܦܪܝܫܘܬܐ', +'hist' => 'ܬܫܥܝܬܐ', +'hide' => 'ܛܫܝ', +'show' => 'ܚܘܝ', +'minoreditletter' => 'ܙ', +'newpageletter' => 'ܚ', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'ܫܚܠ̈ܦܐ ܕܡܝܐ', +'recentchangeslinked' => 'ܫܚܠܦܬ̈ܐ ܕܡܝܐ', # Upload -'upload' => 'ܛܥܢܐ ܦ̮ܥܝܠ', -'filename' => 'ܫܡܐ ܕܫܘܦܝܢܐ', +'upload' => 'ܐܛܥܢ ܠܦܦܐ', +'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ', # Image list -'ilsubmit' => 'ܛܥܘܝܐ', +'ilsubmit' => 'ܒܨܝ', +'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ', 'imagelist_name' => 'ܫܡܐ', # Random page -'randompage' => 'ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܐ', +'randompage' => 'ܡܓܠܬ̈ܐ ܚܘ̈ܝܚܐ', # Miscellaneous special pages -'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܐ', -'specialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܪܫܝܐ', -'move' => 'ܫܢܝ', +'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܘ̄ܬܐ', +'specialpages' => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ', +'newpages' => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ', +'move' => 'ܫܢܝ', +'movethispage' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ܝܬܝܪ ܚܕܬܐ 1|ܝܬܝܪ ܚܕܬܐ $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ 1|ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ $1}}', # Book sources 'booksources' => 'ܙܠ', 'booksources-go' => 'ܙܠ', +# Special:Log +'log' => 'ܣܓܠ̈ܐ', + # Special:Allpages 'allarticles' => 'ܟܠ ܡ̈ܓܠܐ', 'allpagessubmit' => 'ܙܠ', # E-mail user -'emailfrom' => 'ܡܢ', -'emailto' => 'ܥܠ', +'emailfrom' => 'ܡܢ:', +'emailto' => 'ܠ:', # Watchlist -'watchlist' => 'ܟܬܒܢܘܬܝ', -'mywatchlist' => 'ܟܬܒܢܘܬܝ', -'watch' => 'ܢܛܪ', -'unwatch' => 'ܠܐ ܢܛܪ', +'watchlist' => 'ܕܘܩܘܬܝ', +'mywatchlist' => 'ܕܘܩܘܬܝ', +'watchlistfor' => "(ܠ '''$1''')", +'watch' => 'ܕܘܩ', +'watchthispage' => 'ܕܘܩ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', +'unwatch' => 'ܠܐ ܕܘܩ', +'wlshowlast' => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ $3', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'ܕܘܩܘܬܐ...', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'ܡܫܝ ܦܐܬܐ', +'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܡܫܝܐ', +'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܡܫܝܐ', +'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ ܕܡܫܝܐ:', +'deleteotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܝܬܝܪܐ:', +'deletereasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ', +'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'ܫܚܠܦ', -'restriction-move' => 'ܡܓ̰ܘܓ̰', +'restriction-move' => 'ܫܢܝ', # Namespace form on various pages -'blanknamespace' => '(ܪܫܝܐ)', +'invert' => 'ܐܗܦܟ ܓܘܒܝܐ', +'blanknamespace' => '(ܪܫܝܬܐ)', # Contributions -'mycontris' => 'ܗܝܪܬܝ', +'contributions' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'mycontris' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܝ', +'uctop' => '(ܥܠܝܐ)', +'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):', +'year' => 'ܡܢ ܫܢܬܐ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):', + +'sp-contributions-blocklog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ', +'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ', +'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ', # What links here -'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܝܪܐ ܠܟܐ؟', +'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ؟', +'whatlinkshere-page' => 'ܦܐܬܐ:', + +# Block/unblock +'blocklink' => 'ܐܚܪܡ', +'contribslink' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ', +'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ', + +# Move page +'movearticle' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ:', +'move-watch' => 'ܕܘܩ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'movepagebtn' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ', +'pagemovedsub' => 'ܫܘܢܝܐ ܐܬܓܡܪ', +'movelogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ', +'movereason' => 'ܥܠܬܐ:', # Namespace 8 related 'allmessagesname' => 'ܫܡܐ', +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'ܐܘܪܒ', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-search' => 'ܒܨܝ {{SITENAME}}', +'tooltip-t-print' => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ', +'nextdiff' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܝܬܝܪ ܚܕܬܐ →', + # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'ܟܠ', +'watchlistall2' => 'ܟܠ', 'namespacesall' => 'ܟܠ', +'monthsall' => 'ܟܠ', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'ܛܒ', @@ -217,8 +386,15 @@ $messages = array( # Table pager 'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ', +# Watchlist editor +'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܕܘܩܘܬܐ', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'ܚܘܝ ܫܚܠܦܬ̈ܐ ܕܡܝܐ', + # Special:Filepath -'filepath' => 'ܫܒܝܠܐ ܕܫܘܦܝܢܐ', +'filepath' => 'ܫܒܝܠܐ ܕܠܦܦܐ', +'filepath-page' => 'ܠܦܦܐ', 'filepath-submit' => 'ܫܒܝܠܐ', ); diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php index 60ffb77e242a..35978c4bd39e 100644 --- a/languages/messages/MessagesArn.php +++ b/languages/messages/MessagesArn.php @@ -337,6 +337,8 @@ $messages = array( # Block/unblock 'ipbexpiry' => 'Afi', +'ipbreason' => 'Dungu:', +'ipbreasonotherlist' => 'Kake dungu:', 'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 aṉtü:1 day,3 aṉtü:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,rumel:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'Kakelu', 'ipblocklist-submit' => 'Kintun', diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php index be69db42ebfc..59dd48e52866 100644 --- a/languages/messages/MessagesAvk.php +++ b/languages/messages/MessagesAvk.php @@ -116,7 +116,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Ewavaf iyeltakeem koe "$1" loma', 'category-empty' => "''Bata loma va bu ok ewava noelton me ruldar''.", -'mainpagetext' => '{{SITENAME}} inkeyen talpeyot.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki inkeyen talpeyot.'''</big>", 'about' => 'Icdeuca', 'article' => 'Teliz', @@ -666,7 +666,7 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.', 'nextn' => '$1 radimef', 'viewprevnext' => 'Va ($1) ik ($2) ik ($3) disukel.', 'showingresults' => "Vlevefa nedira va {{PLURAL:$1|'''1''' trasiks|'''$1''' trasiks}} dem #'''$2''' toza.", -'showingresultsnum' => 'Nedira va <b>$3</b> trasiks male #<b>$2</b>.', +'showingresultsnum' => "Nedira va '''$3''' trasiks male #'''$2'''.", 'nonefound' => "'''Straga''': Anton yoltxo omavon zo aneyar. Kan ''all:'' laganeyal ta varafa exulera (gon keyaksexo is teza ikz-), oke wetce abdueosta va galpeno yoltxo favel.", 'powersearch' => 'Aneyara', @@ -923,7 +923,7 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :", 'shareduploadwiki' => 'Ta lo giva va $1 vay disukel !', 'shareduploadwiki-desc' => 'Pimtara icde intaf $1 vleveon zo nedir.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'Iyeltakpimtarabu', -'noimage' => 'Mek iyeltak dem bat yolt, rin rotil va $1.', +'noimage' => 'Mek iyeltak dem bat yolt tir voxe rotil va $1.', 'noimage-linktext' => 'kalvajara', 'uploadnewversion-linktext' => 'Kalvajara va warzaf siatos ke bat iyeltak', 'imagelist_date' => 'Evla', @@ -939,17 +939,18 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :", 'filerevert-comment' => 'Sebuks :', 'filerevert-defaultcomment' => 'Sulan kal siatos ke $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Dimplekura', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' dim [$4 siatos ke $3, $2] su zo dimplekur.", # File deletion 'filedelete' => 'Sulara va $1', 'filedelete-legend' => 'Sulara va iyeltak', -'filedelete-intro' => "Rin va '''[[Media:$1|$1]]''' sulal.", +'filedelete-intro' => "Rin va '''[[Media:$1|$1]]''' iyeltak is varaf izvot fu sulal.", 'filedelete-intro-old' => "Rin va siatos ke '''[[Media:$1|$1]]''' wetce [$4 $3, $2] sulal.", 'filedelete-comment' => 'Sebuks :', 'filedelete-submit' => 'Sulara', 'filedelete-success' => "'''$1''' al zo sular.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Siatos ke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' wetce $3, $2 tir sulayan.</span>', -'filedelete-nofile' => "'''$1''' me krulder koe {{SITENAME}}.", +'filedelete-success-old' => "Siatos ke '''[[Media:$1|$1]]''' iyeltak ba $3 ke $2 zo sulayar.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' me krulder.", 'filedelete-iscurrent' => 'Rin yawal da va tel lonoeltaf siatos ke bat iyeltak sulal. Kal losavsaf siatos taneon vay dimplekul.', 'filedelete-otherreason' => 'Ara ik loplekufa lazava :', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ara lazava', @@ -970,7 +971,7 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :", # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Mefaven tezeem', -'unusedtemplatestext' => 'Batu bu va kotu bu koe tezayoltxo skedasikiiskafu gu aru bu vexalar. +'unusedtemplatestext' => 'Batu bu va kotu bu koe {{ns:template}} yoltxo skedasikiiskafu gu aru bu vexalar. Abdi sulara, setikel da va ari skedasiki va teza stujel.', 'unusedtemplateswlh' => 'ari gluyasiki yo', @@ -1004,7 +1005,7 @@ Abrotcuca ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue \"job queue\"] tir 'doubleredirectstext' => "<b>Attention:</b> cette liste peut contenir des « faux positifs ». Dans ce cas, c'est probablement la page du premier #REDIRECT contient aussi du texte.<br />Chaque ligne contient les liens à la 1re et 2e page de redirection, ainsi que la première ligne de cette dernière, qui donne normalement la « vraie » destination. Le premier #REDIRECT devrait lier vers cette destination.", 'brokenredirects' => 'Arlizafa graskaraja yo', -'brokenredirectstext' => 'Kal metisu bu bata graskara yo stad.', +'brokenredirectstext' => 'Kal metisu bu bata graskara stad :', 'brokenredirects-edit' => '(betara)', 'brokenredirects-delete' => '(sulara)', @@ -1024,7 +1025,7 @@ Abrotcuca ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue \"job queue\"] tir 'nviews' => '$1 rupera', 'specialpage-empty' => 'Mek trasiks tori bat munsteks.', 'lonelypages' => 'Avuwikaf bueem', -'lonelypagestext' => 'Batu bu se tid gluyasikiiskafu male aru bu koe {{SITENAME}}.', +'lonelypagestext' => 'Batu bu tid gluyasikiiskafu male aru bu koe {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Lomiskaf bueem', 'uncategorizedcategories' => 'Lomiskaf lomeem', 'uncategorizedimages' => 'Lomiskaf iyeltak yo', @@ -1122,10 +1123,10 @@ L'adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaît 'defemailsubject' => 'internettwa staksayana mal {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Me internetmane', 'noemailtext' => "Cet utilisateur n'a pas spécifié d'adresse électronique valide ou a choisi de ne pas recevoir de courrier électronique des autres utilisateurs.", -'emailfrom' => 'Staksasik', +'emailfrom' => 'Male :', 'emailto' => 'Staksanik:', -'emailsubject' => 'Detce', -'emailmessage' => 'Staksa', +'emailsubject' => 'Detce :', +'emailmessage' => 'Staksa :', 'emailsend' => 'Staksara', 'emailccme' => 'Va ksudaks ke jinafa staksa "e-mail"-on staksal !', 'emailccsubject' => 'Ksudaks va rinafa staksa van $1 : $2', @@ -1160,7 +1161,7 @@ Ta sulara va batu bu div rinafi suzdasiki, koe grablexo va « Mea suzdá » vule 'watchmethod-list' => 'ageltara va suzdan bueem icde noeltafa betara', 'watchlistcontains' => 'Rinafi suzdasiki va $1 bu ruldar', 'iteminvalidname' => 'Zvak icde « $1 » teliz : yolt tir mewadaf...', -'wlnote' => 'Vleveon tid tela $1 ironokafa betara mali <b>$2</b> ironokaf bartiv.', +'wlnote' => "Vleveon tid tela '''$1''' ironokafa betara mali '''$2''' ironokaf bartiv.", 'wlshowlast' => 'Nedira va ironokaf $1 bartiv isu $2 viel isu $3', 'watchlist-show-bots' => 'Nedira va stiernaf betakseem', 'watchlist-hide-bots' => 'Palsera va stiernaf betakseem', @@ -1246,7 +1247,7 @@ Bazen bartiv tir tel ke zanisiko.', 'alreadyrolled' => 'Dimplekura va ironokafa betara va "$1" teliz gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]) me zo roskur; artan va teliz ixam al betar oke al dimplekur. Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.', -'editcomment' => "Vildeks va betara tiyir : ''« $1 »''.", # only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "Betaravildeks tiyir : ''« $1 »''.", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Dimplekuyun betakseem ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]); dim ironokaf siatos ke [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Dimplekun betaks yo gan $1; dimpira ko ironokaf siatos ke $2.', 'protectlogpage' => 'Izvot va nendareem', @@ -1291,36 +1292,37 @@ Noeltaf plekukseem ke '''$1''' bu batlize tid :", 'restriction-level-all' => 'beta eka', # Undelete -'undelete' => 'Dimplekura va sulayanu bu', -'undeletepage' => 'Disukera va sulayanu bu is dimplekura', -'viewdeletedpage' => 'Disukera va sulayanu bu se', -'undeletepagetext' => 'Bat bueem al zo sular nume tir koe badona, nume ware tir koe origak nume zo rodimplekur. +'undelete' => 'Dimplekura va sulayanu bu', +'undeletepage' => 'Disukera va sulayanu bu is dimplekura', +'viewdeletedpage' => 'Disukera va sulayanu bu se', +'undeletepagetext' => 'Bat bueem al zo sular nume tir koe badona, nume ware tir koe origak nume zo rodimplekur. Badona rekolon zo rotuvlardar.', -'undeleterevisions' => '$1 fardudjayana betara', -'undeletehistory' => "Ede rin va bu co-dimplekul, kota betara ko izvot zo co-dimplekur. +'undeleterevisions' => '$1 fardudjayana betara', +'undeletehistory' => "Ede rin va bu co-dimplekul, kota betara ko izvot zo co-dimplekur. Si une nouvelle page avec le même nom a été crée depuis la suppression, les révisions restaurées apparaîtront dans l'historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.", -'undelete-revision' => 'Sulayana betara va $1 (ik $2) gan $3 :', -'undelete-nodiff' => 'Mek abdif betaks trasin.', -'undeletebtn' => 'Skura va dimplekura !', -'undeletelink' => 'dimplekura', -'undeletereset' => 'Tolplekura', -'undeletecomment' => 'Sebuks :', -'undeletedarticle' => 'va « [[$1]] » al dimplekur', -'undeletedrevisions' => '$1 siatos dimplekuyun', -'undeletedrevisions-files' => '$1 betaks isu $2 iyeltak zo dimplekuyud', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} dimplekuyun iyeltak', -'cannotundelete' => 'Volsulara al rodjer ; artan va bu lanon taneon al volsular.', -'undelete-header' => 'Wira va [[Special:Log/delete|"log" sularamunsteks]] icde noelton sulayanu bu se.', -'undelete-search-box' => 'Aneyara va sulayanu bu', -'undelete-search-prefix' => 'Nedira va bueem dem toza :', -'undelete-search-submit' => 'Aneyara', -'undelete-no-results' => 'Nedoyu trasiyinu vadjesu bu koe sularak.', -'undelete-cleanup-error' => 'Rokla sulason va "$1" mefaven kofukayan iyeltak.', -'undelete-error-short' => 'Rokla dimsulason va $1 iyeltak', -'undelete-error-long' => 'Rokla se dimsulason va iyeltak : +'undelete-revision' => 'Sulayana betara va $1 (ik $2) gan $3 :', +'undelete-nodiff' => 'Mek abdif betaks trasin.', +'undeletebtn' => 'Skura va dimplekura !', +'undeletelink' => 'wira ik dimplekura', +'undeletereset' => 'Tolplekura', +'undeletecomment' => 'Sebuks :', +'undeletedarticle' => 'va « [[$1]] » al dimplekur', +'undeletedrevisions' => '$1 siatos dimplekuyun', +'undeletedrevisions-files' => '$1 betaks isu $2 iyeltak zo dimplekuyud', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} dimplekuyun iyeltak', +'cannotundelete' => 'Volsulara al rodjer ; artan va bu lanon taneon al volsular.', +'undelete-header' => 'Wira va [[Special:Log/delete|"log" sularamunsteks]] icde noelton sulayanu bu se.', +'undelete-search-box' => 'Aneyara va sulayanu bu', +'undelete-search-prefix' => 'Nedira va bueem dem toza :', +'undelete-search-submit' => 'Aneyara', +'undelete-no-results' => 'Nedoyu trasiyinu vadjesu bu koe sularak.', +'undelete-cleanup-error' => 'Rokla sulason va "$1" mefaven kofukayan iyeltak.', +'undelete-error-short' => 'Rokla dimsulason va $1 iyeltak', +'undelete-error-long' => 'Rokla se dimsulason va iyeltak : $1', +'undelete-show-file-submit' => 'En', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Yoltxo:', @@ -1385,7 +1387,7 @@ Va lazavanha (tulon ozwason va cidayanu bu se) vlevon bazel !', 'ipb-edit-dropdown' => 'Betara va elekaralazava', 'ipb-unblock-addr' => 'Va $1 dimelekara', 'ipb-unblock' => 'Dimelekara va favesikyolt ok IP mane', -'ipb-blocklist-addr' => 'Wira va tis elekareem va $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Tis elekareem va $1', 'ipb-blocklist' => 'Wira va tis elekareem', 'unblockip' => 'Grielekara va IP mane', 'unblockiptext' => 'Ta dimplekura va rosutera va vlevef valdig favel @@ -1465,7 +1467,7 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d 'movearticle' => 'Tolyoltara va teliz', 'movenologin' => 'Dogluyariskaf', 'movenologintext' => 'Ede rin va teliz co-djutolyoltal, wetce koverteyen favesik gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]].', -'movenotallowed' => 'Rin me zo rictal da ko {{SITENAME}} va bu rotarrundal.', +'movenotallowed' => 'Rin va bu me ronovarrundal.', 'newtitle' => 'Warzaf vergumvelt', 'move-watch' => 'Busuzdara', 'movepagebtn' => 'Tolyoltara va teliz', @@ -1508,7 +1510,9 @@ bu ika int me zo rotarrundar.', 'allmessagesname' => 'Yolt', 'allmessagesdefault' => 'Omavaf krent', 'allmessagescurrent' => 'Noelaf krent', -'allmessagestext' => 'Batcoba tir vexala ke bolkstakseem koe MediaWiki xo', +'allmessagestext' => 'Batcoba tir vexala dem bolkstakseem koe MediaWiki yoltxo. + +Va [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] is [http://translatewiki.net translatewiki.net] vay woral ede va tulizukara va Mediawiki co-rowebel.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Batu bu me zo rofaver kire '''\$wgUseDatabaseMessages''' mea tir tegis.", 'allmessagesfilter' => 'Staksesparayolt :', 'allmessagesmodified' => 'Anton nedira va betakseem', @@ -1527,7 +1531,7 @@ bu ika int me zo rotarrundar.', 'importinterwiki' => 'Transwiki koburera', 'import-interwiki-history' => 'Ksudara va kot izvotsiatos ke batu bu', 'import-interwiki-submit' => 'Koburera', -'import-interwiki-namespace' => 'Buremburera ko yoltxo :', +'import-interwiki-namespace' => 'Graskarafo yoltxo :', 'importtext' => 'Exportez un fichier depuis le wiki source en utilisant la fonction Special:Export, sauvez la page sur votre disque puis envoyez là ici.', 'importstart' => 'Kobures va bu...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|betaks|betaks}}', @@ -1916,7 +1920,8 @@ Kotari milconhafi gluyasiki roklon zo krafiar.', 'confirmemail_sent' => 'Email de confirmation envoyé', 'confirmemail_oncreate' => "Gruyerafa beksa pu rinafe 'email' mane su zo staksar. Ta pilkomodara bata beksa tir mevrebafa vexe ta tutegirara va 'email' fli koe wiki zo godafur.", -'confirmemail_sendfailed' => 'Staksara va gruyes e-mail tir merotisa. Va rinafe mane ageltal ! +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} va gruyes e-mail me rostaksel. +Va rinafe e-mail mane vay ageltal ! Rodjeyesi staksasiki : $1', 'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmation incorrect. Le code a peut être expiré', @@ -1934,7 +1939,7 @@ $3 Si il ne s'agit pas de vous, n'ouvrez pas le lien. Ce code de confirmation expirera le $4.", # Scary transclusion -'scarytranscludetoolong' => '[URL tir abrotcarsaf; rotaxe]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL tir abrotcarsaf]', # Trackbacks 'trackbackremove' => ' ([$1 Sulara])', @@ -1942,7 +1947,7 @@ Si il ne s'agit pas de vous, n'ouvrez pas le lien. Ce code de confirmation expir 'trackbackdeleteok' => 'Sledasiki tir sulanhayani.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Obral : batu bu al zo sulayar mali da rin toz betayar !', +'deletedwhileediting' => "'''Obral''' : Batu bu zo sulayar vielu toz betayal !", 'recreate' => 'Tolredura', # HTML dump @@ -1979,10 +1984,10 @@ $1', 'table_pager_empty' => 'Nedoy trasiks', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Sulas va varaf bucek', +'autosumm-blank' => 'Sulas va bucek', 'autosumm-replace' => "Ikaplekura va bu kan '$1'", 'autoredircomment' => 'Graskara va [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Warzafu bu : $1', +'autosumm-new' => "Warzafu bu kan '$1'", # Live preview 'livepreview-loading' => 'Vajas…', diff --git a/languages/messages/MessagesAy.php b/languages/messages/MessagesAy.php index f5192fbee709..5146d3298aaa 100644 --- a/languages/messages/MessagesAy.php +++ b/languages/messages/MessagesAy.php @@ -17,12 +17,12 @@ $messages = array( 'tog-justify' => "Tanta amuyanak purapt'ayaña", 'tog-hideminor' => 'Jichha jaqukipawina sullka askiptawix imantaña', 'tog-extendwatchlist' => "Sarayawi jaqukipaw uñachayasuñatakiw unch'ukit waruch aqatatayaña", -'tog-usenewrc' => "Jichhnaki jaqukipawi waliptäta (''JavaScript'')", +'tog-usenewrc' => 'Jichhnaki jaqukipawi waliptäta (JavaScript munawiwa)', 'tog-numberheadings' => 'Titulun chinu achuraña', -'tog-showtoolbar' => "Turkawit irnaqañ täta tisi uñachayaña (''JavaScript'')", -'tog-editondblclick' => "Uñstawi turkayaña päsuxuqiña (''JavaScript'')", +'tog-showtoolbar' => 'Turkawit irnaqañ täta tisi uñachayaña (JavaScript munawiwa)', +'tog-editondblclick' => 'Uñstawi turkayaña päsuxuqiña (JavaScript munawiwa)', 'tog-editsection' => '[Turkaña] sipitampi tuqitaki turkawi luräña', -'tog-editsectiononrightclick' => "(''JavaScript'') titulxat tuqina kupi suxuqiñampi tuqitaki turkawi luräña", +'tog-editsectiononrightclick' => '(JavaScript munawiwa) titulxat tuqina kupi suxuqiñampi tuqitaki turkawi luräña', 'tog-showtoc' => 'Waruchataw uñachayaña (kimsa tituljampi uñstawitaki)', 'tog-rememberpassword' => "Akax jasanchirin imt'awija amtaña", 'tog-editwidth' => 'Akiptawit llataxa taqi anchuniwa', @@ -41,16 +41,16 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "Qawqha apnaqirinaka uñch'ukiskar uñacht'ayaña", 'tog-fancysig' => "Mayaxta rixt'a (sipitarachayatawisa)", 'tog-externaleditor' => "Anqa askiptiri mirq'iriña (yatxiritakiwa, jasanchirina ajalla jamuqawi wakiskiriwa)", -'tog-externaldiff' => "Anqa ''diff''iri mirq'iriña (yatxiritakiwa, jasanchirina ajalla jamuqawi wakiskiriwa)", +'tog-externaldiff' => "Anqa diff-iri mirq'iriña (yatxiritakiwa, jasanchirina ajalla jamuqawi wakiskiriwa)", 'tog-showjumplinks' => 'Usutataki sipitata "khänaru thuqtaña" uñachayaña', -'tog-uselivepreview' => "Uñtawikach'ukix mirq'iña (''JavaScript'' munawiwa) (yant'awiwaki)", +'tog-uselivepreview' => "Uñtawikach'ukix mirq'iña (JavaScript munawiwa) (yant'awiwaki)", 'tog-forceeditsummary' => "Nayaru yatiyaña ukja ch'usa askiptawit juk'aptayawi apantaskaña", 'tog-watchlisthideown' => "Unch'ukit waruchatana askiptawijax imantaña", -'tog-watchlisthidebots' => "Unch'ukit waruchatana ''bot''ta askiptawipax imantaña", +'tog-watchlisthidebots' => "Unch'ukit waruchatana bot-ta askiptawipax imantaña", 'tog-watchlisthideminor' => "Unch'ukit waruchatana sullka askiptawix imantaña", 'tog-nolangconversion' => "Yaqha aruptaxa jark'aña", 'tog-ccmeonemails' => 'Chaski jalayirija nayax yaqhar apayayäta qillqaqawix nayaru apayaña', -'tog-diffonly' => "Manqha ''diff''nakax uñstawit yati utjawi janiw uñachayaña", +'tog-diffonly' => 'Manqha diff-nakax uñstawit yati utjawi janiw uñachayaña', 'underline-always' => 'Wiñaya', 'underline-never' => 'Janipini', @@ -160,10 +160,10 @@ $messages = array( 'editsection' => 'turkaña', 'editold' => 'turkaña', 'showtoc' => 'uñachayaña', -'site-rss-feed' => "$1 ''RSS'' jalsuri", -'site-atom-feed' => "$1 ''Atom'' jalsuri", -'page-rss-feed' => "\"\$1\" ''RSS'' jalsuri", -'page-atom-feed' => "\"\$1\" ''Atom'' jalsuri", +'site-rss-feed' => '$1 RSS jalsuri', +'site-atom-feed' => '$1 Atom jalsuri', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS jalsuri', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom jalsuri', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Amtachinu', @@ -176,9 +176,9 @@ $messages = array( 'error' => 'Pantja', # Login and logout pages -'loginpagetitle' => "Qillqt'ayasiña/Entrar", -'login' => "Qillqt'ayasiña/Entrar", -'userlogin' => "Qillqt'ayasiña/Entrar", +'loginpagetitle' => "Qillqt'ayasiña", +'login' => "Qillqt'ayasiña", +'userlogin' => "Qillqt'ayasiña", 'logout' => 'Mistuña', 'userlogout' => 'Mistuña', 'yourlanguage' => 'Aru:', diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php index 801cc63194cb..7c11dadd84ac 100644 --- a/languages/messages/MessagesBar.php +++ b/languages/messages/MessagesBar.php @@ -13,28 +13,40 @@ $fallback = 'de'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-watchcreations' => 'Vu mia söiwa nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn', -'tog-watchdefault' => 'Vu mia söiwa beåabeitete und vu mia nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn', -'tog-watchmoves' => 'Vu mia söiwa vaschomne Seitn automatisch beobåchtn', -'tog-watchdeletion' => 'Vu mia söiwa glöschte Seitn automatisch beobåchtn', -'tog-minordefault' => 'De eigenen Ändarungen standardmäßig åis geringfügig markian', -'tog-fancysig' => 'Signatua ohne Valinkung zu da Benutzaseitn', +'tog-underline' => 'Links untastreicha:', +'tog-highlightbroken' => 'Links auf leere Seiten hervorhem', +'tog-justify' => 'Text ois Blocksatz', +'tog-hideminor' => 'Kloane Änderunga ausblendn', +'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungslistn', +'tog-showtoolbar' => 'Bearbatn-Werkzeugleiste oozoang', +'tog-watchcreations' => 'Vu mia söiwa nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn', +'tog-watchdefault' => 'Vu mia söiwa beåabeitete und vu mia nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn', +'tog-watchmoves' => 'Vu mia söiwa vaschomne Seitn automatisch beobåchtn', +'tog-watchdeletion' => 'Vu mia söiwa glöschte Seitn automatisch beobåchtn', +'tog-minordefault' => 'De eigenen Ändarungen standardmäßig åis geringfügig markian', +'tog-fancysig' => 'Signatua ohne Valinkung zu da Benutzaseitn', +'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern de Zusammenfassung feit', +'tog-watchlisthideown' => 'Eigne Bearbatunga in dar Beobachtungslistn ausblendn', +'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbatunga durch Bots in da Beobachtungslistn ausblendn', +'tog-watchlisthideminor' => 'Kloane Bearbatunga in da Beobachtungslistn ausblendn', 'underline-always' => 'imma', 'underline-never' => 'nia', # Dates -'sat' => 'Sa', -'january' => 'Jänna', -'april' => 'Aprüi', -'may_long' => 'Mai', -'june' => 'Juni', -'july' => 'Juli', -'august' => 'August', -'september' => 'Septemba', -'october' => 'Oktowa', -'november' => 'Novemba', -'december' => 'Dezemba', +'sat' => 'Sa', +'january' => 'Jänna', +'april' => 'Aprüi', +'may_long' => 'Mai', +'june' => 'Juni', +'july' => 'Juli', +'august' => 'August', +'september' => 'Septemba', +'october' => 'Oktowa', +'november' => 'Novemba', +'december' => 'Dezemba', +'january-gen' => 'Jänner', +'jan' => 'Jän.', # Bits of text used by many pages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', @@ -43,21 +55,31 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Medien in da Kategorie „$1“', 'category-empty' => "''De Kategorie enthåit momentan kane Seitn und kane Medien ned.''", -'mainpagetext' => 'MediaWiki is eafoigreich installiad woan.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki is eafoigreich installiad woan.'''</big>", +'mainpagedocfooter' => 'A Huif zua Benutzung und Konfiguration vo da Wiki-Software findst im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch]. +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]', 'about' => 'Üba', +'article' => 'Artikl', 'newwindow' => '(wiad in am neichn Fensta aufgmåcht)', 'cancel' => 'Åbbrecha', 'qbmyoptions' => 'Meine Seitn', 'qbspecialpages' => 'Spezialseitn', +'moredotdotdot' => 'Mehra …', 'mypage' => 'Eigne Seitn', 'mytalk' => 'Eigne Diskussion', 'anontalk' => 'Diskussionsseitn vo dera IP', +'returnto' => 'Zruck zur Seitn $1.', 'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}', +'help' => 'Fragen?', +'search' => 'Suach', +'searchbutton' => 'Suach', +'searcharticle' => 'Artikl', 'history' => 'Versionen', 'updatedmarker' => '(gändat)', 'printableversion' => 'Version zum Ausdruckn', +'permalink' => 'Bschtändige URL', 'edit' => 'werkln', 'editthispage' => 'Seitn beårbeitn', 'delete' => 'löschn', @@ -70,117 +92,384 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Schutz aufhem', 'newpage' => 'Neiche Seitn', 'talkpagelinktext' => 'bschprecha', +'articlepage' => 'Artikl', 'talk' => 'bschprecha', +'toolbox' => 'Weakzeigkistn', +'userpage' => 'Benutzerseitn', +'mediawikipage' => 'Inhaltsseitn ozoang', +'categorypage' => 'Kategorieseitn ozoang', +'otherlanguages' => 'Åndane Språchn', +'lastmodifiedat' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 gändert worn.', # $1 date, $2 time +'jumpto' => 'Wechseln zua:', +'jumptosearch' => 'Suach', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Üba {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Üba_{{SITENAME}}', -'disclaimers' => 'Impressum', -'mainpage' => 'Hauptsaitn', -'privacy' => 'Datnschutz', +'aboutsite' => 'Üba {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Üba_{{SITENAME}}', +'disclaimers' => 'Impressum', +'edithelp' => 'Bearbeitungshuifn', +'edithelppage' => 'Help:Bearbeitungshuifn', +'mainpage' => 'Hauptsaitn', +'privacy' => 'Datnschutz', + +'badaccess' => 'Koane ausreichenden Rechte', 'ok' => 'haut hi', 'retrievedfrom' => 'Vu „$1“', +'youhavenewmessages' => 'Sie ham $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'neie Nachrichten', +'newmessagesdifflink' => 'neie Nachrichtn', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie ham neie Nachrichten: $1', 'editsection' => 'werkln', +'editold' => 'werkln', +'toc' => 'Inhoitsvazeichnis', +'showtoc' => 'Ozoang', +'thisisdeleted' => '$1 ooschaun oda wieda herstelln?', +'viewdeleted' => '$1 oozoang?', 'red-link-title' => "$1 (de Seitn gibt's ned)", # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-user' => 'Benutzerseitn', 'nstab-special' => 'Spezialseitn', +'nstab-project' => 'Projektseitn', 'nstab-image' => 'Datei', # General errors -'filedeleteerror' => 'De Datei „$1“ håt net glöscht wern kinna.', +'error' => 'Fehla', +'databaseerror' => 'Fehla in da Datenbank', +'noconnect' => 'Konn koa Verbindung zur Datenbank auf $1 herstelln', +'filedeleteerror' => 'De Datei „$1“ håt net glöscht wern kinna.', +'filenotfound' => 'De Datei „$1“ is net gfundn worn.', +'badarticleerror' => 'De Aktion kann net auf de Seitn ogwendt wern.', +'badtitletext' => 'Da Titl vo dera oogfordertn Seitn is net gültig, laar oda a ungültigar Sprachlink vo an andern Wiki.', +'actionthrottledtext' => 'Diese Aktion kann in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Du hast diese Grenze soeben erreicht. Bitte versuche es in einigen Minuten erneut.', +'viewsourcetext' => 'Sie kinnan aba an Quelltext vo dera Seitn ooschaun und kopiern:', +'editinginterface' => "'''Obacht:''' De Seitn enthoit von da MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken si auf de Benutzeroberfläche aus.", +'titleprotected' => "A Seitn mit dem Nama kann net ogelegt wern. De Sperre is durch [[User:$1|$1]] mit da Begründung ''„$2“'' eigericht worn.", # Login and logout pages +'logouttext' => 'Sie san iatzat abgmeldt. +Sie kinnan {{SITENAME}} iatzat anonym weitanutzn, oda si unta am selben oda am andern Benutzernamen wieder omeldn.', 'yourname' => 'Benutzernam:', +'yourpasswordagain' => 'Passwort no amoi', 'yourdomainname' => 'Eanane Domain:', +'login' => 'Oomeidn', +'userlogin' => 'Oomeidn', +'logout' => 'Obmeidn', +'userlogout' => 'Obmeidn', 'notloggedin' => 'Net ogmeldt', +'nologin' => 'Du hast koa Benutzakonto? $1.', +'createaccount' => 'Benutzerkonto oleng', +'gotaccount' => 'Du hast hast scho a Benutzerkonto? $1.', +'gotaccountlink' => 'Omeidn', +'userexists' => "Der Benutzernam is schon vergem. Bittschee nehman S' an andern.", +'username' => 'Benutzernam:', 'yourrealname' => 'Echter Nam:', 'yourlanguage' => 'Sprache vo da Benutzeroberfläche:', +'loginerror' => 'Fehla bei da Oomeidung', +'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Eiloggen vo de Benutzer her. Sie ham Cookies deaktiviert, bittschee aktiviern Sie de und versuchan's nomoi.", +'loginsuccesstitle' => 'Omeidung is erfolgreich gwen', +'loginsuccess' => 'Sie san iatzat ois „$1“ bei {{SITENAME}} oogmeidt.', 'wrongpassword' => "Des Passwort is falsch (oda fehlt). Bitte probier's no amoi.", 'wrongpasswordempty' => 'Des eigemne Passwort is laar gwen. Bitte no amoi probiern.', +'mailmypassword' => 'Neis Passwort zuasendn', +'passwordremindertitle' => 'Neis Passwort fia a {{SITENAME}}-Benutzerkonto', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hosst scho $1 {{PLURAL:$1|Benutzakonto|Benutzakonten}} und konnst iatzat koane mehr oleng.', 'accountcreated' => 'Benutzerkonto is erstellt worn', 'accountcreatedtext' => "'s Benutzerkonto $1 is eigricht worn.", +# Edit page toolbar +'sig_tip' => 'Dei Signatur mit Zeitstempe', + # Edit pages -'watchthis' => 'De Seitn beobachtn', -'showdiff' => 'Ändarungen zoang', -'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbatn miaßn Sie si oomeidn', -'whitelistedittext' => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.', -'whitelistreadtitle' => 'Zum Lesn is erforderlich, ogmeldt zum sei', -'whitelistreadtext' => 'Sie miaßn si [[Special:UserLogin|da oomeidn]], um de Seitn lesen zum kinna.', -'whitelistacctitle' => 'Sie san net berechtigt, a Benutzerkonto ozumlegn.', -'accmailtitle' => 'Passwort is vaschickt worn', -'newarticle' => '(Nei)', -'yourtext' => 'Eana Text', +'minoredit' => 'Nur Kloanigkeitn san verändert worn', +'watchthis' => 'De Seitn beobachtn', +'savearticle' => 'Seitn speichern', +'showpreview' => 'Vorschau zoang', +'showdiff' => 'Ändarungen zoang', +'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Sie ham koa Zsammafassung oogem. Wenn S' wieda auf „Speichern“ klicken, werd Eana Änderung ohne Zsammafassung übanumma.", +'missingcommenttext' => "Bitte gebn S' a Zsammafassung ei.", +'blockedtitle' => 'Benutzer is gesperrt', +'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbatn miaßn Sie si oomeidn', +'whitelistedittext' => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.', +'whitelistreadtitle' => 'Zum Lesn is erforderlich, ogmeldt zum sei', +'whitelistreadtext' => 'Sie miaßn si [[Special:UserLogin|da oomeidn]], um de Seitn lesen zum kinna.', +'whitelistacctitle' => 'Sie san net berechtigt, a Benutzerkonto ozumlegn.', +'confirmedittitle' => 'Zum Bearbatn is a E-Mail-Bestätigung erforderlich.', +'loginreqtitle' => 'Es braucht a Oomeidung', +'loginreqlink' => 'oomeidn', +'loginreqpagetext' => 'Sie miaßn si $1, um Seitn lesen zum kinna.', +'accmailtitle' => 'Passwort is vaschickt worn', +'newarticle' => '(Nei)', +'newarticletext' => 'Da an Text vo da neien Seitn eintragn. Bitte nur in ganze Sätze schreim und koane urheberrechtsgeschützten Texte vo andere kopiern.', +'anontalkpagetext' => "---- ''De Seitn werd dazu hergnumma, am net ogmeldten Benutzer Nachrichtn zum hinterlassen. +Wennst mit de Kommentare auf dera Seitn nix ofanga kåst, is vermutlich da friarare Inhaber vo dera IP-Adressn gmoant und du kånstas ignoriern. +Wennst a anonymer Benutzer bist und dengst, daß irrelevante Kommentare an di grichtet worn san, [[Special:UserLogin|meld di bitte o]], um zukünftig Verwirrung zum vermeiden. ''", +'previewconflict' => "De Vorschau gibt an Inhalt vom obern Textfeld wieda; so werd de Seite ausschaun, wenn S' iatzat speichern.", +'session_fail_preview' => '<strong>Dei Bearbeitung is net gspeichert worn, wei deine Sitzungsdaten valorn ganga san. +Bitte versuachs no amoi, indem du unta da foigendn Textvorschau nochmois auf „Seitn speichern“ klickst. +Sollt des Problem bestehn bleim, meld di ab und danach wieda oo.</strong>', +'editing' => 'Bearbatn vo $1', +'editconflict' => 'Konflikt beim Bearbatn: $1', +'explainconflict' => "Jemand anders hat de Seitn gändert, nachdem du oogfanga hast sie zum bearbatn. +Des obere Textfeld enthoit den aktuellen Stand. +Des untere Textfeld enthoit deine Änderungen. +Bitte füg deine Änderungen in des obere Textfeld ei. +'''Nur''' da Inhalt vom obern Textfeld werd gspeichert, wenn du auf „Seitn speichern“ klickst!", +'yourtext' => 'Eana Text', +'editingold' => "<strong>ACHTUNG: Sie arbatn an a oidn Version vo dera Seit. +Wenn S' speichern, wern alle neiern Versionen übaschriem.</strong>", +'longpagewarning' => "<strong>WARNUNG: De Seitn is $1 kB groaß; net jeda Browser konn Seitn bearbatn, di größer als 32 kB san. +Überlegen S' bitte, ob a Aufteilung vo da Seitn in kloanere Abschnitte möglich is.</strong>", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Seitn is so gsperrt worn, daß nur registrierte Benutzer de ändern kinnan.", +'templatesused' => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitn vawendt:', +'templatesusedpreview' => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitnvorschau vawendt:', +'templatesusedsection' => 'De foigendn Vorlagn wern von dem Abschnitt vawendt:', +'template-protected' => '(schreibgschützt)', +'nocreatetitle' => 'De Erstellung vo neie Seitn is eingeschränkt.', +'recreate-deleted-warn' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.''' +Bittschee prüf gnau, ob as erneite Hoachladn de Richtlinien entspricht. +Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorherige Löschung:", + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto konn net erstellt wern.', # History pages +'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang', +'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br /> +* (Aktuell) = Untaschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Untaschied zur vorherigen Version +* Uhrzeit/Datum = Version zu dera Zeit, Benutzername/IP-Adresse vom Bearbeiter, K = Kloane Änderung', +'deletedrev' => '[glöscht]', 'histlast' => 'Neiste', 'historyempty' => '(laa)', +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Versionshistorie', +'history-feed-empty' => "Die angeforderte Seitn gibt's net. +Vielleicht is sie gelöscht oda verschom worn. +[[Special:Search|Durchsuachan]] S' {{SITENAME}} für passende neie Seitn.", + # Revision deletion -'rev-delundel' => 'zoang/vastecka', +'rev-delundel' => 'zoang/vastecka', +'revdelete-nooldid-title' => 'Koa Version ogem', +'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.''' +{{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.", # Merge log 'revertmerge' => 'Vareinigung zrucknehma', 'mergelogpagetext' => "Des is s'Logbuach vu de vareinigtn Versionsgschichtn.", # Diffs -'history-title' => 'Versionsgschicht vu „$1“', -'editundo' => 'rückgängig', +'history-title' => 'Versionsgschicht vu „$1“', +'difference' => '(Untaschied zwischn Versionen)', +'compareselectedversions' => 'Gwählte Versionen vergleicha', +'editundo' => 'rückgängig', # Search results +'searchresults' => 'Suachergebnisse', 'searchresulttext' => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].", 'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.', 'noexactmatch' => "'''Es gibt ka Seitn mi'm Titl „$1“.''' Wãnn'st di mid dem Thema auskennst, kãnnst [[:$1|de Seitn söiwa schreim]].", +'viewprevnext' => 'Zoag ($1) ($2) ($3)', +'powersearch' => 'Suach', # Preferences page -'mypreferences' => 'Eistellunga', +'mypreferences' => 'Eistellunga', +'changepassword' => 'Passwort ändan', +'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion', +'oldpassword' => 'Oids Passwort:', +'newpassword' => 'Neis Passwort:', +'retypenew' => 'Neis Passwort (no amoi):', +'textboxsize' => 'Bearbatn', +'searchresultshead' => 'Suachn', +'guesstimezone' => 'Vom Browser übanehma', +'allowemail' => 'E-Mail-Empfang vo andere Benutzer möglich macha.', + +# User rights +'userrights-groupsmember' => 'Mitglied vo:', +'userrights-no-interwiki' => 'Du hast koa Berechtigung, Benutzerrechte in anderne Wikis zum ändern.', # Recent changes +'diff' => 'Untaschied', 'minoreditletter' => 'K', +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Valinkts prüfn', + # Upload -'upload' => 'Aufelådn', -'watchthisupload' => 'De Seitn beobachtn', +'upload' => 'Aufelådn', +'reupload' => 'Abbrecha', +'uploadnologin' => 'Net ogmeidt', +'uploadnologintext' => "Sie miassn [[Special:UserLogin|ogmeidt sei]], wenn S' Dateien hoachladn wolln.", +'uploadlog' => 'Datei-Logbuach', +'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuach', +'uploadedfiles' => 'Hoachgladene Dateien', +'badfilename' => "Da Dateinam is in „$1“ g'ändat won.", +'large-file' => 'De Dateigreß sollat nach Möglichkeit $1 net überschreitn. De Datei is $2 groaß.', +'emptyfile' => "De hochgladene Datei is laar. Da Grund konn a Tippfehler im Dateinam sei. Bitte kontrollieren'S, ob Sie de Datei wirklich hochladn woin.", +'successfulupload' => 'Erfolgreich hoachgladn', +'uploadwarning' => 'Obacht', +'uploaddisabled' => "'tschuldigung, as Hochladn is deaktiviert.", +'uploadscripted' => 'De Datei enthalt HTML- oda Scriptcode, der irrtümlichaweis von am Webbrowser ausgführt wern kinnat.', +'watchthisupload' => 'De Seitn beobachtn', +'filewasdeleted' => 'A Datei mit dem Nama is scho oamoi hochgladn worn und zwischenzeitlich wieda glöscht worn. Bitte schaug erscht den Eintrag im $1 oo, bevor du de Datei wirklich speicherst.', +'upload-wasdeleted' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.''' +Bittschee prüf gnau, ob as erneite Hoachladn de Richtlinien entspricht. +Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorherige Löschung:", + +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => 'URL is net erreichbar', + +'license-nopreview' => '(es gibt koa Vorschau)', +'upload_source_file' => ' (a Datei auf deim Computa)', # Image list -'filehist-datetime' => 'Version vum', +'ilsubmit' => 'Suach', +'filehist-datetime' => 'Version vum', +'shareduploadwiki-desc' => 'Es folgt der Inhalt der $1 aus dem gemeinsam benutzten Repositorium.', +'noimage' => "A Datei mit dem Nam existiert net, Sie kinnan s' abe $1.", +'uploadnewversion-linktext' => 'A neie Version vo dera Datei hoachladn', + +# File reversion +'filerevert-defaultcomment' => 'zruckgsetzt auf de Version vom $1, $2', +'filerevert-submit' => 'Zrucksetzen', + +# File deletion +'filedelete-legend' => 'Lösch de Datei', +'filedelete-intro' => "Du löschst de Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.", + +# MIME search +'mimesearch-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden. Die Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: <tt>image/jpeg</tt> (siehe Bildbeschreibungsseite).', +'download' => 'Runterladn', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Net benutzte Vorlagen', + +# Random page +'randompage' => 'Zuafalls-Artikl', + +# Statistics +'statistics-mostpopular' => 'Am meistn bsuachte Seitn', + +'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung', +'disambiguations-text' => 'De folgenden Seitn valinkn auf a Seitn zur Begriffsklärung. +Sie solltn stattdessn auf de eigentlich gemoante Seitn valinkn.<br />A Seitn werd ois Begriffsklärungsseitn behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie valinkt.<br /> +Links aus Namensräume wern da net aufglistet.', + +'withoutinterwiki-submit' => 'Zoag', # Miscellaneous special pages -'allpages' => 'Alle Seitn', -'newpages' => 'Neie Seitn', -'ancientpages' => 'Scho länger nimma bearbate Artikel', -'move' => 'vaschiam', +'uncategorizedtemplates' => 'Net kategorisierte Vorlagen', +'allpages' => 'Alle Seitn', +'longpages' => 'Lange Seitn', +'specialpages' => 'Spezial-Seitn', +'newpages' => 'Neie Seitn', +'ancientpages' => 'Scho länger nimma bearbate Artikel', +'move' => 'vaschiam', +'notargettitle' => 'Koa Seitn ogem', + +# Book sources +'booksources-go' => 'Suach', # Special:Log +'log' => 'Logbiacha', 'all-logs-page' => 'Alle Logbiacha', +'alllogstext' => 'Des is de kombinierte Anzeige vo alle in {{SITENAME}} gführten Logbiacha. Die Ausgabe ko durch de Auswahl vom Logbuchtyp, vom Benutzer oder vom Seitntitel eigschränkt wern.', +'logempty' => 'Koane passenden Einträg.', # Special:Allpages +'allpagesfrom' => 'Seitn zoang ab:', 'allarticles' => 'Alle Seitn', 'allinnamespace' => 'Alle Seitn (Namensraum: $1)', 'allnotinnamespace' => 'Alle Seitn (net im $1 Namensraum)', 'allpagesprev' => 'Vorige', +'allpagesnext' => 'Nachste', 'allpagessubmit' => 'Owendn', 'allpagesprefix' => 'Seitn zoagn mit Präfix:', +'allpagesbadtitle' => 'Da eigemne Seitennam is net gültig: Er håt entweda an vorogestellts Språch-, a Interwiki-Kürzel oda oa oda mehrere Zeichn, de im Seitnnam net verwendt wern derfan.', +'allpages-bad-ns' => "Den Namensraum „$1“ gibt's in {{SITENAME}} net.", + +# Special:Listusers +'listusers-submit' => 'Zoag', +'listusers-noresult' => 'Koane Benutzer gfunden.', + +# E-mail user +'mailnologin' => 'Sie san net oogmeidt.', +'emailuser' => 'E-Mail an den Benutza', +'noemailtitle' => 'Koa E-Mail-Adress', +'emailfrom' => 'Vo', +'emailsend' => 'Sendn', +'emailccme' => 'Schick a Kopie vo da E-Mail an mi selba', +'emailsenttext' => 'Eana E-Mail is verschickt wrn.', # Watchlist +'watchlist' => 'Beobachtungslistn', 'mywatchlist' => 'Beobachtungslistn', 'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.', 'watchnologin' => 'Sie san net ogmeidt', +'addedwatch' => 'Zua Beobachtungslistn dazuado', +'addedwatchtext' => 'De Seitn „$1“ is zua deina [[Special:Watchlist|Beobachtungslistn]] dazuado worn. +Änderunga an dera Seitn und vo da Diskussionsseitn wern da glistet und +in da Übasicht vo de [[Special:RecentChanges|letztn Änderungen]] in Fettschrift ozoagt. +Wennst de Seitn wieder vo deina Beobachtungslistn wegdoa mechtn, klickst auf da jeweiligen Seitn auf „nimma beobachten“.', 'watch' => 'Beobåchtn', 'watchthispage' => 'Seitn beobachtn', 'unwatch' => 'nimma beobachten', 'unwatchthispage' => 'Nimma beobåchtn', +'wlheader-enotif' => '* Da E-Mail-Benachrichtigungsdienst is aktiviert.', +'watchlistcontains' => 'Dei Beobachtungslistn enthoit $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seitn}}.', +'wlshowlast' => 'Zoag de Änderunga vo de letzten $1 Stunden, $2 Tag oda $3 (in de letzten 30 Tag).', # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching -'watching' => 'Beobåchtn …', +'watching' => 'Beobåchtn …', +'unwatching' => 'Net beobachtn …', + +'enotif_reset' => 'Alle Seiten als besuacht markiern', +'enotif_newpagetext' => 'Des is a neie Seitn.', +'changed' => "g'ändat", +'enotif_lastvisited' => 'Alle Änderungen auf oan Blick: $1', +'enotif_body' => 'Liaba/e $WATCHINGUSERNAME, +de {{SITENAME}} Seitn "$PAGETITLE" is vo $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED worn. +Zusammenfassung vom Bearbeiter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +Es wern solang koae weitern Benachrichtigungsmails gsendt, bis Sie de Seitn wieder besuacht ham. Auf Eanana Beobachtungsseitn kinnans S\' alle Benachrichtigungsmarker zsamm zrucksetzen. + Eana {{SITENAME}} Benachrichtigungssystem +-- +Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungslistn anzupassen bsuachans bitte: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}', # Delete/protect/revert -'deletedarticle' => 'håd „[[$1]]“ glöscht', +'deletepage' => 'Seitn löschen', +'excontent' => "Oida Inhalt: '$1'", +'exblank' => 'Seitn is laar gwen', +'historywarning' => 'OBACHT: Die Seitn, de Sie löschen wolln, håt a Versionsgeschichte:', +'confirmdeletetext' => 'Sie san dabei, a Seitn oda a Datei und alle zughörigen ältern Versionen +zum löschen. Bitte bestätigen Sie da dazu, dass Sie de Konsequenzen verstengan +und dass Sie in Übaeinstimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.', +'deletedtext' => '„$1“ is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.', +'deletedarticle' => 'håd „[[$1]]“ glöscht', +'dellogpage' => 'Lösch-Logbuach', +'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach', +'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt', +'deletecomment' => 'Grund vo dera Löschung', +'rollbacklink' => 'Zrucksetzen', +'protectlogpage' => 'Seitenschutz-Logbuach', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung fia net registrierte Benutzer', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-move' => 'verschiam', + +# Undelete +'undelete' => 'Glöschte Seitn wiedaherstelln', +'undeletehistorynoadmin' => 'De Seitn is glöscht worn. Da Grund fia de Löschung is in da Zsammafassung oogem, +genau wia Details zum letztn Benutza der de Seitn vor da Löschung bearbat håt. +Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.', +'undeletebtn' => 'Wiedaherstelln', +'undeletelink' => 'wiederherstellen', +'undeletereset' => 'Abbrecha', +'undeletedarticle' => 'håt „[[$1]]“ wieda hergstellt', +'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|Datei|Dateien}} san wieda hergstellt worn', +'undelete-search-box' => 'Suach nach glöschte Seitn', +'undelete-search-submit' => 'Suach', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Nãmensraum:', @@ -189,39 +478,148 @@ Wãnn'st di mid dem Thema auskennst, kãnnst [[:$1|de Seitn söiwa schreim]].", # Contributions 'contributions' => 'Benutzerbeiträg', 'mycontris' => 'Eigene Beiträg', +'contribsub2' => 'Fia $1 ($2)', + +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fia Neiling', +'sp-contributions-search' => 'Suach nach Benutzerbeiträge', # What links here 'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn', +'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn', # Block/unblock -'blocklink' => 'sperrn', -'unblocklink' => 'freigem', -'contribslink' => 'Beiträge', +'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn', +'badipaddress' => 'De IP-Adress håt a falsch Format.', +'blockipsuccesssub' => 'De Sperre war erfoigreich', +'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigem', +'ipb-unblock' => 'IP-Adresse/Benutzer freigem', +'unblockip' => 'IP-Adresse freigem', +'ipusubmit' => 'Freigem', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is freigem worn', +'createaccountblock' => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt', +'blocklink' => 'sperrn', +'unblocklink' => 'freigem', +'contribslink' => 'Beiträge', +'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.", + +# Developer tools +'unlockdb' => 'Datenbank freigem', +'unlockconfirm' => 'Ja, i mecht de Datenbank freigem.', +'unlockbtn' => 'Datenbank freigem', +'locknoconfirm' => 'Sie ham des Bestätigungsfeld net markiert.', +'lockfilenotwritable' => "Die Datenbank-Sperrdatei ist net beschreibbar. Zum Sperrn oda Freigem vo da Datenbank muaß de für'n Webserver beschreibbar sei.", +'databasenotlocked' => 'De Datenbank is net gsperrt.', # Move page -'movepage' => 'Seitn vaschiam', -'move-watch' => 'De Seitn beobachten', -'1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom', -'1movedto2_redir' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem', -'revertmove' => 'zruck vaschiam', -'delete_and_move' => 'Löschn und vaschiam', +'movepage' => 'Seitn vaschiam', +'move-watch' => 'De Seitn beobachten', +'movepagebtn' => 'Seitn vaschiam', +'articleexists' => 'Unter dem Nam existiert bereits a Seitn. +Bitte nehmans an andern Nam.', +'1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom', +'1movedto2_redir' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem', +'revertmove' => 'zruck vaschiam', +'delete_and_move' => 'Löschn und vaschiam', +'delete_and_move_reason' => 'glöscht, um Plåtz fia Vaschiam zum macha', +'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sand gleich; a Seitn kann net auf sich selber verschom wern.', # Namespace 8 related -'allmessagesname' => 'Nam', -'allmessagescurrent' => 'Aktuella Text', -'allmessagestext' => 'Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte. +'allmessagesname' => 'Nam', +'allmessagescurrent' => 'Aktuella Text', +'allmessagestext' => 'Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte. Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', -'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zoagn', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' is im Moment net möglich, wei de Datenbank offline is.", +'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zoagn', + +# Special:Import +'importnotext' => 'Laar oder koa Text', + +# Import log +'importlogpage' => 'Import-Logbuach', # Tooltip help for the actions -'tooltip-ca-move' => 'De Seitn vaschiam', -'tooltip-n-mainpage' => "d'Hauptseitn ãnzoang", -'tooltip-t-upload' => 'Datein aufelådn', +'tooltip-pt-preferences' => 'Eigene Eistellunga', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste vo eigene Beiträg', +'tooltip-pt-logout' => 'Obmeidn', +'tooltip-ca-addsection' => 'An Kommentar zua dera Diskussion dazuagem.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'De Seitn is gschützt. An Quelltext kann ma oschaun.', +'tooltip-ca-history' => 'Friarane Versionen vo dera Seitn', +'tooltip-ca-protect' => 'De Seitn schützen', +'tooltip-ca-delete' => 'De Seitn löschen', +'tooltip-ca-move' => 'De Seitn vaschiam', +'tooltip-ca-watch' => 'De Seitn zua persönlichen Beobachtungslistn dazua doa', +'tooltip-ca-unwatch' => 'De Seitn von da persönlichen Beobachtungslistn entferna', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} durchsuacha', +'tooltip-p-logo' => 'Hauptseitn', +'tooltip-n-mainpage' => "d'Hauptseitn ãnzoang", +'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seitn', +'tooltip-t-upload' => 'Datein aufelådn', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seitninhalt ozoagn', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Huifseitn oozoang', +'tooltip-save' => 'Änderunga speichan', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiede zwischn zwoa ausgewählte Versiona vo dera Seitn vergleicha.', +'tooltip-watch' => 'De Seitn da persönlichn Beobachtungslistn dazua doa.', +'tooltip-recreate' => 'Seitn nei erstelln, obwoi sie glöscht worn is.', + +# Attribution +'lastmodifiedatby' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 vo $3 gändert worn.', # $1 date, $2 time, $3 user +'othercontribs' => 'Basiert auf da Arbat vo $1', +'creditspage' => 'Seitninformationa', + +# Patrolling +'markedaspatrollederrortext' => 'Sie miaßn a Seitnänderung auswähln.', + +# Image deletion +'deletedrevision' => 'Oide Version $1 glöscht.', +'filedelete-missing' => 'De Datei „$1“ ko net glöscht wern, weils es net gibt.', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Zum vorigen Versionsunterschied', # Special:Newimages 'newimages' => 'Neie Dateien', +'noimages' => 'Koane Datein gfunden.', + +# EXIF tags +'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit vom GPS-Empfänger', + +'exif-componentsconfiguration-0' => "Gibt's net", # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'namespacesall' => 'ålle', +# E-mail address confirmation +'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuaschicka', +'confirmemail_needlogin' => 'Sie miassn si $1 um Eana E-Mail-Adress zum bestätigen.', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← vorige Seitn', +'imgmultipagenext' => 'nächste Seitn →', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Nächste Seitn', +'table_pager_first' => 'Erste Seitn', +'table_pager_last' => 'Letzte Seitn', +'table_pager_empty' => 'Koane Ergebnisse', + +# Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'De Seitn is gleert worn.', +'autosumm-replace' => "Da Seitninhalt is durch an andern Text ersetzt worn: '$1'", +'autoredircomment' => 'Weiterleitung nåch [[$1]] is erstellt worn', +'autosumm-new' => 'De Seitn is nei oglegt worn: $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 Bytes', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-noitems' => 'Dei Beobachtungslistn is laar.', +'watchlistedit-normal-title' => 'Beobachtungslistn bearbatn', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Eiträge vo da Beobachtungslistn wegnehma', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Des sand de Eiträge vo deiner Beobachtungslistn. Um Eiträge zum entferna, markier de Kastl nem de Eiträg und klick auf „Eiträg entferna“. Du kannst dei Beobachtungsliste aa im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbatn]].', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Eiträge wegnehma', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Eiträg:', + +# Special:Version +'version-hook-subscribedby' => 'Aufruf vo', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php index 3e8c9587ffd6..5b409773839b 100644 --- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php +++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php @@ -83,7 +83,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Siōstė mon gromata, kūmet poslapė keitėms īr mažos', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ruodītė mona el. pašta adresa primėnėma gromatuos', 'tog-shownumberswatching' => 'Ruodītė keravuojantiu nauduotuoju skatliu', -'tog-fancysig' => 'Parašos be autuomatėniu nūruodu', +'tog-fancysig' => 'Parašos ba autuomatėniu nūruodu', 'tog-externaleditor' => 'Palē nutīliejėma nauduotė ėšuorini radaktuoriu', 'tog-externaldiff' => 'Palē nutīliejėma nauduotė ėšuorinė skėrtomu ruodīma pruograma', 'tog-showjumplinks' => 'Ijongtė „paršuoktė i“ pasėikiamoma nūruodas', @@ -191,13 +191,13 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Ėiškuok', 'go' => 'Ēk', 'searcharticle' => 'Ēk', -'history' => 'Poslapė istorėjė', +'history' => 'Poslapė istuorėjė', 'history_short' => 'Istuorėjė', 'updatedmarker' => 'atnaujėnta nu paskotėnė mona apsėlonkīma', 'info_short' => 'Infuormacėjė', 'printableversion' => 'Versėjė spausdintė', 'permalink' => 'Nulatėnė nūruoda', -'print' => 'Spausdintė', +'print' => 'Spausdėntė', 'edit' => 'Taisītė', 'editthispage' => 'Taisītė ton poslapė', 'delete' => 'Trintė', @@ -229,6 +229,7 @@ $messages = array( 'redirectedfrom' => '(Nokreipta ėš $1)', 'redirectpagesub' => 'Nokreipėma poslapis', 'lastmodifiedat' => 'Šėts poslapis paskotini karta pakeists $1 $2.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Tas poslapis bova atverts $1 {{PLURAL:$1|čiesa|čiesus|čiesu}}.', 'protectedpage' => 'Ožrakints poslapis', 'jumpto' => 'Paršuoktė i:', 'jumptonavigation' => 'navėgacėjė', @@ -277,6 +278,7 @@ $messages = array( 'hidetoc' => 'kavuotė', 'thisisdeleted' => 'Veizėtė a atkortė $1?', 'viewdeleted' => 'Ruodītė $1?', +'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|ėštrinta keitėma|ėštrintos keitėmos|ėštrintū keitėmu}}', 'feedlinks' => 'Šaltėnis:', 'site-rss-feed' => '$1 RSS šaltėnis', 'site-atom-feed' => '$1 Atom šaltėnis', @@ -304,6 +306,8 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'Klaida', 'databaseerror' => 'Doumenū bazės klaida', +'noconnect' => 'Atsėprašuom, ale pruojėkts tor teknėniu biedu ė negal prisėjongtė pri doumenū bazės. <br /> +$1', 'laggedslavemode' => 'Diemesė: Poslapī gal nesmatītė naujausiu pakeitėmu.', 'readonly' => 'Doumenū bazė ožrakėnta', 'enterlockreason' => 'Iveskėt ožrakėnėma prižasti, tēpuogi kumet daugmaž bus atrokėnta', @@ -314,6 +318,10 @@ Ožrakėnusiuojo admėnėstratuoriaus pateikts rakėnima paaiškėnims: $1', 'readonly_lag' => 'Doumenū bazė bova autuomatėškā ožrakėnta, kuol pagelbinės doumenū bazės pasvīs pagrėndine', 'internalerror' => 'Vėdėnė klaida', 'internalerror_info' => 'Vėdėnė klaida: $1', +'filecopyerror' => 'Nepavīkst kopėjoutė faila ėš „$1“ i „$2“.', +'filerenameerror' => 'Nepavīkst parvardėntė faila ėš „$1“ i „$2“.', +'filenotfound' => 'Nepavīkst rastė faila „$1“.', +'fileexistserror' => 'Nepavīkst irašītė i faila „$1“: tas fails jau īr', 'unexpected' => 'Natėkieta raikšmie: „$1“=„$2“.', 'cannotdelete' => 'Nepavīka ėštrintė nuruodīta poslapė a faila. (Mažo kažkas padarė pėrmesnis šėta)', 'badtitle' => 'Bluogs pavadėnėms', @@ -329,13 +337,20 @@ Ožklausėms: $2', 'protectedpagetext' => 'Šėts poslapis īr ožrakints, saugont anū nū redagavėma.', 'viewsourcetext' => 'Tomsta galėt veizietė ėr kopėjoutė poslapė kuoda:', 'protectedinterface' => 'Šėtom poslapi īr pruogramėnės ironguos sasajuos teksts katros īr apsauguots, kū neprietelē anū nasogadėntu.', -'editinginterface' => "'''Diemesė:''' Tamsta redagoujat poslapi, katros īr nauduojams pruogramėnės irongos sōsėjės tekstė. Pakeitėmā šėtam poslapī tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsėjės ėšruoda ė kėtėm nauduotuojam.", +'editinginterface' => "'''Diemesė:''' Tamsta keitat poslapi, katros īr nauduojams programėnės irongas sōsajės tekstė. Pakeitėmā tamė poslapū tēpuogi pakeis nauduotuojė sōsajės ėšruoda ė kėtėims nauduotujams. Jēgo nuorėt pargoldītė, siūluom pasėnauduotė [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bat-smg „translatewiki.net“], „MediaWiki“ lokalėzacėjės pruojėktu.", 'sqlhidden' => '(SQL ožklausa pakavuota)', 'namespaceprotected' => "Tamsta netorėt teisiu keistė poslapiu '''$1''' srėtī.", -'ns-specialprotected' => '„{{ns:special}}“ vardū srėtī poslapē negal būtė keitamė.', +'ns-specialprotected' => 'Specēlė̅ jė poslapē negal būtė keitamė.', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Nauduotuojė atsėjongėms', +'logouttext' => "'''Daba Tamsta esat atsėjongės.''' + +Galėt ė tuoliau nauduotė {{SITENAME}} anuonimėškā aba prisėjonkėt ėš naujė šėtuo patiu a kėto nauduotuojė vardu. +Pastebiejims: katruos nekatruos poslapiuos ė tuoliau gal ruodītė būktā būtomiet prisėjongės lėgė tuol, kumet ėšvalīsėt sava naršīklės dietovė (''cache'').", +'welcomecreation' => '== Svēkė, $1! == + +Tamstas paskīra bova sokorta. Neožmėrškėt pakeistė sava {{SITENAME}} nustatīmu.', 'loginpagetitle' => 'Prisėjongėms', 'yourname' => 'Nauduotuojė vards:', 'yourpassword' => 'Slaptažuodis:', @@ -355,7 +370,8 @@ Ožklausėms: $2', 'gotaccount' => 'Jau torėt paskīra? $1.', 'gotaccountlink' => 'Prisėjonkėt', 'badretype' => 'Ivestė slaptažuodē nesotamp.', -'userexists' => 'Ivestasės nauduotoja vards jau nauduojams. Prašuom pasirinktė kėta varda.', +'userexists' => 'Irašīts nauduotuojė vards jau īr nauduojams. +Prašuom pasėrėnktė kėtuoki varda.', 'youremail' => 'El. pašts:', 'username' => 'Nauduotuojė vards:', 'uid' => 'Nauduotuojė ID:', @@ -367,14 +383,15 @@ Ožklausėms: $2', 'email' => 'El. pašts', 'prefs-help-realname' => 'Tėkrs vards nier privaluoms, vuo jēgo Tamsta ana ivesėt, ons bus nauduojams Tamstas darba pažīmiejėmō.', 'loginerror' => 'Prisėjongėma klaida', -'prefs-help-email' => 'El. pašta adresos nier privaluoms, no ans laid kėtėm prietelem pasiektė Tamsta par Tamstuos nauduotuoja a nauduotuoja aptarėma poslapi neotskleidont Tamstuos tapatoma.', +'prefs-help-email' => 'El. pašta adresos nier privaloms, ale uns leid Tamstā gautė nauja slaptažuodi, jēgo pamėršuot kuoks uns bova, ė tēpuogi Tamsta galėt leistė kėtėims pasėiktė Tamsta par Tamstas nauduotuojė a nauduotuojė aptarėma poslapi neatsklėidont Tamstas tapatoma.', +'nocookiesnew' => 'Nauduotuojė paskīra bova sokurta, ale Tamsta nēsot prisėjongis. {{SITENAME}} nauduo pakavukus, kū prijongtu nauduotuojus. Tamsta esot ėšjongis anūs. Prašuom ijongtė pakavukus, tumet prisėjonkėt so sava nauju nauduotuojė vardu ė slaptažuodiu.', 'nocookieslogin' => "Vikipedėjė nauduo pakavukus (''cookies''), kū prijongtu nauduotuojus. Tamsta esat ėšjongės anūs. Prašuom ijongtė pakavukus ė pamiegītė viel.", 'loginsuccesstitle' => 'Siekmingā prisėjongiet.', 'loginsuccess' => "'''Nūnā Tamsta esot prisėjongės pri {{SITENAME}} kāp „$1“.'''", 'nosuchuser' => 'Nier anėjuokė nauduotuojė pavadėnta „$1“. Patikrėnkėt rašība, aba [[Special:UserLogin/signup|sokorkėt naujė paskīra]].', 'nosuchusershort' => 'Nier juokė nauduotuojė, pavadėnta „$1“. Patėkrinkėt rašība.', -'nouserspecified' => 'Tamstā reik nuroudītė nauduotoja varda.', +'nouserspecified' => 'Tamstā rēk nuruodītė nauduotuojė varda.', 'wrongpassword' => 'Ivests neteisings slaptažuodis. Pameginket dā karta.', 'wrongpasswordempty' => 'Ivests slaptažuodis īr tošts. Pameginket vielėk.', 'passwordtooshort' => 'Tamstas slaptažuodis nier laistėns aba par tromps īr. Ans tor būtė nuors $1 sėmbuoliu ėlgoma ė skėrtės nū Tamstas nauduotuojė varda.', @@ -405,10 +422,11 @@ nebus siontamas ni vėinam žemiau ėšvardėntam puoslaugiō.', 'emailconfirmlink' => 'Patvėrtinkėt sava el. pašta adresa', 'accountcreated' => 'Nauduotuos sokorts', 'accountcreatedtext' => 'Nauduotuos $1 sokorts.', +'createaccount-title' => '{{SITENAME}} paskīruos kūrėms', 'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1', # Password reset dialog -'resetpass_header' => 'Atstatītė slaptažuodi', +'resetpass_header' => 'Keistė paskīruos slaptažuodi', 'resetpass_submit' => 'Nostatītė slaptažuodi ė prėsėjongtė', 'resetpass_success' => 'Tamstas slaptažuodis pakeists siekmėngā! Daba prėsėjongiama...', 'resetpass_missing' => 'Nier fuormas doumenū.', @@ -464,9 +482,28 @@ Tamsta galėt sosėsėiktė so $1 a kėtu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminėstratuoriom]], kū aptartė ožbluokavėma. Tamsta negalėt nauduotės funkcėjė „Rašītė laiška tam nauduotuojō“, jēgo nesot pateikis tėkra sava el. pašta adresa sava [[Special:Preferences|paskīruos nustatīmūs]] ė nesot ožblokouts nu anuos nauduojėma. Tamstas dabartėnis IP adresos īr $3, a bluokavėma ID īr #$5. Prašuom nuruodītė šėtā, kumet kreipiatės diel atbluokavėma.", +'autoblockedtext' => "Tamstas IP adresos bova autuomatėškā ožblokouts, kadongi ana nauduojė kėts nauduotuos, katra ožbluokava $1. +Nuruodīta prīžastis īr tuokė: + +:''$2'' + +* Bluokavėma pradžė: $8 +* Bluokavėma pabenga: $6 +* Numatuoms bluokavėma čiesos: $7 + +Tamsta galėt sosėsėiktė so $1 aba kėtu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminėstratuoriom]], kū aprokoutomėt biedas diel bluokavėma. + +Tamsta negalėt nauduotės fonkcėjė „Rašītė gruomata tam nauduotuojō“, jēgo nesot nuruode tėkra el. pašta adresa sava [[Special:Preferences|nauduotuojė nustatīmūs]]. Tēpuogi Tamsta negalat nauduotės ta fonkcėjė, jēgo Tamstā ožblokouts anuos nauduojėms. + +Tamstas IP adresos īr $3, bluokavėma ID īr $5. +Prašuom nuruodītė šėtūs doumenis visūmet, kumet kreipiatės diel bluokavėma.", +'blockednoreason' => 'prīžastis nier nuruodīta', 'blockedoriginalsource' => "Žemiau īr ruodoms '''$1''' torėnīs:", 'blockededitsource' => "''Tamstas keitimu'' teksts poslapiui '''$1''' īr ruodoms žemiau:", 'whitelistedittitle' => 'Nuorėnt redagoutė rēk prisėjongtė', +'whitelistedittext' => 'Tamsta torėt $1, kū keistomėt poslapius.', +'confirmedittitle' => 'Kū galietomiet redagoutė, rēkalėngs el. pašta patvirtinėms', +'nosuchsectiontitle' => 'Nier tuokė skīrė', 'loginreqlink' => 'prisėjongtė', 'accmailtitle' => 'Slaptažuodis ėšsiūsts īr.', 'accmailtext' => "Nauduotuojė '$1' slaptažuodis nusiūsts i $2 īr.", @@ -475,10 +512,15 @@ Tamstas dabartėnis IP adresos īr $3, a bluokavėma ID īr #$5. Prašuom nuruod Nuoriedamė sokortė poslapi, pradiekėt rašītė žemiau esontiamė ivedima pluotė (platiau [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagelbas poslapī]]). Jēgo pakliovuot čė netīčiuom, paprastiausē paspauskėt naršīklės mīgtoka '''atgal'''.", +'anontalkpagetext' => "----''Tas īr anonimėnė nauduotuojė, katros nier sosėkūrės aba nenauduo paskīruos, aptarėmu poslapis. +Dielē tuo nauduojams IP adresos anuo atpažėnėmō. +Tas IP adresos gal būtė dalinams keletō nauduotuoju. +Jēgo Tamsta esat anonimėnis nauduotuos ėr veizėt, kū kuomentarā nier skėrtė Tamstā, [[Special:UserLogin/signup|sokorkėt paskīra]] aba [[Special:UserLogin|prisėjonkėt]], ė nebūsėt maišuoms so kėtās anonimėnēs nauduotuojās.''", 'noarticletext' => 'Tuo čiesu tamė poslapī nier juokė teksta. Tamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ėiškuotė sosėjosiu regėstru], aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ta poslapi].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Nauduotuojė paskīra „$1“ nier ožregėstrouta. Prašuom patikrėntė, a Tamsta nuorėt kortė/keistė ta poslapi.', 'clearyourcache' => "'''Diemesė:''' ėšsauguojus Tamstā gal prireiktė ėšvalītė Tamstas naršīklės rėnktovė, kū paveizėtomėt pakeitėmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikīdami ''Shift'' pasėrinkėt ''Atsiōstė ėš nauja'', a paspauskėt ''Ctrl-Shift-R'' (sėstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikīdamė ''Ctrl'' paspauskėt ''Atnaujėntė'', o paspauskėt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausē paspauskėt ''Perkrautė'' mīgtoka, o paspauskėt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktė pėlnā ėšvalītė anū rėnktovė ''Rakondā→Nustatīmā''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Patarėms:''' Nauduokit „Ruodītė parvaiza“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji CSS/JS priš ėšsaugont.", 'usercsspreview' => "'''Napamirškėt, kū Tamsta tėk parveizėt sava nauduotoja CSS, ans da nabova ėšsauguots!'''", @@ -496,8 +538,13 @@ Prašuom pamiegintė vielēk. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr 'editing' => 'Taisuoms straipsnis - $1', 'editinguser' => "Taisuoms nauduotuos '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'editingsection' => 'Taisuoms $1 (skėrsnelis)', -'editingcomment' => 'Taisuoms $1 (kuomentars)', +'editingcomment' => 'Taisuoms $1 (naus skīrius)', 'editconflict' => 'Ėšpreskėt kuonflėkta: $1', +'explainconflict' => "Kažėn kas kėts jau pakeitė poslapi nū tuo čiesa, kumet Tamsta pradiejuot ana redagoutė. +Vėršotėniamė tekstėniamė laukė pateikta šėtu čiesu esontė poslapė versėjė. +Tamstas pakeitėmā pateiktė žemiau esontiamė laukė. +Tamstā rēk sojongtė Tamstas pakeitėmus so esontė versėjė. +Kumet paspausėte „Irašītė“, bus irašīts '''tėktās''' teksts vėršotėniam tekstėniam laukė.", 'yourtext' => 'Tamstas teksts', 'storedversion' => 'Ėšsauguota versėjė', 'editingold' => "'''ISPIEJIMS: Tamsta keitat ne naujausė poslapė versėjė. @@ -506,6 +553,10 @@ Jēgo ėšsauguosėt sava pakeitėmus, paskum darītė pakeitėmā prapols.'''", 'copyrightwarning' => "Primenam, kū vėsks, kas patenk i {{SITENAME}}, īr laikuoma pavėišėnto palē $2 (platiau - $1). Jēgo nenuorit, kū Tamstas duovis būtou ba pasėgailiejėma keitams ė platėnams, nerašīkėt čė.<br /> Tamsta tēpuogi pasėžadat, kū tas īr Tamstas patėis rašīts torėnīs a kuopėjouts ėš vėišū a panašiū valnū šaltėniu. '''NEKOPĖJOUKĖT AUTUORĖNIEM TEISIEM APSAUGUOTU DARBŪ BA LEIDĖMA!'''", +'copyrightwarning2' => "Primenam, kū vėsks, kas patenk i {{SITENAME}} gal būtė keitama, perdaruoma, a pašalėnama kėtū nauduotuoju. Jēgo nenuorėt, kū Tamstas duovis būtu ba pasėgailiejėma keitams, čiuonās nerašīkėt.<br /> +Tēpuogi Tamsta pasėžadat, kū tas īr Tamstas rašīts teksts aba kuopėjouts +ėš vėišū liousū šaltėniu (detaliau - $1). +'''NEKUOPĖJOUKAT AUTUORĖNIEM TEISIEM APSAUGUOTU DARBŪ BA LEIDĖMA!'''", 'longpagewarning' => "'''DIEMESĖ: Tas poslapis īr $1 kilobaitu ėlgoma; katruos nekatruos naršīklės gal torietė biedū redagounant poslapius bavēk a vėrš 32 kB. Prašuom pamiegītė poslapi padalėntė i keleta smolkesniū daliū.'''", @@ -523,6 +574,8 @@ tudie negaliesėt ėšsauguotė sava pakeitėmu daba. Tamsta galėt nosėkopėjo 'nocreatetitle' => 'Poslapiu kūrims aprėbuots', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} aprėbuojė galėmībe kortė naujus poslapius. Tamsta galėt grīžtė ė redagoutė nūnā esonti poslapi, a [[Special:UserLogin|prėsėjongtė a sokortė paskīra]].', +'permissionserrors' => 'Teisiu klaida', +'permissionserrorstext' => 'Tamsta netorėt teisiu šėta darītė diel {{PLURAL:$1|tuos prīžastėis|tū prīžastiū}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.''' Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi. @@ -533,6 +586,11 @@ Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi. 'undo-failure' => 'Keitėms nagal būt atšaukts diel konflėktounantiu tarpėniu pakeitėmu.', 'undo-summary' => 'Atšauktė [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) versėje $1', +# Account creation failure +'cantcreateaccount-text' => "Paskīrū kūrėma ėš šėta IP adresa ('''$1''') ožbluokava [[User:$3|$3]]. + +$3 nuruodīta prīžastis īr ''$2''", + # History pages 'viewpagelogs' => 'Ruodītė šėtuo poslapė specēliōsios vaiksmos', 'nohistory' => 'Šėts poslapis netor keitėmu istuorėjės.', @@ -555,11 +613,15 @@ Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi. 'deletedrev' => '[ėštrinta]', 'histfirst' => 'Seniausė', 'histlast' => 'Vielibė̅jė', +'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|baits|baitā|baitu}})', 'historyempty' => '(nieka nier)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Versėju istuorėjė', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Prašuoms poslapis nēgzėstuo. +Ans galiejė būtė ėštrėnts ėš pruojekta, aba parvardėnts. +Pamiegīkėt [[Special:Search|ėiškoutė pruojektė]] sosėjosiu naujū poslapiu.', # Revision deletion 'rev-delundel' => 'ruodītė/kavuotė', @@ -600,7 +662,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'prevn' => 'onkstesnius $1', 'nextn' => 'paskesnius $1', 'viewprevnext' => 'Veizėtė ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' rezoltatu pradedant #'''$2'''.", +'showingresults' => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' {{PLURAL:$1|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedont #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.", 'nonefound' => "'''Pastebiejėms''': Palē nutīliejėma ėiškuoma tėktās kāp katruosė vardū srėtīsė. Pamiegīkėt prirašītė prėišdieli ''all:'', jēgo nuorėt ėiškiuotė vėsa torėnė (tamė tarpė aptarėma poslapius, šabluonus ė tēp tuoliau), aba nauduokėt nuorėma vardū srėti kāp prėišdieli.", 'powersearch' => 'Ėiškuotė', @@ -609,13 +671,17 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta # Preferences page 'preferences' => 'Nustatīmā', 'mypreferences' => 'Mona nustatīmā', +'prefs-edits' => 'Keitėmu skaitlius:', 'prefsnologin' => 'Naprisėjongis', -'prefsnologintext' => 'Tomstā reik būtė [[Special:UserLogin|prisėjongosiam]], kū galietomiet keistė sava nustatīmus.', +'prefsnologintext' => 'Tamstā rēk būtė <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prisėjongosam]</span>, kū galietomiet keistė sava nustatīmus.', +'prefsreset' => 'Nustatīmā buva atstatītė ėš saugīklas.', +'qbsettings' => 'Greitasā pasėrėnkėms', 'qbsettings-none' => 'Neruodītė', 'changepassword' => 'Pakeistė slaptažuodė', 'skin' => 'Ėšruoda', 'math' => 'Matematėka', 'dateformat' => 'Datuos fuormats', +'datedefault' => 'Juokė pasėrėnkėma', 'datetime' => 'Data ė čiesos', 'math_failure' => 'Nepavīka apdoruotė', 'math_unknown_error' => 'nežinuoma klaida', @@ -637,9 +703,10 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'searchresultshead' => 'Paėiškuos nostatīmā', 'resultsperpage' => 'Rezoltatu poslapie:', 'contextlines' => 'Eilotiu rezoltatė:', +'contextchars' => 'Konteksta sėmbuoliu eilotie:', 'stub-threshold' => 'Minimums <a href="#" class="stub">nabėngta poslapė</a> fuormatavėmō:', 'recentchangesdays' => 'Ruodomas dėinas vielībūju pakeitėmu sārašė:', -'recentchangescount' => 'Kėik pakeitėmū ruodoma vielībūju kėitėmu poslapī', +'recentchangescount' => 'Numatītasā keitėmu skaitlius, ruodoms vielībūju keitėmu, poslapiu istuorėjėsė ė notėkėmu sarašūsė:', 'savedprefs' => 'Nostatīmā siekmėngā ėšsauguotė.', 'timezonelegend' => 'Čiesa zuona', 'localtime' => 'Vėitinis čiesos', @@ -656,6 +723,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'userrights-user-editname' => 'Iveskėt nauduotuojė varda:', 'editusergroup' => 'Redagoutė nauduotuojė gropes', 'userrights-editusergroup' => 'Keistė nauduotuoju gropes', +'saveusergroups' => 'Sauguotė nauduotuoju gropes', 'userrights-groupsmember' => 'Narīs:', 'userrights-reason' => 'Keitėma prižastis:', 'userrights-available-none' => 'Tamsta nagalėt keistė gropės narīstės.', @@ -684,8 +752,9 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'rightsnone' => '(juokiū)', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitims|pakeitimā|pakeitimu}}', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmā|pakeitėmu}}', 'recentchanges' => 'Vielībė̅jė pakeitėmā', +'recentchangestext' => 'Tamė poslapī īr patīs vielībė̅ jė paketėmā tom pruojėktė.', 'recentchanges-feed-description' => 'Keravuokėt patius vielībiausius pakeitėmus pruojektō tamė šaltėnī.', 'rcnote' => "Žemiau īr '''$1''' {{PLURAL:$1|paskotinis pakeitims|paskotinē pakeitimā|paskotiniu pakeitimu}} par $2 {{PLURAL:$2|paskotinė̅jė dėina|paskotėniasės dėinas|paskotėniuju dėinū}} skaitlioujant nū $3.", 'rcnotefrom' => 'Žemiau īr pakeitėma pradedant nū <b>$2</b> (ruodom lėgė <b>$1</b> pakeitėmu).', @@ -704,7 +773,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'r', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 keravuojantiu nauduotuoju]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keravuojontis nauduotuos|keravuojontīs nauduotuojē|keravuojontiu nauduotuoju}}]', 'rc_categories' => 'Ruodītė tėk šėtas kateguorėjės (atskirkit nauduodamė „|“)', 'rc_categories_any' => 'Bikuokė', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ naus skėrsnelis', @@ -724,6 +793,8 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'upload_directory_read_only' => 'Tėnklapė serveris nagal rašītė i ikielima papke ($1).', 'uploaderror' => 'Ikielima soklīdims', 'upload-permitted' => 'Laistėnė failu tėpā: $1.', +'upload-preferred' => 'Pageidajamė failu tėpā: $1.', +'upload-prohibited' => 'Oždraustė failu tėpā: $1.', 'uploadlog' => 'ikielimu istuorėjė', 'uploadlogpage' => 'Ikielimu istuorėjė', 'uploadlogpagetext' => 'Žemiau pateikiam paskotėniu failu ikielima istuorėjė.', @@ -731,22 +802,35 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'filedesc' => 'Kuomentars', 'fileuploadsummary' => 'Kuomentars:', 'uploadedfiles' => 'Ikeltė failā', +'ignorewarning' => 'Nekrėiptė diemiesė i parspiejėma ėr ėšauguotė faila vėsvėin.', 'ignorewarnings' => 'Nekrėiptė diemesė i vėsuokius perspiejimos', 'minlength1' => 'Faila pavadinėms tor būtė nuors vėina raidie.', +'illegalfilename' => 'Faila vardė „$1“ īr sėmbuoliu, katrėi nier leidami poslapė pavadinėmūs. Prašuom parvadėntė faila ė miegītė ikeltė ana par naujė.', +'badfilename' => 'Faila pavadinėms pakeists i „$1“.', 'filetype-missing' => 'Fails netor galūnės (kāp pavīzdīs „.jpg“).', 'emptyfile' => 'Panašu, ka fails, katra ikieliet īr toščias. Tas gal būtė diel klaiduos faila pavadėnėmė. Pasėtėkrinkėt a tėkrā nuorėt ikeltė šėta faila.', 'fileexists' => "Fails so tuokiu vardu jau īr, prašuom paveizėtė '''<tt>$1</tt>''', jēgo nesat ožtėkrėnts, a nuorit ana parrašītė.", +'fileexists-extension' => "Fails so pavėdiu pavadinėmu jau īr:<br /> +Ikeliama faila pavadinėms: '''<tt>$1</tt>'''<br /> +Jau esontė faila pavadinėms: '''<tt>$2</tt>'''<br /> +Prašuom ėšsėrėnktė kėta varda.", +'fileexists-thumb' => "<center>'''Esontis fails'''</center>", 'successfulupload' => 'Ikelt siekmėngā', 'uploadwarning' => 'Diemesė', 'savefile' => 'Ėšsauguotė faila', 'uploadedimage' => 'ikielė „[[$1]]“', 'overwroteimage' => 'ikruovė nauja „[[$1]]“ versėjė', +'uploaddisabledtext' => 'Failu ikielėmā oždraustė īr.', 'uploadscripted' => 'Šėts failos tor HTML a programėni kuoda, katros gal būtė klaidėngā soprasts interneta naršīklės.', 'uploadcorrupt' => 'Fails īr pažeists a tor neteisėnga galūne. Prašuom patėkrėntė faila ėr ikeltė ana par naujė.', 'uploadvirus' => 'Šėtom faile īr virosas! Ėšsamiau: $1', 'sourcefilename' => 'Ikeliams fails', 'destfilename' => 'Nuorims faila pavadinims', 'watchthisupload' => 'Keravuotė šėta poslapė', +'upload-wasdeleted' => "'''Parspiejėms: Tamsta ikeliat faila, katros unkstiau bova ėštrėnts.''' + +Tamsta torietomiet nusprēstė, a īr naudėnga tuoliau ikeldinietė ta faila. +Tuo faila pašalinėma istuorėjė īr pateikta dielē patuogoma:", 'upload-proto-error' => 'Nateisėngs protuokols', 'upload-proto-error-text' => 'Nutuolinē ikielims raikalaun, kū URL prasėdietu <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.', @@ -791,7 +875,7 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.', 'nolinkstoimage' => 'I faila neruod anėjuoks poslapis.', 'sharedupload' => 'Tas fails īr ikelts bendram nauduojėmō ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.', 'shareduploadwiki' => 'Veizėkiet $1 tolėmesnē infuormacėjē.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Aprašīms ėš anuo $1 bendruojuo saugīkluo ruoduoms žemiau īr.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Aprašīms ėš anuo $1 ruoduoms žemiau īr.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'faila aprašīma poslapi', 'noimage' => 'Nier faila so šėtokio pavadėnėmo. Tamsta galėt $1.', 'noimage-linktext' => 'ikeltė ana', @@ -801,17 +885,32 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.', 'imagelist_size' => 'Dėdoms', 'imagelist_description' => 'Aprašīms', +# File reversion +'filerevert' => 'Sogrōžėntė $1', +'filerevert-legend' => 'Faila sogrōžinėms', +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Tamsta grōžėnat \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' i versėje $4 ($2, $3).</span>', +'filerevert-comment' => 'Kuomentars:', +'filerevert-submit' => 'Grōžėntė', + # File deletion -'filedelete' => 'Trintė $1', -'filedelete-legend' => 'Trintė faila', -'filedelete-comment' => 'Kuomentars:', -'filedelete-submit' => 'Trintė', -'filedelete-success' => "'''$1''' bova ėštrints.", +'filedelete' => 'Trintė $1', +'filedelete-legend' => 'Trintė faila', +'filedelete-intro' => "Tamsta roušeties ėštrėntė faila '''[[Media:$1|$1]]''' so vėsa anuo istuorėjė.", +'filedelete-comment' => 'Kuomentars:', +'filedelete-submit' => 'Trintė', +'filedelete-success' => "'''$1''' bova ėštrints.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' nēsa.", +'filedelete-otherreason' => 'Kėta/papėlduoma prīžastis:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Kėta prīžastis', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Dažnas trīnėma prīžastīs +** Autorīstės teisiu pažeidėmā +** Pasėkartuojontis fails', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME paėiška', 'mimesearch-summary' => 'Šėts poslapis laid ruodīti failus vagol anū MIME tipa. Iveskėt: torėnėtips/potipis, pvz. <tt>image/jpeg</tt>.', 'mimetype' => 'MIME tips:', +'download' => 'parsėsiūstė', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Nekeravuojėmė poslapē', @@ -851,16 +950,17 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.', 'withoutinterwiki' => 'Poslapē ba kalbū nūruodu', 'withoutinterwiki-header' => 'Šėtė poslapē neruod i kėtū kalbū versėjės:', 'withoutinterwiki-summary' => 'Šėtė poslapē neruod i kėtū kalbū versėjės:', +'withoutinterwiki-submit' => 'Ruodītė', 'fewestrevisions' => 'Straipsnē so mažiausė pakeitėmu', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baits|baitā|baitu}}', -'ncategories' => '$1 kateguorėju', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kateguorėjė|kateguorėjės|kateguorėju}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nūruoda|nūruodas|nūruodu}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|narīs|narē|nariū}}', -'nrevisions' => '$1 pakeitėmu', -'nviews' => '$1 paruodīmu', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitėms|pakeitėmā|pakeitėmu}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|paruodīms|paruodīmā|paruodīmu}}', 'specialpage-empty' => 'Šėtā ataskaitā nie rezoltatu.', 'lonelypages' => 'Vėinišė straipsnē', 'lonelypagestext' => 'I šėtuos poslapius nier nūruodu ėš kėtū šėta pruojekta poslapiu.', @@ -929,7 +1029,7 @@ katram ivīkdītė šėta funkcėjė.', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Kėts poslapis ($1)', -'prevpage' => 'Onkstesnis poslapis ($1)', +'prevpage' => 'Unkstesnis poslapis ($1)', 'allpagesfrom' => 'Ruodītė poslapius pradedont nu:', 'allarticles' => 'Vėsė straipsnē', 'allinnamespace' => 'Vėsė poslapē (srėtis - $1)', @@ -939,6 +1039,7 @@ katram ivīkdītė šėta funkcėjė.', 'allpagessubmit' => 'Tink', 'allpagesprefix' => 'Ruodītė poslapios so prīdelēs:', 'allpagesbadtitle' => 'Douts poslapė pavadėnėms īr neteisings a tor terpkalbėnė a terppruojektėnė prīdielė. Anamė īr vėns a kelė žėnklā, katrū negal nauduotė pavadėnėmūs.', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} netor „$1“ vardū srėtėis.', # Special:Listusers 'listusersfrom' => 'Ruodītė nauduotuojus pradedont nū:', @@ -955,8 +1056,8 @@ kū siōstomiet el. gruomatas kėtėm nauduotuojam.', 'usermailererror' => 'Pašta objekts grōžėna klaida:', 'noemailtitle' => 'Nier el. pašta adreso', 'noemailtext' => 'Šėts nauduotuos nier nuruodės teisėnga el.pašta adresa a īr pasėrinkės negautė el. pašta ėš kėtū nauduotuoju.', -'emailfrom' => 'Nū', -'emailmessage' => 'Teksts', +'emailfrom' => 'Nū:', +'emailmessage' => 'Pranešėms:', 'emailsend' => 'Siōstė', 'emailccme' => 'Siōstė monei mona gruomatas kuopėjė.', 'emailccsubject' => 'Gruomatas kuopėjė nauduotuojō $1: $2', @@ -972,10 +1073,10 @@ kū siōstomiet el. gruomatas kėtėm nauduotuojam.', 'watchnologin' => 'Neprisėjongės', 'watchnologintext' => 'Tamstā rēk būtė [[Special:UserLogin|prisėjongosiam]], ka pakeistomiet sava keravuojamu sāraša.', 'addedwatch' => 'Pridieta pri keravuojamu', -'addedwatchtext' => "Poslapis \"[[\$1]]\" idiets i [[Special:Watchlist|stebėmū sāraša]]. -Būsėmė poslapė ėr atėtinkama aptarėma poslapė pakeitėmā būs paruoduomė stebėmū poslapiu sārašė, -tāp pat būs '''parīškintė''' [[Special:RecentChanges|vielībūju pakeitėmu sārašė]], ka ėšsėskėrtom ėš kėtū straipsniu. -Jė bikumet ožsėnuorietomiet liautėis stebietė straipsnė, spostelkat \"Nebstebietė\" vėršotėniam meniu.", +'addedwatchtext' => "Poslapis \"[[\$1]]\" idiets i [[Special:Watchlist|keravuojamu sāraša]]. +Būsantīs poslapė ėr atėtinkama aptarėma poslapė pakeitėmā bus paruoduomė keravuojamu poslapiu sārašė, +tēpuogi bus '''parīškintė''' [[Special:RecentChanges|vielībūju pakeitėmu sārašė]], kū ėšsėskėrtom ėš kėtū straipsniu. +Jēgo bikumet ožsėnuorietomiet liautėis keravuotė straipsnė, spauskat \"nebkeravuotė\" vėršotėniam meniū.", 'removedwatch' => 'Pašalėntė ėš keravuojamu', 'removedwatchtext' => 'Poslapis „[[:$1]]“ pašalėnts ėš Tomstas stebėmūju sōraša.', 'watch' => 'Keravuotė', @@ -1014,7 +1115,8 @@ Jė bikumet ožsėnuorietomiet liautėis stebietė straipsnė, spostelkat \"Nebs 'excontentauthor' => 'boves torinīs: „$1“ (redagava tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)', 'exbeforeblank' => 'priš ėštrinant torinīs bova: „$1“', 'exblank' => 'poslapis bova tuščes', -'delete-confirm' => 'Eštrėnta "$1"', +'delete-confirm' => 'Ėštrėnta "$1"', +'delete-legend' => 'Trīnėms', 'historywarning' => 'Diemesė: Trėnams poslapis tor istuorėjė:', 'confirmdeletetext' => 'Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė. Prašuom patvėrtėntė, kū Tamsta tėkrā nuorėt šėtu padarītė, žėnuot aple galėmus padarėnius, ė kū Tamsta šėtā daruot atsėžvelgdamė i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitėka]].', @@ -1037,17 +1139,18 @@ Paskotiniu pašalinėmu istuorėjė - $2.', 'rollback_short' => 'Atmestė', 'rollbacklink' => 'atmestė', 'rollbackfailed' => 'Atmetims napavīka', +'cantrollback' => 'Negalėma atmestė redagavėma; paskotinis keitės nauduotuos īr tuo poslapė autorius.', 'alreadyrolled' => 'Nepavīka atmestė paskotėnė [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) darīta straipsnė [[$1]] keitėma; kažkas jau pakeitė straipsnė arba sospiejė pėrmiesnis atmestė keitėma. Galėnis keitėms dėrbts nauduotuojė [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarėms]]).', -'editcomment' => "Redagavėma kuomentars: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "Redagavėma kuomentars bova: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotuojė [[User:$1|$1]] versėjė', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Atmestė $1 keitėmā; grōžėnta i paskotėne $2 versėje.', 'sessionfailure' => 'Atruod kū īr biedū so Tamstas prėsėjongėma sesėjė; šėts veiksmos bova atšaukts kāp atsargoma prėimonė priš sesėjės vuogėma. Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė pamieginkėt vielē.', 'protectlogpage' => 'Rakinėmu istuorėjė', -'protectlogtext' => 'Žemiau īr poslapė ožrakinėmu teipuogi atrakinėmu istuorėjė. Daba veikiantiu poslapiu apsaugū sōraša sorasit [[Special:ProtectedPages|apsauguotu poslapiu sōrašuo]].', +'protectlogtext' => 'Žemiau īr poslapė ožrakinėmu tēpuogi atrakinėmu istuorėjė. Nūnā veikiantiu poslapiu apsaugū sāraša sorasėt [[Special:ProtectedPages|apsauguotu poslapiu sarašė]].', 'protectedarticle' => 'ožrakina „[[$1]]“', 'modifiedarticleprotection' => 'pakeists „[[$1]]“ apsauguos līgis', 'unprotectedarticle' => 'atrakėna „[[$1]]“', @@ -1086,38 +1189,40 @@ Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė p 'restriction-level-all' => 'bikuoks', # Undelete -'undelete' => 'Atstatītė ėštrinta poslapi', -'undeletepage' => 'Ruodītė ė atkortė ėštrintos poslapios', -'viewdeletedpage' => 'Ruodītė ėštrintos poslapios', -'undeletepagetext' => 'Žemiau ėšvardėntė poslapē īr ėštrėntė, no da laikuomi +'undelete' => 'Atstatītė ėštrinta poslapi', +'undeletepage' => 'Ruodītė ė atkortė ėštrintos poslapios', +'viewdeletedpage' => 'Ruodītė ėštrintos poslapios', +'undeletepagetext' => 'Žemiau ėšvardėntė poslapē īr ėštrėntė, no da laikuomi arkīve, tudie anie gal būt atstatītė. Arkīvs gal būt perēodėškā valuoms.', -'undeleteextrahelp' => "Nuoriedamė atkortė vėsa poslapi, palikit vėsas varnales napažīmietas ėr +'undeleteextrahelp' => "Nuoriedamė atkortė vėsa poslapi, palikit vėsas varnales napažīmietas ėr spauskėt '''''Atkortė'''''. Nuoriedamiė atlėktė pasirėnktini atstatīma, pažīmiekit varnales šėtū versėju, katras nuorietomiet atstatītė, ėr spauskėt '''''Atkortė'''''. Paspaudus '''''Ėš naujė''''' bos ėšvalītuos vėsos varnalės ėr kuomentara lauks.", -'undeleterevisions' => '$1 versėju soarkīvouta', -'undeletehistory' => 'Jē atstatīsėt straipsni, istuorėjuo bos atstatītuos vėsos versėjės. +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}} soarkīvouta', +'undeletehistory' => 'Jē atstatīsėt straipsni, istuorėjuo bos atstatītuos vėsos versėjės. Jē puo ėštrīnima bova sokuots straipsnis tuokiuo patio pavadėnėmo, atstatītuos versėjės atsiras onkstesnie istuorėjuo, o dabartėnė versėjė lėks napakeista. Atkoriant īr prarondamė apribuojimā failu versėjuom.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Šėts straipsnis bova ėštrints. Trīnima prižastis +'undeletehistorynoadmin' => 'Šėts straipsnis bova ėštrints. Trīnima prižastis ruodoma žemiau, teipuogi kas redagava poslapi lėgė trīnima. Ėštrintū poslapiu tekstos īr galėmas tėk admėnėstratuoriam.', -'undeleterevision-missing' => 'Neteisėnga a dėngosė versėjė. Tamsta mažo torėt bluoga nūruoda, a versėjė bova atkorta a pašalėnta ėš arkīva.', -'undeletebtn' => 'Atkortė', -'undeletelink' => 'atstatītė', -'undeletereset' => 'Ėš naujė', -'undeletecomment' => 'Kuomentars:', -'undeletedarticle' => 'atkorta „[[$1]]“', -'undeletedrevisions' => 'atkorta $1 versėju', -'undeletedrevisions-files' => 'atkorta $1 versėju ėr $2 failu', -'undeletedfiles' => 'atkorta $1 failu', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 bova atkurts'''</big> +'undeleterevision-missing' => 'Neteisėnga a dėngosė versėjė. Tamsta mažo torėt bluoga nūruoda, a versėjė bova atkorta a pašalėnta ėš arkīva.', +'undeletebtn' => 'Atkortė', +'undeletelink' => 'veizietė/atstatītė', +'undeletereset' => 'Ėš naujė', +'undeletecomment' => 'Kuomentars:', +'undeletedarticle' => 'atkorta „[[$1]]“', +'undeletedrevisions' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}}', +'undeletedrevisions-files' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}} ėr $2 {{PLURAL:$2|fails|failā|failu}}', +'undeletedfiles' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|fails|failā|failu}}', +'undeletedpage' => "<big>'''$1 bova atkurts'''</big> Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė paskotėniu trīnimu ėr atkorėmu sāraša.", -'undelete-header' => 'Veizėkit [[Special:Log/delete|trīnima istuorėjuo]] paskoteniausē ėštrintū poslapiu.', -'undelete-search-box' => 'Ėiškuotė ėštrintū poslapiu', -'undelete-search-prefix' => 'Ruodītė poslapios pradedant so:', -'undelete-search-submit' => 'Ėiškuotė', -'undelete-no-results' => 'Nabova rasta juokė atėtėnkontė poslapė ėštrīnima arkīve.', +'undelete-header' => 'Veizėkit [[Special:Log/delete|trīnima istuorėjuo]] paskoteniausē ėštrintū poslapiu.', +'undelete-search-box' => 'Ėiškuotė ėštrintū poslapiu', +'undelete-search-prefix' => 'Ruodītė poslapios pradedant so:', +'undelete-search-submit' => 'Ėiškuotė', +'undelete-no-results' => 'Nabova rasta juokė atėtėnkontė poslapė ėštrīnima arkīve.', +'undelete-show-file-confirm' => 'A ėš tėkrā nuorėt parveizietė ėštrėnta faila „<nowiki>$1</nowiki>“ $2 $3 versėjė?', +'undelete-show-file-submit' => 'Tēp', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Vardū srėtis:', @@ -1163,7 +1268,7 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko 'ipadressorusername' => 'IP adresos a nauduotuojė vards', 'ipbexpiry' => 'Galiuojėma čiesos', 'ipbreason' => 'Prižastis', -'ipbreasonotherlist' => 'Kėta prižastis', +'ipbreasonotherlist' => 'Kėta prīžastis', 'ipbreason-dropdown' => '*Dažniausės bluokavėma prižastīs ** Melagėngas infuormacėjės rašīms ** Torėnė trīnims ėš poslapiu @@ -1181,6 +1286,7 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko 'ipboptions' => '2 adīnas:2 hours,1 dėina:1 day,3 dėinas:3 days,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesē:3 months,6 mienesē:6 months,1 metā:1 year,omžėms:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'kėta', 'ipbotherreason' => 'Kėta/papėlduoma prižastis', +'badipaddress' => 'Nelaistėns IP adresos', 'blockipsuccesssub' => 'Ožblokavėms pavīka', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožblokouts. <br />Aplonkīkėt [[Special:IPBlockList|IP blokavėmu istuorėjė]] noriedamė ana parveizėtė.', @@ -1249,7 +1355,7 @@ kū soprantat vėsas pasiekmes.", Šėtās atviejās Tamsta sava nužiūra torėt parkeltė a apjongtė aptarėma poslapi.", 'movearticle' => 'Parvadintė poslapi:', 'movenologin' => 'Neprisėjongės', -'movenologintext' => 'Nuoriedamė parvadintė poslapi, torėt būtė ožsėregėstravės nauduotuos ė teipuogi būtė [[Special:UserLogin|prisėjongės]].', +'movenologintext' => 'Nuoriedamė parvadintė poslapi, torėt būtė ožsėregėstravės nauduotuos ė tēpuogi būtė [[Special:UserLogin|prisėjongės]].', 'newtitle' => 'Naus pavadėnėms:', 'move-watch' => 'Keravuotė šėta poslapi', 'movepagebtn' => 'Parvadintė poslapė', @@ -1365,6 +1471,7 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal # Attribution 'anonymous' => 'Neregėstrouts nauduotuos', +'siteuser' => '{{SITENAME}} nauduotuos $1', 'lastmodifiedatby' => 'Šėta poslapi paskotini karta redagava $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user 'others' => 'kėtė', 'creditspage' => 'Poslapė kūriejē', @@ -1392,6 +1499,7 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal 'mw_math_mathml' => 'MathML jēgo imanuoma (ekspermentinis)', # Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Žīmietė, kū patikrėnta', 'markaspatrolledtext' => 'Pažīmietė, ka poslapis patėkrėnts īr', 'markedaspatrolled' => 'Pažīmiets kāp patėkrints', 'markedaspatrolledtext' => 'Pasėrinkta versėjė siekmingā pažīmieta kāp patėkrinta', @@ -1403,7 +1511,8 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal 'patrol-log-diff' => 'versėjė $1', # Image deletion -'deletedrevision' => 'Ėštrinta sena versėjė $1.', +'deletedrevision' => 'Ėštrinta sena versėjė $1.', +'filedeleteerror-short' => 'Klaida trėnont faila: $1', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Onkstesnis pakeitėms', @@ -1411,6 +1520,7 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal # Media information 'mediawarning' => "'''Diemesė''': Šėts fails gal torietė kenksmėnga kuoda, anū palaidus Tamstas sėstėma gal būtė sogadinta.<hr />", +'imagemaxsize' => 'Rėbuotė abruozdieliu dėdoma anū aprašīma poslapī lėgė:', 'thumbsize' => 'Somažėntu pavēkslieliu didums:', 'file-info' => '(faila dėdoms: $1, MIME tips: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 taškū, faila dėdoms: $3, MIME tips: $4)', @@ -1443,6 +1553,8 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Platoms', +'exif-imagelength' => 'Aukštoms', 'exif-orientation' => 'Pasokims', 'exif-xresolution' => 'Gorizuontalus ėšraiškėms', 'exif-datetime' => 'Faila keitėma data ė čiesos', @@ -1466,8 +1578,11 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk 'exif-xyresolution-i' => '$1 puškē cuolī', 'exif-xyresolution-c' => '$1 puškē centėmetrė', +'exif-componentsconfiguration-0' => 'nēsa', + 'exif-exposureprogram-0' => 'Nenūruodīta', +'exif-contrast-0' => 'Paprasts', 'exif-contrast-1' => 'Mažos', 'exif-contrast-2' => 'Dėdlis', @@ -1483,7 +1598,15 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk 'monthsall' => 'vėsė', # E-mail address confirmation -'confirmemail_loggedin' => 'Tamstas el. pašta adresos ožtvėrtints īr.', +'confirmemail' => 'Patvirtėnkėt el. pašta adresa', +'confirmemail_noemail' => 'Tamsta netorėt nuruodės teisėnga el. pašta adresa [[Special:Preferences|sava nustatīmūs]].', +'confirmemail_text' => 'Šėtom pruojektė īr rēkalėnga patvirtėntė el. pašta adresa prīš nauduojont el. pašta funkcėjės. Spauskėt žemiau esonti mīgtoka, +kū Tamstas el. pašta adresu būtom ėšsiōsts patvirtėnėma kods. +Gruomatuo bus atsiōsta nūruoda so kodu, katra nuējus, el. pašta adresos bus patvirtėnts.', +'confirmemail_send' => 'Ėšsiōstė patvirtėnėma koda', +'confirmemail_sent' => 'Patvirtėnėma gruomata ėšsiōsta.', +'confirmemail_needlogin' => 'Tamstā rēk $1, kū patvirtėntomiet sava el. pašta adresa.', +'confirmemail_loggedin' => 'Tamstas el. pašta adresos ožtvėrtints īr.', # Trackbacks 'trackbackremove' => ' ([$1 Trintė])', @@ -1505,8 +1628,9 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk 'hideresults' => 'Kavuotė rezoltatus', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← onkstesnis poslapis', +'imgmultipageprev' => '← unkstesnis poslapis', 'imgmultipagenext' => 'kėts poslapis →', +'imgmultigo' => 'Ētė!', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'dėdiejėma tvarka', @@ -1520,7 +1644,7 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk 'table_pager_empty' => 'Juokiū rezoltatu', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Šalėnams ciels straipsnė torėnīs', +'autosumm-blank' => 'Šalėnams ciels torėnīs ėš poslapė', 'autosumm-replace' => "Poslapis keitams so '$1'", 'autoredircomment' => 'Nukreipama i [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Naus poslapis: $1', @@ -1541,15 +1665,15 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk Nuoriedamė pašalėntė poslapi, pri anuo oždiekėt varnale ė paspauskėt „Šalėntė poslapios“. Tamsta tēpuogi galėt [[Special:Watchlist/raw|redagoutė grīnaji keravuojamu sāraša]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Šalėntė poslapios', -'watchlistedit-normal-done' => '$1 poslapiu bova pašalėnta ėš Tamstas keravuojmu sāraša:', +'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|poslapis bova pašalėnts|poslapē bova pašalėntė|poslapiu bova pašalėnta}} ėš Tamstas keravuojamu saraša:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Keistė grīnōjė keravuojamu sāraša', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Keistė grīnōjė keravuojamu sāraša', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Žemiau ruodomė poslapē Tamstas keravuojamu sārašė, ė gal būtė pridietė i a pašalėntė ėš sāraša; vėins poslapis eilotie. Bėngė paspauskėt „Atnaujėntė keravuojamu sāraša“. Tamsta tēpuogi galėt [[Special:Watchlist/edit|nauduotė standartėni radaktuoriu]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Poslapē:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Atnaujėntė keravuojamu sāraša', 'watchlistedit-raw-done' => 'Tamstas keravuojamu sārošos bova atnaujėnts.', -'watchlistedit-raw-added' => '$1 poslapiu bova pridiet:', -'watchlistedit-raw-removed' => '$1 poslapiu bova pašalėnt:', +'watchlistedit-raw-added' => '$1 {{PLURAL:$1|poslapis bova pridiets|poslapē bova pridietė|poslapiu bova pridieta}}:', +'watchlistedit-raw-removed' => '$1 {{PLURAL:$1|poslapis bova pašalėnts|poslapē bova pašalėntė|poslapiu bova pašalėnta}}:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Veizietė sosėjosius pakeitėmus', diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index 8b55fa0127a7..9acab03cd920 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -289,7 +289,7 @@ $messages = array( 'versionrequiredtext' => 'Каб карыстацца гэтай старонкай, патрабуецца MediaWiki версіі $1. Гл. [[Special:Version]]', 'ok' => 'Добра', -'pagetitle' => '$1 — Вікіпедыя', +'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Узята з "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'новыя паведамленні', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 6876aa8b8356..892caefd8eba 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -240,7 +240,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Фарматаваць няісныя спасылкі <a href="" class="new">такім чынам</a> (інакш: такім чынам<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Выраўноўваць тэкст па шырыні старонкі', 'tog-hideminor' => 'Хаваць дробныя зьмены ў сьпісе апошніх зьменаў', -'tog-extendwatchlist' => 'Пашырыць сьпіс назіраньня, каб ён паказваў усе адпаведныя зьмены', +'tog-extendwatchlist' => 'Пашырыць сьпіс назіраньня, каб ён паказваў усе зьмены, а ня толькі апошнія', 'tog-usenewrc' => 'Удасканалены сьпіс апошніх зьменаў (патрабуе JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Аўтаматычная нумарацыя загалоўкаў', 'tog-showtoolbar' => 'Паказваць панэль інструмэнтаў рэдагаваньня (патрабуе JavaScript)', @@ -255,7 +255,7 @@ $messages = array( 'tog-watchmoves' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду пераносіць', 'tog-watchdeletion' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду выдаляць', 'tog-minordefault' => 'Па змоўчаньні пазначаць усе зьмены дробнымі', -'tog-previewontop' => 'Паказваць папярэдні прагляд артыкула над полем рэдагаваньня', +'tog-previewontop' => 'Паказваць папярэдні прагляд старонкі над полем рэдагаваньня', 'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні', 'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмены старонак ў маім сьпісе назіраньня', @@ -350,7 +350,7 @@ $messages = array( * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo//mediawiki-announce Рассылка паведамленьняў пра зьяўленьне новых вэрсіяў MediaWiki]', 'about' => 'Пра', -'article' => 'Артыкул', +'article' => 'Старонка зьместу', 'newwindow' => '(адкрываецца ў новым акне)', 'cancel' => 'Адмяніць', 'qbfind' => 'Шукаць', @@ -401,7 +401,7 @@ $messages = array( 'specialpage' => 'Спэцыяльная старонка', 'personaltools' => 'Асабістыя прылады', 'postcomment' => 'Новая сэкцыя', -'articlepage' => 'Паказаць артыкул', +'articlepage' => 'Паказаць старонку зьместу', 'talk' => 'Гутаркі', 'views' => 'Прагляды', 'toolbox' => 'Інструмэнты', @@ -915,7 +915,8 @@ $2', 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Выбраны запіс у|Выбраныя запісы ў}} журнале падзей старонкі '''$1:'''", 'revdelete-text' => "'''Выдаленыя вэрсіі і падзеі будуць адлюстроўвацца ў гісторыі старонкі і журналах, але частка іх зьместу ня будзе даступная для звычайных удзельнікаў.''' -Іншыя адміністратары {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} будуць мець магчымасьць прагляду зьместу і аднаўленьня старонкі праз гэты інтэрфэйс, калі ня будуць ўведзеныя дадатковыя абмежаваньні.", +Іншыя адміністратары {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} будуць мець магчымасьць прагляду зьместу і аднаўленьня старонкі праз гэты інтэрфэйс, калі ня будуць ўведзеныя дадатковыя абмежаваньні. +Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы сапраўды жадаеце зрабіць гэта, разумееце наступствы і робіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].", 'revdelete-legend' => 'Усталяваць абмежаваньні бачнасьці', 'revdelete-hide-text' => 'Схаваць тэкст вэрсіі', 'revdelete-hide-name' => 'Схаваць дзеяньне і мэту', @@ -1262,7 +1263,7 @@ $2', 'imgdesc' => 'апісаньне', 'imgfile' => 'файл', 'filehist' => 'Гісторыя файла', -'filehist-help' => 'Націсьніце на дату/час каб паглядзець, як тады выглядаў файл.', +'filehist-help' => 'Націсьніце на дату/час, каб паглядзець, як тады выглядаў файл.', 'filehist-deleteall' => 'выдаліць усе', 'filehist-deleteone' => 'выдаліць', 'filehist-revert' => 'вярнуць', @@ -1386,7 +1387,7 @@ $2', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорыі|катэгорый}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорыі|катэгорыяў}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}', @@ -1404,9 +1405,9 @@ $2', 'wantedcategories' => 'Запатрабаваныя катэгорыі', 'wantedpages' => 'Запатрабаваныя старонкі', 'mostlinked' => 'Старонкі, на якія найчасьцей спасылаюцца', -'mostlinkedcategories' => 'Катэгорыі з найбольшай колькасьцю артыкулаў', +'mostlinkedcategories' => 'Катэгорыі з найбольшай колькасьцю старонак', 'mostlinkedtemplates' => 'Шаблёны, якія найчасьцей выкарыстоўваюцца', -'mostcategories' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю катэгорый', +'mostcategories' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю катэгорыяў', 'mostimages' => 'Файлы, на якія найчасьцей спасылаюцца', 'mostrevisions' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю рэдагаваньняў', 'allpages' => 'Усе старонкі', @@ -1432,7 +1433,7 @@ $2', 'move' => 'Перанесьці', 'movethispage' => 'Перанесьці гэтую старонку', 'unusedimagestext' => 'Калі ласка, заўважце, што іншыя сайты могуць спасылацца на гэты файл празь непасрэдную спасылку (URL), і ён можа актыўна выкарыстоўвацца нягледзячы на знаходжаньне ў гэтым сьпісе.', -'unusedcategoriestext' => 'Існуюць наступныя катэгорыі, якія ня ўтрымліваюць артыкулаў ці іншых катэгорыяў.', +'unusedcategoriestext' => 'Існуюць наступныя катэгорыі, якія ня ўтрымліваюць старонак ці іншых катэгорыяў.', 'notargettitle' => 'Не пазначаная мэта', 'notargettext' => 'Вы не пазначылі мэтавую старонку альбо ўдзельніка для гэтага дзеяньня.', 'pager-newer-n' => '$1 {{PLURAL:$1|навейшая|навейшыя|навейшых}}', @@ -1446,7 +1447,7 @@ $2', 'categoriespagetext' => 'Наступныя катэгорыі зьмяшчаюць старонкі і/альбо мэдыя-файлы. Тут не паказаныя [[Special:UnusedCategories|катэгорыі, якія не выкарыстоўваюцца]]. -Глядзіце таксама [[Special:WantedCategories|сьпіс запатрабаваных катэгорый]].', +Глядзіце таксама [[Special:WantedCategories|сьпіс запатрабаваных катэгорыяў]].', 'data' => 'Зьвесткі', 'userrights' => 'Кіраваньне правамі ўдзельнікаў і ўдзельніц', 'groups' => 'Групы ўдзельнікаў', @@ -1514,17 +1515,15 @@ $2', 'watchnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму', 'watchnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб зьмяніць Ваш сьпіс назіраньня.', 'addedwatch' => 'Дададзеная ў сьпіс назіраньня', -'addedwatchtext' => "Артыкул «$1» быў дададзены да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]]. -Наступныя зьмены ў гэтым артыкуле і зьвязанай зь ім старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць '''тлустай''' на [[Special:RecentChanges|старонцы са сьпісам апошніх зьменаў]], каб зьмены было лягчэй заўважыць. - -Калі Вы захочаце выдаліць артыкул са сьпісу назіраньня, націсьніце «не назіраць» у спэцыяльным радку зьверху артыкула.", +'addedwatchtext' => "Старонка «$1» быў дададзеная да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]]. +Наступныя зьмены ў гэтай старонцы і зьвязанай зь ёю старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць '''тлустай''' ў [[Special:RecentChanges|сьпісе апошніх зьменаў]], каб зьмены было лягчэй заўважыць.", 'removedwatch' => 'Выдаленая са сьпісу назіраньня', 'removedwatchtext' => 'Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з Вашага сьпісу назіраньня.', 'watch' => 'Назіраць', 'watchthispage' => 'Назіраць за гэтай старонкай', 'unwatch' => 'Не назіраць', 'unwatchthispage' => 'Перастаць назіраць', -'notanarticle' => 'Не артыкул', +'notanarticle' => 'Не старонка зьместу', 'watchnochange' => 'Нічога з Вашага сьпісу назіраньня не зьмянілася за паказаны пэрыяд.', 'watchlist-details' => 'У Вашым сьпісе назіраньня $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}} за выключэньнем старонак абмеркаваньня.', 'wlheader-enotif' => '* Дасылка паведамленьняў па электроннай пошце ўключаная.', @@ -1609,6 +1608,7 @@ $NEWPAGE ** Парушэньне аўтарскіх правоў ** Вандалізм', 'delete-toobig' => 'Гэтая старонка мае доўгую гісторыю рэдагаваньняў, больш за $1 {{PLURAL:$1|зьмену|зьмены|зьменаў}}. Выдаленьне гэтай старонкі было забароненае для прадухіленьня выпадкаў парушэньня працы {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Гэта старонка мае вялікую гісторыю рэдагаваньняў, больш за {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}. Яе выдаленьне можа выклікаць парушэньні ў працы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}; будзьце ўважлівы.', 'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні', 'rollback_short' => 'Адкат', 'rollbacklink' => 'адкат', @@ -1636,6 +1636,7 @@ $NEWPAGE 'protectexpiry' => 'Сканчаецца:', 'protect_expiry_invalid' => 'Няслушны час сканчэньня абароны.', 'protect_expiry_old' => 'Тэрмін абароны прайшоў.', +'unprotectsub' => '(Зьняцьце абароны з «$1»)', 'protect-unchain' => 'Дазволіць пераносы', 'protect-text' => "Тут можна паглядзець і зьмяніць узровень абароны старонкі '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-blocked' => "Вы ня можаце зьмяняць узровень абароны, пакуль Вы заблякаваны. @@ -1681,6 +1682,8 @@ $NEWPAGE 'undeleterevisions' => 'У архіве $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}', 'undeletehistory' => 'Калі Вы адновіце старонку, будуць адноўленыя ўсе яе вэрсіі разам з журналам падзеяў. Калі пасьля выдаленьня была створаная новая старонка з такой жа назвай, адноўленыя вэрсіі зьявяцца ў гісторыі перад новымі вэрсіямі.', +'undeleterevdel' => 'Аднаўленьне ня будзе зьдзейсьнена, калі яно прывядзе да частковага выдаленьня апошняй вэрсіі. У такіх выпадках, Вам неабходна не пазначаць ці адкрыць апошнія выдаленыя вэрсіі. +Вэрсіі файлаў, на прагляд якіх Вы ня маеце правоў, адноўленыя ня будуць.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Гэтая старонка была выдаленая. Прычына выдаленьня пададзена ніжэй, разам са зьвесткамі ўдзельніка, які рэдагаваў старонку перад выдаленьнем. Тэкст выдаленай старонкі могуць глядзець толькі адміністратары.', @@ -1689,8 +1692,8 @@ $NEWPAGE Верагодна Вы карысталіся няслушнай спасылкай, альбо, магчыма, вэрсія была выдаленая з архіву.', 'undelete-nodiff' => 'Папярэдняя вэрсія ня знойдзеная.', 'undeletebtn' => 'Аднавіць', -'undeletelink' => 'аднавіць', -'undeletereset' => 'Ачысьціць', +'undeletelink' => 'паглядзець/аднавіць', +'undeletereset' => 'Скінуць', 'undeletecomment' => 'Камэнтар:', 'undeletedarticle' => 'адноўленая «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|адноўленая $1 вэрсія|адноўленыя $1 вэрсіі|адноўленыя $1 вэрсій}}', @@ -1720,13 +1723,15 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Прастора назваў:', 'invert' => 'Адваротны выбар', -'blanknamespace' => 'Артыкул', +'blanknamespace' => '(Асноўная)', # Contributions 'contributions' => 'Унёсак', 'mycontris' => 'Мой унёсак', 'contribsub2' => 'Для $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Ня знойдзена зьменаў, якія адпавядаюць гэтым крытэрыям.', +'ucnote' => 'Ніжэй знаходзіцца сьпіс апошніх <b>$1</b> зьменаў зробленых удзельнікам за апошнія <b>$2</b> дні.', +'uclinks' => 'Паказаць $1 {{PLURAL:$1|апошнюю зьмену|апошнія зьмены|апошніх зьменаў}}; паказаць $2 {{PLURAL:$1|апошні дзень|апошнія дні|апошніх дзён}}.', 'uctop' => ' (апошняя)', 'month' => 'Ад месяца (і раней):', 'year' => 'Ад году (і раней):', @@ -1779,7 +1784,7 @@ $1', 'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'іншы', 'ipbotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:', -'ipbhidename' => 'Схаваць імя ўдзельніка ў журнале блякаваньняў, сьпісе заблякаваных і сьпісе ўдзельнікаў', +'ipbhidename' => 'Схаваць імя ўдзельніка ў рэдагаваньнях і сьпісах', 'badipaddress' => 'Некарэктны IP-адрас', 'blockipsuccesssub' => 'Блякаваньне пасьпяховае', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблякаваны/была заблякаваная. @@ -2131,6 +2136,7 @@ $1', 'mediawarning' => "'''Папярэджаньне''': гэты файл можа ўтрымліваць зламысны код, выкананьне якога можа нашкодзіць вашай сыстэме.<hr />", 'imagemaxsize' => 'Абмяжоўваць памер выяваў на старонках апісаньня да:', 'thumbsize' => 'Памер паменшанай вэрсіі выявы:', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонкі|старонак}}', 'file-info' => '(памер файла: $1, тып MIME: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 {{PLURAL:$2|піксэль|піксэлі|піксэляў}}, памер файла: $3, тып MIME: $4)', 'file-nohires' => '<small>Няма вэрсіі зь лепшым разрозьненьнем.</small>', @@ -2531,6 +2537,10 @@ $1', 'livepreview-error' => 'Не атрымалася далучыцца да: $1 «$2». Паспрабуйце ўжыць звычайны папярэдні прагляд.', +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => 'Зьмены, зробленыя меней чым $1 {{PLURAL:$1|сэкунду|сэкунды|сэкундаў}} таму, могуць ня трапіць у гэты сьпіс.', +'lag-warn-high' => 'У выніку значнага адставаньня ў сынхранізацыі сэрвэраў базаў зьвестак зьмены, зробленыя раней за $1 {{PLURAL:$1|сэкунду|сэкунды|сэкундаў}} таму, могуць быць не паказаныя ў гэтым сьпісе.', + # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Ваш сьпіс назіраньня ўтрымлівае $1 {{PLURAL:$1|запіс|запісы|запісаў}}, без уліку старонак абмеркаваньня.', 'watchlistedit-noitems' => 'Ваш сьпіс назіраньня пусты.', diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 0e7b40ca2e9e..56e73e0edaf1 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -224,7 +224,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Показване на невалидните препратки <a href="#" class="new">така</a> (алтернативно: така<a href="#" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'Двустранно подравняване на абзаците', 'tog-hideminor' => 'Скриване на малки редакции в последните промени', -'tog-extendwatchlist' => 'Разширяване на списъка, така че да показва всички промени', +'tog-extendwatchlist' => 'Разширяване на списъка, така че да показва всички промени, не само най-скорошните', 'tog-usenewrc' => 'Подобряване на последните промени (Джаваскрипт)', 'tog-numberheadings' => 'Номериране на заглавията', 'tog-showtoolbar' => 'Помощна лента за редактиране (Джаваскрипт)', @@ -891,7 +891,9 @@ $2', 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Избрано събитие|Избрани събития}} за '''$1:'''", 'revdelete-text' => "'''Изтритите версии ше се показват в историята на страницата, но тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обикновенните потребители.''' -Администраторите на това уики имат достъп до скритото съдържание и могат да го възстановят, с изключение на случаите, когато има наложено допълнително ограничение.", +Администраторите на {{SITENAME}} ще имат достъп до скритото съдържание и ще могат да го възстановят, с изключение на случаите, когато има наложено допълнително ограничение. + +Необходимо е да потвърдите, че велаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].", 'revdelete-legend' => 'Задаване на ограничения:', 'revdelete-hide-text' => 'Скриване на текста на версията', 'revdelete-hide-name' => 'Скриване на действието и целта', @@ -1587,7 +1589,7 @@ $NEWPAGE 'protect-locked-dblock' => "Нивата на защита на страниците не могат да бъдат променяни, защото базата от данни е заключена. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:", 'protect-locked-access' => "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:", 'protect-cascadeon' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.', -'protect-default' => '(по подразбиране)', +'protect-default' => 'Позволяване за всички потребители', 'protect-fallback' => 'Необходими са права на „$1“', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокиране на нови и нерегистрирани потребители', 'protect-level-sysop' => 'Само за администратори', @@ -1629,7 +1631,7 @@ $NEWPAGE 'undeleterevision-missing' => 'Неправилна или липсваща версия. Може да сте последвали грешна препратка или указаната версия да е била възстановена или премахната от архива', 'undelete-nodiff' => 'Не е открита предишна редакция.', 'undeletebtn' => 'Възстановяване', -'undeletelink' => 'възстановяване', +'undeletelink' => 'преглед/възстановяване', 'undeletereset' => 'Изчистване', 'undeletecomment' => 'Коментар:', 'undeletedarticle' => 'възстанови „[[$1]]“', diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php index 557fc71ddd88..ab71dc9ba3a5 100644 --- a/languages/messages/MessagesBpy.php +++ b/languages/messages/MessagesBpy.php @@ -150,7 +150,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => '"$1" থাকর মিডিয়া', 'category-empty' => "''এরে থাক এহাত এবাকা কোন পাতা বা মিডিয়া নেই''", -'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি হবাবালা ইয়া ইন্সটল ইল'''</big>", +'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি হবাবালা ইয়া ইন্সটল ইল.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'উইকি সফটৱ্যার এহান আতানির বারে দরকার ইলে [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents আতাকুরার গাইড]হানর পাঙলাক নেগা। == অকরানিহান == @@ -314,7 +314,7 @@ $messages = array( 'remembermypassword' => 'এরে কম্পিউটার এহাত্ত সাইট এহাত মর হমানিহান মনে থ', 'yourdomainname' => 'তর ডোমেইনগ', 'login' => 'হমানি', -'loginprompt' => 'তি যেসাদেউ [[Special:UserLogin|হমাসি {{SITENAME}}]] পাতা এহানর কুকিসর য়্যাথাঙ দে।', +'loginprompt' => 'তি যেসাদেউ হমাসি {{SITENAME}} পাতা এহানর কুকিসর য়্যাথাঙ দে।', 'userlogin' => 'হমানি / নৱা একাউন্ট খুলানি', 'logout' => 'নিকুলানি', 'userlogout' => 'নিকুলানি', diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index dbb66e163a6f..4fb74bd55b8b 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -61,7 +61,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Furmad al liammoù torr <a href="" class="new">evel-mañ</a> (pe : evel-se<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Rannbennadoù marzekaet', 'tog-hideminor' => "Kuzhat ar <i>C'hemmoù nevez</i> dister", -'tog-extendwatchlist' => 'Implijout ar roll evezhiañ gwellaet evit heuliañ an holl gemmoù', +'tog-extendwatchlist' => 'Astenn ar roll evezhiañ a-benn diskouez an holl gemmoù ha neket ar re ziwezhañ hepken.', 'tog-usenewrc' => 'Kemmoù nevez gwellaet<br /> (gant merdeerioù zo hepken)', 'tog-numberheadings' => 'Niverenniñ emgefre an titloù', 'tog-showtoolbar' => 'Diskouez ar varrenn gant ar meuzioù skridaozañ', @@ -163,7 +163,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Restroù liesvedia er rummad "$1"', 'category-empty' => "''N'eus na pajenn na media ebet er rummad-mañ evit ar mare.''", -'mainpagetext' => 'Meziant {{SITENAME}} staliet.', +'mainpagetext' => "<big>'''Meziant MediaWiki staliet.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => "Sellit ouzh [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Sturlevr an implijerien] evit gouzout hiroc'h war an doare da implijout ar meziant wiki. == Kregiñ ganti == @@ -717,10 +717,10 @@ Marteze e kavot munudoù all war [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE} 'revdelete-nooldid-text' => "N'eo ket bet spisaet ganeoc'h ar stumm(où) pal da implijout an arc'hwel-mañ evito.", 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Stumm dibabet|Stummoù dibabet}} eus [[:$1]] :'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Darvoud eus ar marilh diuzet|Darvoud eus ar marilh diuzet}} evit '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Derc'hel a raio ar stummoù diverket da zont war wel war istor ar bajenn, -met n'hallo ket an dud sellet outo.''' +'revdelete-text' => "'''Derc'hel a raio ar stummoù ha darvoudoù diverket da zont war wel war istor ar bajenn hag er marilhoù, met dazrn eus ar boued n'hallo ket bezañ gwelet gant an dud.''' -Gouest e vo merourien all {{SITENAME}} da dapout krog en testennoù kuzhet ha da ziziverkañ anezho en-dro dre an hevelep etrefas, nemet e vije bet lakaet e plas strishadurioù ouzhpenn gant renerien al lec'hienn.", +Gouest e vo merourien all {{SITENAME}} da dapout krog en testennoù kuzhet ha da ziziverkañ anezho en-dro dre an hevelep etrefas, nemet e vije bet lakaet e plas strishadurioù ouzhpenn. +Kadarnait eo mat an dra-se a fell deoc'h ober, e komprenit mat ar pezh a empleg, hag en grit en ur zoujañ d'ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reolennoù]].", 'revdelete-legend' => 'Lakaat strishadurioù gwelet', 'revdelete-hide-text' => 'Kuzhat testenn ar stumm', 'revdelete-hide-name' => 'Kuzhat an ober hag ar vukadenn', @@ -979,6 +979,7 @@ S.o [[Special:NewImages|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h" 'illegalfilename' => "Lakaet ez eus bet er restr « $1 » arouezennoù n'int ket aotreet evit titl ur bajenn. Mar plij, adanvit ar restr hag adkasit anezhi.", 'badfilename' => 'Anvet eo bet ar skeudenn « $1 ».', 'filetype-badmime' => 'N\'eo ket aotreet pellgargañ ar restroù a seurt MIME "$1".', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Dibosupl enporzhiañ ar restr-mañ rak detektet e vefe evel "$1" gant Internet Explorer, ur seurt restroù berzet rak arvarus sañset.', 'filetype-unwanted-type' => "'''Eus ar seurt restroù n'int ket c'hoantaet eo \".\$1\"'''. Ar re a zere ar gwellañ zo eus ar seurt \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''N'eo ket \".\$1\"''' eus ar seurt restroù aotreet. \$2 eo ar seurt restroù degemeret.", 'filetype-missing' => 'N\'eus astenn ebet stag ouzh ar restr (evel ".jpg").', @@ -1113,7 +1114,7 @@ Klikañ war penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.', # File deletion 'filedelete' => 'Diverkañ $1', 'filedelete-legend' => 'Diverkañ ar restr', -'filedelete-intro' => "O tiverkañ '''[[Media:$1|$1]]''' emaoc'h.", +'filedelete-intro' => "War-nes diverkañ '''[[Media:$1|$1]]''' a-gevret gant e istor emaoc'h.", 'filedelete-intro-old' => "Emaoc'h o tiverkañ stumm '''[[Media:$1|$1]]''' eus [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Notenn :', 'filedelete-submit' => 'Diverkañ', @@ -1181,7 +1182,7 @@ Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn digejañ ma ra gant ur patrom li 'doubleredirectstext' => '<b>Diwallit:</b> Gallout a ra bezañ "pozitivoù faos er roll-mañ. D\'ar mare-se eo moarvat peogwir ez eus testenn war bajenn an #REDIRECT kentañ ivez.<br />War bep linenn emañ al liammoù war-du pajenn an adkas kentañ hag en eil hag ivez linenn gentañ pajenn an eil adkas zo sañset reiñ ar pal "gwirion". War-du ar pal-se e tlefe liammañ an #REDIRECT kentañ.', 'brokenredirects' => 'Adkasoù torret', -'brokenredirectstext' => "Kas a ra an adkasoù-mañ d'ur bajenn n'eus ket anezhi.", +'brokenredirectstext' => "Kas a ra an adkasoù-mañ da bajennoù n'eus ket anezho.", 'brokenredirects-edit' => '(kemmañ)', 'brokenredirects-delete' => '(diverkañ)', @@ -1190,7 +1191,7 @@ Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn digejañ ma ra gant ur patrom li 'withoutinterwiki-summary' => "Ar pajennoù da-heul n'int ket liammet ouzh yezh all ebet :", 'withoutinterwiki-submit' => 'Diskouez', -'fewestrevisions' => 'Pennadoù nebeutañ reizhet', +'fewestrevisions' => 'Pennadoù reizhet an nebeutañ', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 eizhbit', @@ -1202,8 +1203,8 @@ Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn digejañ ma ra gant ur patrom li 'specialpage-empty' => 'Goullo eo ar bajenn-mañ.', 'lonelypages' => 'Pajennoù hep liamm daveto', 'lonelypagestext' => "N'eo ket liammet pe enframmet ar pajennoù da-heul ouzh pajenn all ebet eus {{SITENAME}}.", -'uncategorizedpages' => 'Pajennoù hep rummad ebet', -'uncategorizedcategories' => 'Rummadoù hep rummadoù', +'uncategorizedpages' => 'Pajennoù dirumm', +'uncategorizedcategories' => 'Rummadoù dirumm', 'uncategorizedimages' => 'Restroù hep rummad', 'uncategorizedtemplates' => 'Patromoù hep rummad', 'unusedcategories' => 'Rummadoù dizimplij', @@ -1305,7 +1306,7 @@ E maezienn \"Kaser\" ho postel e vo merket ar chomlec'h postel resisaet ganeoc'h 'usermailererror' => 'Fazi postel :', 'defemailsubject' => 'postel kaset eus {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => "Chomlec'h elektronek ebet", -'noemailtext' => "N'en deus ket an implijer-mañ resisaet chomlec'h postel reizh ebet pe dibabet en deus chom hep resev posteloù a-berzh an implijerien all.", +'noemailtext' => "N'en deus ket an implijer-mañ resisaet chomlec'h postel reizh ebet.", 'emailfrom' => 'Kaser :', 'emailto' => 'Resever :', 'emailsubject' => 'Danvez :', @@ -1345,7 +1346,7 @@ Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ. klikit war "Paouez da e 'watchmethod-list' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ evit ar pajennoù evezhiet", 'watchlistcontains' => '$1 pajenn zo en ho rollad evezhiañ', 'iteminvalidname' => "Ur gudenn zo gant ar pennad « $1 » : n'eo ket mat e anv...", -'wlnote' => 'A-is emañ an $1 kemm diwezhañ abaoe an <b>$2</b> eurvezh diwezhañ.', +'wlnote' => "A-is emañ an $1 kemm diwezhañ abaoe an '''$2''' eurvezh diwezhañ.", 'wlshowlast' => 'Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ $3', 'watchlist-show-bots' => 'Diskouez kemmoù ar robotoù', 'watchlist-hide-bots' => 'Kuzhat kemmoù ar botoù', @@ -1428,7 +1429,7 @@ Sellet ouzh $2 evit roll an diverkadennoù diwezhañ.', gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); kemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all. Ar c'hemm diwezhañ a oa gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", -'editcomment' => "Diverradenn ar c'hemm a oa: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "Diverradenn ar c'hemm a oa : \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.', 'sessionfailure' => 'Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc\'h; @@ -1497,7 +1498,7 @@ Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e 'undeleterevision-missing' => "Stumm fall pe diank. Pe hoc'h eus heuliet ul liamm fall, pe eo bet diziverket ar stumm pe c'hoazh eo bet lamet diouzh an dielloù.", 'undelete-nodiff' => "N'eus bet kavet stumm kent ebet.", 'undeletebtn' => 'Diziverkañ!', -'undeletelink' => 'assevel', +'undeletelink' => 'gwelet/assevel', 'undeletereset' => 'Adderaouiñ', 'undeletecomment' => 'Notenn :', 'undeletedarticle' => 'Diziverket"$1"', @@ -1521,6 +1522,8 @@ Sellit ouzh [[Special:Log/delete|marilh an diverkadennoù]] evit teuler ur sell 'undelete-error-long' => 'Fazioù zo bet kavet e-ser diziverkañ ar restr : $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Ha sur oc\'h e fell deoc\'h sellet ouzh ur stumm diverket eus ar restr "<nowiki>$1</nowiki>" a sav d\'an $2 da $3?', +'undelete-show-file-submit' => 'Ya', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Esaouenn anv :', @@ -1588,11 +1591,14 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou 'ipboptions' => '2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'prantad all', 'ipbotherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn', -'ipbhidename' => 'Kuzhat an anv implijer ar marilh stankañ, diouzh roll ar stankadennoù red hag ar roll implijerien', +'ipbhidename' => "Kuzhat anv an implijer er rolloù hag er c'hemmoù", 'badipaddress' => "Kamm eo ar chomlec'h IP.", 'blockipsuccesssub' => 'Stankadenn deuet da benn vat', 'blockipsuccesstext' => 'Stanket eo bet chomlec\'h IP "$1". -<br />Gallout a rit sellet ouzh ar [[Special:IPBlockList|bajenn-mañ]] evit gwelet roll ar chomlec\'hioù IP stanket.', +<br />Gallout a rit sellet ouzh ar [[Special:IPBlockList|bajenn-mañ]] evit gwelet roll ar chomlec\'hioù IP stanket. + +Stanket eo bet [[Special:Contributions/$1|$1]].<br /> +Sellit ouzh [[Special:IPBlockList|roll ar chomlec\'hioù IP ha kontoù stanket]] evit gwiriañ ar stankadennoù.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Kemmañ an abegoù stankañ', 'ipb-unblock-addr' => 'Distankañ $1', 'ipb-unblock' => "Distankañ un implijer pe ur chomlec'h IP", @@ -1600,7 +1606,7 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou 'ipb-blocklist' => 'Teuler ur sell ouzh roll an dud stanket evit poent', 'unblockip' => "Distankañ ur chomlec'h IP", 'unblockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adsevel ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP bet stanket a-gent.", -'ipusubmit' => "Distankañ ar chomlec'h-mañ", +'ipusubmit' => 'Paouez gant ar stankadenn-mañ', 'unblocked' => 'Distanket eo bet [[User:$1|$1]]', 'unblocked-id' => 'Distanket eo bet $1', 'ipblocklist' => "Roll ar chomlec'hioù IP hag an anvioù kont stanket", @@ -1713,7 +1719,12 @@ Diverkañ anezhañ a fell deoc'h ober evit reiñ lec'h d'an adkas ?", # Export 'export' => 'Ezporzhiañ pajennoù', -'exporttext' => "Gallout a rit ezporzhiañ en XML an destenn ha pennad istor ur bajenn pe ur strollad pajennoù; a-benn neuze e c'hall an disoc'h bezañ enporzhiet en ur wiki all a ya en-dro gant ar meziant MediaWiki, treuzfurmet pe enrollet da vezañ implijet diouzh ma karot.", +'exporttext' => "Gallout a rit ezporzhiañ en XML an destenn ha pennad istor ur bajenn pe ur strollad pajennoù; +a-benn neuze e c'hall an disoc'h bezañ enporzhiet en ur wiki all a ya en-dro gant ar meziant MediaWiki dre [[Special:Import|ar bajenn enporzhiañ]]. + +A-benn ezporzhiañ pajennoù, merkit an titloù anezho er voest skrid a-is, un titl dre linenn. Diuzit mar fell deoc'h kaout, pe get, ar stumm a-vremañ gant an holl stummoù kozh, gant linennoù itor ar bajenn, pe just ar bajenn red gant titouroù diwar-benn ar c'hemm diwezhañ. + +Mard eo se e c'hallit ivez implijout ul liamm a seurt gant [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] evit ar bajenn [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].", 'exportcuronly' => 'Ezporzhiañ hepken ar stumm red hep an istor anezhañ', 'exportnohistory' => "---- '''Notenn :''' Dilezet eo bet an ezporzhiañ istor klok ar pajennoù evit poent peogwir e veze gorrekaet ar reizhiad diwar se.", @@ -1728,7 +1739,8 @@ Diverkañ anezhañ a fell deoc'h ober evit reiñ lec'h d'an adkas ?", 'allmessagesname' => 'Anv', 'allmessagesdefault' => 'Testenn dre ziouer', 'allmessagescurrent' => 'Testenn zo bremañ', -'allmessagestext' => "Setu roll an holl gemennadennoù a c'haller kaout e bed MediaWiki", +'allmessagestext' => "Setu roll ar c'hemennadennoù reizhiad a c'haller kaout en esaouennoù anv MediaWiki. +Kit da welet [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lec'heladur MediaWiki] ha [http://translatewiki.net translatewiki.net] mar fell deoc'h kemer perzh e lec'heladur boutin MediaWiki.", 'allmessagesnotsupportedDB' => "N'haller ket kaout {{ns:special}}:AllMessages rak diweredekaet eo bet wgUseDatabaseMessages.", 'allmessagesfilter' => 'Sil anv kemennadenn :', 'allmessagesmodified' => 'Diskouez ar re bet kemmet hepken', @@ -1750,7 +1762,7 @@ Miret e vo deiziadoù ar stummmoù hag anvioù an aozerien. Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an enporzhiadennoù]].', 'import-interwiki-history' => 'Eilañ holl stummoù istor ar bajenn-mañ', 'import-interwiki-submit' => 'Enporzhiañ', -'import-interwiki-namespace' => 'Treuzkas ar pajennoù en esaouenn anv :', +'import-interwiki-namespace' => 'Esaouenn anv ar pal :', 'importtext' => "Ezporzhiit ur restr adal ar wiki orin en ur implij an arc'hwel Special:Export, enrollit ar bajenn war ho pladenn ha degasit anezhi amañ.", 'importstart' => "Oc'h enporzhiañ pajennoù...", 'import-revision-count' => '$1 stumm', @@ -1771,6 +1783,8 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e 'import-noarticle' => 'Pajenn ebet da enporzhiañ !', 'import-nonewrevisions' => "Enporzhiet eo bet an holl degasadennoù c'hoazh.", 'xml-error-string' => '$1 war al linenn $2, bann $3 (okted $4) : $5', +'import-token-mismatch' => "Kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro.", +'import-invalid-interwiki' => 'Dibosupl enporzhiañ adal ar wiki spisaet.', # Import log 'importlogpage' => 'Log an enporzhiadennoù', @@ -1778,7 +1792,7 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e 'import-logentry-upload' => 'en/he deus enporzhiet (pellgarget) [[$1]]', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 stumm', 'import-logentry-interwiki' => 'treuzwikiet $1', -'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 kemm adal $2', +'import-logentry-interwiki-detail' => "$1 {{PLURAL:$1|c'hemm|kemm}} abaoe $2", # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Ho pajenn implijer', @@ -1910,6 +1924,7 @@ Sur a-walc'h abalamour d'ul liamm enni a gas d'ul lec'hienn ziavaez berzet.", 'patrol-log-page' => 'Log gwiriañ', 'patrol-log-line' => 'en/he deus merket ar stumm $1 eus $2 evel gwiriet $3', 'patrol-log-auto' => '(emgefre)', +'patrol-log-diff' => 'kemm $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Diverket stumm kozh $1.', @@ -2308,10 +2323,16 @@ $1', 'table_pager_empty' => "Disoc'h ebet", # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'O tiverkañ kement danvez zo war ar bajenn', +'autosumm-blank' => 'Riñset ar bajenn', 'autosumm-replace' => "Oc'h erlec'hiañ ar bajenn gant '$1'", 'autoredircomment' => 'Adkas war-du [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Pajenn nevez: $1', +'autosumm-new' => 'Krouet pajenn gant : $1', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 o', +'size-kilobytes' => '$1 Kio', +'size-megabytes' => '$1 Mio', +'size-gigabytes' => '$1 Gio', # Live preview 'livepreview-loading' => 'O kargañ...', diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index 6a60b38bb3b9..f51bdb4795ec 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -100,7 +100,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Formatiraj pokvarene veze <a href="" class="new">ovako</a> (alternativa: ovako<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Uravnjaj pasuse', 'tog-hideminor' => 'Sakrij male izmjene u spisku nedavnih izmjena', -'tog-extendwatchlist' => 'Proširi spisak praćenja za pogled svih izmjena', +'tog-extendwatchlist' => 'Proširi spisak praćenja za pogled svih izmjena, ne samo nedavnih', 'tog-usenewrc' => 'Poboljšan spisak nedavnih izmjena (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove', 'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmjene (JavaScript)', @@ -201,7 +201,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Mediji u kategoriji "$1"', 'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''", -'mainpagetext' => 'Viki softver is uspješno instaliran.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaViki softver is uspješno instaliran.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Kontaktirajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents uputstva za korisnike] za informacije o upotrebi wiki programa. == Početak == @@ -706,9 +706,9 @@ nemojte ih slati ovdje. Takođe, slanje članka podrazumijeva i vašu izjavu da 'copyrightwarning2' => "Zapamtite da svaki doprinos na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.<br /> Takođe nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja). '''NE ŠALJITE AUTORSKIM PRAVOM ZAŠTIĆENE TEKSTOVE BEZ DOZVOLE!'''", -'longpagewarning' => "'''PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki -preglednici mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta. -Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.'''", +'longpagewarning' => "'''PAŽNJA''': Ova stranica ima $1 kilobajta; +neki preglednici mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta. +Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.", 'longpageerror' => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta. Stranica ne može biti spremljena.'''", 'readonlywarning' => '<strong>PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada. @@ -800,9 +800,10 @@ detalji o tome se mogu vidjeti u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENA 'revdelete-nooldid-text' => 'Niste odredili ciljnu reviziju ili revizije da bi se mogla izvršiti ova funkcija.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana revizija|Odabrane revizije}} od [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Izabrani događaj zapisa|Izabrani događaji zapisa}} za '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Obrisane revizije i događaji će i dalje biti vidljivi u hisoriji stranice i zapisima, ali dijelovi njenog sadržaja neće biti dostupni javnosti.''' +'revdelete-text' => "'''Obrisane revizije i događaji će i dalje biti vidljivi u historiji stranice i zapisima, ali dijelovi njenog sadržaja neće biti dostupni javnosti.''' -Drugi administratori projekta {{SITENAME}} će i dalje moći pristupiti sakrivenom sadržaju i mogu ga ponovo vratiti kroz ovaj interfejs, osim ako nisu postavljena dodatna ograničenja.", +Drugi administratori projekta {{SITENAME}} će i dalje moći pristupiti sakrivenom sadržaju i mogu ga ponovo vratiti kroz ovaj interfejs, osim ako nisu postavljena dodatna ograničenja. +Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].", 'revdelete-legend' => 'Postavi ograničenja vidljivosti', 'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst revizije', 'revdelete-hide-name' => 'Sakrij akciju i cilj', @@ -1574,7 +1575,7 @@ Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenos # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Uredi', 'restriction-move' => 'Premještanje', -'restriction-create' => 'Napraviti', +'restriction-create' => 'Napravi', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'potpuno zaštićeno', @@ -1601,7 +1602,7 @@ Revizije datoteka za koje nemate dopuštenje za pregledanje neće biti vraćene. Možda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arhive.', 'undelete-nodiff' => 'Nije pronađena ranija revizija.', 'undeletebtn' => 'Vrati', -'undeletelink' => 'vrati', +'undeletelink' => 'pogledaj/vrati', 'undeletereset' => 'Očisti', 'undeletecomment' => 'Komentar:', 'undeletedarticle' => 'vraćeno "$1"', @@ -1694,7 +1695,7 @@ $1', 'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'ostalo', 'ipbotherreason' => 'Ostali/dodatni razlozi:', -'ipbhidename' => 'Sakrij korisničko ime iz zapisa blokiranja, spiska aktivnih blokiranja i spisak korisnika', +'ipbhidename' => 'Sakrij korisničko ime iz uređivanja i spiskova', 'badipaddress' => 'Pogrešna IP adresa', 'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran. @@ -1856,7 +1857,8 @@ U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWi 'allmessagesname' => 'Naziv', 'allmessagesdefault' => 'Pretpostavljeni tekst', 'allmessagescurrent' => 'Trenutni tekst', -'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u {{ns:mediawiki}} imenskom prostoru.', +'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u dostupnih u MedijaViki imenskom prostoru. +Molimo posjetite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MedijaViki lokalizaciju] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti općoj lokalizaciji MedijaVikija.', 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ova stranica ne može biti korištena jer je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.', 'allmessagesfilter' => 'Filter naziva poruka:', 'allmessagesmodified' => 'Prikaži samo izmijenjeno', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index 06bb6193f365..d238c167be44 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -160,7 +160,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Formata els enllaços trencats <a href="" class="new">d\'aquesta manera</a> (altrament, es faria d\'aquesta altra manera<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Alineació justificada dels paràgrafs', 'tog-hideminor' => 'Amaga les edicions menors en la pàgina de canvis recents', -'tog-extendwatchlist' => 'Desplega la llista de seguiment per a mostrar tots els canvis afectats', +'tog-extendwatchlist' => 'Desplega la llista de seguiment per a mostrar tots els canvis afectats, no només els més recents', 'tog-usenewrc' => 'Presentació millorada dels canvis recents (cal JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Enumera automàticament els encapçalaments', 'tog-showtoolbar' => "Mostra la barra d'eines d'edició (cal JavaScript)", @@ -820,9 +820,11 @@ Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics. Com a adm 'revdelete-nooldid-text' => 'No heu especificat la versió des de la qual voleu aplicar aquesta funció.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisió seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Registre seleccionat|Registres seleccionats}} per '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Les versions esborrades es mostraran encara als historial i registres de les pàgines, si bé part del seu contingut serà inaccessible al públic.''' +'revdelete-text' => "'''Les revisions esborrades es mostraran encara als historials de les pàgines i als registres, si bé part del seu contingut serà inaccessible al públic.''' -Els altres administradors del projecte {{SITENAME}} encara podrien accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfície, si no hi ha cap altra restricció addicional pels operadors del lloc web.", +Els altres administradors de {{SITENAME}} encara podran accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfície, si no hi ha cap altra restricció addicional. + +Si us plau, confirmeu que és això el que desitjeu fer, que enteneu les conseqüències, i que esteu fent-ho d'acord amb [[{{MediaWiki:Policy-url}}|les polítiques acordades]].", 'revdelete-legend' => 'Defineix restriccions en la visibilitat', 'revdelete-hide-text' => 'Amaga el text de revisió', 'revdelete-hide-name' => "Acció d'amagar i objectiu", @@ -1591,7 +1593,7 @@ al resum a continuació, juntament amb detalls dels usuaris que l'havien editat 'undeleterevision-missing' => "La revisió no és vàlida o no hi és. Podeu tenir-hi un enllaç incorrecte, o bé pot haver-se restaurat o eliminat de l'arxiu.", 'undelete-nodiff' => "No s'ha trobat cap revisió anterior.", 'undeletebtn' => 'Restaura!', -'undeletelink' => 'restaura', +'undeletelink' => 'mira/restaura', 'undeletereset' => 'Reinicia', 'undeletecomment' => 'Comentari:', 'undeletedarticle' => 'restaurat «[[$1]]»', @@ -1721,7 +1723,7 @@ l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.", 'contribslink' => 'contribucions', 'autoblocker' => 'Heu estat blocat perquè compartiu adreça IP amb «$1». Motiu: «$2»', 'blocklogpage' => 'Registre de bloquejos', -'blocklogentry' => "s'ha blocat «[[$1]]» per a un període de $2 $3", +'blocklogentry' => 'ha blocat «[[$1]]» per un període de $2 $3', 'blocklogtext' => "Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:IPBlockList|llista d'usuaris actualment bloquejats]].", 'unblocklogentry' => 'desbloquejat $1', 'block-log-flags-anononly' => 'només els usuaris anònims', diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php index e26688d2147c..cefc29207b75 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php @@ -372,7 +372,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ойле арекет ёкъ', -'nosuchactiontext' => 'URL-де бельгиленген арекет вики программасы тарафындан танылмай', +'nosuchactiontext' => 'URL-де бельгиленген арекет рухсетсиз. +Бельки де URL-ни янълыш язгъандырсыз, я да догъру олмагъан бир багълантыны къуллангъандырсыз. +Бу, {{SITENAME}} сайтындаки бир хатаны да косьтерип ола.', 'nosuchspecialpage' => 'Бу исимде бир махсус саифе ёкъ', 'nospecialpagetext' => "'''<big>Тапылмагъан бир махсус саифеге кирдинъиз.</big>''' @@ -623,7 +625,7 @@ $2 къулланыджысы ичюн янъы пароль будыр <code>$3 'newarticletext' => "Сиз бу багълантынен шимдилик ёкъ олгъан саифеге авуштынъыз. Янъы бир саифе яратмакъ ичюн ашагъыда булунгъан пенджереге метин язынъыз (тафсилятлы малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдым саифесине]] бакъынъыз). Бу саифеге тесадюфен авушкъан олсанъыз, браузеринъиздеки '''кери''' дёгмесине басынъыз.", 'anontalkpagetext' => "----''Бу музакере саифеси шимдилик къайд олунмагъан я да отурымыны ачмагъан адсыз (аноним) къулланыджыгъа менсюптир. Идентификация ичюн IP адрес ишлетиле. Бир IP адресинден бир къач къулланыджы файдаланып ола. Эгер сиз аноним къулланыджы олсанъыз ве сизге кельген беянатларны янълыштан кельгенини беллесенъиз, лютфен, артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын деп [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].''", -'noarticletext' => 'Бу саифе боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз].', +'noarticletext' => 'Бу саифе шимди боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[Special:Search/{{PAGENAME}}|къыдырып оласынъыз]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} багълы журнал къайдларыны къыдырып оласынъыз] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} язып оласынъыз]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.', 'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Сазламаларынъызны сакълагъандан сонъ денъишикликлерни корьмек ичюн браузеринъизнинъ кэшини темизлемек керексинъиз. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-Shift-R'' япып (Macintosh ичюн ''Command-R''); @@ -754,7 +756,7 @@ $3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''", 'history-title' => '$1 саифесининъ денъишиклик тарихы', 'difference' => '(Версиялар арасы фаркълар)', 'lineno' => '$1 сатыр:', -'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны тенълештир', +'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны тенъештир', 'editundo' => 'лягъу эт', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 арадаки версия|$1 арадаки версия}} косьтерильмеди.)', diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php index 68a39ddf72e7..cedd5f08a2b1 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php @@ -370,7 +370,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Öyle areket yoq', -'nosuchactiontext' => 'URL-de belgilengen areket viki programması tarafından tanılmay', +'nosuchactiontext' => 'URL-de belgilengen areket ruhsetsiz. +Belki de URL-ni yañlış yazğandırsız, ya da doğru olmağan bir bağlantını qullanğandırsız. +Bu, {{SITENAME}} saytındaki bir hatanı da kösterip оla.', 'nosuchspecialpage' => 'Bu isimde bir mahsus saife yoq', 'nospecialpagetext' => "<big>'''Tapılmağan bir mahsus saifege kirdiñiz.'''</big> @@ -623,7 +625,7 @@ IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, administrator 'anontalkpagetext' => "----''Bu muzakere saifesi şimdilik qayd olunmağan ya da oturımını açmağan adsız (anonim) qullanıcığa mensüptir. İdentifikatsiya içün IP adres işletile. Bir IP adresinden bir qaç qullanıcı faydalanıp ola. Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanatlarnı yañlıştan kelgenini belleseñiz, lütfen, artıq bunıñ kibi qarışıqlıq olmasın dep [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].''", -'noarticletext' => 'Bu saife boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qıdırıp olasıñız]] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazıp olasıñız].', +'noarticletext' => 'Bu saife şimdi boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qıdırıp olasıñız]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} bağlı jurnal qaydlarını qıdırıp olasıñız] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazıp olasıñız]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" adlı qullanıcı yoqtır. Tamam bu saifeni deñiştirmege istegeniñizni teşkeriñiz.', 'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Sazlamalarıñıznı saqlağandan soñ deñişikliklerni körmek içün brauzeriñizniñ keşini temizlemek kereksiñiz. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-Shift-R'' yapıp (Macintosh içün ''Command-R''); @@ -754,7 +756,7 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].', 'history-title' => '"$1" saifesiniñ deñişiklik tarihı', 'difference' => '(Versiyalar arası farqlar)', 'lineno' => '$1 satır:', -'compareselectedversions' => 'Saylanğan versiyalarnı teñleştir', +'compareselectedversions' => 'Saylanğan versiyalarnı teñeştir', 'editundo' => 'lâğu et', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 aradaki versiya|$1 aradaki versiya}} kösterilmedi.)', diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 9a6d62acdc19..6322ee7d2301 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -284,7 +284,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Formátovat odkazy na neexistující stránky <a href="" class="new">takto</a> (alternativa: takto<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Zarovnat odstavce do bloku', 'tog-hideminor' => 'Skrýt malé editace v posledních změnách', -'tog-extendwatchlist' => 'Rozšířený seznam sledovaných stránek', +'tog-extendwatchlist' => 'Na seznamu sledovaných stránek zobrazovat všechny změny, ne jen tu poslední', 'tog-usenewrc' => 'Zdokonalené poslední změny (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovat nadpisy', 'tog-showtoolbar' => 'Ukázat lištu s nástroji při editaci', @@ -545,7 +545,7 @@ $messages = array( 'nosuchaction' => 'Neznámý úkon', 'nosuchactiontext' => 'Činnost („action“) uvedená v URL je neplatná. Zřejmě jste se překlepli při zadávání adresy nebo jste klikli na chybný odkaz. -Může se ale jednat také o chybu {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.', +Může se ale jednat také o chybu {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Neexistující speciální stránka', 'nospecialpagetext' => "<big>'''Zadali jste neplatnou speciální stránku.'''</big> @@ -609,7 +609,7 @@ Dotaz: $2', 'protectedpagetext' => 'Tato stránka byla zamčena, takže ji nelze editovat.', 'viewsourcetext' => 'Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky:', 'protectedinterface' => 'Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a smějí ji editovat jen správci.', -'editinginterface' => "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní. Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům. Při úpravách českého překladu zvažte použití [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=cs Betawiki], projektu pro lokalizaci MediaWiki.", +'editinginterface' => "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní. Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům. Při úpravách českého překladu zvažte použití [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=cs translatewiki.net], projektu pro lokalizaci MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL dotaz skryt)', 'cascadeprotected' => 'Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem: $2', @@ -940,10 +940,11 @@ podrobnosti o smazání mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page= 'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybraná|Vybrané}} revize stránky [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události|Vybrané protokolované události}} pro '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný.''' +'revdelete-text' => "'''Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale některé jejich části nebudou veřejně dostupné.''' -Ostatní správci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} si budou moci skrytý obsah prohlížet a pomocí stejného rozhraní jej také obnovit, -pokud to provozovatel serveru nezakázal.", +Ostatní správci {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}} si budou moci skrytý obsah prohlížet a pomocí stejného rozhraní jej také obnovit, +pokud nebyla nastavena další omezení. +Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].", 'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi:', 'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize', 'revdelete-hide-name' => 'Skrýt událost a cíl', @@ -1698,7 +1699,7 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':", 'undeleterevision-missing' => 'Nesprávná nebo chybějící revize. Možná máte špatný odkaz, nebo revize byla obnovena či odstraněna z archivu.', 'undelete-nodiff' => 'Nebyla nalezena žádná předchozí verze.', 'undeletebtn' => 'Obnovit', -'undeletelink' => 'obnovit', +'undeletelink' => 'prohlédnout/obnovit', 'undeletereset' => 'Resetovat', 'undeletecomment' => 'Komentář:', 'undeletedarticle' => 'obnovuje „[[$1]]“', @@ -1923,7 +1924,8 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[ 'allmessagesname' => 'Označení hlášení', 'allmessagesdefault' => 'Původní text', 'allmessagescurrent' => 'Aktuální text', -'allmessagestext' => 'Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.', +'allmessagestext' => 'Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki. +Pokud si přejete přispívat k lokalizaci programu MediaWiki, navštivte [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizační stránku na mediawiki.org] a [http://translatewiki.net server translatewiki.net].', 'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages není podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.', 'allmessagesfilter' => 'Filtr názvů hlášení:', 'allmessagesmodified' => 'Zobrazit pouze upravená hlášení', diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php index 00391643ec07..fd2fc5b827de 100644 --- a/languages/messages/MessagesCu.php +++ b/languages/messages/MessagesCu.php @@ -180,7 +180,7 @@ $messages = array( 'showtoc' => 'ви́ждь', 'hidetoc' => 'съкрꙑи', 'viewdeleted' => '$1 ви́дєти хо́щєши ;', -'red-link-title' => '$1 (ѥщє нє напь́сано ѥ́стъ)', +'red-link-title' => '$1 (си страни́цѧ нѣ́стъ)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'члѣ́нъ', @@ -469,7 +469,7 @@ $messages = array( # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'моꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца', -'tooltip-pt-mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца', +'tooltip-pt-mytalk' => 'твоꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца', 'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ', 'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙ ѥѩ исто́чьнъ о́браꙁъ ви́дєти мо́жєщи', @@ -504,7 +504,7 @@ $messages = array( 'table_pager_limit_submit' => 'прѣиди́', # Auto-summaries -'autosumm-new' => 'но́ва страни́ца : $1', +'autosumm-new' => 'но́ва страни́ца сътворєна́ мѣ́роѭ $1 ѥ́стъ', # Size units 'size-bytes' => '$1 Б҃', diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php index 0e1b7ad1b962..2a063c183413 100644 --- a/languages/messages/MessagesCv.php +++ b/languages/messages/MessagesCv.php @@ -143,7 +143,7 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Хальхи вăхăтра ку категори пушă.''", 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff«"]+)$/sD', -'mainpagetext' => '<big>«MediaWiki» вики-движока лартасси ăнăçлă вĕçленчĕ.</big>', +'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» вики-движока лартасси ăнăçлă вĕçленчĕ.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Ку википе ĕçлеме пулăшакан информацине [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 усăç руководствинче] тупма пултаратăр. == Пулăшма пултарĕç == diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index 07f5a651a002..5afaee06318e 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -76,7 +76,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Fformatio cysylltiadau wedi\'u torri <a href="" class="new">fel hyn</a> (dewis arall: fel hyn<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Unioni paragraffau', 'tog-hideminor' => 'Cuddiwch golygiadau bach mewn newidiadau diweddar', -'tog-extendwatchlist' => 'Ehangu manylion y rhestr gwylio i ddangos pob golygiad i dudalen, nid dim ond y diweddaraf', +'tog-extendwatchlist' => "Ehangu'r rhestr i ddangos pob golygiad i dudalen yn ystod y cyfnod, yn hytrach na'r diweddaraf yn unig", 'tog-usenewrc' => "Fersiwn well o 'Newidiadau diweddar' (JavaScript)", 'tog-numberheadings' => "Rhifo penawdau'n awtomatig", 'tog-showtoolbar' => 'Dangos y bar offer golygu (JavaScript)', @@ -290,7 +290,7 @@ $messages = array( 'badaccess-group0' => 'Ni chaniateir i chi wneud y weithred y ceisiasoch amdani.', 'badaccess-group1' => "Dim ond defnyddwyr yng ngrŵp $1 sy'n cael gwneud y weithred y ceisiasoch amdani.", 'badaccess-group2' => "Dim ond defnyddwyr o blith y grwpiau $1 sy'n cael gwneud y weithred y ceisiasoch amdani.", -'badaccess-groups' => "Dim ond defnyddwyr o blith y {{PLURAL:$2|grwp|grwp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} $1 sy'n cael gwneud y weithred y gofynwyd amdani.", +'badaccess-groups' => "Dim ond defnyddwyr o blith y {{PLURAL:$1|grwp|grwp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} $1 sy'n cael gwneud y weithred y gofynwyd amdani.", 'versionrequired' => 'Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki', 'versionrequiredtext' => "Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki er mwyn gwneud defnydd o'r dudalen hon. Gweler y dudalen am y [[Special:Version|fersiwn]].", @@ -304,7 +304,7 @@ $messages = array( 'editsection' => 'golygu', 'editold' => 'golygu', 'editsectionhint' => "Golygu'r adran: $1", -'toc' => 'Taflen Cynnwys', +'toc' => 'Taflen Gynnwys', 'showtoc' => 'dangos', 'hidetoc' => 'cuddio', 'thisisdeleted' => 'Ydych chi am ddangos, neu ddad-ddileu $1?', @@ -312,6 +312,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => "$1 {{PLURAL:$1|golygiad sydd wedi'i ddileu|golygiad sydd wedi'i ddileu|olygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu|golygiad sydd wedi'u dileu}}", 'feedlinks' => 'Porthiant:', 'feed-invalid' => 'Math annilys o borthiant ar danysgrifiad.', +'feed-unavailable' => 'Nid oes porthiant wedi ei gynghreirio ar gael', 'site-rss-feed' => 'Porthiant RSS $1', 'site-atom-feed' => 'Porthiant Atom $1', 'page-rss-feed' => "Porthiant RSS '$1'", @@ -484,7 +485,7 @@ Cyn y gellir anfon unrhywbeth arall at y cyfeiriad hwnnw rhaid i chi ddilyn y cy Er mwyn rhwystro camddefnydd, dim ond un e-bost i'ch atgoffa o'ch cyfrinair gaiff ei anfon bob yn $1 awr.", 'mailerror' => 'Gwall wrth ddanfon e-bost: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Rydych chi wedi creu $1 {{PLURAL:$1|cyfrif|cyfrif|gyfrif|chyfrif|chyfrif|cyfrif}} yn barod. Ni chewch greu rhagor.', -'emailauthenticated' => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost am $3 ar $2.', +'emailauthenticated' => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost am $1.', 'emailnotauthenticated' => "Nid yw eich cyfeiriad e-bost wedi'i ddilysu eto. Ni fydd unrhyw negeseuon e-bost yn cael eu hanfon atoch ar gyfer y nodweddion canlynol.", 'noemailprefs' => "Mae'n rhaid i chi gynnig cyfeiriad e-bost er mwyn i'r nodweddion hyn weithio.", 'emailconfirmlink' => 'Cadarnhewch eich cyfeiriad e-bost', @@ -582,9 +583,9 @@ Eich cyfeiriad IP presennol yw $3. Cyfeirnod y bloc yw $5. Nodwch y manylion hyn 'whitelistedittitle' => 'Rhaid mewngofnodi cyn golygu', 'whitelistedittext' => 'Rhaid $1 i olygu tudalennau.', 'whitelistreadtitle' => 'Rhaid mewngofnodi cyn darllen', -'whitelistreadtext' => "Mae'n rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] er mwyn darllen tudalennau.", +'whitelistreadtext' => "Mae'n rhaid i chi [[Special:Userlogin|fewngofnodi]] er mwyn darllen tudalennau.", 'whitelistacctitle' => 'Ni chaniateir i chi greu cyfrif', -'whitelistacctext' => "Er mwyn creu cyfrif ar {{SITENAME}}, mae'n rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] a meddu ar y galluoedd priodol.", +'whitelistacctext' => "Er mwyn creu cyfrif ar {{SITENAME}}, mae'n rhaid i chi [[Special:Userlogin|fewngofnodi]] a meddu ar y galluoedd priodol.", 'confirmedittitle' => 'Cadarnhad trwy e-bost cyn dechrau golygu.', 'confirmedittext' => "Mae'n rhaid i chi gadarnhau eich cyfeiriad e-bost cyn y gallwch ddechrau golygu tudalennau. Gosodwch eich cyfeiriad e-bost drwy eich [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]] ac yna'i gadarnhau, os gwelwch yn dda.", @@ -653,9 +654,7 @@ Rydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y cyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gop Byddai'n dda o beth llunio sawl tudalen llai o hyd o ddeunydd y dudalen hon.'''", 'longpageerror' => "'''GWALL: Mae'r testun yr ydych wedi ei osod yma yn $1 cilobeit o hyd, ac yn hwy na'r hyd eithaf o $2 cilobeit. Ni ellir ei roi ar gadw.'''", -'readonlywarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r databas wedi'i gloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd. Rydyn ni'n argymell eich bod chi'n copïo a gludo'r testun i ffeil a'i gadw ar eich disg tan bod y sustem yn weithredol eto.</strong> - -Cynigiodd y gweinyddwr a glodd y databas y rheswm hwn dros ei gloi: $1", +'readonlywarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r databas wedi'i gloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd. Rydyn ni'n argymell eich bod chi'n copïo a gludo'r testun i ffeil a'i gadw ar eich disg tan bod y sustem yn weithredol eto.</strong>", 'protectedpagewarning' => "'''RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Sylwer:''' Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond defnyddwyr cofrestredig a allant ei golygu.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-ddiogelu.", @@ -734,13 +733,20 @@ Fel gweinyddwr ar {{SITENAME}} gallwch ei weld; gall fod manylion yn y [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].</div>", 'rev-delundel' => 'dangos/cuddio', 'revisiondelete' => 'Dileu/dad-ddileu diwygiadau', +'revdelete-nooldid-title' => 'Anelwyd at olygiad annilys', +'revdelete-nooldid-text' => 'Nid ydych wedi nodi pa ddiwygiad(au) yr hoffech weithio arnynt.', 'revdelete-selected' => "'''Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} dewisedig y lòg ar gyfer '''$1:'''", +'revdelete-text' => "'''Fe fydd y golygiadau a'r digwyddiadau sydd wedi eu diddymu i'w gweld o hyd yn hanes y dudalen ac yn y logiau, ond ni fydd y cyhoedd yn gallu gweld y cynnwys i gyd.''' +Fe fydd gweinyddwyr eraill {{SITENAME}} o hyd yn gallu gweld yr hyn a guddiwyd. Fe allant ei ddatguddio trwy ddefnyddio'r dudalen arbennig hon, cyhyd ag nad oes cyfyngiadau ychwanegol wedi eu gosod. + +Byddwch gystal â chadarnhau eich bod yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall yr effaith a gaiff, a'ch bod yn ei wneud yn ôl y [[{{MediaWiki:Policy-url}}|y polisi]].", 'revdelete-legend' => 'Gosod cyfyngiadau ar y gallu i weld', 'revdelete-hide-text' => 'Cuddio testun y diwygiad', 'revdelete-hide-name' => "Cuddio'r weithred a'r targed", 'revdelete-hide-comment' => 'Cuddio sylwad golygu', 'revdelete-hide-user' => 'Cuddio enw defnyddiwr/IP y golygydd', +'revdelete-hide-restricted' => "Gosod y cyfyngiadau hyn ar Weinyddwyr a chloi'r rhyngwyneb hwn", 'revdelete-suppress' => 'Atal data oddi wrth Weinyddwyr yn ogystal ag eraill', 'revdelete-hide-image' => 'Cuddio cynnwys y ffeil', 'revdelete-unsuppress' => "Tynnu'r cyfyngiadau ar y golygiadau a adferwyd", @@ -755,7 +761,7 @@ gall fod manylion yn y [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l # Oversight log 'oversightlog' => 'Lòg arolygiaeth', -'overlogpagetext' => "Ceir isod restr o'r dileadau a'r blociau yn ymwneud â chynnwys sydd wedi ei guddio rhag y gweinyddwyr. Gweler [[Special:IPBlockList|rhestr y blociau IP]] i weld y blociau a'r gwaharddiadau cyfredol.", +'overlogpagetext' => "Ceir isod restr o'r dileadau a'r blociau yn ymwneud â chynnwys sydd wedi ei guddio rhag y gweinyddwyr. Gweler [[Special:Ipblocklist|rhestr y blociau IP]] i weld y blociau a'r gwaharddiadau cyfredol.", # History merging 'mergehistory' => 'Cyfuno hanesion y tudalennau', @@ -795,7 +801,7 @@ Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddi # Search results 'searchresults' => "Canlyniadau'r chwiliad", 'searchresulttext' => 'Am fwy o wybodaeth am chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Chwiliwyd am \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pob tudalen yn dechrau gyda "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|pob tudalen sy\'n cysylltu â "$1"]])', +'searchsubtitle' => "Chwiliwyd am '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Chwiliwyd am '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''Nid oes tudalen a'r enw '$1' yn bod.''' Gallwch [[:$1|greu'r dudalen]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Does dim tudalen a'r enw '$1' yn bod.'''", @@ -955,6 +961,7 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.", 'recentchangeslinked' => 'Newidiadau perthnasol', 'recentchangeslinked-title' => 'Newidiadau cysylltiedig â "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ni chafwyd unrhyw newidiadau i dudalennau cysylltiedig yn ystod cyfnod yr ymholiad.', +'recentchangeslinked-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn rhestri'r newidiadau diweddaraf i dudalennau sydd wedi eu cysylltu â hon. Dangosir y tudalennau hynny sydd ar eich rhestr gwylio mewn llythrennau '''cryf'''.", # Upload 'upload' => 'Uwchlwytho ffeil', @@ -966,7 +973,7 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.", 'upload_directory_read_only' => "Ni all y gweinydd ysgrifennu i'r cyfeiriadur uwchlwytho ($1).", 'uploaderror' => "Gwall tra'n uwchlwytho ffeil", 'uploadtext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i uwchlwytho ffeiliau. -I weld a chwilio am ffeiliau sydd eisoes wedi eu huwchlwytho ewch at y [[Special:ImageList|rhestr o'r ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho]]. I weld cofnodion uwchlwytho a dileu ffeiliau ewch at y [[Special:Log/upload|lòg uwchlwytho]] neu'r [[Special:Log/delete|lòg dileu]]. +I weld a chwilio am ffeiliau sydd eisoes wedi eu huwchlwytho ewch at y [[Special:ImageList|rhestr o'r ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho]]. I weld cofnodion uwchlwytho a dileu ffeiliau ewch at y [[Special:Log/upload|lòg uwchlwytho]]. I osod ffeil mewn tudalen defnyddiwch gyswllt wici, ar un o'r ffurfiau canlynol: *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ffeil.jpg]]</nowiki><tt>''', er mwyn defnyddio fersiwn llawn y ffeil @@ -977,8 +984,7 @@ I osod ffeil mewn tudalen defnyddiwch gyswllt wici, ar un o'r ffurfiau canlynol: 'upload-prohibited' => 'Mathau o ffeiliau a waherddir: $1.', 'uploadlog' => 'lòg uwchlwytho', 'uploadlogpage' => 'Lòg uwchlwytho', -'uploadlogpagetext' => "Isod mae rhestr o'r uwchlwythiadau ffeiliau <nowiki>diweddaraf</nowiki>. -Gweler y [[Special:NewImages|galeri o ffeiliau newydd]] i fwrw golwg drostynt.", +'uploadlogpagetext' => "Isod mae rhestr o'r ffeiliau cafodd eu huwchlwytho diweddaraf.", 'filename' => "Enw'r ffeil", 'filedesc' => 'Crynodeb', 'fileuploadsummary' => 'Crynodeb:', @@ -999,6 +1005,9 @@ Gweler y [[Special:NewImages|galeri o ffeiliau newydd]] i fwrw golwg drostynt.", 'largefileserver' => "Mae'r ffeil yn fwy na'r hyn mae'r gweinydd yn ei ganiatau.", 'emptyfile' => "Ymddengys fod y ffeil a uwchlwythwyd yn wag. Efallai bod gwall teipio yn enw'r ffeil. Sicrhewch eich bod wir am uwchlwytho'r ffeil.", 'fileexists' => "Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; gwiriwch '''<tt>$1</tt>''' os nad ydych yn sicr bod angen ei newid.", +'filepageexists' => "Mae tudalen ddisgrifiad i'r ffeil hon eisoes ar gael ar <strong><tt>$1</tt></strong>, ond nid oes ffeil a'r un enw ar gael eto. +Petaech yn gosod crynodeb yma ni fyddai'n ymddangos ar y dudalen ddisgrifiad. +Er mwyn dangos y crynodeb ar y dudalen ddisgrifiad, rhaid i chi olygu'r dudalen ddisgrifiad ei hunan.", 'fileexists-extension' => "Mae ffeil ag enw tebyg eisoes yn bod:<br /> Enw'r ffeil ar fin ei uwchlwytho: '''<tt>$1</tt>'''<br /> Enw'r ffeil sydd eisoes yn bod: '''<tt>$2</tt>'''<br /> @@ -1132,9 +1141,11 @@ Gallwch newid trefn y rhestr trwy bwyso ar bennawd colofn.", ** Dwy ffeil yn union debyg', # MIME search -'mimesearch' => 'Chwiliad MIME', -'mimetype' => 'Ffurf MIME:', -'download' => 'islwytho', +'mimesearch' => 'Chwiliad MIME', +'mimesearch-summary' => "Fe allwch ddefnyddio'r dudalen hon i hidlo'r ffeiliau yn ôl math MIME. +Mewnbwn: contenttype/subtype, e.e. <tt>image/jpeg</tt>.", +'mimetype' => 'Ffurf MIME:', +'download' => 'islwytho', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Tudalennau sydd â neb yn eu gwylio', @@ -1143,8 +1154,10 @@ Gallwch newid trefn y rhestr trwy bwyso ar bennawd colofn.", 'listredirects' => "Rhestru'r ail-gyfeiriadau", # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Nodiadau heb eu defnyddio', -'unusedtemplateswlh' => 'cysylltiadau eraill', +'unusedtemplates' => 'Nodiadau heb eu defnyddio', +'unusedtemplatestext' => "Dyma restr o'r holl dudalennau yn y parth {{ns:template}} nad ydynt wedi eu cynnwys yn unrhyw dudalen arall. +Cofiwch chwilio am gysylltiadau eraill at nodyn a'u hystyried cyn ei ddileu.", +'unusedtemplateswlh' => 'cysylltiadau eraill', # Random page 'randompage' => 'Tudalen ar hap', @@ -1172,6 +1185,7 @@ Hyd y [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue rhes dasgau] yw '''\$7'''. 'statistics-mostpopular' => "Tudalennau sy'n derbyn ymweliad amlaf", 'disambiguations' => 'Tudalennau gwahaniaethu', +'disambiguationspage' => 'Template:Gwahaniaethu', 'disambiguations-text' => "Mae'r tudalennau canlynol yn cysylltu â thudalennau gwahaniaethu. Yn hytrach dylent gysylltu'n syth â'r erthygl briodol.<br />Diffinir tudalen yn dudalen gwahaniaethu pan mae'n cynnwys un o'r nodiadau '[[MediaWiki:Disambiguationspage|tudalen gwahaniaethu]]'.", 'doubleredirects' => 'Ailgyfeiriadau dwbl', @@ -1415,15 +1429,17 @@ Gwelwch y $2 am gofnod o\'r dileuon diweddar.', ** Ar gais yr awdur ** Torri'r hawlfraint ** Fandaliaeth", +'delete-toobig' => "Mae hanes golygu enfawr i'r dudalen hon, a thros $1 o olygiadau iddi. Mae'r gallu i ddileu tudalennau fel hyn wedi ei gyfyngu, er mwyn arbed {{SITENAME}} rhag cael ei amharu'n anfwriadol.", +'delete-warning-toobig' => "Mae hanes golygu enfawr i'r dudalen hon, a thros $1 o olygiadau iddi. Fe all ei dileu darfu ar weithredu databas {{SITENAME}}; mentrwch arni gan bwyll.", 'rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau', 'rollback_short' => 'Gwrthdroi', 'rollbacklink' => 'gwrthdroi', 'rollbackfailed' => 'Methodd y gwrthdroi', 'cantrollback' => "Wedi methu gwrthdroi'r golygiad; y cyfrannwr diwethaf oedd unig awdur y dudalen hon.", -'alreadyrolled' => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); +'alreadyrolled' => "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen. -[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Sgwrs]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.", +[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Sgwrs]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.", 'editcomment' => "Crynodeb y golygiad oedd: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Wedi gwrthdroi golygiadau gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => "Gwrthdrowyd y golygiadau gan $1; @@ -1485,13 +1501,16 @@ Gall yr archif gael ei glanhau o dro i dro.", 'undeleterevisions' => 'Gosodwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} yn yr archif', 'undeletehistory' => "Os adferwch y dudalen, fe fydd yr holl ddiwygiadau yn cael eu hadfer hefyd yn hanes y dudalen. Os oes tudalen newydd o'r un enw wedi cael ei chreu ers y dilëad, fe ddangosir y diwygiadau cynt yn yr hanes, heb ddisodli'r dudalen bresennol.", +'undeleterevdel' => "Ni fydd yr adfer yn cael ei chyflawni pe byddai peth o'r diwygiad blaen i'r dudalen neu'r ffeil yn cael ei dileu oherwydd yr adfer. +Os hynny, rhaid i chi dad-ticio'r diwygiad dilëedig diweddaraf neu ei ddatguddio. +Ni fydd unrhyw ddiwygiadau nad oes caniatad ganddoch i'w gweld yn cael eu hadfer.", 'undeletehistorynoadmin' => "Mae'r dudalen hon wedi'i dileu. Dangosir y rheswm am y dileu isod, gyda manylion o'r holl ddefnyddwyr sydd wedi golygu'r dudalen cyn y dileu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu gweld testun y diwygiadau i'r dudalen.", -'undelete-revision' => 'Testun y golygiad gan $3 o $1 (fel ag yr oedd am $5 ar $4), a ddilëwyd:', +'undelete-revision' => 'Testun y golygiad gan $3 o $1 (fel ag yr oedd am $2), a ddilëwyd:', 'undeleterevision-missing' => "Y diwygiad yn annilys neu yn eisiau. Mae'n bosib bod nam ar y cyswllt, neu fod y diwygiad eisoes wedi ei adfer neu wedi ei ddileu o'r archif.", 'undelete-nodiff' => 'Ni chafwyd hyd i olygiad cynharach.', 'undeletebtn' => 'Adfer!', -'undeletelink' => 'adfer', +'undeletelink' => 'gweld/adfer', 'undeletereset' => 'Ailosod', 'undeletecomment' => 'Sylwadau:', 'undeletedarticle' => 'wedi adfer "[[$1]]"', @@ -1581,10 +1600,10 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => "Blocio'n awtomatig y cyfeiriad IP diwethaf y defnyddiodd y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y bydd yn ceisio defnyddio i olygu ohono.", 'ipbsubmit' => 'Blociwch y defnyddiwr hwn', 'ipbother' => 'Cyfnod arall:', -'ipboptions' => 'o 2 awr:2 hours,o ddiwrnod:1 day,o 3 niwrnod:3 days,o wythnos:1 week,o bythefnos:2 weeks,o fis:1 month,o 3 mis:3 months,o 6 mis:6 months,o flwyddyn:1 year,o 5 mlynedd:5 years,amhenodol:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => 'o 2 awr:2 hours,o ddiwrnod:1 day,o 3 niwrnod:3 days,o wythnos:1 week,o bythefnos:2 weeks,o fis:1 month,o 3 mis:3 months,o 6 mis:6 months,o flwyddyn:1 year,amhenodol:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'arall', 'ipbotherreason' => 'Rheswm arall:', -'ipbhidename' => "Cuddio'r enw defnyddiwr o'r lòg blocio, rhestr y blociau cyfredol a'r rhestr defnyddwyr", +'ipbhidename' => "Cuddio'r enw defnyddiwr rhag ymddangos ar restri a golygiadau", 'badipaddress' => 'Cyfeiriad IP annilys.', 'blockipsuccesssub' => 'Y blocio wedi llwyddo', 'blockipsuccesstext' => 'Mae cyfeiriad IP [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi cael ei flocio. @@ -1655,6 +1674,8 @@ Ni allwch greu cyfrif.', 'lockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i gloi.<br /> Cofiwch [[Special:UnlockDB|ddatgloi'r]] databas pan fydd y gwaith cynnal ar ben.", 'unlockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i ddatgloi.", +'lockfilenotwritable' => "Ni ellir ysgrifennu'r ffeil cloi'r databas. +Er mwyn cloi'r databas neu ei ddatgloi, mae'n rhaid i'r gweinydd gwe allu ysgrifennu'r ffeil.", 'databasenotlocked' => "Nid yw'r databas ar glo.", # Move page @@ -1688,6 +1709,7 @@ Os felly, gallwch symud y dudalen sgwrs neu ei gyfuno ar ôl symud y dudalen ei 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys. Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.", +'cantmove-titleprotected' => "Ni allwch symud tudalen i'r lleoliad hwn, oherwydd bod y teitl arfaethedig wedi ei ddiogelu rhag cael ei ddefnyddio.", 'talkexists' => "'''Mae'r dudalen wedi'i symud yn llwyddiannus, ond nid oedd hi'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda.'''", 'movedto' => 'symud i', 'movetalk' => 'Symud y dudalen sgwrs hefyd', @@ -1748,6 +1770,9 @@ Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki # Special:Import 'import' => 'Mewnforio tudalennau', 'importinterwiki' => 'Mewnforiad traws-wici', +'import-interwiki-text' => "Dewiswch wici a thudalen i'w mewnforio. +Fe gedwir dyddiadau ac enwau'r golygwyr ar gyfer y diwygiadau i'r dudalen. +Mae cofnod o bob weithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/inport|lòg mewnforio]].", 'import-interwiki-history' => 'Copïer yr holl fersiynau yn hanes y dudalen hon', 'import-interwiki-submit' => 'Mewnforio', 'import-interwiki-namespace' => 'Parth y cyrchir ato:', @@ -1770,6 +1795,7 @@ Mae'r ffeil yn fwy na'r maint y gellir ei uwchlwytho.", Dim ond rhan o'r ffeil sydd wedi ei huwchlwytho.", 'importuploaderrortemp' => 'Methodd yr uwchlwytho. Mae ffolder dros dro yn eisiau.', +'import-parse-failure' => "Wedi methu dosrannu'r mewnforiad XML", 'import-noarticle' => "Ni chafwyd tudalen i'w mewnforio!", 'import-nonewrevisions' => "Mae'r holl ddiwygiadau eisoes wedi eu mewnforio.", 'xml-error-string' => '$1 ar linell $2, col $3 (beit $4): $5', @@ -1778,8 +1804,10 @@ Mae ffolder dros dro yn eisiau.', # Import log 'importlogpage' => 'Lòg mewnforio', +'importlogpagetext' => "Cofnodion mewnforio tudalennau ynghyd â'u hanes golygu oddi ar wicïau eraill, gan weinyddwyr.", 'import-logentry-upload' => 'wedi mewnforio [[$1]] trwy uwchlwytho ffeil', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}', +'import-logentry-interwiki' => 'wedi symud $1 (traws-wici)', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} o $2', # Tooltip help for the actions @@ -1850,12 +1878,12 @@ Mae ffolder dros dro yn eisiau.', 'notacceptable' => "Dydy gweinydd y wici ddim yn medru rhoi'r data mewn fformat darllenadwy i'ch cleient.", # Attribution -'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Defnyddiwr|Defnyddiwr|Defnyddwyr|Defnyddwyr|Defnyddwyr|Defnyddwyr}} anhysbys {{SITENAME}}', -'siteuser' => 'Defnyddiwr {{SITENAME}} $1', -'lastmodifiedatby' => 'Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf $2, $1 gan $3', # $1 date, $2 time, $3 user +'anonymous' => 'Defnyddwyr anhysbys {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'y defnyddiwr {{SITENAME}} $1', +'lastmodifiedatby' => 'Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf am $2, $1 gan $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Yn seiliedig ar waith gan $1.', 'others' => 'eraill', -'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Defnyddiwr|Defnyddiwr|Defnyddwyr|Defnyddwyr|Defnyddwyr|Defnyddwyr}} {{SITENAME}} $1', +'siteusers' => 'y defnyddiwr(wyr) {{SITENAME}} $1', 'creditspage' => "Cydnabyddiaethau'r dudalen", 'nocredits' => "Does dim cydnabyddiaethau i'r dudalen hon.", @@ -1889,6 +1917,8 @@ Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr gwahard 'mw_math_mathml' => 'MathML os yn bosib (arbrofol)', # Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Marcio ei bod wedi derbyn ymweliad patrôl', +'markaspatrolledtext' => 'Marcio bod y dudalen wedi derbyn ymweliad patrôl', 'markedaspatrolled' => 'Gosodwyd marc ei bod wedi derbyn ymweliad patrôl', 'markedaspatrolledtext' => 'Wedi gosod marc bod y golygiad dewisedig wedi derbyn ymweliad patrôl.', 'rcpatroldisabled' => "Patrol y Newidiadau Diweddar wedi'i analluogi", @@ -1923,6 +1953,7 @@ $1", <hr />", 'imagemaxsize' => 'Tocio maint y delweddau ar y tudalennau disgrifiad i:', 'thumbsize' => 'Maint mân-lun :', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 o dudalennau', 'file-info' => '(maint y ffeil: $1, ffurf MIME: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3, ffurf MIME: $4)', 'file-nohires' => '<small>Wedi ei chwyddo hyd yr eithaf.</small>', @@ -1983,6 +2014,8 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'exif-transferfunction' => 'Ffwythiant trosglwyddo', 'exif-whitepoint' => 'Cromatigedd y cyfeirbwynt gwyn', 'exif-primarychromaticities' => 'Cromatigedd y lliwiau cysefin', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Cyfernodau matrics trawsffurfio gofod lliw', +'exif-referenceblackwhite' => 'Pâr o gyfeirnodau du a gwyn', 'exif-datetime' => "Dyddiad ac amser y newid i'r ffeil", 'exif-imagedescription' => 'Teitl y ddelwedd', 'exif-make' => 'Gwneuthurwr y camera', @@ -1991,6 +2024,7 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'exif-artist' => 'Awdur', 'exif-copyright' => 'Deiliad yr hawlfraint', 'exif-exifversion' => 'Fersiwn Exif', +'exif-flashpixversion' => 'Fersiwn Flashpix a gynhelir', 'exif-colorspace' => 'Gofod lliw', 'exif-componentsconfiguration' => 'Ystyr pob cydran', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modd cywasgu delwedd', @@ -2009,6 +2043,7 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'exif-exposureprogram' => 'Rhaglen Dinoethi', 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitifedd sbectrol', 'exif-isospeedratings' => 'Cyfraddiad cyflymder ISO', +'exif-oecf' => 'Ffactor trawsnewid optoelectronig', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Cyflymder y caead', 'exif-aperturevalue' => 'Agorfa', 'exif-brightnessvalue' => 'Disgleirdeb', @@ -2021,20 +2056,31 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'exif-focallength' => 'Hyd ffocal y lens', 'exif-subjectarea' => 'Maint a lleoliad y goddrych', 'exif-flashenergy' => "Ynni'r fflach", +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response +Ymateb yr amledd gofodol', +'exif-focalplanexresolution' => 'Datrysiad y plân ffocysu X', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Datrysiad y plân ffocysu Y', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Uned mesur datrysiad y plân ffocysu', 'exif-subjectlocation' => 'Lleoliad y goddrych', 'exif-exposureindex' => 'Indecs dinoethiad', 'exif-sensingmethod' => 'Dull synhwyro', 'exif-filesource' => 'Ffynhonnell y ffeil', 'exif-scenetype' => 'Math o olygfa', 'exif-cfapattern' => 'Patrwm CFA', +'exif-customrendered' => "Hunan-ddewis gosodiadau prosesu'r ddelwedd", 'exif-exposuremode' => 'Modd dinoethi', 'exif-whitebalance' => 'Cydbwysedd Gwyn', 'exif-digitalzoomratio' => 'Cymhareb closio digidol', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Hyd ffocal ar ffilm 35mm', +'exif-scenecapturetype' => 'Modd cipio yn ôl y math o olygfa', +'exif-gaincontrol' => 'Rheolydd golygfa', 'exif-contrast' => 'Cyferbyniad', 'exif-saturation' => 'Dirlawnder', 'exif-sharpness' => 'Eglurder', 'exif-devicesettingdescription' => "Disgrifiad o osodiadau'r ddyfais", +'exif-subjectdistancerange' => 'Amrediad pellter y goddrych', 'exif-imageuniqueid' => 'ID unigryw y ddelwedd', +'exif-gpsversionid' => 'Fersiwn y tag GPS', 'exif-gpslatituderef' => "Lledred i'r Gogledd neu i'r De", 'exif-gpslatitude' => 'Lledred', 'exif-gpslongituderef' => "Hydred i'r Dwyrain neu i'r Gorllewin", @@ -2048,13 +2094,23 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'exif-gpsdop' => 'Manylder mesur', 'exif-gpsspeedref' => 'Uned cyflymder', 'exif-gpsspeed' => 'Cyflymder y derbynnydd GPS', +'exif-gpstrackref' => 'Cyfeirbwynt ar gyfer cyfeiriad y symud', 'exif-gpstrack' => 'Cyfeiriad symud', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Cyfeirbwynt ar gyfer cyfeiriad y ddelwedd', 'exif-gpsimgdirection' => 'Cyfeiriad y ddelwedd', +'exif-gpsmapdatum' => 'Defnyddir data o arolwg geodetig', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Cyfeirbwynt lledred y cyrchnod', 'exif-gpsdestlatitude' => 'Lledred y cyrchfan', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Cyfeirbwynt hydred y cyrchfan', 'exif-gpsdestlongitude' => 'Hydred y cyrchfan', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Cyfeirnod ar gyfer cyfeiriant y cyrchfan', +'exif-gpsdestbearing' => 'Cyfeiriant y cyrchfan', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Cyfeirnod ar gyfer pellter y cyrchfan', 'exif-gpsdestdistance' => 'Pellter i ben y daith', +'exif-gpsprocessingmethod' => "Enw'r dull prosesu GPS", 'exif-gpsareainformation' => "Enw'r parth GPS", 'exif-gpsdatestamp' => 'Dyddiad GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'cywiriad differol y GPS', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Heb ei gywasgu', @@ -2070,6 +2126,9 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'exif-orientation-7' => "Wedi troi 90° gyda'r cloc a thu chwith yn fertigol", # 0th row: right; 0th column: bottom 'exif-orientation-8' => "Wedi troi 90° yn groes i'r cloc", # 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-planarconfiguration-1' => 'fformat talpiog', +'exif-planarconfiguration-2' => 'fformat planar', + 'exif-componentsconfiguration-0' => "ddim i'w gael", 'exif-exposureprogram-0' => 'Heb ei gosod', @@ -2114,6 +2173,12 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'modfeddi', 'exif-sensingmethod-1' => 'Heb ei ddiffinio', +'exif-sensingmethod-2' => 'Synhwyrydd lliw ardal un-naddyn', +'exif-sensingmethod-3' => 'Synhwyrydd lliw ardal dau-naddyn', +'exif-sensingmethod-4' => 'Synhwyrydd lliw ardal tri-naddyn', +'exif-sensingmethod-5' => 'Synhwyrydd lliw ardal dilyniannol', +'exif-sensingmethod-7' => 'Synhwyrydd trillinol', +'exif-sensingmethod-8' => 'Synhwyrydd lliw llinellol dilyniannol', 'exif-scenetype-1' => "Delwedd wedi ei dynnu'n uniongyrchol", @@ -2122,6 +2187,10 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'exif-exposuremode-0' => 'Dinoethi awtomatig', 'exif-exposuremode-1' => 'Hunan-ddewis hyd y dinoethiad', +'exif-exposuremode-2' => 'Cyfres dinoethi awtomatig', + +'exif-whitebalance-0' => 'Cydwysedd gwyn awtomatig', +'exif-whitebalance-1' => 'Cydbwysedd gwyn hunan-ddewisedig', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Safonol', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Tirlun', @@ -2160,6 +2229,7 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'exif-gpslongitude-w' => "Hydred i'r Gorllewin", 'exif-gpsstatus-a' => "Wrthi'n mesur", +'exif-gpsstatus-v' => 'Y gallu i ryngweithredu o ran mesur', 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'mesuriad 2 ddimensiwn', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'mesuriad 3 dimensiwn', diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index b3505778e583..f28b944905c5 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -4,7 +4,9 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Amjaabc * @author Anders Wegge Jakobsen <awegge@gmail.com> + * @author Byrial * @author H92 * @author Jan Friberg * @author Jon Harald Søby @@ -162,14 +164,14 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Brug røde henvisninger til tomme sider', 'tog-justify' => 'Vis artikler med lige marginer', 'tog-hideminor' => 'Skjul mindre ændringer i listen over seneste ændringer', -'tog-extendwatchlist' => 'Udvidet liste med seneste ændringer', +'tog-extendwatchlist' => 'Udvid overvågningslisten til at vise alle ændringer og ikke kun den nyeste', 'tog-usenewrc' => 'Forbedret liste over seneste ændringer (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Automatisk nummerering af overskrifter', 'tog-showtoolbar' => 'Vis værktøjslinje til redigering (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisninger', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at højreklikke på deres titler (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Vis indholdsfortegnelse (i artikler med mere end tre afsnit)', +'tog-showtoc' => 'Vis indholdsfortegnelse (på sider med mere end tre afsnit)', 'tog-rememberpassword' => 'Husk adgangskode til næste besøg fra denne computer', 'tog-editwidth' => 'Redigeringsboksen har fuld bredde', 'tog-watchcreations' => 'Tilføj sider jeg opretter til min overvågningsliste', @@ -190,12 +192,12 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Brug ekstern forskelsvisning automatisk', 'tog-showjumplinks' => 'Vis tilgængeligheds-henvisninger', 'tog-uselivepreview' => 'Brug automatisk forhåndsvisning (JavaScript) (eksperimentel)', -'tog-forceeditsummary' => 'Advar, hvis sammenfatning mangler ved gemning', +'tog-forceeditsummary' => 'Advar mig hvis jeg ikke udfylder beskrivelsesfeltet', 'tog-watchlisthideown' => 'Skjul egne ændringer i overvågningslisten', 'tog-watchlisthidebots' => 'Skjul ændringer fra bots i overvågningslisten', 'tog-watchlisthideminor' => 'Skjul mindre ændringer i overvågningslisten', 'tog-nolangconversion' => 'Deaktiver konverteringer af sprogvarianter', -'tog-ccmeonemails' => 'Send mig kopier af e-mails, som jeg sender til andre brugere.', +'tog-ccmeonemails' => 'Send mig kopier af e-mails som jeg sender til andre brugere', 'tog-diffonly' => 'Vis ved versionssammenligninger kun forskelle, ikke hele siden', 'underline-always' => 'altid', @@ -264,7 +266,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Medier i kategorien „$1“', 'category-empty' => "''Denne kategori indeholder for øjeblikket hverken sider eller medie-filer.''", -'mainpagetext' => 'MediaWiki er nu installeret.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er nu installeret.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Se vores engelsksprogede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentation om tilpasning af brugergrænsefladen] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide brugervejledningen] for oplysninger om opsætning og anvendelse.', 'about' => 'Om', @@ -309,7 +311,7 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'Slet side', 'undelete_short' => 'Fortryd sletning af {{PLURAL:$1|$1 version|$1 versioner}}', 'protect' => 'Beskyt', -'protect_change' => 'Ændret beskyttelse', +'protect_change' => 'ændr', 'protectthispage' => 'Beskyt side', 'unprotect' => 'Fjern beskyttelse', 'unprotectthispage' => 'Frigiv side', @@ -318,14 +320,14 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'diskussion', 'specialpage' => 'Speciel side', 'personaltools' => 'Personlige værktøjer', -'postcomment' => 'Tilføj en kommentar', +'postcomment' => 'Nyt afsnit', 'articlepage' => 'Se artiklen', 'talk' => 'Diskussion', 'views' => 'Visninger', 'toolbox' => 'Værktøjer', 'userpage' => 'Se brugersiden', 'projectpage' => 'Se projektsiden', -'imagepage' => 'Se billedsiden', +'imagepage' => 'Se filsiden', 'mediawikipage' => 'Vise indholdsside', 'templatepage' => 'Vise skabelonside', 'viewhelppage' => 'Vise hjælpeside', @@ -334,7 +336,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Andre sprog', 'redirectedfrom' => '(Omdirigeret fra $1)', 'redirectpagesub' => 'Omdirigering', -'lastmodifiedat' => 'Denne side blev senest ændret den $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Denne side blev senest ændret $1 $2.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Siden er vist i alt $1 {{PLURAL:$1|gang|gange}}.', 'protectedpage' => 'Beskyttet side', 'jumpto' => 'Skift til:', @@ -389,16 +391,16 @@ $messages = array( 'showtoc' => 'vis', 'hidetoc' => 'skjul', 'thisisdeleted' => 'Se eller gendan $1?', -'viewdeleted' => 'Vise $1?', +'viewdeleted' => 'Vis $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|en slettet ændring|$1 slettede ændringer}}', 'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => 'Ugyldig abonnementstype.', -'feed-unavailable' => '{{SITENAME}} har ingen syndikerings-feeds', +'feed-unavailable' => 'Der er ingen syndikeringsfeeds tilgængelige', 'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed', 'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS-feed', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom-feed', -'red-link-title' => '$1 (uoprettet)', +'red-link-title' => '$1 (siden er ikke skrevet endnu)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Side', @@ -414,20 +416,25 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Funktionen findes ikke', -'nosuchactiontext' => "Funktion angivet i URL'en kan ikke genkendes af MediaWiki-softwaren", +'nosuchactiontext' => "Handlingen som er angivet i URL'en er ugyldig. +Du kan have skrevet URL'en forkert, eller fulgt en ukorrekt henvisning. +Det kan også skyldes en fejl i programmellet som bruges af {{SITENAME}}.", 'nosuchspecialpage' => 'En sådan specialside findes ikke', 'nospecialpagetext' => 'Du har bedt om en specialside, der ikke kan genkendes af MediaWiki-softwaren.', # General errors 'error' => 'Fejl', 'databaseerror' => 'Databasefejl', -'dberrortext' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel. Dette kan være på grund af en ugyldig forespørgsel (se $5), eller det kan betyde en fejl i softwaren. -Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> fra funktionen "<tt>$2</tt>". +'dberrortext' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel. +Det kan tyde på en fejl i softwaren. +Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var: +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> +fra funktionen "<tt>$2</tt>". MySQL returnerede fejlen "<tt>$3: $4</tt>".', 'dberrortextcl' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel. Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var: "$1" fra funktionen "$2". MySQL returnerede fejlen "$3: $4".', -'noconnect' => 'Der er problemer med {{SITENAME}}s database, vi kan desværre ikke komme i kontakt med den for øjeblikket. Prøv igen senere. <br />$1', +'noconnect' => 'Beklager! Wikien har tekniske problemer og kan ikke få kontakt til databaseserveren.<br />$1', 'nodb' => 'Kunne ikke vælge databasen $1', 'cachederror' => 'Det følgende er en gemt kopi af den ønskede side, og er måske ikke helt opdateret.', 'laggedslavemode' => 'Bemærk: Den viste side indeholder muligvis ikke de nyeste ændringer.', @@ -436,11 +443,11 @@ MySQL returnerede fejlen "$3: $4".', 'readonlytext' => 'Databasen er midlertidigt skrivebeskyttet. Forsøg venligst senere. Årsag til spærringen: $1', -'missingarticle' => 'Teksten til "$1" blev ikke fundet i databasen. +'missingarticle' => 'Teksten til siden "$1" blev ikke fundet i databasen. -Siden er måske slettet eller flyttet. +Dette skyldes sædvanligvis at du har fulgt en forældet forskels- eller historikhenvisning til en slettet side. -Hvis det ikke er tilfældet, har du måske fundet en fejl i programmet. Meld det til en [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]] med angivelse af adressen.', +Hvis det ikke er tilfældet, har du måske fundet en fejl i programmet. Meld det venligst til en administrator med angivelse af URL\'en (webadressen).', 'readonly_lag' => 'Databasen er automatisk blevet låst mens slave database serverne synkronisere med master databasen', 'internalerror' => 'Intern fejl', 'internalerror_info' => 'Internal fejl: $1', @@ -470,7 +477,8 @@ Forespørgsel: $2', 'protectedpagetext' => 'Denne side er skrivebeskyttet.', 'viewsourcetext' => 'Du kan dog se og kopiere kildekoden til siden:', 'protectedinterface' => 'Denne side indeholder tekst til softwarens sprog-interface og er skrivebeskyttet for at forhindre misbrug.', -'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Denne side indeholder tekst, som bruges af MediaWiki-softwaren. Ændringer har virkning på brugergrænsefladen.", +'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som bruges i programmets grænseflade. Ændringer på denne side vil påvirke udseendet af grænsefladen for andre brugere. +For oversættelser bedes du venligst overveje at bruge [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=da translatewiki.net], projektet for oversættelse af MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL forespørgsel gemt)', 'cascadeprotected' => 'Denne side er skrivebeskyttet, da den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse": $2', @@ -510,32 +518,34 @@ Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine {{SITENAME}}-inds 'userexists' => 'Det brugernavn du har valgt er allerede i brug. Vælg venligst et andet brugernavn.', 'youremail' => 'Din e-mail-adresse:', 'username' => 'Brugernavn:', -'uid' => 'Bruger-id:', +'uid' => 'Brugernummer:', 'yourrealname' => 'Dit rigtige navn:', -'yourlanguage' => 'Ønsket sprog', -'yourvariant' => 'Sprogvariant', -'yournick' => 'Dit kaldenavn (til signaturer)', +'yourlanguage' => 'Sprog:', +'yourvariant' => 'Sprogvariant:', +'yournick' => 'Kaldenavn (til signaturer):', 'badsig' => 'Syntaksen i underskriften er ugyldig; kontroller venligst den brugte HTML.', 'badsiglength' => 'Underskriften er for lang. Den må højst indeholde $1 tegn.', 'email' => 'E-mail', -'prefs-help-realname' => '* <strong>Dit rigtige navn</strong> (valgfrit): Hvis du vælger at oplyse dit navn vil dette blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.', +'prefs-help-realname' => 'Angivelse af rigtigt navn er valgfrit. +Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.', 'loginerror' => 'Logon mislykket', -'prefs-help-email' => '** <strong>E-mail-adresse</strong> (valgfrit): Giver andre mulighed for at kontakte dig, -uden du behøver at afsløre din e-mail-adresse. -Det kan også bruges til at fremsende en ny adgangskode til dig, hvis du glemmer den du har.', +'prefs-help-email' => 'Angivelse af e-mail-adresse er valgfrit. Det gør det muligt at sende dig en ny adgangskode hvis du glemmer den. +Du kan også vælge at lade andre brugere kontakte dig gennem din bruger- eller diskussionsside uden at du behøver at afsløre din identitet.', 'prefs-help-email-required' => 'E-mail-adresse er krævet.', 'nocookiesnew' => 'Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Vær venlig at slå cookies til, og derefter kan du logge på med dit nye brugernavn og kodeord.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Slå dem venligst til og prøv igen.', 'noname' => 'Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.', 'loginsuccesstitle' => 'Du er nu logget på', 'loginsuccess' => 'Du er nu logget på {{SITENAME}} som "$1".', -'nosuchuser' => 'Der er ingen bruger med navnet "$1". Kontrollér stavemåden igen, eller brug formularen herunder til at oprette en ny brugerkonto.', +'nosuchuser' => 'Der er ingen bruger med navnet "$1". +Der skelnes mellem store og bogstaver i brugernavne. +Kontrollér stavemåden, eller [[Special:UserLogin/signup|opret en ny konto]].', 'nosuchusershort' => 'Der er ingen bruger ved navn "$1". Tjek din stavning.', 'nouserspecified' => 'Angiv venligst et brugernavn.', 'wrongpassword' => 'Den indtastede adgangskode var forkert. Prøv igen.', 'wrongpasswordempty' => 'Du glemte at indtaste password. Prøv igen.', 'passwordtooshort' => 'Dit kodeord er for kort. Det skal være mindst $1 tegn langt.', -'mailmypassword' => 'Send et nyt password til min e-mail-adresse', +'mailmypassword' => 'Send nyt password', 'passwordremindertitle' => 'Nyt password til {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-addressen $1) har bedt om at vi sender dig en ny adgangskode til at logge på {{SITENAME}} ($4). @@ -563,17 +573,17 @@ Før en e-mail kan modtages af andre brugere af {{SITENAME}}-mailfunktionen, ska 'accountcreated' => 'Brugerkonto oprettet', 'accountcreatedtext' => 'Brugerkontoen $1 er oprettet.', 'createaccount-title' => 'Opret brugerkonto på {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'En bruger ($1) har oprettet en konto for $2 på {{SITENAME}} -($4). Password for "$2" er "$3". Du opfordres til at logge ind, og ændre kodeordet omgående. +'createaccount-text' => 'Nogen har oprettet en konto for din e-post-adresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet "$2". Adgangskoden er "$3". +Du opfordres til at logge ind og ændre adgangskoden med det samme. -Denne besked kan ignorewres, hvis denne konto er oprettet som følge af en fejl.', +Du kan ignorere denne besked hvis kontoen blev oprettet ved en fejl.', 'loginlanguagelabel' => 'Sprog: $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Nulstille password for brugerkonto', 'resetpass_announce' => 'Log på med den via e-mail tilsendte password. For at afslutte tilmeldingen, skal du nu vælge et nyt password.', 'resetpass_text' => '<!-- Tilføj tekst her -->', -'resetpass_header' => 'Nulstille password', +'resetpass_header' => 'Skift adgangskode', 'resetpass_submit' => 'Send password og log på', 'resetpass_success' => 'Dit password er nu ændret. Nu følger tilmelding …', 'resetpass_bad_temporary' => 'Ugyldigt foreløbigt password. Du har allerede ændret dit password eller bestilt et nyt foreløbigt password.', @@ -613,7 +623,7 @@ Denne besked kan ignorewres, hvis denne konto er oprettet som følge af en fejl. 'showlivepreview' => 'Live-forhåndsvisning', 'showdiff' => 'Vis ændringer', 'anoneditwarning' => 'Du arbejder uden at være logget på. Istedet for brugernavn vises din IP-adresse i versionshistorikken.', -'missingsummary' => "'''Bemærk:''' du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du atter trykker på „Gem“, gemmes ændringerne uden resume.", +'missingsummary' => "'''Påmindelse:''' Du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du igen trykker på \"Gem\", gemmes ændringerne uden en beskrivelse.", 'missingcommenttext' => 'Indtast venligst et resume.', 'missingcommentheader' => "'''BEMÆRK:''' du har ikke angivet en overskrift i feltet „Emne:“. Hvis du igen trykker på „Gem side“, gemmes bearbejdningen uden overskrift.", 'summary-preview' => 'Forhåndsvisning af resumelinien', @@ -621,33 +631,39 @@ Denne besked kan ignorewres, hvis denne konto er oprettet som følge af en fejl. 'blockedtitle' => 'Brugeren er blokeret', 'blockedtext' => "<big>'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big> -Blokeringen er foretaget af $1. Begrundelsen er ''$2''. +Blokeringen er foretaget af $1. +Den anførte grund er ''$2''. Blokeringen starter: $8 Blokeringen udløber: $6 Blokeringen er rettet mod: $7 Du kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen. -Du kan ikke bruge funktionen 'e-mail til denne bruger' medmindre der er angivet en gyldig email-addresse i dine -[[Special:Preferences|kontoindstillinger]]. Din nuværende IP-addresse er $3, og blokerings-ID er #$5. Angiv venligst en eller begge i alle henvendelser.", -'autoblockedtext' => 'Den IP-adresse er blevet blokeret automatisk, fordi den blev brugt af en anden bruger, som blev blokeret af $1. +Du kan ikke bruge funktionen 'e-mail til denne bruger' medmindre der er angivet en gyldig email-adresse i dine +[[Special:Preferences|kontoindstillinger]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den. + +Din nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id er #$5. +Angiv venligst alle ovenstående detaljer ved henvendelser om blokeringen.", +'autoblockedtext' => 'Din IP-adresse er blevet blokeret automatisk fordi den blev brugt af en anden bruger som er blevet blokeret af $1. Begrundelsen for det er: :\'\'$2\'\' -Blokeringsperiodens start: $8 -Blokeringen udløber: $6 +* Blokeringsperiodens start: $8 +* Blokeringen udløber: $6 +* Blokeringen er ment for: $7 Du kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen. -Bemærk, at du ikke kan bruge funktionen "e-mail til denne bruger" medmindre du har en gyldig e-mail addresse registreret i din [[Special:Preferences|brugerindstilling]]. +Bemærk at du ikke kan bruge funktionen "e-mail til denne bruger" medmindre du har en gyldig e-mail-adresse registreret i din [[Special:Preferences|brugerindstilling]], og du ikke er blevet blokeret fra at bruge den. -Din blokerings-ID er $5. Angiv venligst denne ID ved alle henvendelser.', +Din nuværende IP-adresse er $3, og blokerings-id\'et er #$5. +Angiv venligst alle de ovenstående detaljer ved eventuelle henvendelser.', 'blockednoreason' => 'ingen begrundelse givet', 'blockedoriginalsource' => "Kildekoden fra '''$1''' vises her:", 'blockededitsource' => "Kildekoden fra '''Dine ændringer''' til '''$1''':", 'whitelistedittitle' => 'Log på for at redigere', -'whitelistedittext' => 'Du skal $1 for at kunne ændre artikler.', +'whitelistedittext' => 'Du skal $1 for at kunne redigere sider.', 'whitelistreadtitle' => 'Log på for at læse', 'whitelistreadtext' => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] for at læse artikler.', 'whitelistacctitle' => 'Du har ikke lov til at oprette en konto', @@ -662,13 +678,20 @@ Din blokerings-ID er $5. Angiv venligst denne ID ved alle henvendelser.', 'accmailtitle' => 'Adgangskode sendt.', 'accmailtext' => "Adgangskoden for '$1' er sendt til $2.", 'newarticle' => '(Ny)', -'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har endnu ikke nogen {{NAMESPACE}}-side ved navn {{PAGENAME}}.'''<br /> Du kan begynde en side ved at skrive i boksen herunder. (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælpen]] for yderligere oplysninger).<br /> Eller du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].<br /> Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage'''- eller '''Back'''-knappen.", +'newarticletext' => "Du har fulgt en henvisning til en side som endnu ikke findes. +For at oprette siden skal du begynde at skrive i boksen nedenfor +(se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælpesiden]] for yderligere information). +Hvis du er her ved en fejl, så tryk på din browsers '''tilbage'''-knap.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Special:UserLogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''", -'noarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ikke nogen side med præcis dette navn.''' * Du kan '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} starte siden {{PAGENAME}}]''' * Eller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}}]] i andre artikler ---- * Hvis du har oprettet denne artikel indenfor de sidste få minutter, så kan de skyldes at der er lidt forsinkelse i opdateringen af {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere om artiklen dukker op, inden du forsøger at oprette artiklen igen.", +'noarticletext' => 'Der er i øjeblikket ikke nogen tekst på denne side. +Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter sidenavnet]] på andre sider, +<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søge i relaterede logger] +eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} oprette siden]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Brugerkontoen "$1" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.', 'clearyourcache' => "'''Bemærk''', efter at have gemt, er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne. '''Mozilla / Firefox / Safari''': hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'' eller tryk på ''control-shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r''); '''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''; '''Konqueror''': klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brug knappen 'forhåndsvisning' til at teste dit nye css/js før du gemmer.", -'usercsspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget css, den er ikke gemt endnu!'''", +'usercsspreview' => "'''Husk at dette kun er en forhåndsvisning af dit eget css. +'''Det er ikke gemt endnu!'''", 'userjspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget javascript, det er ikke gemt endnu!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Advarsel:''' Der findes intet skin „$1“. Tænk på, at brugerspecifikke .css- og .js-sider begynder med små bogstaver, altså f.eks. ''{{ns:user}}:Hansen/monobook.css'' og ikke ''{{ns:user}}:Hansen/Monobook.css''.", 'updated' => '(Opdateret)', @@ -686,7 +709,7 @@ Prøv venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.'''", 'editing' => 'Redigerer $1', 'editinguser' => 'Redigerer $1', 'editingsection' => 'Redigerer $1 (afsnit)', -'editingcomment' => 'Redigerer $1 (kommentar)', +'editingcomment' => 'Redigerer $1 (nyt afsnit)', 'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1', 'explainconflict' => 'Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den. Den øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst. @@ -733,8 +756,9 @@ Overvej om det er passende at genoprette siden. De slettede versioner for denne side er vist nedenfor:", # "Undo" feature -'undo-success' => 'Ændringen er nu annulleret. Kontroller venligst bearbejdningen i sammenligningen og klik så på „Gem side“, for at gemme den.', -'undo-failure' => 'Ændringen kunne ikke annulleres, da det pågældende afsnit i mellemtiden er ændret.', +'undo-success' => 'Redigeringen kan fjernes. +Kontroller venligst sammenligningen herunder for at bekræfte at det er hvad du ønsker at gøre, og gem så ændringerne for at fuldføre fjernelsen.', +'undo-failure' => 'Redigeringen kunne ikke fjernes på grund af konflikter med efterfølgende redigeringer.', 'undo-summary' => 'Fjerner version $1 af [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])', # Account creation failure @@ -775,9 +799,9 @@ version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring', 'history-feed-empty' => 'Den ønskede side findes ikke. Måske er den slettet eller flyttet. [[Special:Search|Gennesøg]] {{SITENAME}} efter passende nye sider.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(Fjerne bearbejdsningskommentar)', -'rev-deleted-user' => '(Fjerne brugernavn)', -'rev-deleted-event' => '(Fjerne aktion)', +'rev-deleted-comment' => '(kommentar fjernet)', +'rev-deleted-user' => '(brugernavn fjernet)', +'rev-deleted-event' => '(loghandling fjernet)', 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Denne version er slettet og er ikke mere offentligt tilgængelig. Nærmere oplysninger om sletningen samt en begrundelse for den findes i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slette-loggen].</div>', 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Denne version er slettet og er ikke længere offentligt tilgængelig. @@ -789,19 +813,20 @@ Nærmere oplysninger om sletningen samt en begrundelse for den findes i [{{fullu 'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikke angivet en version, som denne handling kan udføres på.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valgte version|Valgte versioner}} af '''$1:''''''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valgte logbogsindførsel|Valgte logbogsindførsler}} for '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Indholdet eller andre bestanddele er ikke mere offentligt tilgængelige, vises dog fortsat i versionshistorikken.''' +'revdelete-text' => "'''Slettede versioner vil fortsat vises i sidehistorik og på logsider, men dele af deres indhold vil ikke være offentligt tilgængeligt.''' -Administratorer kan dog fortsat se og gendanne det fjernede indhold, medmindre det er bestemt, at adgangsbegrænsningen også skal gælde for administratorer.", +Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsat være i stand til at se det skjulte indhold og kan gendanne det igen, medmindre der laves yderligere restriktioner. +Vær venlig at bekræfte at du vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, og at du gør det i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]].", 'revdelete-legend' => 'Fastlægge begrænsninger for versionerne:', 'revdelete-hide-text' => 'Skjul versionens tekst', -'revdelete-hide-name' => 'Skjul logbogsaktionen', +'revdelete-hide-name' => 'Skjul handling og mål', 'revdelete-hide-comment' => 'Skjul ændringskommentar', -'revdelete-hide-user' => 'Skjul brugerens grugernavn/IP', +'revdelete-hide-user' => 'Skjul brugerens brugernavn/IP', 'revdelete-hide-restricted' => 'Disse begrænsninger gælder også for administratorer', -'revdelete-suppress' => 'Skjul også årsagen til sletningen for administratorer', +'revdelete-suppress' => 'Skjul også informationen for administratorer', 'revdelete-hide-image' => 'Skjul billedindhold', 'revdelete-unsuppress' => 'Ophæve begrænsninger for gendannede versioner', -'revdelete-log' => 'Kommentar/begrundelse (vises også i logbogen):', +'revdelete-log' => 'Kommentar til loggen:', 'revdelete-submit' => 'Bruge på udvalgte versioner', 'revdelete-logentry' => 'Versionsvisning ændret for [[$1]]', 'logdelete-logentry' => "ændrede [[$1]]'s synlighed", @@ -842,11 +867,11 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken. 'mergelogpagetext' => 'Nedenfor vises en liste med de nyeste sammenfletninger af en sides historik i en anden.', # Diffs -'history-title' => 'Revisionshistorik for "$1"', -'difference' => '(Forskelle mellem versioner)', +'history-title' => 'Versionshistorik for "$1"', +'difference' => '(Forskel mellem versioner)', 'lineno' => 'Linje $1:', 'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner', -'editundo' => 'annuller', +'editundo' => 'fjern redigering', 'diff-multi' => '(Versionssammenligningen medtager {{plural:$1|en mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}}.)', # Search results @@ -866,7 +891,8 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken. 'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).', 'showingresults' => 'Nedenfor vises <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.', 'showingresultsnum' => 'Herunder vises <b>$3</b> {{PLURAL:$3|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.', -'nonefound' => '<strong>Bemærk</strong>: Søgning uden resultat skyldes at man søger efter almindelige ord som "har" og "fra", der ikke er indekseret, eller at man har angivet mere end ét søgeord (da kun sider indeholdende alle søgeordene vil blive fundet).', +'nonefound' => "'''Bemærk''': Som standard søges der kun i bestemte navnerum. +Du kan prøve at bruge \"all:\" som præfiks for at søge i alt indhold (inkl. diskussionssider, skabeloner osv.), eller brug det ønskede navnerum som præfiks.", 'powersearch' => 'Søg', 'powersearchtext' => 'Søg i navnerum:<br />$1<br />$2 List omdirigeringer Søg efter $3 $9', 'searchdisabled' => '<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>', @@ -877,7 +903,7 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken. 'mypreferences' => 'Indstillinger', 'prefs-edits' => 'Antal redigeringer:', 'prefsnologin' => 'Ikke logget på', -'prefsnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] for at ændre brugerindstillinger.', +'prefsnologintext' => 'Du skal være <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logget på]</span> for at ændre brugerindstillinger.', 'prefsreset' => 'Indstillingerne er blevet gendannet fra lageret.', 'qbsettings' => 'Hurtigmenu', 'qbsettings-none' => 'Ingen', @@ -889,7 +915,7 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken. 'skin' => 'Udseende', 'math' => 'Matematiske formler', 'dateformat' => 'Datoformat', -'datedefault' => 'Standard', +'datedefault' => 'Ingen præference', 'datetime' => 'Dato og klokkeslæt', 'math_failure' => 'Fejl i matematikken', 'math_unknown_error' => 'ukendt fejl', @@ -901,7 +927,7 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken. 'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller oprette uddata-mappe til math', 'math_notexvc' => 'Manglende eksekvérbar texvc; se math/README for opsætningsoplysninger.', 'prefs-personal' => 'Brugerdata', -'prefs-rc' => 'Seneste ændringer og artikelstumper', +'prefs-rc' => 'Seneste ændringer', 'prefs-watchlist' => 'Overvågningsliste', 'prefs-watchlist-days' => 'Antal dage, som overvågningslisten standardmæssigt skal omfatte:', 'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringer der vises i udvidet overvågningsliste:', @@ -919,8 +945,8 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken. 'contextlines' => 'Linjer pr. resultat', 'contextchars' => 'Tegn pr. linje i resultatet', 'stub-threshold' => 'Grænse for visning af henvisning som <a href="#" class="stub">artikelstump</a>:', -'recentchangesdays' => 'Antal dage, som listen „Sidste ændringer“ standardmæssigt skal omfatte:', -'recentchangescount' => 'Antallet af titler på siden "seneste ændringer"', +'recentchangesdays' => 'Antal dage som skal vises i seneste ændringer:', +'recentchangescount' => 'Antal redigeringer som skal vises i seneste ændringer, historikker og logger:', 'savedprefs' => 'Dine indstillinger er blevet gemt.', 'timezonelegend' => 'Tidszone', 'timezonetext' => 'Indtast antal timer din lokale tid er forskellig fra serverens tid (UTC). Der bliver automatisk tilpasset til dansk tid, ellers skulle man for eksempel for dansk vintertid, indtaste "1" (og "2" når vi er på sommertid).', @@ -928,7 +954,7 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken. 'timezoneoffset' => 'Forskel', 'servertime' => 'Serverens tid er nu', 'guesstimezone' => 'Hent tidszone fra browseren', -'allowemail' => 'Tillade e-mails fra andre brugere.', +'allowemail' => 'Tillad e-mails fra andre brugere', 'defaultns' => 'Søg som standard i disse navnerum:', 'default' => 'standard', 'files' => 'Filer', @@ -946,8 +972,8 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken. Grupper som ikke er valgt, vil ikke blive ændret. Du kan ophæve valget af en gruppe ved hjælp af CTRL-tasten og et venstreklik.', 'userrights-reason' => 'Årsag:', 'userrights-available-none' => 'Du kan ikke ændre gruppetilhørsforhold.', -'userrights-available-add' => 'Du kan tilføje medlemmer til $1.', -'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne medlemmer fra $1.', +'userrights-available-add' => 'Du kan tilføje brugere til {{PLURAL:$2|gruppen|disse grupper}}: $1.', +'userrights-available-remove' => 'Du kan fjerne brugere fra {{PLURAL:$2|gruppen|disse grupper}}: $1.', 'userrights-available-add-self' => 'Du kan tilføje dig selv til {{PLURAL:$2|denne gruppe|disse grupper}}: $1', 'userrights-available-remove-self' => 'Du kan fjerne dig selv fra {{PLURAL:$2|denne gruppe|disse grupper}}: $1', 'userrights-no-interwiki' => 'Du kan ikke ændre brugerrettigheder på andre wikier.', @@ -974,7 +1000,7 @@ Grupper som ikke er valgt, vil ikke blive ændret. Du kan ophæve valget af en g 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaukrater', # User rights log -'rightslog' => 'Rettigheds-logbog', +'rightslog' => 'Rettighedslog', 'rightslogtext' => 'Dette er en log over ændringer i brugeres rettigheder.', 'rightslogentry' => 'ændrede grupperettigheder for „[[$1]]“ fra „$2“ til „$3“.', 'rightsnone' => '(-)', @@ -985,7 +1011,7 @@ Grupper som ikke er valgt, vil ikke blive ændret. Du kan ophæve valget af en g 'recentchangestext' => "På denne side kan du følge de seneste ændringer på '''{{SITENAME}}'''.", 'recentchanges-feed-description' => 'Med dette feed kan du følge de seneste ændringer på {{SITENAME}}.', 'rcnote' => "Herunder ses {{PLURAL:$1|'''1''' ændring|de sidste '''$1''' ændringer}} fra {{PLURAL:$2|i dag|de sidste '''$2''' dage}}, som i $3.", -'rcnotefrom' => 'Nedenfor ses ændringerne fra <b>$2</b> til <b>$1</b> vist.', +'rcnotefrom' => "Nedenfor er op til '''$1''' ændringer siden '''$2''' vist.", 'rclistfrom' => 'Vis nye ændringer startende fra $1', 'rcshowhideminor' => '$1 mindre ændringer', 'rcshowhidebots' => '$1 robotter', @@ -996,8 +1022,8 @@ Grupper som ikke er valgt, vil ikke blive ændret. Du kan ophæve valget af en g 'rclinks' => 'Vis seneste $1 ændringer i de sidste $2 dage<br />$3', 'diff' => 'forskel', 'hist' => 'historik', -'hide' => 'skjul', -'show' => 'vis', +'hide' => 'Skjul', +'show' => 'Vis', 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', @@ -1056,6 +1082,7 @@ Læg mærke til at præcis som med alle andre sider, så kan og må andre gerne 'illegalfilename' => 'Filnavnet "$1" indeholder tegn, der ikke er tilladte i sidetitler. Omdøb filen og prøv at lægge den op igen.', 'badfilename' => 'Navnet på filen er blevet ændret til "$1".', 'filetype-badmime' => 'Filer med MIME-typen „$1“ må ikke uploades.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Kan ikke lægge denne fil op fordi Internet Explorer ville betragte den som værende af typen "$1", som er en ikke-tilladt og en potentiel farlig filtype.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' er ikke en foretrukken filtype. De foretrukne filtyper er \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' er en uønsket filtype. De tillatdte filtyper er \$2.", 'filetype-missing' => 'Filen der skal uploades har ingen endelse (f.eks. „.jpg“).', @@ -1063,6 +1090,10 @@ Læg mærke til at præcis som med alle andre sider, så kan og må andre gerne 'largefileserver' => 'Filen er større end den på serveren indstillede maksimale størrelse.', 'emptyfile' => 'Filen du lagde op lader til at være tom. Det kan skyldes en slåfejl i filnavnet. Kontroller om du virkelig ønsker at lægge denne fil op.', 'fileexists' => 'En fil med det navn findes allerede, tjek venligst $1 om du er sikker på du vil ændre den.', +'filepageexists' => 'Filsiden for denne fil er allerede oprettet <strong><tt>$1</tt></strong>, +men filen med navnet findes ikke. +Beskrivelsen som du angiver, vil ikke komme på filsiden. +For at få din beskrivelse placeret der, bliver du nødt til at redigere siden manuelt.', 'fileexists-extension' => "En fil med lignende navn findes allerede:<br /> Navnet på den valgte fil: '''<tt>$1</tt>'''<br /> Navnet på den eksisterende fil: '''<tt>$2</tt>'''<br /> @@ -1070,15 +1101,16 @@ Kun filendelsen adskiller sig med store og små bogstaver. Kontroller venligst o 'fileexists-thumb' => "<center>'''Eksisterende billede'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => "Det ser ud som om filen indeholder et billede i reduceret størrelse ''(thumbnail)''. Kontroller filen '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Hvis det er billedet i original størrelse, er det ikke nødvendigt at uploade et separat forhåndsvisningsbillede.", -'file-thumbnail-no' => "Filnavnet begynder med '''<tt>$1</tt>'''. Det tyder på et billede i reduceret format ''(thumbnail)''. -Kontroller om du har billedet i fuld størrelse og upload det under det originale navn.", +'file-thumbnail-no' => "Filnavnet begynder med '''<tt>$1</tt>'''. +Det tyder på et billede i reduceret format ''(thumbnail)''. +Hvis du har billedet i fuld størrelse, så brug det i stedet. Ellers bedes du venligst ændre filnavnet.", 'fileexists-forbidden' => 'Der findes allerede en fil med dette navn. Gå tilbage og upload filen under et andet navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Der findes allerede en fil med dette navn. Gå tilbage og upload filen under et andet navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Oplægningen er gennemført', 'uploadwarning' => 'Advarsel', 'savefile' => 'Gem fil', -'uploadedimage' => 'Lagde "[[$1]]" op', -'overwroteimage' => 'Lagde en ny version af "[[$1]]" op', +'uploadedimage' => 'lagde "[[$1]]" op', +'overwroteimage' => 'lagde en ny version af "[[$1]]" op', 'uploaddisabled' => 'Desværre er funktionen til at lægge billeder op afbrudt på denne server.', 'uploaddisabledtext' => 'Upload af filer er deaktiveret.', 'uploadscripted' => 'Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.', @@ -1137,15 +1169,15 @@ Sletningsloggen for denne fil er gengivet herunder.", 'filehist-dimensions' => 'Dimensioner', 'filehist-filesize' => 'Filstørrelse', 'filehist-comment' => 'Kommentar', -'imagelinks' => 'Billedehenvisninger', +'imagelinks' => 'Filhenvisninger', 'linkstoimage' => 'De følgende sider henviser til dette billede:', 'nolinkstoimage' => 'Der er ingen sider der henviser til dette billede.', 'sharedupload' => 'Denne fil er en fælles upload og kan bruges af andre projekter.', -'shareduploadwiki' => 'Se venligst $1 for yderligere information.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Dens beskrivelse på $1 vises nedenfor.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'siden med billedbeskrivelsen', -'noimage' => 'Der eksisterer ingen fil med dette navn, du kan $1', -'noimage-linktext' => 'lægge den op', +'shareduploadwiki' => 'Se venligst $1n for yderligere information.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Beskrivelsen på dens $1 der vises nedenfor.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'filbeskrivelsesside', +'noimage' => 'Der findes ingen fil med dette navn, men du kan $1.', +'noimage-linktext' => 'lægge en op', 'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op', 'imagelist_date' => 'Dato', 'imagelist_name' => 'Navn', @@ -1167,14 +1199,14 @@ Sletningsloggen for denne fil er gengivet herunder.", # File deletion 'filedelete' => 'Slet $1', 'filedelete-legend' => 'Slet fil', -'filedelete-intro' => "Du er ved at slette '''[[Media:$1|$1]]'''.", +'filedelete-intro' => "Du er ved at slette filen '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historik.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du er ved at slette en tidligere version af \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fra [$4 $2, $3].</span>', 'filedelete-comment' => 'Kommentar:', 'filedelete-submit' => 'Slet', 'filedelete-success' => "'''$1''' er blevet slettet.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">En gamllem version af \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fra $2, $3 er blevet slettet.</span>', -'filedelete-nofile' => "'''$1''' findes ikke på dette websted.", -'filedelete-nofile-old' => "Der findes ikke en version af '''$1''' fra $2, $3.", +'filedelete-success-old' => "Versionen af '''[[Media:$1|$1]]''' fra $2 $3 er blevet slettet.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' findes ikke.", +'filedelete-nofile-old' => "Det er ingen version af '''$1''' med de anførte attributter.", 'filedelete-iscurrent' => 'Du har forsøgt at slette den nyeste version. Gendan en tidligere udgave først.', 'filedelete-otherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Anden begrundelse', @@ -1200,7 +1232,8 @@ Sletningsloggen for denne fil er gengivet herunder.", # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Ikke brugte skabeloner', 'unusedtemplates-summary' => 'Denne liste viser alle skabeloner, som ikke bruges på andre sider. Kontroller andre henvisninger til skabelonerne, før de slettes.', -'unusedtemplatestext' => 'Her opremses alle sider i skabelonnavnerummet, der ikke er indeholdt i andre sider. Husk at kontrollere for andre henvisninger til skabelonerne, før de slettes.', +'unusedtemplatestext' => 'Her opremses alle sider i {{ns:template}}-navnerummet, der ikke er inkluderet på andre sider. +Husk at kontrollere for andre henvisninger til skabelonerne før de slettes.', 'unusedtemplateswlh' => 'andre henvisninger', # Random page @@ -1228,8 +1261,7 @@ siden {{SITENAME}} blev oprettet. Det bliver til '''\$5''' gennemsnitlige ændringer pr. side, og '''\$6''' visninger pr. ændring. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] længden er '''\$7'''.", -'userstatstext' => "Der findes '''$1''' {{PLURAL:$1|registreret|registrerede}} [[Special:ListUsers|brugere]]. -deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.", +'userstatstext' => "Der er '''$1''' {{PLURAL:$1|registreret [[Special:Listusers|bruger]]|registrerede [[Special:Listusers|brugere]]}} hvoraf '''$2''' (eller $4 %) har $5-rettigheder.", 'statistics-mostpopular' => 'Mest besøgte sider', 'disambiguations' => 'Artikler med flertydige titler', @@ -1242,7 +1274,7 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.", 'brokenredirects' => 'Defekte omdirigeringer', 'brokenredirects-summary' => 'Denne specialside viser omdirigeringer til ikke eksisterende artikler.', -'brokenredirectstext' => 'De følgende omdirigeringer peger på en side der ikke eksisterer.', +'brokenredirectstext' => 'Følgende omdirigeringer peger på en side der ikke eksisterer:', 'brokenredirects-edit' => '(rediger)', 'brokenredirects-delete' => '(slet)', @@ -1258,13 +1290,13 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.", 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}', 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 henvisning|$1 henvisninger}}', -'nmembers' => '– {{PLURAL:$1|1 artikel|$1 artikler}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}', 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ændring|$1 ændringer}}', 'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 visning|$1 visninger}}', -'specialpage-empty' => 'Siden indeholder i øjeblikket ingen artikler.', +'specialpage-empty' => 'Der er ingen resultater at vise.', 'lonelypages' => 'Forældreløse artikler', 'lonelypages-summary' => 'Denne specialside viser sider, som der ikke henvises til fra andre sider. Disse forældreløase sider er derfor uønskede, eller eventuelt tvivlsomme, fordi de ikke kan findes via den normale navigation med {{SITENAME}}. ', -'lonelypagestext' => 'De følgende sider har ikke henvisninger fra andre sider i denne wiki.', +'lonelypagestext' => 'Følgende sider er ikke henvist til eller inkluderet på andre sider på {{SITENAME}}:', 'uncategorizedpages' => 'Ukategoriserede sider', 'uncategorizedpages-summary' => 'Denne specialside viser sider, som endnu ikke hører til nogen kategori.', 'uncategorizedcategories' => 'Ukategoriserede kategorier', @@ -1275,7 +1307,7 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.", 'unusedcategories' => 'Ubrugte kategorier', 'unusedimages' => 'Ubrugte billeder', 'popularpages' => 'Populære artikler', -'wantedcategories' => 'Brugte men ikke anlagte kategorier', +'wantedcategories' => 'Ønskede kategorier', 'wantedcategories-summary' => 'Denne specialside viser kategorier, som bruges i sider, men som endnu ikke er anlagt som kategorier.', 'wantedpages' => 'Ønskede artikler', 'wantedpages-summary' => 'Denne specialside viser alle sider, som endnu ikke findes, men hvortil der henvises fra eksisterende sider.', @@ -1292,7 +1324,7 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.", 'mostrevisions-summary' => 'Denne specialside viser en liste med de sider der har flest ændringer.', 'allpages' => 'Alle artikler', 'allpages-summary' => "Denne specialside viser alle sider på {{SITENAME}} fra A til Å, sorteret alfabetisk, først tal, så store bogstaver, små bogstaver og til sidst særtegn. ''A 10'' findes før ''AZ''.", -'prefixindex' => 'Alle sider (med præfiks)', +'prefixindex' => 'Alle sider med præfiks', 'prefixindex-summary' => 'Denne specialside viser alle sider, som begynder med den indtastede tegnkæde („præfiks“). Visningen kan begrænses til et navnerum.', 'shortpages' => 'Korte artikler', 'shortpages-summary' => 'Denne liste viser de korteste artikler i hovednavnerummet. Der tælles efter antal tegn i teksten som vist i bearbejdningsvinduet, altså i Wiki-syntaks og uden indholdet af indbundne skabeloner. Grundlag for optællingen er den UTF-8-kodede tekst, hvor f.eks. bogstaver med umlaut regnes for to tegn.', @@ -1307,7 +1339,7 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.", 'protectedpagesempty' => 'I øjeblikket er ingen sider beskyttet på denne måde.', 'protectedtitles' => 'Beskyttede sidenavne', 'protectedtitlestext' => 'Disse sidenavne er beskyttet mod at blive oprettet', -'protectedtitlesempty' => 'Der er ingen sidetitler der er beskyttet med disse arametre.', +'protectedtitlesempty' => 'Der er ingen sidetitler der er beskyttet med disse parametre.', 'listusers' => 'Brugerliste', 'listusers-summary' => "Denne specialside viser alle registrerede brugere; det samlede tal kan ses [[Special:Statistics|her]]. Med udvalget ''Gruppe'' kan søgningen begrænses til bestemte brugergrupper.", 'specialpages' => 'Specialsider', @@ -1336,7 +1368,10 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.", 'booksources-go' => 'Søg', 'booksources-text' => 'Dette er en liste med henvisninger til Internetsider, som sælger nye og brugte bøger. Der kan der også findes yderligere informationer om bøgerne. {{SITENAME}} er ikke forbundet med nogen af dem.', -'categoriespagetext' => '{{SITENAME}} har følgende kategorier.', +'categoriespagetext' => 'Følgende kategorier indeholder sider eller media. +[[Special:UnusedCategories|Ubrugte kategorier]] vises ikke her. +Se også [[Special:WantedCategories|ønskede kategorier]].', +'data' => 'Data', 'userrights' => 'Forvaltning af brugerrettigheder', 'groups' => 'Brugergrupper', 'alphaindexline' => '$1 til $2', @@ -1349,15 +1384,16 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.", 'all-logs-page' => 'Alle loglister', 'log-search-legend' => 'Gennemsøg logs', 'log-search-submit' => 'Søg', -'alllogstext' => 'Samlet visning af oplægningslog, sletningslog, blokeringslog, bureaukratlog og listen over beskyttede sider. Du kan sortere i visningen ved at vælge type, brugernavn og/eller en udvalgt side.', +'alllogstext' => 'Samlet visning af alle loggene på {{SITENAME}}. +Du kan afgrænse visningen ved at vælge en logtype, brugernavn eller påvirket side. Der skelnes mellem små og store bogstaver for både bruger- og sidenavne.', 'logempty' => 'Intet passende fundet.', -'log-title-wildcard' => 'Titel begynder med …', +'log-title-wildcard' => 'Søg i titler som begynder med teksten', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Næste side ($1)', 'prevpage' => 'Forrige side ($1)', -'allpagesfrom' => 'Vis sider startende med:', -'allarticles' => 'Alle artikler', +'allpagesfrom' => 'Vis sider fra og med:', +'allarticles' => 'Alle sider', 'allinnamespace' => 'Alle sider (i $1 navnerummet)', 'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1 navnerummet)', 'allpagesprev' => 'Forrige', @@ -1377,11 +1413,12 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.", 'mailnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.', 'emailuser' => 'E-mail til denne bruger', 'emailpage' => 'E-mail bruger', -'emailpagetext' => 'Hvis denne bruger har sat en gyldig e-mail-adresse i sine brugerindstillinger, så vil formularen herunder sende en enkelt besked. Den e-mailadresse, du har sat i dine brugerindstillinger, vil dukke op i "Fra" feltet på denne mail, så modtageren er i stand til at svare.', +'emailpagetext' => 'Du kan bruge formularen nedenfor til at sende en e-mail til denne bruger. +Den e-mail-adresse du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]] vil dukke op i "fra"-feltet på e-mailen, så modtageren kan svare dig.', 'usermailererror' => 'E-mail-modulet returnerede en fejl:', -'defemailsubject' => 'W-mail fra {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => 'E-mail fra {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Ingen e-mail-adresse', -'noemailtext' => 'Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse, eller har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.', +'noemailtext' => 'Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse.', 'emailfrom' => 'Fra:', 'emailto' => 'Til:', 'emailsubject' => 'Emne:', @@ -1497,11 +1534,11 @@ eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. Bekræf 'rollbackfailed' => 'Kunne ikke fjerne redigeringen', 'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den sidste bruger er den eneste forfatter.', 'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]).', -'editcomment' => "Kommentaren til redigeringen var: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "Redigeringsbeskrivelsen var: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Gendannelse til seneste version ved $1, fjerner ændringer fra $2', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => "$1's ændringer er fjernet, gendannet til den seneste version af $2.", 'sessionfailure' => 'Der lader til at være et problem med din loginsession; denne handling blev annulleret som en sikkerhedsforanstaltning mod kapring af sessionen. Tryk på "tilbage"-knappen og genindlæs den side du kom fra, og prøv dernæst igen.', -'protectlogpage' => 'Liste_over_beskyttede_sider', +'protectlogpage' => 'Skrivebeskyttelseslog', 'protectlogtext' => 'Herunder er en liste med sider der er blevet beskyttet/har fået fjernet beskyttelsen.', 'protectedarticle' => '[[$1]] beskyttet', 'modifiedarticleprotection' => 'ændrede beskyttelsen af "[[$1]]"', @@ -1519,16 +1556,16 @@ eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. Bekræf 'protect-locked-dblock' => "Databasen er spærret, sidebeskyttelsen kan derfor ikke ændres. her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''", 'protect-locked-access' => "Den brugerkonto har ikke de nødvendige rettigheder til at ændre sidebeskyttelsen. Her er de aktuelle beskyttelsesindstillinger for siden '''„$1“:'''", 'protect-cascadeon' => 'Denne side er del af en nedarvet skrivebeskyttelse. Wen er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af "nedarvende sidebeskyttelse" Sidebeskyttelsen kan ændres for denne side, det påvirker dog ikke kaskadespærringen:', -'protect-default' => 'Alle (Standard)', +'protect-default' => 'Tillad alle brugere', 'protect-fallback' => 'Kræv "$1"-tilladelse', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Spærring for ikke registrerede brugere', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Spær for nye og uregistrerede brugere', 'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer', 'protect-summary-cascade' => 'nedarvende', 'protect-expiring' => 'til $1 (UTC)', -'protect-cascade' => 'Nedarvende spærring – alle skabeloner, som er indbundet i denne side spærres også.', +'protect-cascade' => 'Beskyt sider som er inkluderet på denne side (nedarvende beskyttelse)', 'protect-cantedit' => 'Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke kan redigere fden.', 'restriction-type' => 'Beskyttelsesstatus', -'restriction-level' => 'Beskyttelseshøjde', +'restriction-level' => 'Beskyttelsesniveau:', 'minimum-size' => 'Mindste størrelse', 'maximum-size' => 'Største størrelse', 'pagesize' => '(bytes)', @@ -1539,36 +1576,34 @@ eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. Bekræf 'restriction-create' => 'oprette', # Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'beskyttet (kun administratorer)', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'beskyttet (kun anmeldte og ikke nye brugere)', -'restriction-level-all' => 'alle', +'restriction-level-sysop' => 'fuldt beskyttet', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'delvist beskyttet', +'restriction-level-all' => 'alle niveauer', # Undelete 'undelete' => 'Gendan en slettet side', 'undeletepage' => 'Se og gendan slettede sider', 'viewdeletedpage' => 'Vise slettede sider', 'undeletepagetext' => 'De følgende sider er slettede, men de findes stadig i arkivet og kan gendannes. Arkivet blivet periodevis slettet.', -'undeleteextrahelp' => '* For at gendanne siden komplet med alle versioner, angives en begrundelse før der trykkes på „Gendan“. -* Hvis der kun skal gendannes bestemte versioner, vælges disse enkeltvis, angiv en begrundelse og klik på „Gendan“. -* „Afbryde“ tømmer kommentarfeltet og fjerner alle markeringer ved versionerne.', +'undeleteextrahelp' => "For at gendanne siden komplet med alle versioner skal du lade alle afkrydsningsfelterne forblive tomme og klikke på '''''Gendan'''''. +For at gendanne bestemte versioner, vælges disse enkeltvis i afkrydsningsfelterne før der klikkes '''''Gendan'''''. +Et klik på '''''Afbryd''''' tømmer kommentarfeltet og fjerner alle markeringer ved versionerne.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisioner}} arkiveret', -'undeletehistory' => 'Hvis du gendanner siden, vil alle de historiske -revisioner også blive gendannet. Hvis en ny side med det samme navn -er oprettet siden denne blev slettet, så vil de gendannede revisioner -dukke op i den tidligere historie, og den nyeste revision vil forblive -på siden.', +'undeletehistory' => 'Hvis du gendanner siden, vil alle tidligere versioner blive gendannet i historikken. +Hvis en ny side med det samme navn er oprettet efter sletningen, så vil de gendannede versioner dukke op i historikken.', 'undeleterevdel' => 'Gendannelsen gennemføres ikke, når den mest aktuelle version er skjult eller indeholder skjulte dele. I dette tilfælde må den nyeste version ikke markeres eller dens status skal ændres til en normal version. Versioner af filer, som du ikke har adgang til, gendannes ikke.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Denne side blev ikke slettet. Årsagen til sletningen er angivet i resumeet, -sammen med oplysninger om den sidste bruger, der ændrede denne side før sletningen. -Den aktuelle tekst for den slettede side er kun tilgængelig for administratorer.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Denne side er blevet slettet. +Årsagen til sletningen er angivet i resuméet nedenfor +sammen med oplysninger om brugerne der har redigeret denne side før sletningen. +Teksten i de slettede versioner er kun tilgængelig for administratorer.', 'undelete-revision' => 'Slettet version fra $1 af $2 slettet af $3:', 'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglende version. Enten er henvisningen forkert eller versionen blev fjernet eller gendannet fra arkivet.', 'undelete-nodiff' => 'Der findes ingen tidligere version.', -'undeletebtn' => 'Gendan!', -'undeletelink' => 'gendan', -'undeletereset' => 'Afbryde', +'undeletebtn' => 'Gendan', +'undeletelink' => 'vis/gendan', +'undeletereset' => 'Afbryd', 'undeletecomment' => 'Begrundelse:', 'undeletedarticle' => 'gendannede "$1"', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} gendannet', @@ -1579,8 +1614,8 @@ Den aktuelle tekst for den slettede side er kun tilgængelig for administratorer I [[Special:Log/delete|slette-loggen]] findes en oversigt over de nyligt slettede og gendannede sider.", 'undelete-header' => 'Se [[Special:Log/delete|slette-loggen]] for nyligt slettede og gendannede sider.', -'undelete-search-box' => 'Søge efter slettede sider', -'undelete-search-prefix' => 'Søgebegreb (odets start uden wildcards):', +'undelete-search-box' => 'Søg efter slettede sider', +'undelete-search-prefix' => 'Vis sider som starter med:', 'undelete-search-submit' => 'Søg', 'undelete-no-results' => 'Der blev ikke fundet en passende side i arkivet.', 'undelete-filename-mismatch' => 'Kan ikke gendanne filen med tidsstempel $1: forkert filnavn', @@ -1591,10 +1626,12 @@ I [[Special:Log/delete|slette-loggen]] findes en oversigt over de nyligt sletted 'undelete-error-long' => 'Der opstod en fejl under gendannelsen af filen: $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Er du sikker på at du vil vise en slettet version af filen "<nowiki>$1</nowiki>" fra $2 $3?', +'undelete-show-file-submit' => 'Ja', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Navnerum:', -'invert' => 'Inverter udvalg', +'invert' => 'Udeluk valgt navnerum', 'blanknamespace' => '(Artikler)', # Contributions @@ -1609,13 +1646,13 @@ $1', 'year' => 'År:', 'sp-contributions-newbies' => 'Vis kun bidrag fra nye brugere', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybegyndere', -'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeringslog', -'sp-contributions-search' => 'Søge efter brugerbidrag', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fra nye kontoer', +'sp-contributions-blocklog' => 'blokeringslog', +'sp-contributions-search' => 'Søg efter bidrag', 'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brugernavn:', 'sp-contributions-submit' => 'Søg', -'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer startende med $2, $1', +'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer startende fra $1 $2', # What links here 'whatlinkshere' => 'Hvad henviser hertil', @@ -1627,14 +1664,16 @@ $1', 'nolinkshere' => "Ingen sider henviser til '''„[[:$1]]“'''.", 'nolinkshere-ns' => "Ingen side henviser til '''„[[:$1]]“''' i det valgte navnerum.", 'isredirect' => 'omdirigeringsside', -'istemplate' => 'Skabelonmedtagning', +'istemplate' => 'indlejring', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|næste|næste $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← henvisninger', # Block/unblock 'blockip' => 'Bloker bruger', -'blockiptext' => 'Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgangen fra en specifik IP-adresse eller et brugernavn. Dette må kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}s politik]]. Angiv en specifik begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme). Udløbet (expiry) angives i GNUs standardformat, som er beskrevet i [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html vejledningen til tar] (på engelsk), fx "1 hour", "2 days", "next Wednesday", "1 January 2017". Alternativt kan en blokering gøres uendelig (skriv "indefinite" eller "infinite"). For oplysninger om blokering af IP-adresseblokke, se [[meta:Range blocks|IP-adresseblokke]] (på engelsk). For at ophæve en blokering, se [[Special:IPBlockList|listen over blokerede IP-adresser og brugernavne]].', +'blockiptext' => 'Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgang fra en bestemt IP-adresse eller et brugernavn. +Dette bør kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjerne]]. +Angiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme).', 'ipaddress' => 'IP-adresse/brugernavn', 'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brugernavn', 'ipbexpiry' => 'varighed', @@ -1652,32 +1691,32 @@ $1', * IP-specifikke grunde ** Proxy, pga. vandalisme fra enkelte, brugere spærret i længere tid', 'ipbanononly' => 'Kun anonyme brugere spærres', -'ipbcreateaccount' => 'Forhindre oprettelse af brugerkonti', -'ipbemailban' => 'Spærre brugerens adgang til at sende mail', +'ipbcreateaccount' => 'Forhindr oprettelse af brugerkontoer', +'ipbemailban' => 'Spær brugerens adgang til at sende e-mail', 'ipbenableautoblock' => 'Spærre den IP-adresse, der bruges af denne bruger samt automatisk alle følgende, hvorfra han foretager ændringer eller forsøger at anlægge brugerkonti', 'ipbsubmit' => 'Bloker denne bruger', 'ipbother' => 'Anden varighed (engelsk)', -'ipboptions' => '1 time:1 hour,2 timer:2 hours,6 timer:6 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,1 år:1 year,ubegrænset:indefinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'Anden varighed', 'ipbotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse', 'ipbhidename' => 'Skjul brugernavn/IP-adresse i spærrelog, listen med aktive spærringer og brugerfortegnelsen.', 'badipaddress' => 'IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.', 'blockipsuccesssub' => 'Blokeringen er gennemført.', -'blockipsuccesstext' => '"$1" er blevet blokeret. -<br />Se [[Special:IPBlockList|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] er blevet blokeret.<br /> +Se [[Special:IPBlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Ændre spærreårsager', -'ipb-unblock-addr' => 'frigive „$1“', +'ipb-unblock-addr' => 'Ophæv blokeringen af "$1"', 'ipb-unblock' => 'Frigive IP-adresse/bruger', -'ipb-blocklist-addr' => 'Vise aktuelle spærringer for „$1“', -'ipb-blocklist' => 'Vise alle aktuelle spærringer', +'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuelle blokeringer af "$1"', +'ipb-blocklist' => 'Vis alle blokeringer som er i kraft', 'unblockip' => 'Ophæv blokering af bruger', 'unblockiptext' => 'Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.', -'ipusubmit' => 'Ophæv blokeringen af denne adresse', +'ipusubmit' => 'Ophæv blokeringen', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blev frigivet', 'unblocked-id' => 'Blokering $1 er blevet fjernet', 'ipblocklist' => 'Blokerede IP-adresser og brugernavne', 'ipblocklist-legend' => 'Find en blokeret bruger', -'ipblocklist-username' => 'Brugernavn eller IP-addresse:', +'ipblocklist-username' => 'Brugernavn eller IP-adresse:', 'ipblocklist-summary' => "Denne specialside viser – som supplement til [[Special:Log/block|brugerspærrings-loggen]], der protokollerer alle manuelt gennemførte spærringer og frigivelser – de '''aktuelt''' spærrede brugere og IP-adresse, herunder automatisk spærrede IP-adresser i anonymiseret form.", 'ipblocklist-submit' => 'Søg', 'blocklistline' => '$1, $2 blokerede $3 ($4)', @@ -1742,12 +1781,10 @@ $1', I disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.", 'movearticle' => 'Flyt side', 'movenologin' => 'Ikke logget på', -'movenologintext' => 'Du skal være registreret bruger og være [[Special:UserLogin|logget på]] - -for at flytte en side.', +'movenologintext' => 'Du skal være registreret bruger og [[Special:UserLogin|logget på]] for at flytte en side.', 'movenotallowed' => 'Du har ikke rettigheder til at flytte sider.', 'newtitle' => 'Til ny titel', -'move-watch' => 'Denne side overvåges', +'move-watch' => 'Overvåg siden', 'movepagebtn' => 'Flyt side', 'pagemovedsub' => 'Flytning gennemført', 'movepage-moved' => '<big>Siden \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. @@ -1776,12 +1813,17 @@ Artiklen "[[:$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads til # Export 'export' => 'Eksportér sider', -'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og historikken fra en eller flere sider i et simpelt XML format. Dette kan bruges til at indsætte siderne i en anden wiki der bruger MediaWiki softwaren, eller du kan beholde den for din egen fornøjelses skyld', +'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og historikken fra en eller flere sider i et simpelt XML-format. +Dette kan så importeres i en anden wiki der bruger MediaWiki-softwaren ved hjælp af [[Special:Import|importsiden]]. + +For at eksportere sider skal du skrive sidetitlerne i tekstboksen herunder med én titel per linje, og vælge om du vil have alle versioner i historikken eller kun den seneste version. + +Hvis du kun vil have den seneste version, kan du også bruge en henvisning, for eksempel [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for siden "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', 'exportcuronly' => 'Eksportér kun den nuværende version, ikke hele historikken', 'exportnohistory' => "---- '''Bemærk:''' Eksporten af en komplet versionshistorik er pga. ydelsesårsager pt. ikke mulig.", -'export-submit' => 'Eksportere sider', -'export-addcattext' => 'Tilføje sider fra kategori:', -'export-addcat' => 'Tilføje', +'export-submit' => 'Eksporter', +'export-addcattext' => 'Tilføj sider fra kategori:', +'export-addcat' => 'Tilføj', 'export-download' => 'Tilbyd at gemme som en fil', 'export-templates' => 'Medtag skabeloner', @@ -1790,7 +1832,8 @@ Artiklen "[[:$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads til 'allmessagesname' => 'Navn', 'allmessagesdefault' => 'Standard tekst', 'allmessagescurrent' => 'Nuværende tekst', -'allmessagestext' => 'Dette er en liste med alle beskeder i MediaWiki: navnerummet.', +'allmessagestext' => 'Dette er en liste med alle systembeskeder i MediaWiki-navnerummet. +Besøg venligst [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisering] hvis du ønsker at bidrage til den generelle lokalisering (oversættelse og andre lokale tilpasninger) af MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages ikke understøttet fordi wgUseDatabaseMessages er slået fra.', 'allmessagesfilter' => 'Meddelelsesnavnefilter:', 'allmessagesmodified' => 'Vis kun ændrede', @@ -1812,9 +1855,9 @@ Datoen i den pågældende version og forfatterne ændres ikke. Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-loggen]].', 'import-interwiki-history' => 'Importer alle versioner af denne side', 'import-interwiki-submit' => 'Importer', -'import-interwiki-namespace' => 'Importer siderne i navnerummet:', +'import-interwiki-namespace' => 'Importer til navnerum:', 'importtext' => "Eksportér filen fra kilde-wiki'en ved hjælp af værktøjet Special:Export, gem den på din harddisk og læg den op her.", -'importstart' => 'Importere sider …', +'importstart' => 'Importerer sider …', 'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}}', 'importnopages' => 'Ingen sider fundet til import.', 'importfailed' => 'Importering fejlede: $1', @@ -1832,7 +1875,9 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge 'import-parse-failure' => 'XML fortolkningsfejl under importering', 'import-noarticle' => 'Der er ingen sider at importere!', 'import-nonewrevisions' => 'Alle versioner er allerede importeret.', -'xml-error-string' => '$1 på linie $2, kolonne $3 (byte $4): $5', +'xml-error-string' => '$1 på linje $2, kolonne $3 (byte $4): $5', +'import-token-mismatch' => 'Sessionsdata er mistet. Prøv venligst igen.', +'import-invalid-interwiki' => 'Kan ikke importere fra den angivne wiki.', # Import log 'importlogpage' => 'Importlog', @@ -1843,19 +1888,19 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|1 version|$1 versioner}} af $2 importeret', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Min brugerside', +'tooltip-pt-userpage' => 'Din brugerside', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brugersiden for den ip-adresse du redigerer som', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Min diskussionsside', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Din diskussionsside', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion om redigeringer fra denne ip-adresse', 'tooltip-pt-preferences' => 'Mine indstillinger', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Listen over sider du overvåger for ændringer.', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Listen over dine bidrag', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste over dine bidrag', 'tooltip-pt-login' => 'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk', 'tooltip-pt-logout' => 'Log af', 'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion om indholdet på siden', 'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigere denne side. Brug venligst forhåndsvisning før du gemmer.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Tilføj en kommentar til denne diskussion.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Start et nyt afsnit', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne side er beskyttet. Du kan kigge på kildekoden.', 'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side.', 'tooltip-ca-protect' => 'Beskyt denne side', @@ -1923,13 +1968,14 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge 'lastmodifiedatby' => 'Denne side blev senest ændret $2, $1 af $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Baseret på arbejde af $1.', 'others' => 'andre', -'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|bruger|brugere}} $1', +'siteusers' => '{{SITENAME}}-bruger(e) $1', 'creditspage' => 'Sidens forfattere', 'nocredits' => 'Der er ingen forfatteroplysninger om denne side.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spambeskyttelsesfilter', -'spamprotectiontext' => 'Siden du prøver at få adgang til er blokeret af spamfilteret. Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et eksternt websted. Se [[m:spam blacklist]] for en komplet liste af blokerede websteder. Hvis du mener at spamfilteret blokerede redigeringen ved en fejl, så kontakt en [[m:Special:Listadmins|m:administrator]]. Det følgende er et udtræk af siden der bevirkede blokeringen:', +'spamprotectiontext' => 'Siden du ønskede at gemme, blev blokeret af spamfilteret. +Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et sortlistet eksternt websted.', 'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst udløste vores spamfilter: $1', 'subcategorycount' => 'Der er $1 {{PLURAL:$1|underkategori|underkategorier}} i denne kategori.', 'categoryarticlecount' => 'Der er $1 {{PLURAL:$1|artikel|artikler}} i denne kategori.', @@ -1984,13 +2030,13 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'Webserveren har ikke skriveadgang til arkiv-kataloget "$1".', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Gå til foregående forskel', +'previousdiff' => '← Gå til forrige forskel', 'nextdiff' => 'Gå til næste forskel →', # Media information 'mediawarning' => "'''Advarsel''', denne filtype kan muligvis indeholde skadelig kode, du kan beskadige dit system hvis du udfører den.<hr />", 'imagemaxsize' => 'Begræns størrelsen af billeder på billedsiderne til:', -'thumbsize' => 'Thumbnail størrelse :', +'thumbsize' => 'Thumbnailstørrelse :', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|side|sider}}', 'file-info' => '(Filstørrelse: $1, MIME-Type: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-Type: $4)', @@ -2002,7 +2048,7 @@ $1', # Special:Newimages 'newimages' => 'Galleri med de nyeste billeder', 'newimages-summary' => 'Denne specialside viser de nyeste uploadede billeder og filer.', -'showhidebots' => '(Bots $1)', +'showhidebots' => '($1 botter)', 'noimages' => 'Ingen filer fundet.', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages @@ -2041,7 +2087,7 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi 'exif-yresolution' => 'Vertikal opløsning', 'exif-resolutionunit' => 'Måleenhed for opløsning', 'exif-stripoffsets' => 'Bileddata-forskydning', -'exif-rowsperstrip' => 'Antal linier pr. stribe', +'exif-rowsperstrip' => 'Antal linjer pr. stribe', 'exif-stripbytecounts' => 'Bytes pr. komprimeret stribe', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset til JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Størrelse af JPEG-fil i bytes', @@ -2103,7 +2149,7 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi 'exif-cfapattern' => 'CFA-mønster', 'exif-customrendered' => 'Brugerdefineret billedbehandling', 'exif-exposuremode' => 'Belysningsmodus', -'exif-whitebalance' => 'Hvisafstemning', +'exif-whitebalance' => 'Hvidafstemning', 'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalzoom', 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brændvidde (småbilledækvivalent)', 'exif-scenecapturetype' => 'Optagelsestype', @@ -2320,8 +2366,8 @@ Hvis denne E-mail-adresse *ikke* hører til den anførte brugerkonto, skal du *i # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-tilkobling er deaktiveret]', -'scarytranscludefailed' => '[Skabelonindbinding for $1 mislykkedes]', -'scarytranscludetoolong' => '[URL er for lang; beklager]', +'scarytranscludefailed' => '[Hentning af skabelon for $1 mislykkedes]', +'scarytranscludetoolong' => "[URL'en er for lang]", # Trackbacks 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> @@ -2346,7 +2392,7 @@ Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.", # action=purge 'confirm_purge' => 'Slette denne side fra serverens cache? $1', -'confirm_purge_button' => 'OK', +'confirm_purge_button' => 'O.k.', # AJAX search 'searchcontaining' => "Søger efter sider, hvori ''$1'' forekommer.", @@ -2373,10 +2419,10 @@ Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.", 'table_pager_empty' => 'Ingen resultater', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Siden blev ryddet.', +'autosumm-blank' => 'Tømmer siden', 'autosumm-replace' => "Sidens indhold blev erstattet med: '$1'", 'autoredircomment' => 'Omdirigering til [[$1]] oprettet', -'autosumm-new' => 'Siden blev oprettet: $1', +'autosumm-new' => "Oprettede siden med '$1'", # Live preview 'livepreview-loading' => 'Indlæser …', @@ -2393,7 +2439,9 @@ Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.", 'watchlistedit-noitems' => 'Din overvågningsliste er tom.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Rediger overvågningsliste', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Slet sider fra overvågningslisten', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Din overvågningsliste er vist nedenfor. Du kan fjerne sider fra den ved at markere den og trykke på Fjern valgte. Du har også mulighed for at [[Special:Watchlist/raw|redigere listen direkte]], eller [[Special:Watchlist/clear|rydde listen]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlerne på din overvågningsliste er vist nedenfor. +Du kan fjerne titler fra den ved at markere dem og trykke på Fjern valgte. +Du har også mulighed for at [[Special:Watchlist/raw|redigere listen direkte]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern valgte', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er fjernet fra din overvågningsliste:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Direkte redigering af overvågningsliste', @@ -2415,7 +2463,7 @@ Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.", # Special:Version 'version-extensions' => 'Installerede udvidelser', -'version-specialpages' => 'Specielle sider', +'version-specialpages' => 'Specialsider', 'version-parserhooks' => 'Oversætter-funktioner', 'version-variables' => 'Variabler', 'version-other' => 'Andet', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 8a9a05208d6c..8e4afc2477d3 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -195,7 +195,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Links auf nicht vorhandene Seiten hervorheben <a href="" class="new">Beispiel</a> (Alternative: wie dieser<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'Text als Blocksatz', 'tog-hideminor' => 'Kleine Änderungen ausblenden', -'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste', +'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Anzeige aller Änderungen', 'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung (benötigt JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren', 'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen', @@ -297,7 +297,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Medien in der Kategorie „$1“', 'category-empty' => "''Diese Kategorie enthält zur Zeit keine Seiten oder Medien.''", -'mainpagetext' => 'MediaWiki wurde erfolgreich installiert.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki wurde erfolgreich installiert.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch]. == Starthilfen == @@ -365,7 +365,7 @@ $messages = array( 'userpage' => 'Benutzerseite', 'projectpage' => 'Meta-Text', 'imagepage' => 'Dateiseite', -'mediawikipage' => 'Inhaltsseite anzeigen', +'mediawikipage' => 'Meldungsseite anzeigen', 'templatepage' => 'Vorlagenseite anzeigen', 'viewhelppage' => 'Hilfeseite anzeigen', 'categorypage' => 'Kategorieseite anzeigen', @@ -512,7 +512,7 @@ Abfrage: $2', 'viewsource' => 'Quelltext betrachten', 'viewsourcefor' => 'für $1', 'actionthrottled' => 'Aktionsanzahl limitiert', -'actionthrottledtext' => 'Diese Aktion kann in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Du hast diese Grenze soeben erreicht. Bitte versuche es in einigen Minuten erneut.', +'actionthrottledtext' => 'Du hast diese Aktion zu oft innerhalb eines kurzen Zeitraums ausgeführt. Bitte warte ein paar Minuten und probiere es dann erneut.', 'protectedpagetext' => 'Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt.', 'viewsourcetext' => 'Quelltext dieser Seite:', 'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für das Sprach-Interface der Software und ist gesperrt, um Missbrauch zu verhindern.', @@ -572,7 +572,7 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass 'prefs-help-realname' => 'Optional. Dein echter Name wird deinen Beiträgen zugeordnet.', 'loginerror' => 'Fehler bei der Anmeldung', 'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn du dein Passwort vergessen hast. -Mit anderen Benutzer kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.', +Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.', 'prefs-help-email-required' => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.', 'nocookiesnew' => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuchen es erneut.', @@ -866,9 +866,10 @@ Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullu 'revdelete-nooldid-text' => 'Du hast keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}} für '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.''' +'revdelete-text' => "'''Gelöschte Versionen und Aktionen verbleiben in der Versionsgeschichte und den Logbüchern, jedoch sind Teile davon für die Öffentlichkeit unzugänglich.''' -{{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.", +Andere Administratoren auf {{SITENAME}} haben Zugriff auf den versteckten Inhalt und können ihn mit der gleichen Seite wiederherstellen, sofern nicht zusätzliche Einschränkungen bestehen. +Bitte bestätige, dass du beabsichtigst, dies zu tun, die Konsequenzen verstehst und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tust.", 'revdelete-legend' => 'Setzen der Sichtbarkeits-Einschränkungen', 'revdelete-hide-text' => 'Text der Version verstecken', 'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktion verstecken', @@ -1286,7 +1287,7 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Syst # MIME search 'mimesearch' => 'Suche nach MIME-Typ', -'mimesearch-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden. Die Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: <tt>image/jpeg</tt> (siehe Bildbeschreibungsseite).', +'mimesearch-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden. Die Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: <tt>image/jpeg</tt> (siehe Dateibeschreibungsseite).', 'mimetype' => 'MIME-Typ:', 'download' => 'Herunterladen', @@ -1685,7 +1686,7 @@ Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.', 'undeleterevision-missing' => 'Ungültige oder fehlende Version. Entweder ist der Link falsch oder die Version wurde aus dem Archiv wiederhergestellt oder entfernt.', 'undelete-nodiff' => 'Keine vorhergehende Version vorhanden.', 'undeletebtn' => 'Wiederherstellen', -'undeletelink' => 'wiederherstellen', +'undeletelink' => 'ansehen/wiederherstellen', 'undeletereset' => 'Abbrechen', 'undeletecomment' => 'Begründung:', 'undeletedarticle' => 'hat „[[$1]]“ wiederhergestellt', @@ -1779,10 +1780,10 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.', 'ipbenableautoblock' => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzeraccounts versucht', 'ipbsubmit' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren', 'ipbother' => 'Andere Dauer (englisch):', -'ipboptions' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'Andere Dauer', 'ipbotherreason' => 'Andere/ergänzende Begründung:', -'ipbhidename' => 'Benutzername im Sperr-Logbuch, der Liste aktiver Sperren und dem Benutzerverzeichnis verstecken.', +'ipbhidename' => 'Benutzername in Bearbeitungen und Listen verstecken', 'badipaddress' => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.', 'blockipsuccesssub' => 'Sperre erfolgreich', 'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br /> @@ -2030,7 +2031,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seiteninhalt anzeigen', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseite anzeigen', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediendateienseite anzeigen', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ist eine Spezialseite. Sie kann nicht verändert werden.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ist eine Spezialseite. Sie kann nicht bearbeitet werden.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseite anzeigen', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateiseite anzeigen', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext anzeigen', diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php index 3d2cd70c58fe..e3d7e6a17e48 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php +++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php @@ -45,7 +45,7 @@ Grund der Sperrung: $1', Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden. Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]] unter Nennung der URL.', -'actionthrottledtext' => 'Diese Aktion kann in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Sie haben diese Grenze soeben erreicht. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.', +'actionthrottledtext' => 'Sie haben diese Aktion zu oft innerhalb eines kurzen Zeitraums ausgeführt. Bitte warten Sie ein paar Minuten und probieren Sie es dann erneut.', 'namespaceprotected' => "Sie haben keine Berechtigung, die Seite im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.", 'customcssjsprotected' => 'Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.', @@ -165,6 +165,9 @@ Sie können $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administra 'nosuchsectiontext' => 'Sie versuchen den nicht vorhandenen Abschnitt $1 zu bearbeiten. Es können jedoch nur bereits vorhandene Abschnitte bearbeitet werden.', 'loginreqpagetext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.', 'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren. Sie können sich auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''", +'noarticletext' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text. +Sie können diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]], +<span class="plainlinks"> in den zugehörigen [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbüchern suchen] oder dieser Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.', 'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei auf ''Aktualisieren'' klicken.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.", @@ -447,6 +450,7 @@ Sie sollten daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor Sie fortfahren.", In diesen Fällen müssen Sie, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand verschieben oder zusammenführen. Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''", +'movenologin' => 'Sie sind nicht angemeldet', 'movenologintext' => 'Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.', 'movenotallowed' => 'Sie haben keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.', 'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.', diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index 004fe17cb9fd..2a1841525b38 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -6,15 +6,15 @@ * * @author Belekvor * @author Mirzali + * @author Xoser */ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Bınê gırêyan de xete bıance:', -'tog-highlightbroken' => 'Gırêyanê vengan {a href="" class="new"}wına{/a} (alternative: wına{a -href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', +'tog-highlightbroken' => 'Gırêyanê vengan <a href="" class="new">wına</a> (alternative: wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne', 'tog-justify' => 'Nuşte dı kıştan ser bıazne', -'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan pela „vurnayışê peyêni“ de bınımne', +'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışê peyêni de bınımne', 'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyr-kerdışia herakerdiye', 'tog-usenewrc' => "Lista vurnayışanê peyênana herakerdiye (''JavaScript'' lazımo)", 'tog-numberheadings' => 'Sernuşteyan be xo numre cışane', @@ -29,7 +29,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', 'tog-watchdefault' => 'Pelê ke mı vurnayê, lista mına seyr-kerdışi ke', 'tog-watchmoves' => 'Pelê ke mı kırışnayê, lista mına seyr-kerdışi ke', 'tog-watchdeletion' => 'Pelê ke mı esterıtê, lista mına seyr-kerdışi ke', -'tog-minordefault' => 'Vurnayışanê xo pêrune ‘vurnayışo qıckek’ nışan bıde', +'tog-minordefault' => "Vurnayışanê xo pêrune ''vurnayışo qıckek'' nışan bıde", 'tog-previewontop' => 'Verqayti pela nuştışi ser de bımocne', 'tog-previewonfirst' => 'Vurnayışo verên de verqayti tım bımocne', 'tog-nocache' => 'Pelan mia xo viri', @@ -72,7 +72,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', 'fri' => 'Êne', 'sat' => 'Şem', 'january' => 'Çele', -'february' => 'Şıbate', +'february' => 'Şıbat', 'march' => 'Adar', 'april' => 'Nisane', 'may_long' => 'Gulane', @@ -84,7 +84,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', 'november' => 'Tışrino Peyên', 'december' => 'Kanun', 'january-gen' => 'Çeley', -'february-gen' => 'Şıbate', +'february-gen' => 'Şıbati', 'march-gen' => 'Adari', 'april-gen' => 'Nisane', 'may-gen' => 'Gulane', @@ -113,7 +113,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}', 'category_header' => 'Pelê ke kategoriya "$1" derê', 'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni', -'category-media-header' => 'Medyawa ke kategoriya "$1" (-i/-an) dera', +'category-media-header' => 'Medyawa ke kategoriya "$1" dera', 'category-empty' => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya ki medyay çıniyê.''", 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''</big>", @@ -158,9 +158,9 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', 'printableversion' => 'Asayışê çapkerdene', 'permalink' => 'Gırey be halê peyêni', 'print' => 'çap ke', -'edit' => 'bıvurne', +'edit' => 'Bıvurne', 'editthispage' => 'Ena pele bıvurne', -'delete' => 'bıestere', +'delete' => 'Bıestere', 'deletethispage' => 'Ena pele bıestere', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışi|$1 vurnayışan}} meestere', 'protect' => 'kılit ke', @@ -168,13 +168,13 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', 'protectthispage' => 'Ena perre kılit ke', 'unprotect' => 'ake', 'unprotectthispage' => 'Ena perre ake', -'newpage' => 'Perra newiye', +'newpage' => 'Pela newiye', 'talkpage' => 'Ena perre sero werêne', 'talkpagelinktext' => 'Werênayış', 'specialpage' => 'Perra xase', 'personaltools' => 'Hacetê şexsi', 'articlepage' => 'nuşte', -'talk' => 'werênayış', +'talk' => 'Werênayış', 'views' => 'Asayışi', 'toolbox' => 'haceti', 'userpage' => 'Pela Karberi', @@ -183,7 +183,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', 'mediawikipage' => 'Perra mesaji bımocne', 'templatepage' => 'Perra şabloni bımocne', 'viewhelppage' => 'Perra pheşti bıvêne', -'categorypage' => 'Perra kategoriye bıvêne', +'categorypage' => 'Pela kategoriye bıvêne', 'viewtalkpage' => 'Perra werênayışi bıvêne', 'otherlanguages' => 'zıwananê binan de', 'redirectedfrom' => '($1 ra neqıl bi)', @@ -261,7 +261,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', Seba /qandê lista pelanê xasanê vêrdeyan kerem ke: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", # General errors -'error' => 'Ğelet', +'error' => 'Xeta', 'badtitle' => 'Sernameya xırabe', 'perfdisabled' => 'Qusır de seyrmeke! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.', 'viewsource' => 'Çımey bıvêne', @@ -270,23 +270,23 @@ Seba /qandê lista pelanê xasanê vêrdeyan kerem ke: [[Special:SpecialPages|{{ 'ns-specialprotected' => 'Pelê xasi nênê vurnayış.', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Veciyaena karberi', +'logouttitle' => 'Veciyayışê karberi', 'loginpagetitle' => 'Cıkewtena karberi', 'yourname' => 'Namey karberi', 'yourpassword' => 'Parola', -'yourpasswordagain' => 'Parola reyna bınusne', +'yourpasswordagain' => 'Parola reyna bınusne:', 'remembermypassword' => 'Na/In komputer de mı biya xo viri', 'login' => 'Cıkewe', -'loginprompt' => "Seba ke mumkın bo şıma bıkewê pela {{SITENAME}}, programê internetê şıma de ''cookies''i gereke aktifi bê.", +'loginprompt' => "Cıkewtena {{SITENAME}}i rê gani ''cookies'' akerdey bê.", 'userlogin' => 'Cıkewe ya ki hesab vıraze', 'logout' => 'Veciye', 'userlogout' => 'Veciye', 'nologin' => 'Hesabê şıma çıniyo? $1.', -'nologinlink' => 'Yewê akerê', +'nologinlink' => 'Yew hesab ake', 'createaccount' => 'hesab vıraze', 'gotaccount' => 'Hesabê şıma esto? $1.', 'gotaccountlink' => 'Cıkewe', -'createaccountmail' => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe', +'createaccountmail' => 'mı rê e-mail sera parola bırışe', 'youremail' => 'E-Mail (mecbur niyo) *:', 'username' => 'Namey karberi:', 'uid' => 'Namey karberi:', @@ -301,13 +301,17 @@ If you choose to provide it, this will be used for giving you attribution for yo 'accountcreated' => 'Hesab vıraciya', 'loginlanguagelabel' => 'Zıwan: $1', +# Edit page toolbar +'media_tip' => 'Linkê dosyayi', + # Edit pages -'savearticle' => 'Ena pele qeyd ke', -'preview' => 'Verqayt', -'showpreview' => 'Verqayti bımocne', -'showdiff' => 'Vurnayışi bımocne', -'loginreqlink' => 'Cıkewe', -'newarticle' => '(Newe)', +'savearticle' => 'Ena pele qeyd ke', +'preview' => 'Verqayt', +'showpreview' => 'Verqayti bımocne', +'showdiff' => 'Vurnayışan bımocne', +'loginreqlink' => 'Cıkewe', +'newarticle' => '(Newe)', +'templatesusedpreview' => 'Ena verqayt dı templateyan:', # History pages 'revisionasof' => 'Verziyonê roca $1ine', @@ -323,9 +327,11 @@ If you choose to provide it, this will be used for giving you attribution for yo 'editundo' => 'peyser biya', # Search results -'powersearch' => 'Cıgeyrayışo hera', +'searchresults' => 'neticeyanê cıgeyrayış', +'powersearch' => 'Cıgeyrayışo hera', # Preferences page +'preferences' => 'Tercihan', 'mypreferences' => 'tercihê mı', 'qbsettings-none' => 'çino', 'prefs-personal' => 'Pela karberi', @@ -401,6 +407,7 @@ If you choose to provide it, this will be used for giving you attribution for yo 'newpages-username' => 'Namey Karberi:', 'ancientpages' => 'Pelê kıhanêri', 'move' => 'bere', +'movethispage' => 'Ena pele itiya ra ber', # Book sources 'booksources-go' => 'Şo', @@ -414,16 +421,23 @@ If you choose to provide it, this will be used for giving you attribution for yo # Special:Allpages 'nextpage' => 'Pela peyêne ($1)', 'prevpage' => 'Pela verêne ($1)', +'allarticles' => 'Pelanê hemi', 'allpagessubmit' => 'Şo', # Special:Listusers 'listusers-submit' => 'Bımocne', +# E-mail user +'emailuser' => 'Ena karberi ri email bışırav', + # Watchlist -'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi', -'mywatchlist' => 'Lista mına seyr-kerdışi', -'watch' => 'bıgê seyr-kerdış', -'unwatch' => 'Endi seyr meke', +'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi', +'mywatchlist' => 'Lista mına seyr-kerdışi', +'watchlistfor' => "(semed '''$1''')", +'addedwatch' => 'lista mına seyr-kerdışi ri dek', +'removedwatch' => 'lista mına seyr-kerdışi ra bıvec', +'watch' => 'bıgê seyr-kerdış', +'unwatch' => 'Endi seyr meke', # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching 'watching' => 'Seyr ke...', @@ -431,20 +445,33 @@ If you choose to provide it, this will be used for giving you attribution for yo # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Pele bıestere', +'deletedarticle' => 'wedariya "[[$1]]"', 'deletereasonotherlist' => 'Sebebo bin', 'rollbacklink' => 'peyser bia', +'protectedarticle' => 'kılit biya "[[$1]]"', +'protectcomment' => 'Mınaqaşe:', +'protect-level-sysop' => 'Teyna menageran (sysopan)', +'restriction-type' => 'Izin:', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Bıvurne', +# Undelete +'undeletelink' => 'bevinin/peyser biya', + # Namespace form on various pages 'blanknamespace' => '(Ser)', # Contributions -'mycontris' => 'iştırakê mı', +'mycontris' => 'iştırakê mı', +'contribsub2' => 'Semed $1 ($2)', +'uctop' => '(ser)', +'year' => 'Serr ra (u verniyer):', 'sp-contributions-newbies' => 'Tenya iştıraqanê karberanê neweyan bımocne', +'sp-contributions-blocklog' => 'Logê kılit kerdişê karberi', 'sp-contributions-username' => 'Adresa IPy ya ki namey karberi:', +'sp-contributions-submit' => 'Cıgeyr', # What links here 'whatlinkshere' => 'Gırey be pele', @@ -452,6 +479,7 @@ If you choose to provide it, this will be used for giving you attribution for yo 'whatlinkshere-links' => '← gırey', # Block/unblock +'blockip' => 'Ena karberi blok bık', 'blocklink' => 'kılit ke', 'unblocklink' => 'ake', 'contribslink' => 'iştıraki', @@ -474,6 +502,9 @@ Sebebê kılit-biyayışê $1\'i: "$2"o', 'tooltip-ca-talk' => 'Pela tedeesteyan sero werênayış', 'tooltip-ca-edit' => 'Tı eşkenay na pele bıvurnê. Kerem ke, qeyd-kerdış ra ver gozega verqayti bıxebıtne.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Yew kısımê newe a bık', +'tooltip-ca-protect' => 'Ena pele kılit bık', +'tooltip-ca-delete' => 'Ena pele bıwedarn', 'tooltip-search' => 'Zerrey {{SITENAME}} de cıgeyre', 'tooltip-search-go' => 'Ebe nê namey şo yew pele, eke esta', 'tooltip-search-fulltext' => 'Seba nê meqaley pelan saye ke', @@ -495,6 +526,9 @@ Kerem ke, qeyd-kerdış ra ver gozega verqayti bıxebıtne.', # Spam protection 'categoryarticlecount' => 'Ena kategoriye de {{PLURAL:$1|yew nuşte|$1 nuştey}} estê.', +# Browsing diffs +'nextdiff' => 'Vurnayışe newiyer →', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'Şeklo umumi wınayo: @@ -504,6 +538,11 @@ Na rêze de her gırêyo bin zey istisna vêniyeno, yanê pelê ke dosya beno ke 'exif-gaincontrol-0' => 'çino', +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'watchlistall2' => 'hemi', +'namespacesall' => 'hemi', +'monthsall' => 'hemi', + # AJAX search 'articletitles' => "Perri be ''$1'' dest cı kenê", diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index 72c6c63bbc03..91ab049ab684 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -146,7 +146,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Wótkaze na njeeksistěrujuce boki formatěrowaś', 'tog-justify' => 'Tekst do bloka zrownaś', 'tog-hideminor' => 'Małe změny schowaś', -'tog-extendwatchlist' => 'Rozšyrjona wobglědowańska lisćina', +'tog-extendwatchlist' => 'Lisćinu wobglědowańkow wócyniś, aby wšě změny pokazał, nic jano nejnowše', 'tog-usenewrc' => 'Rozšyrjona lisćina aktualnych změnow (JavaScript trěbny)', 'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatiski numerěrowaś', 'tog-showtoolbar' => 'Wobźěłańsku lejstwu pokazaś (JavaScript)', @@ -361,7 +361,7 @@ $messages = array( 'badaccess-group0' => 'Njamaš trěbnu dowólnosć za toś tu akciju.', 'badaccess-group1' => 'Jano wužywarje kupki $1 maju pšawo toś tu akciju wuwjasć.', 'badaccess-group2' => 'Jano wužywarje kupkow(u) $1 maju pšawo toś tu akciju wuwjasć.', -'badaccess-groups' => 'Akcija, kótaruž sy póžedał, wogranicujo se na wužywarjow w {{PLURAL:$2|kupce|jadnej z kupkow}}: $1.', +'badaccess-groups' => 'Akcija, kótaruž sy póžedał, wobgranicujo se na wužywarjow w jadnej z kupkow $1.', 'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna', 'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki jo trěbna, aby toś ten bok se mógał wužywaś. Glědaj [[Special:Version|Wersijowy bok]]', @@ -433,9 +433,9 @@ $1', Administrator, kenž jo ju zacynił, jo pódał toś tu pśicynu: $1', 'missingarticle' => 'Datowa banka njejo tekst boka z mjenim „$1” namakała, rowno až dejała jen pópšawem namakaś. -Take zwětšego se stawa pśez zestarjony wótkaz na wulašowany abo pśesunjony bok. +To se zwětšego zawinujow pśez zestarjony rozdźěl ab wótkaz stawiznow, kótaryž jo se wulašował. -Njejo-lic tak, sy snano zmólku w softwarje namakał. Pšosym zdźěl to [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoroju]] a pódaj wužyty URL.', +Jolic tomu njejo tak, sy snaź zmólku w softwarje namakał. Pšosym zdźěl to administratoroju a pódaj wužyty URL.', 'readonly_lag' => 'Datowa banka jo awtomatiski se zacyniła, aby wótwisne serwery se mógli z głownym serwerom wurownowaś.', 'internalerror' => 'Interna zmólka', 'internalerror_info' => 'Interna zmólka: $1', @@ -545,7 +545,7 @@ Nježli až wótpósćelo se dalšna e-mail na to wužywarske konto, dejš slěd 'throttled-mailpassword' => 'W běgu {{Plural:$1|slědneje $1 góźiny|slědnjeju $1 góźinowu|slědnych $1 góźinow}} jo se južo raz wó nowe šćitne gronidło pšosyło. Wěstoty dla wótpósćelo se jano jadno šćitne gronidło w běgu {{Plural:$1|$1 góźiny|$1 góźinowu|$1 góźinow}}.', 'mailerror' => 'Zmólka pśi wótpósłanju e-maila: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Wódaj, sy južo wutwórił {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konśe|$1 konta|$1 kontow}}. Njamóžoš wutworiś dalšne.', -'emailauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa jo se $2 $3 goź. wobkšuśiła.', +'emailauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa jo se $1 awtentizěrowała.', 'emailnotauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa njejo hyšći wobkšuśona. E-mailowe funkcije móžoš aklej pó wuspěšnem wobkšuśenju wužywaś.', 'noemailprefs' => 'Zapódaj e-mailowu adresu w swójich nastajenjach, aby toś te funkcije stali k dispoziciji.', 'emailconfirmlink' => 'Wobkšuś swóju e-mailowu adresu.', @@ -642,9 +642,9 @@ Zapśimjejśo pšosym wše górjejce pomjenjowane drobnosći do wšych napšašo 'whitelistedittitle' => 'Za wobźěłanje dejš se pśizjawiś', 'whitelistedittext' => 'Musyš se $1, aby mógał boki wobźěłowaś.', 'whitelistreadtitle' => 'Za cytanje dejš se pśizjawiś', -'whitelistreadtext' => 'Za cytanje bokow dejš se [[Special:UserLogin|how pśizjawiś]].', +'whitelistreadtext' => 'Dejš se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]], aby cytał boki.', 'whitelistacctitle' => 'Njamaš pšawo, wužywarske konto załožyś.', -'whitelistacctext' => 'Aby mógał pód {{SITENAME}} wužywarske konta załožyś, musyš [[Special:UserLogin|how se pśizjawiś]] a wótpowědujuce pšawa měś.', +'whitelistacctext' => 'Aby mógał pód {{SITENAME}} wužywarske konta załožyś, musyš se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]] a wótpowědujuce pšawa měś.', 'confirmedittitle' => 'Za wobźěłanje jo wobkšuśenje e-mailki notne.', 'confirmedittext' => 'Nježli až móžoš źěłaš, musyš swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Pšosym dodaj a wobkšuś swóju e-mailowu adresu w [[Special:Preferences|nastajenjach]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Wótrězk njeeksistěrujo.', @@ -702,9 +702,7 @@ Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy 'longpagewarning' => "'''GLĚDAJ: Toś ten bok wopśimjejo $1 kilobajtow; někotare wobglědowaki mógu měś problemy z wobźěłowanim bokow, kótarež su wětše ako 32 kb. Pšosym pśemysli, jolic njamóžo se bok na mjeńše wótrězki rozdźěliś.'''", 'longpageerror' => "'''Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś jo $1 KB wjeliki. To jo wěcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). Składowanje njejo móžno.'''", -'readonlywarning' => '<strong>WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła, togodla njebuźo tuchylu móžno, twóje změny składowaś. Jolic až coš, ga móžoš tekst do tekstoweje dataje kopěrowaś a pózdźej składowaś.</strong> - -Administrator, kenž jo ju zastajił, su toś tu pśicynu pódał: $1', +'readonlywarning' => '<strong>WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła, togodla njebuźo tuchylu móžno, twóje změny składowaś. Jolic až coš, ga móžoš tekst do tekstoweje dataje kopěrowaś a pózdźej składowaś.</strong>', 'protectedpagewarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźěłaś.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Markuj:''' Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano registrěrowane wužywarje mógu jen wobźěłaś.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźěłaś, dokulaž jo zawězana do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo šćitany|kótarejž stej šćitanej|kótarež su šćitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''", @@ -785,9 +783,10 @@ Snaź jo se z wiki wulašował abo hynac pómjenił. 'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy žednu wersiju pódał, na kótarejž dejała se akcija wuwjasć.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wuzwólona wersija|Wuzwólonej wersiji|Wuzwólone wersije}} wót [[:$1]].'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|wuzwólony zapis do log-lisćiny|wuzwólonej zapisa do log-lisćiny|wuzwólone zapise do log-lisćiny}} za '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Wulašowane wersije budu dalej se wujawjowaś w stawiznach boka, ale jich wopśimjeśe njebuźo za zjawnosć wěcej wiźobna.''' +'revdelete-text' => "'''Wulašowane wersije a tšojenja budu se dalej w stawiznach boka a w protokolach pokazaś, ale źěle jich wopśimjeśa njebudu pśistupne za zjawnosć.''' -Dalšne administratory we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pśecej hyšći schowane wopśimjeśe wiźeś a mógu jo wótnowiś tak dłujko ako njepłaśe restrikcije teke za administratory.", +Dalšne administratory na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pśecej hyšći pśistup na schowane wopśimjeśe měś a mógu jo pśez samki interfejs wótnowiś, snaźkuli su pśidatne wobgranicowanja. +Pšosym wobkšuś, až coš to cyniś, až rozmějoš slědy a až cyniš to wótpowědujucy [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]].", 'revdelete-legend' => 'wobgranicowanja widobnosći póstajiś', 'revdelete-hide-text' => 'Tekst wersije schowaś', 'revdelete-hide-name' => 'Akciju log-lisćiny schowaś', @@ -808,7 +807,7 @@ Dalšne administratory we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pśecej hy # Oversight log 'oversightlog' => 'Pśeglědowa log-lisćina', -'overlogpagetext' => 'Dołojce jo wiźeś lisćina nejnowšych wulašowanjow a zakazow, kótarež su teke za administratory schowane. Glědaj na [[Special:IPBlockList|zakazowu lisćinu]], aby wiźeł aktualne zakaze.', +'overlogpagetext' => 'Dołojce jo lisćina nejnowšych wulašowanjow a blokěrowanjow, kótarež su teke za administratory schowane. Glědaj na [[Special:Ipblocklist|lisćinu blokěrowanjow]], aby wiźeł aktualne wugnanja a blokěrowanja.', # History merging 'mergehistory' => 'Zwězaś stawizny bokow', @@ -848,7 +847,7 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona. # Search results 'searchresults' => 'Wuslědki pytanja', 'searchresulttext' => 'Za wěcej informacijow wó pśepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Sy pytał za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wše boki, kótarež zachopiju se z "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|wše wótkaze, kótarež wótkazuju do "$1"]])', +'searchsubtitle' => "Sy pytał za '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => 'Ty sy pytał „$1“.', 'noexactmatch' => "'''Bok z napismom „$1“ njeeksistěrujo.''' Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].", @@ -1018,20 +1017,18 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].", 'upload_directory_read_only' => 'Seśowy serwer njamóžo do uploadowego zapisa ($1) pisaś.', 'uploaderror' => 'Zmólka pśi uploadowanju', 'uploadtext' => "Wužyj toś ten formular za nagraśe nowych datajow. +Źi na [[Special:Imagelist|lisćinu nagratych datajow]], aby mógł južo nagrate dataje se wobglědaś abo pytaś, nagraśa a wulašowanja protokolěruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraśow]]. -Źi na [[Special:ImageList|lisćinu nagratych datajow]], aby mógł južo nagrate dataje se wobglědaś abo pytaś, nagraśa protokolěruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraśow]], wulašowanja w [[Special:Log/upload|protokolu wulašowanjow]]. - -Aby dataju do boka zapśimjeł, wužyj wótkaz slědujuceje formy -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></tt>''', aby wužywał połnu wersiju dataje -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]</nowiki></tt>''', aby wužywał wobraz we wjelikosću 200 pikselow w kašćiku na lěwej kšomje z alternatiwnym tekstom ako wopisanje -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki></tt>''', aby direktnje na dataju wótkazował, bźez togo až dataja se zwobraznijo.", +Aby dataju do boka zapśimjeł, wužyj wótkaz formy +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki>''', +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.png|alternatiwny tekst]]</nowiki>''', +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki>''', aby direktnje na dataju wótkazował.", 'upload-permitted' => 'Dowolone datajowe typy: $1.', 'upload-preferred' => 'Preferěrowane datajowe typy: $1.', 'upload-prohibited' => 'Njedowolone datajowe typy: $1.', 'uploadlog' => 'datajowy protokol', 'uploadlogpage' => 'Datajowy protokol', -'uploadlogpagetext' => 'Dołojce jo lisćina nejnowšych datajowych nagraśow. -Glědaj [[Special:NewImages|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.', +'uploadlogpagetext' => 'Dołojce jo lisćina nejnowšych datajowych nagraśow.', 'filename' => 'Mě dataje', 'filedesc' => 'Zespominanje', 'fileuploadsummary' => 'Zespominanje:', @@ -1230,8 +1227,8 @@ Dogromady {{PLURAL:$3|běšo|běštej|běchu}} '''$3''' {{PLURAL:$3|wótwołanje To wucynjujo '''$5''' {{PLURAL:$5|wobźěłanje|wobźěłani|wobźěłanja}} na bok a '''$6''' {{PLURAL:$6|wótwołanje|wótwołani|wótwołanja}} na wobźěłanje. Dłujkosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''", -'userstatstext' => "Dajo '''$1''' {{PLURAL:$1|registrěrowany|registrěrowanej|registrěrowane|registrěrowanych}} [[Special:ListUsers|{{PLURAL:$1|wužywaŕ|wužywarja|wužywarje|wužywarjow}}]]. -Wót togo {{PLURAL:$2|jo|stej|su}} '''$2''' (=$4 %) $5. Tuchylu {{PLURAL:$6| jo|stej|su|jo}} něźi '''$6''' {{PLURAL:$6|konto|konśe|konta|kontow}} aktiwnych registrěrowanych wužywarjow.", +'userstatstext' => "Jo '''$1''' {{PLURAL:$1|zregistrěrowany|zregistrěrowanej|zregistrěrowane|zregistrěrowanych}} [[Special:Listusers|{{PLURAL:$1|wužywaŕ|wužywarja|wužywarje|wužywarjow}}]]. +Z togo '''$2''' (abo '''$4 %''') {{PLURAL:$2|ma|matej|maju|ma}} pšawa $5.", 'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki', 'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapśimjeśow', @@ -1370,7 +1367,7 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[Med 'allnotinnamespace' => 'Wšykne boki (nic w mjenjowem rumje $1)', 'allpagesprev' => 'Pśedchadne', 'allpagesnext' => 'Slědujuce', -'allpagessubmit' => 'Start', +'allpagessubmit' => 'Pokazaś', 'allpagesprefix' => 'Boki pokazaś (z prefiksom):', 'allpagesbadtitle' => 'Zapódane mě boka njejo płaśece: Jo móžno, až ma pśedstajonu rěcnu resp. interwikijowu krotceńku abo wopśimjejo jadno abo wěcej znamuškow, kótarež njamgu se za mjenja bokow wužywaś.', 'allpages-bad-ns' => 'Mjenjowy rum „$1“ w {{SITENAME}} njeeksistěrujo.', @@ -1505,9 +1502,9 @@ Aby nastajenja twójich wobglědowańkow změnił, woglědaj: {{fullurl:Special: 'rollbacklink' => 'anulěrowaś', 'rollbackfailed' => 'Slědkwześe njejo se raźiło.', 'cantrollback' => 'Njejo móžno změnu slědk wześ, slědny pśinosowaŕ jo jadnučki awtor boka.', -'alreadyrolled' => 'Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) slědk wześ; drugi wužywaŕ jo mjaztym bok změnił abo južo slědk stajił . +'alreadyrolled' => 'Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]) slědk wześ; drugi wužywaŕ jo mjaztym bok změnił abo južo slědk stajił. -Slědnu změnu k bokoju jo pśewjadł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +Slědnu změnu k bokoju jo pśewjadł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]).', 'editcomment' => "Zapominanje k slědnej změnje jo było: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Změny wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wótwrośili a slědna wersija wužywarja [[User:$1|$1]] jo se wótnowiła.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Změny wót $1 su se slědk wzeli a slědna wersija wót $2 jo zasej se nawrośiła.', @@ -1569,11 +1566,11 @@ Kliknjenje na '''''Pśetergnuś''''' wuprozni komentarne pólo a wšykne kontrol Joli až jo se wutwórił nowy bok ze samskim mjenim wót casa wulašowanja, nawrośone wersije zjawiju se w pjerwješnych stawiznach.', 'undeleterevdel' => 'Nawrośenje njejo móžne, gaž jo aktualnjejša wersija (teke pó źěłach) schowana. W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije demarkěrowaś abo schowanje wótpóraś. Wersije datajow, za kótarež njamaš pšawa, aby je pokazał, se njenawrośiju.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Toś ten bok jo se wulašował. Pśicyna wulašowanja pokazujo se w zespominanju. Tam stoje teke nadrobnosći wó wužywarjach, kótarež su bok pśed wulašowanim wobźěłali. Aktualny tekst toś tych wulašowanych wersijow jo jano administratoram pśistupny.', -'undelete-revision' => 'Wulašowana wersija boka $1 (wót $4, $5) wót $3:', +'undelete-revision' => 'Wulašowana wersija boka $1 (wót $2) wót $3:', 'undeleterevision-missing' => 'Njepłaśeca abo felujuca wersija. Snaź jo link wopacny abo wersija jo z archiwa se nawrośiła resp. wulašowała.', 'undelete-nodiff' => 'Žedne něgajšne wersije', 'undeletebtn' => 'Wulašowaś', -'undeletelink' => 'wótnowiś', +'undeletelink' => 'woglědaś se/wótnowiś', 'undeletereset' => 'Slědk wześ', 'undeletecomment' => 'Wobtwarźenje:', 'undeletedarticle' => 'bok „[[$1]]“ nawrośony', @@ -1664,7 +1661,7 @@ $1', 'ipboptions' => '2 góźinje:2 hours,1 źeń:1 day,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'drugi', 'ipbotherreason' => 'Hynakša/dalšna pśicyna:', -'ipbhidename' => 'Wužywarske mě z protokola blokěrowanjow, lisćiny aktiwnych blokěrowanjow a lisćiny wužywarjow schowaś', +'ipbhidename' => 'Wužywarske mě w změnach a lisćinach schowaś', 'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna', 'blockipsuccesssub' => 'Wuspěšnje blokěrowane', 'blockipsuccesstext' => 'Wužywaŕ/IP-adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował(a).<br /> @@ -1759,7 +1756,7 @@ pšosym zawěsć, až konsekwency rozmijoš, nježli až pókšacujoš.", W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu wjasć, jolic až to coš.", 'movearticle' => 'Bok pśesunuś', 'movenologin' => 'Njepśizjawjony(a)', -'movenologintext' => 'Aby mógał bok pśesunuś, dejš byś [[Special:UserLogin|pśizjawjony wužywaŕ]].', +'movenologintext' => 'Musyš zregistrěrowany wužywaŕ a [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś, aby pśesunuł bok.', 'movenotallowed' => 'Njamaš pšawo pśesuwaś boki.', 'newtitle' => 'nowy nadpis:', 'move-watch' => 'Toś ten bok wobglědowaś', @@ -1940,12 +1937,12 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log- 'notacceptable' => 'Wiki-serwer njamóžo daty za twój klient wobźěłaś.', # Attribution -'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužywaŕ|Anonymnej wužywarja|Anonymne wužywarje}} na {{SITENAME}}', +'anonymous' => 'Anonymne wužywarje na {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}-wužywaŕ $1', 'lastmodifiedatby' => 'Toś ten bok jo slědny raz se wobźěłał $2, $1 góź. wót wužywarja $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Bazěrujo na źěle $1', 'others' => 'druge', -'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|wužywaŕ|wužiwarja|wužywarje}} $1', +'siteusers' => '{{SITENAME}} wužywarje $1', 'creditspage' => 'Informacija wó boku', 'nocredits' => 'Njeeksistěruju žedne informacije za toś ten bok.', diff --git a/languages/messages/MessagesEe.php b/languages/messages/MessagesEe.php index 982dbdb51171..907683d8e236 100644 --- a/languages/messages/MessagesEe.php +++ b/languages/messages/MessagesEe.php @@ -96,6 +96,10 @@ $messages = array( 'edit' => 'Trɔ asi le eŋu', 'editthispage' => 'Ðɔ axa sia ɖo', 'delete' => 'Tutui', +'deletethispage' => 'Tutu axa sia', +'protect' => 'Dzɔ eŋu', +'protect_change' => 'ɖɔlii', +'protectthispage' => 'Dzɔ axa sia ŋu', 'newpage' => 'Axa yeye', 'talkpagelinktext' => 'Nyamedzroƒe', 'specialpage' => 'Axa Tɔxe', @@ -131,13 +135,15 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du yeyewo le asiwo le $1', 'editsection' => 'trɔ asi le eŋu', 'editold' => 'trɔ asi le eŋu', +'toc' => 'Emenyawo', 'showtoc' => 'fia', 'hidetoc' => 'ɣla', +'red-link-title' => '$1 (womeŋlɔ axa sia haɖeke o)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Axa', 'nstab-user' => 'Ezãla axa', -'nstab-special' => 'Tɔxe', +'nstab-special' => 'Axa tɔxe', 'nstab-image' => 'Agbalẽ', 'nstab-mediawiki' => 'Du', @@ -171,12 +177,14 @@ Wòmageteŋu agbugbɔ aŋlɔe o.', 'minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko', 'watchthis' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu', 'savearticle' => 'Dzra axa sia ɖo', +'preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ', 'showpreview' => 'Fiae do ŋgɔ', 'showdiff' => 'Fia tɔtrɔwo', 'newarticle' => '(Yeye)', 'newarticletext' => "Eva ɖo axa si gɔme womedze haɖeke o. Ne wòadi be yeadze egɔme la, dze nuŋlɔm ɖe go sia me le afi sia ɖome (kpɔ [[{{MediaWiki:Helppage}}|kpekpeɖeŋu nyawo]] na kpekpeɖeŋu bubuwo). Ne wòme ɖoe be yeava afii hafi o la, ekema tia '''megbe''' eye wòa gbugbɔ ayi afisi wòtso va.", 'previewnote' => "'''Wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!'''", 'editing' => '$1 na etɔtrɔ', +'editingsection' => 'Wòle $1 (ƒe akpa aɖe) trɔm', 'copyrightwarning' => "Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. '''MEGA DA NUSIWO ŊU MƆƉEƉE MELI NA O ƉE AFISIA O!'''", # History pages @@ -204,21 +212,30 @@ Zã [[Special:Search|nuwo didi le wiki sia dzi]] kpɔ na axa yeyeawo.', 'lineno' => 'Fli $1:', # Search results +'searchresults' => 'Nusiwo wòdi', +'searchsubtitleinvalid' => "Wòdi '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''Tanya \"\$1\" mesɔ kple axa aɖeke tɔ o.''' Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Tanya \"\$1\" mesɔ kple axa aɖeke tɔ o.'''", +'notitlematches' => 'Mesɔ axa aɖeke ƒe tanya o', 'prevn' => '$1 do ŋgɔ', +'nextn' => '$1 yometɔwo', 'viewprevnext' => 'Kpɔ ($1) ($2) ($3)', 'powersearch' => 'Dii', # Preferences page +'preferences' => 'Didiwo', 'mypreferences' => 'Nyeƒe didiwo', +# Groups +'group-sysop' => 'Dɔdzikpɔlawo', + # Recent changes 'recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo', 'rcnotefrom' => 'Tɔtrɔwo siwo wowɔ tso <b>$2</b> (wofia vaseɖe <b>$1</b>) le afii.', 'rclistfrom' => 'Fia tɔtrɔ yeyewo tso $1', 'rcshowhideminor' => '$1 tɔtrɔ suewo', +'rcshowhidebots' => '$1 bɔtwo', 'rcshowhideliu' => '$1 ezãla siwo ŋlɔ ŋkɔ', 'rcshowhideanons' => '$1 ŋkɔ maŋlɔlawo', 'rcshowhidemine' => '$1 nyeƒe tɔtrɔwo', @@ -253,6 +270,9 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].", # Statistics 'statistics' => 'Akɔntawo', +'brokenredirects-edit' => '(trɔ asi le eŋu)', +'brokenredirects-delete' => '(tutui)', + 'fewestrevisions' => 'Axawo siwo womeɖɔɖo zã o', # Miscellaneous special pages @@ -268,6 +288,13 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].", 'ancientpages' => 'Axawo si wo do xoxo wu', 'move' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe', 'movethispage' => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 yeyea|$1 yeyeawo}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 xoxoa|$1 xoxoawo}}', + +# Book sources +'booksources' => 'Agbalɛ̃wo ƒe tsoƒe', +'booksources-search-legend' => 'Di agbalẽwo ƒe tsoƒewo', +'booksources-go' => 'Yi', 'alphaindexline' => '$1 vaseɖe $2', 'version' => 'Tata', @@ -295,8 +322,10 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].", # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Tutu axa sia', +'actioncomplete' => 'Wowɔe vɔ', 'deletedarticle' => 'wotutu "[[$1]]"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Xemɔ na ŋkɔmaŋlɔlawo', +'protect-default' => 'Namɔ ezãlawo katã', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Xemɔ na ame yeyewo kple ŋkɔmaŋlɔlawo', 'restriction-type' => 'Mɔɖeɖe:', # Undelete @@ -309,6 +338,7 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].", # Contributions 'contributions' => 'Ezãla ƒe nuŋɔŋlɔwo', 'mycontris' => 'Nyeƒe nuŋɔŋlɔwo', +'contribsub2' => 'Na $1 ($2)', 'uctop' => '(tametɔ)', 'month' => 'Tso ɣleti (kple do ŋgɔ):', 'year' => 'Tso ƒe (kple do ŋgɔ):', @@ -318,17 +348,20 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].", # What links here 'whatlinkshere' => 'Nusiwo kaa afii ŋu', 'whatlinkshere-title' => 'Axawo siwo ku ɖe "$1" ŋu', +'whatlinkshere-page' => 'Axa:', 'linkshere' => "Axa siwo le afisia ku ɖe '''[[:$1]]''' ŋu:", 'nolinkshere' => "Axa aɖeke meku ɖe '''[[:$1]]''' ŋu o.", 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|do ŋgɔ|$1 do ŋgɔ}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|eyome|$1 eyome}}', # Block/unblock -'blockip' => 'Xe mɔ na ezãla sia', -'ipboptions' => 'gaƒoƒo 2:2 hours,ŋkeke 1:1 day,ŋkeke 3:3 days,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'createaccountblock' => 'woxe mɔ na ŋkɔa ŋɔŋlɔ', -'blocklink' => 'xemɔ', -'unblocklink' => 'ɖe mɔxexe', +'blockip' => 'Xe mɔ na ezãla sia', +'ipboptions' => 'gaƒoƒo 2:2 hours,ŋkeke 1:1 day,ŋkeke 3:3 days,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'createaccountblock' => 'woxe mɔ na ŋkɔa ŋɔŋlɔ', +'blocklink' => 'xemɔ', +'unblocklink' => 'ɖe mɔxexe', +'blocklogentry' => 'xemɔ na [[$1]] vaseɖe $2 megbe $3', +'block-log-flags-nocreate' => 'wo xemɔ na ŋkɔ ŋɔŋlɔ', # Move page 'movepage' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe', @@ -341,6 +374,9 @@ Tia ŋkɔ alo tanya bubu.', 'movedto' => 'wohee yi', '1movedto2' => '[[$1]] wohee yi [[$2]]', +# Export +'export' => 'Ɖo axa siawo ɖa', + # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Gbeƒãɖeɖewo', @@ -349,21 +385,27 @@ Tia ŋkɔ alo tanya bubu.', 'tooltip-pt-logout' => 'Do le eme', 'tooltip-ca-edit' => 'Wòateŋu aɖɔ axa sia ɖo. Ne ewɔvɔ la, tia "Fiae do ŋgɔ" kpea gbã hafi na dzrae ɖo.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Dze akpa yeye gɔme', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Wo dokpɔ ɖe axa sia ŋu. Wòateŋu akpɔ alesi woŋlɔe.', +'tooltip-ca-protect' => 'Dzɔ axa sia ŋu', 'tooltip-ca-delete' => 'Tutu axa sia', 'tooltip-ca-move' => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe', 'tooltip-search' => 'Dii {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Yi axa si ƒe ŋkɔ enye esia ne woŋlɔe xoxo', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo le wiki sia me.', 'tooltip-n-randompage' => 'Kpɔ axa ɖesiaɖe ko', 'tooltip-n-help' => 'Nuwo srɔ̃ƒe', 'tooltip-n-sitesupport' => 'Kpe ɖe mía ŋu', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wiki nuŋɔŋlɔwo katã siwo ku ɖe afii ŋuti', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Tɔtrɔ yeyewo le axa siwo ku ɖe axa sia ŋuti', +'tooltip-t-contributions' => 'Kpɔ nusiwo amesia ŋlɔ', 'tooltip-t-upload' => 'Ɖo nutatawo kple nuƒoƒowo ɖa', 'tooltip-t-specialpages' => 'Axa tɔxewo ƒe xexlẽme', 'tooltip-minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko', 'tooltip-save' => 'Dzra wòƒe tɔtrɔwo ɖo', +'tooltip-preview' => 'Kpɔ wò ɖɔɖɔɖowo do ŋgɔ, mía ve nuwo bena na zãe hafi na dzrae ɖo!', +'tooltip-diff' => 'Fia tɔtrɔ siwo newɔ le nuŋɔŋlɔa me', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Tata xoxoa', diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 2d566b19f820..5b57cc9858ba 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -238,14 +238,14 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Κατεστραμμένοι σύνδεσμοι μορφοποίησης <a href="" class="new">όπως αυτός</a> (εναλλακτικά: όπως αυτός<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Στοίχιση παραγράφων', 'tog-hideminor' => 'Απόκρυψη αλλαγών μικρής κλίμακας', -'tog-extendwatchlist' => 'Ανάπτυξη λίστας παρακολούθησης ώστε να δείχνει όλες τις εφαρμόσιμες αλλαγές', +'tog-extendwatchlist' => 'Επέκταση της λίστας παρακολούθησης ώστε να δείχνει όλες τις αλλαγές, όχι μόνο τις πιο πρόσφατες', 'tog-usenewrc' => 'Ανάδειξη πρόσφατων αλλαγών (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Αυτόματη αρίθμιση τίτλων', 'tog-showtoolbar' => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Επεξεργασία σελίδων με διπλό κλικ (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμημάτων μέσω των συνδέσμων [επεξεργασία]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμήματος με δεξί κλικ<br /> στους τίτλους των τμημάτων (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Εμφάνιση πίνακα περιεχομένων <br />(για σελίδες με περισσότερες από τρεις κεφαλίδες)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμήματος με δεξί κλικ στους τίτλους των τμημάτων (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Εμφάνιση πίνακα περιεχομένων (για σελίδες με περισσότερες από τρεις κεφαλίδες)', 'tog-rememberpassword' => 'Διατήρηση του κωδικού πρόσβασης σε αυτό τον υπολογιστή', 'tog-editwidth' => 'Πλαίσιο επεξεργασίας στο μέγιστο πλάτος', 'tog-watchcreations' => 'Πρόσθεσε τις σελίδες που δημιουργώ στη λίστα παρακολούθησής μου', @@ -503,11 +503,11 @@ $messages = array( 'databaseerror' => 'Σφάλμα στη βάση δεδομένων', 'dberrortext' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Πιθανόν να πρόκειται για ένδειξη σφάλματος στο λογισμικό. Το τελευταίο αίτημα προς τη βάση δεδομένων που επιχειρήθηκε ήταν: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> μέσα από τη λειτουργία "<tt>$2</tt>". Το MySQL επέστρεψε σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".', 'dberrortextcl' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Το τελευταίο αίτημα που επιχειρήθηκε ήταν: "$1" μέσα από τη λειτουργία "$2". Το MySQL επέστρεψε σφάλμα "$3: $4".', -'noconnect' => 'Η εφαρμογή συνάντησε κάποιες τεχνικές δυσκολίες και δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον διακομιστή της βάσης δεδομένων. <br /> +'noconnect' => 'Η εφαρμογή συνάντησε κάποιες τεχνικές δυσκολίες και δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον διακομιστή της βάσης δεδομένων.<br /> $1', 'nodb' => 'Αδύνατη η επιλογή της βάσης δεδομένων $1', 'cachederror' => 'Το ακόλουθο κείμενο προέρχεται από το προσωρινό αρχείο (cache) και πιθανόν να μην περιέχει τις πιο πρόσφατες αλλαγές.', -'laggedslavemode' => 'Προειδοποίηση: Η σελίδα μπορεί να μην έχει ενημερωθεί με τις πρόσφατες αλλαγές.<br />', +'laggedslavemode' => 'Προειδοποίηση: Η σελίδα μπορεί να μην έχει ενημερωθεί με τις πρόσφατες αλλαγές.', 'readonly' => 'Κλειδωμένη βάση δεδομένων', 'enterlockreason' => 'Εξηγήστε τους λόγους για το κλείδωμα και το πότε, κατά την εκτίμησή σας, το κλείδωμα αυτό θα αναιρεθεί.', 'readonlytext' => 'Η βάση δεδομένων είναι προσωρινά κλειδωμένη και δεν μπορεί να δεχθεί νέα λήμματα και άλλες τροποποιήσεις -πιθανότατα λόγω συντήρησης. Μετά τη συντήρηση θα επανέλθει σε κανονική λειτουργία. Η αιτιολογία για το κλείδωμα της βάσης δεδομένων ήταν η εξής: <p>$1', @@ -775,24 +775,27 @@ $1 ώρες.', 'explainconflict' => 'Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε. Στο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας. Οι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα. Θα πρέπει να ενσωματώσετε τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο. <b>Μόνο</b> το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε "Αποθήκευση σελίδας".<p>', 'yourtext' => 'Το κείμενό σας', 'storedversion' => 'Αποθηκευμένη έκδοση', -'nonunicodebrowser' => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο φυλλομετρητής σας δεν είναι συμβατός με το unicode. Μία προσωρινή λύση διατίθεται για να μπορέσετε να επεξεργαστείτε σελίδες με ασφάλεια: μη-ASCII χαρακτήρες θα φαίνονται στο πλαίσιο επεξεργασίας ως δεκαεξαδικοί κωδικοί.'''<br />", -'editingold' => "'''ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επεξεργάζεστε μια παλιότερη αναθεώρηση αυτής της σελίδας. Αν προσπαθείστε να την αποθηκεύσετε, όσες αλλαγές έχουν γίνει πριν από αυτή την αναθεώρηση θα χαθούν.'''<br />", +'nonunicodebrowser' => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο φυλλομετρητής σας δεν είναι συμβατός με το unicode.''' +Μία προσωρινή λύση διατίθεται για να μπορέσετε να επεξεργαστείτε σελίδες με ασφάλεια: μη-ASCII χαρακτήρες θα φαίνονται στο πλαίσιο επεξεργασίας ως δεκαεξαδικοί κωδικοί.", +'editingold' => "'''ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επεξεργάζεστε μια παλιότερη αναθεώρηση αυτής της σελίδας.''' +Αν προσπαθείστε να την αποθηκεύσετε, όσες αλλαγές έχουν γίνει πριν από αυτή την αναθεώρηση θα χαθούν.", 'yourdiff' => 'Διαφορές', 'copyrightwarning' => "Ολες οι συνεισφορές στο {{SITENAME}} θεωρούνται ότι δημοσιεύονται σύμφωνα με την $2 (Βλ. $1 για λεπτομέρειες). -Αν δεν επιθυμείτε τα κείμενά σας να τα επεξεργαστούν κατά την κρίση τους άλλοι χρήστες και να τα διαδώσουν κατά βούληση, παρακαλούμε να μην τα αναρτήσετε σε αυτό το χώρο. Ό,τι συνεισφέρετε στο χώρο αυτό σε κείμενα, διαγράμματα, στοιχεία ή εικόνες πρέπει να είναι δικά σας έργα ή να ανήκουν στο δημόσιο τομέα (public domain) ή να προέρχονται από ελεύθερες ή ανοιχτές πηγές με ρητή άδεια αναδημοσίευσης. <br /> - +Αν δεν επιθυμείτε τα κείμενά σας να τα επεξεργαστούν κατά την κρίση τους άλλοι χρήστες και να τα διαδώσουν κατά βούληση, παρακαλούμε να μην τα αναρτήσετε σε αυτό το χώρο. Ό,τι συνεισφέρετε στο χώρο αυτό σε κείμενα, διαγράμματα, στοιχεία ή εικόνες πρέπει να είναι δικά σας έργα ή να ανήκουν στο δημόσιο τομέα (public domain) ή να προέρχονται από ελεύθερες ή ανοιχτές πηγές με ρητή άδεια αναδημοσίευσης.<br /> Τέλος βεβαιώνετε πως ό,τι γράφετε σε αυτό τον χώρο είναι πρωτότυπο δικό σας έργο και, άσχετα με την έκτασή του, δεν έχει εκχωρηθεί σε τρίτους η δημοσίευση και η εκμετάλλευσή του. '''ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΕΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΡΙΤΩΝ ΕΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΤΟΥ COPYRIGHT!'''", 'copyrightwarning2' => "Σημειώστε ότι όλες οι συνεισφορές στον ιστότοπο {{SITENAME}} μπορούν να υποστούν επεξεργασία, να αλλαχθούν, ή να αφαιρεθούν από άλλους συνεισφέροντες. Αν δεν θέλετε τα γραπτά σας να υποστούν επεξεργασία κατά βούληση, τότε μην τα τοποθετήσετε σε αυτό το χώρο.<br /> Επίσης μας υπόσχεστε πως ό,τι γράφετε είναι δικό σας, ή αντιγραμμένο από μια πηγή που είναι κοινό κτήμα, ή μια παρόμοια ελεύθερη πηγή (δείτε $1 για λεπτομέρειες). '''ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΟ ΕΡΓΟ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ!'''", -'longpagewarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σελίδα έχει μέγεθος $1 kb. Είναι πιθανόν μερικοί browser να παρουσιάσουν προβλήματα στην επεξεργασία σελίδων της τάξης των 32 kb και άνω. Μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα κόβοντας τη σελίδα σε μικρότερα τμήματα.<br />', +'longpagewarning' => "'''ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ''': Η σελίδα έχει μέγεθος $1 kb. +Είναι πιθανόν μερικοί browser να παρουσιάσουν προβλήματα στην επεξεργασία σελίδων της τάξης των 32 kb και άνω. +Μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα κόβοντας τη σελίδα σε μικρότερα τμήματα.", 'longpageerror' => "'''ΣΦΑΛΜΑ: Το κείμενο που αποστείλατε έχει μήκος $1 κιλομπάιτ, το οποίο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο των $2 κιλομπάιτ. Δεν μπορεί να αποθηκευτεί.'''", 'readonlywarning' => '<strong>ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί για συντήρηση, έτσι δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε αυτά που έχετε επεξεργαστεί. Μπορείτε αν θέλετε να αποθηκεύσετε το κείμενο σε αρχείο κειμένου (με αποκοπή-και-επικόλληση) για να το χρησιμοποιήσετε αργότερα.</strong> Ο διαχειριστής που την κλείδωσε έδωσε την εξής εξήγηση: $1', -'protectedpagewarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σελίδα αυτή έχει κλειδωθεί -η οποιαδήποτε επεξεργασία της μπορεί να γίνει μόνον από διαχειριστές. Βεβαιωθείτε πως ακολουθείτε [[{{ns:project}}:Σελίδες_υπό_προστασία|τους κανόνες για τις υπό προστασία σελίδες]].<br />', +'protectedpagewarning' => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Η σελίδα αυτή έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή να μπορούν να την επεξεργαστούν.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες να μπορούν να την επεξεργαστούν.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Προσοχή:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή συστήματος (sysop) να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην|στις}} {{PLURAL:$1|ακόλουθη|ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη|προστατευμένες}} {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}:", 'titleprotectedwarning' => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο μερικοί χρήστες να μπορούν να την δημιουργήσουν.'''", @@ -842,9 +845,9 @@ $1 ώρες.', 'orig' => "'πρωτότυπη'", 'page_first' => 'πρώτη', 'page_last' => 'τελευταία', -'histlegend' => 'Σύγκριση διαφορών: Επιλέξτε τις εκδόσεις που θέλετε να συγκρίνετε και πατήστε enter ή κάντε κλικ στην μπάρα "Σύγκριση...". <br /> -Υπόμνημα: (τρέχον) = διαφορές με την τρέχουσα έκδοση, -(τελευταίο) = διαφορές με την προηγούμενη έκδοση, μ = αλλαγές μικρής κλίμακας.', +'histlegend' => "Σύγκριση διαφορών: σημάνετε τα κουτάκια επιλογής των εκδόσεων που θέλετε να συγκρίνετε και πατήστε το πλήκτρο enter ή κάντε κλικ στο κουμπί στην κάτω μεριά.<br /> +Υπόμνημα: '''({{int:cur}})''' = διαφορά από την τρέχουσα έκδοση, +'''({{int:last}})''' = διαφορά από την προηγούμενη έκδοση, '''{{int:minoreditletter}}''' = αλλαγή μικρής κλίμακας.", 'deletedrev' => '[διαγράφτηκε]', 'histfirst' => 'Η πιο παλιά', 'histlast' => 'Η πιο πρόσφατη', @@ -878,10 +881,10 @@ $1 ώρες.', 'revdelete-nooldid-text' => 'Δεν έχετε ορίσει αναθεωρήσεις-στόχους για να εκτελεστεί η λειτουργία σε αυτές.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Επιλεγμένη έκδοση|Επιλεγμένες εκδόσεις}} της [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Επιλεγμένο γεγονός αρχείου καταγραφής|Επιλεγμένα γεγονότα αρχείου καταγραφής}} για '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Οι διεγραμμένες αναθεωρήσεις και τα γεγονότα θα εμφανίζονται ακόμα στο ιστορικό της σελίδας και στα αρχεία καταγραφών, -αλλά μέρη του περιεχομένου τους θα είναι απροσπέλαστα στο κοινό.''' +'revdelete-text' => "'''Οι διεγραμμένες αναθεωρήσεις και τα γεγονότα θα εμφανίζονται ακόμα στο ιστορικό της σελίδας και στα αρχεία καταγραφών, αλλά μέρη του περιεχομένου τους θα είναι απροσπέλαστα στο κοινό.''' -Άλλοι διαχειριστές στο {{SITENAME}} θα είναι ακόμα ικανοί να προσπελάσουν το κρυμμένο περιεχόμενο και μπορούν να το επαναφέρουν ξανά μέσω αυτής της διεπαφής, εκτός αν τεθούν πρόσθετοι περιορισμοί.", +Άλλοι διαχειριστές στον ιστότοπο {{SITENAME}} θα είναι ακόμα ικανοί να προσπελάσουν το κρυμμένο περιεχόμενο και μπορούν να το επαναφέρουν ξανά μέσω αυτής της διεπαφής, εκτός αν τεθούν πρόσθετοι περιορισμοί. +Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι σκοπεύετε να εκτελέσετε αυτή την ενέργεια, ότι καταλαβαίνετε τις συνέπειες και ότι την εκτελείτε σύμφωνα με [[{{MediaWiki:Policy-url}}|την πολιτική]].", 'revdelete-legend' => 'Θέστε περιορισμούς ορατότητας', 'revdelete-hide-text' => 'Κρύψε κείμενο αναθεώρησης', 'revdelete-hide-name' => 'Κρύψε ενέργεια και στόχο', @@ -945,7 +948,7 @@ $1 ώρες.', 'searchresulttext' => 'Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση στο {{SITENAME}}, βλ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "[[:$1]]"', 'searchsubtitleinvalid' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "$1"', -'noexactmatch' => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τίτλο «$1».'''<br /> +'noexactmatch' => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τίτλο «$1».''' Μπορείτε να [[:$1|δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τον τίτλο \"\$1\".'''", 'toomanymatches' => 'Ανταποκρίνονται πάρα πολλές περιπτώσεις, παρακαλούμε δοκιμάστε μια διαφορετική ερώτηση', @@ -1086,7 +1089,7 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων Κριτήρια αν 'rcshowhideanons' => '$1 ανωνύμων χρηστών', 'rcshowhidepatr' => '$1 ελεγμένων επεξεργασιών', 'rcshowhidemine' => '$1 των επεξεργασιών μου', -'rclinks' => 'Εμφάνιση των τελευταίων $1 αλλαγών στο διάστημα των τελευταίων $2 ημερών <br />$3', +'rclinks' => 'Εμφάνιση των τελευταίων $1 αλλαγών στο διάστημα των τελευταίων $2 ημερών<br />$3', 'diff' => "'διαφορά'", 'hist' => "'ιστορικό'", 'hide' => 'απόκρυψη', @@ -1165,7 +1168,8 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων Κριτήρια αν Όνομα υπάρχοντος αρχείου: '''<tt>$2</tt>'''<br /> Παρακαλώ διαλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.", 'fileexists-thumb' => "<center>'''Υπάρχουσα εικόνα'''</center>", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Το αρχείο φαίνεται ότι είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''. Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο '''<tt>$1</tt>'''.<br /> +'fileexists-thumbnail-yes' => "Το αρχείο φαίνεται ότι είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''. +Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Αν το ελεγμένο αρχείο είναι η ίδια εικόνα στο αρχικό μέγεθος δεν είναι απαραίτητο να επιφορτώσετε μια επιπλέον μικρογραφία.", 'file-thumbnail-no' => "Το όνομα αρχείου αρχίζει με '''<tt>$1</tt>'''. Φαίνεται πως είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''. @@ -1533,13 +1537,13 @@ PICT # διάφορα 'enotif_impersonal_salutation' => 'Χρήστης του ιστοτόπου "{{SITENAME}}"', 'changed' => 'έχει αλλάξει', 'created' => 'δημιουργήθηκε', -'enotif_subject' => 'Η σελίδα $PAGETITLE του {{SITENAME}}έχει $CHANGEDORCREATED από το χρήστη $PAGEEDITOR', +'enotif_subject' => 'Η σελίδα $PAGETITLE του εγχειρήματος {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED από το χρήστη $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Δείτε το $1 για όλες τις αλλαγές που έγιναν από την τελευταία σας επίσκεψη.', 'enotif_lastdiff' => 'Δείτε το $1 για να εμφανίσετε αυτή την αλλαγή.', 'enotif_anon_editor' => 'ανώνυμος χρήστης $1', 'enotif_body' => 'Αγαπητέ $WATCHINGUSERNAME... -Η σελίδα $PAGETITLE του {{SITENAME}} έχει $CHANGEDORCREATED στις $PAGEEDITDATE από το χρήστη $PAGEEDITOR -ακολουθήστε το σύνδεσμο $PAGETITLE_URL για να δείτε την τρέχουσα αναθεώρηση. +Η σελίδα $PAGETITLE του εγχειρήματος {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED στις $PAGEEDITDATE από το χρήστη $PAGEEDITOR -ακολουθήστε το σύνδεσμο $PAGETITLE_URL για να δείτε την τρέχουσα αναθεώρηση. $NEWPAGE @@ -1551,8 +1555,8 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Δεν θα υπάρξει άλλη ειδοποίηση για περαιτέρω αλλαγές αν δεν επισκεφθείτε τη σελίδα. Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε την επιλογή ειδοποίησης για όλες τις σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας. -Φιλικά,<br /> -Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} +Φιλικά, +Tο σύστημα ειδοποίησης του εγχειρήματος {{SITENAME}} -- Για να αλλάξετε τις προτιμήσεις της λίστας παρακολούθησής σας, ακολουθήστε το σύνδεσμο: @@ -1570,7 +1574,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} 'exblank' => 'η σελίδα ήταν κενή', 'delete-confirm' => 'Διαγραφή του "$1"', 'delete-legend' => 'Διαγραφή', -'historywarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό.<br />', +'historywarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό:', 'confirmdeletetext' => 'Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με τους [[{{ns:project}}:Κανόνες|Κανόνες]].', 'actioncomplete' => 'Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.', 'deletedtext' => 'Η "<nowiki>$1</nowiki>" έχει διαγραφεί. @@ -1669,7 +1673,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} αναθεώρηση μπορεί να έχει επαναφερθεί ή αφαιρεθεί από το αρχείο.', 'undelete-nodiff' => 'Δεν βρέθηκε προηγούμενη αναθεώρηση.', 'undeletebtn' => 'Επαναφορά', -'undeletelink' => 'επαναφορά', +'undeletelink' => 'εμφάνιση/επαναφορά', 'undeletereset' => 'Ανανέωση', 'undeletecomment' => 'Σχόλιο:', 'undeletedarticle' => 'αποκατάσταση "$1"', @@ -1762,10 +1766,11 @@ $1', 'ipboptions' => '2 ώρες:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρες:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'άλλη', 'ipbotherreason' => 'Άλλος/επιπλέον λόγος:', -'ipbhidename' => 'Απόκρυψη ονόματος χρήστη από το αρχείο καταγραφής φραγών, την ενεργή λίστα φραγών και τη λίστα χρηστών.', +'ipbhidename' => 'Απόκρυψη ονόματος χρήστη από επεξεργασίες και καταλόγους', 'badipaddress' => 'Άκυρη διεύθυνση IP.', 'blockipsuccesssub' => 'Η φραγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς.', -'blockipsuccesstext' => 'Η διεύθυνση "$1" έχει υποστεί φραγή. <br />Δείτε τη [[Special:IPBlockList|λίστα διευθύνσεων IP που έχουν υποστεί φραγή]] για να το επιβεβαιώσετε.', +'blockipsuccesstext' => 'Η διεύθυνση [[Special:Contributions/$1|$1]] έχει υποστεί φραγή.<br /> +Δείτε τη [[Special:IPBlockList|λίστα διευθύνσεων IP που έχουν υποστεί φραγή]] για να το επιβεβαιώσετε.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Επεξεργασία λόγων φραγής', 'ipb-unblock-addr' => 'Τερμάτισε τη φραγή του/της $1', 'ipb-unblock' => 'Τερμάτισε τη φραγή για ένα όνομα χρήστη ή μια διεύθυνση IP', @@ -1795,9 +1800,9 @@ $1', 'autoblocker' => 'Έχετε υποστεί αυτόματα φραγή από το σύστημα επειδή χρησιμοποιείτε την ίδια διεύθυνση IP με το χρήστη "$1". Αιτιολογία "$2".', 'blocklogpage' => 'Αρχείο καταγραφής φραγών', 'blocklogentry' => 'O/H [[$1]] φράχθηκε με χρόνο λήξης $2 $3', -'blocklogtext' => 'Σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν οι καταγραφές φραγής και κατάργησης φραγής των χρηστών (αρχείο γεγονότων). - -<br />Δεν συμπεριλαμβάνονται οι διευθύνσεις IP που υπέστησαν αυτόματα φραγή. <br />Στο σύνδεσμο [[Special:IPBlockList|διευθύνσεις IP που έχουν υποστεί φραγή]] θα βρείτε τον πλήρη κατάλογο με τις τρέχουσες φραγές.', +'blocklogtext' => 'Αυτό είναι ένα αρχείο καταγραφής των ενεργειών φραγής και κατάργησης φραγής χρηστών. +Δεν συμπεριλαμβάνονται οι διευθύνσεις IP που υπέστησαν αυτόματα φραγή. +Δείτε τον [[Special:IPBlockList|κατάλογο φραγμένων διευθύνσεων IP]] για τη λίστα των τρεχόντων ενεργών αποκλεισμών και φραγών.', 'unblocklogentry' => 'Άρση φραγής του "$1"', 'block-log-flags-anononly' => 'μόνο ανώνυμοι χρήστες', 'block-log-flags-nocreate' => 'δημιουργία λογαριασμού απενεργοποιημένη', @@ -1829,8 +1834,8 @@ $1', 'locknoconfirm' => 'Δεν έχετε σημειώσει το κουτάκι της επιβεβαίωσης.', 'lockdbsuccesssub' => 'Η βάση δεδομένων κλειδώθηκε επιτυχώς.', 'unlockdbsuccesssub' => 'Άρση κλειδώματος τη βάσης δεδομένων', -'lockdbsuccesstext' => 'Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί. -<br />Μην ξεχάσετε να την ξεκλειδώσετε όταν τελειώσετε τη συντήρηση.', +'lockdbsuccesstext' => 'Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί.<br /> +Θυμηθείτε να [[Special:UnlockDB|αφαιρέσετε το κλείδωμα]] αφότου η συντήρησή σας ολοκληρωθεί.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Η βάση δεδομένων έχει ξεκλειδωθεί.', 'lockfilenotwritable' => 'Το αρχείο κλειδώματος της βάσης δεδομένων δεν είναι εγγράψιμο. Για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων, αυτό το αρχείο πρέπει να είναι εγγράψιμο από τον εξυπηρετητή web.', 'databasenotlocked' => 'Η βάση δεδομένων δεν είναι κλειδωμένη.', diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index 3a2890ba6f87..691194ddd89b 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -62,7 +62,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Ruĝigi ligilojn al neekzistantaj paĝoj', 'tog-justify' => 'Alkadrigi liniojn', 'tog-hideminor' => 'Kaŝi malgrandajn redaktetojn ĉe <i>Lastaj ŝanĝoj</i>', -'tog-extendwatchlist' => 'Etendi la atentaron por montri ĉiujn aplikeblajn ŝanĝon', +'tog-extendwatchlist' => 'Etendi la atentaron por montri ĉiujn ŝanĝon, ne nur la plej lastaj', 'tog-usenewrc' => 'Novstila Lastaj Ŝanĝoj (bezonas JavaSkripton)', 'tog-numberheadings' => 'Aŭtomate numerigi sekciojn', 'tog-showtoolbar' => 'Montri eldonilaron', @@ -165,7 +165,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Dosieroj en kategorio "$1"', 'category-empty' => "''Ĉi tiu kategorio momente ne enhavas artikolojn aŭ mediojn.''", -'mainpagetext' => 'Vikisoftvaro sukcese instaliĝis.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaViki softvaro sukcese instaliĝis.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => "Konsultu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] por informo pri uzado de vikia programaro. ==Kiel komenci== @@ -411,7 +411,7 @@ Via konto estas kreita. Ne forgesu fari viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]].', 'loginpagetitle' => 'Ensaluti / enskribi', 'yourname' => 'Salutnomo:', -'yourpassword' => 'Via pasvorto', +'yourpassword' => 'Pasvorto:', 'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton', 'remembermypassword' => 'Rememori mian pasvorton', 'yourdomainname' => 'Via domajno', @@ -744,7 +744,8 @@ povas esti detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} prot 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Selektata loglibra evento|Selektataj loglibraj eventoj}} por '''$1:'''", 'revdelete-text' => "'''Forigitaj versioj kaj eventoj plu aperos en la historipaĝoj, sed iliaj tekstoj ne estos alireblaj de la publiko.''' -Aliaj administrantoj ĉe {{SITENAME}} plu povos aliri la kaŝitan entenon kaj restarigi ĝin per la sama interfaco, krom se plia limigo estas metita de la paĝaradministrantoj.", +Aliaj administrantoj ĉe {{SITENAME}} plu povos aliri la kaŝitan entenon kaj restarigi ĝin per la sama interfaco, krom se plia limigo estas metita de la paĝaradministrantoj. +Bonvolu konfirmi ke vi intencias fari ĉi tiel, ke vi komprenas la konsekvencojn, kaj ke vi faras ĉi tiel laŭ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la regularo]].", 'revdelete-legend' => 'Fari videblecajn limigojn', 'revdelete-hide-text' => 'Kaŝi tekston de versio', 'revdelete-hide-name' => 'Kaŝi agon kaj celon', @@ -1513,7 +1514,7 @@ Revizioj de dosieroj kiujn vi ne havas permeson rigardi ne estos restarigita.', Vi verŝajne havas malbonan ligilon, aŭ la versio eble estis restarigita aŭ forigita de la arkivo.', 'undelete-nodiff' => 'Neniu antaŭa versio troviĝis.', 'undeletebtn' => 'Restarigi', -'undeletelink' => 'restarigi', +'undeletelink' => 'vidi/restarigi', 'undeletereset' => 'Restarigi', 'undeletecomment' => 'Komento:', 'undeletedarticle' => 'restarigis "$1"', @@ -1604,10 +1605,11 @@ $1', 'ipboptions' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'alia', 'ipbotherreason' => 'Alia/kroma kialo:', -'ipbhidename' => 'Kaŝi la salutnomon de la forbara protokolo, aktuala forbarlisto kaj uzula listo', +'ipbhidename' => 'Kaŝi salutnomon de redaktoj kaj listoj', 'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.', 'blockipsuccesssub' => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.', -'blockipsuccesstext' => '"$1" estas forbarita. <br />Vidu la [[Special:IPBlockList|liston de IP-forbaroj]].', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] estas forbarita. <br /> +Vidu la [[Special:IPBlockList|liston de IP-forbaroj]] por kontroli.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Redakti kialojn por forbaro.', 'ipb-unblock-addr' => 'Restarigi $1', 'ipb-unblock' => 'Malforbari salutnomon aŭ IP-adreson', @@ -1745,7 +1747,12 @@ La celartikolo "[[:$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon # Export 'export' => 'Eksporti paĝojn', -'exporttext' => 'Vi povas eksporti la tekston kaj la redaktohistorion de aparta paĝo aŭ de paĝaro kolektita en ia XML ; tio povas esti importita en alian programon funkciantan per MediaWiki-softvaro, ŝanĝita, aŭ nur prenita por propra privata uzo.', +'exporttext' => 'Vi povas eksporti la tekston kaj la redaktohistorion de aparta paĝo aŭ de paĝaro kolektita en ia XML. +Ĉi tio povas esti importita en alian programon funkciantan per MediaWiki-softvaro per la [[Special:Import|import-paĝo]]. + +Eksporti paĝojn, enigu la titolojn en la jena tekst-skatolo, po unu por linio, kaj elektu ĉu vi volas kaj la nunan version kaj ĉiujn antaŭajn versiojn, kun la paĝaj historiaj linioj, a la nunan version kun la informo pri la lasta redakto. + +En la lasta kazo, vi ankaŭ povas uzi ligilo, ekz-e [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la paĝo "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', 'exportcuronly' => 'Entenas nur la aktualan version, ne la malnovajn.', 'exportnohistory' => "---- '''Notu:''' Eksportado de la plena historio de paĝoj per ĉi paĝo estis malebligita pro funkciigaj kialoj.", @@ -1760,7 +1767,9 @@ La celartikolo "[[:$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon 'allmessagesname' => 'Nomo', 'allmessagesdefault' => 'Defaŭlta teksto', 'allmessagescurrent' => 'Nuna teksto', -'allmessagestext' => 'Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki: nomspaco', +'allmessagestext' => 'Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki-nomspaco. +Bonvolu aliri [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Asimilado] kaj [http://translatewiki.net translatewiki.net] +se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.', 'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages ne subtenata ĉar la variablo wgUseDatabaseMessages estas malkonektita.', 'allmessagesfilter' => 'Filtrilo laŭ racia esprimo :', 'allmessagesmodified' => 'Montru nur ŝanĝitajn', @@ -2383,14 +2392,14 @@ Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|uzu la norman redaktilon]].', 'unknown_extension_tag' => 'Nekonata etend-etikedo "$1"', # Special:Version -'version-extensions' => 'Instalitaj etendiloj', +'version-extensions' => 'Instalitaj kromprogramoj', 'version-specialpages' => 'Specialaj paĝoj', 'version-parserhooks' => 'Sintaksaj hokoj', 'version-variables' => 'Variabloj', 'version-other' => 'Alia', 'version-mediahandlers' => 'Mediaj traktiloj', 'version-hooks' => 'Hokoj', -'version-extension-functions' => 'Etendiloj', +'version-extension-functions' => 'Kromprogramaj funkcioj', 'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksaj etend-etikedoj', 'version-parser-function-hooks' => 'Hokoj de sintaksaj funkcioj', 'version-skin-extension-functions' => 'Etendaj funkcioj pri grafika etoso', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 423d91d924b0..bce39fc3372d 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -16,6 +16,7 @@ * @author Cerealito * @author Crazymadlover * @author Cvmontuy + * @author Dferg * @author Dmcdevit * @author Drini * @author Dvortygirl @@ -31,6 +32,7 @@ * @author Omnipaedista * @author Orgullomoore * @author Piolinfax + * @author Plasmoid * @author Platonides * @author Remember the dot * @author Richard Wolf VI @@ -82,7 +84,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Destacar enlaces a artículos vacíos <a href="" class="new">como este</a> (alternativa: como éste<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Ajustar párrafos', 'tog-hideminor' => 'Ocultar ediciones menores en «cambios recientes»', -'tog-extendwatchlist' => 'Expandir la lista de seguimiento a todos los cambios aplicables', +'tog-extendwatchlist' => 'Expandir la lista de seguimiento a todos los cambios, no solo a los más recientes.', 'tog-usenewrc' => 'Cambios recientes realzados (no funciona en todos los navegadores)', 'tog-numberheadings' => 'Numerar automáticamente los encabezados', 'tog-showtoolbar' => 'Mostrar la barra de edición', @@ -297,7 +299,7 @@ $messages = array( 'badaccess-group0' => 'No está autorizado a ejecutar la acción que ha solicitado.', 'badaccess-group1' => 'La acción que ha solicitado está restringida a los usuarios de uno de estos grupos: $1.', 'badaccess-group2' => 'La acción que ha solicitado está restringida a los usuarios de uno de estos grupos: $1.', -'badaccess-groups' => 'La acción que ha solicitado está restringida a los usuarios {{PLURAL:$2|del grupo|de uno de estos $2 grupos:}} $1.', +'badaccess-groups' => 'La acción que ha solicitado está restringida a los usuarios en uno de los grupos $1.', 'versionrequired' => 'La versión $1 de MediaWiki es necesaria para utilizar esta página', 'versionrequiredtext' => 'Se necesita la versión $1 de MediaWiki para utilizar esta página. Para más información, consulte [[Special:Version|la página de versión]]', @@ -305,7 +307,7 @@ $messages = array( 'ok' => 'Aceptar', 'retrievedfrom' => 'Obtenido de "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tiene $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'un nuevo mensaje', +'newmessageslink' => 'nuevos mensajes', 'newmessagesdifflink' => '(diferencia)', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes nuevos mensajes en $1', 'editsection' => 'editar', @@ -493,7 +495,7 @@ Antes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las i 'mailerror' => 'Error al enviar correo: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Lo sentimos, ya has creado {{PLURAL:$1|una cuenta|$1 cuentas}}. No puedes crear más.', -'emailauthenticated' => 'Su dirección electrónica fue autenticada en $2 a $3.', +'emailauthenticated' => 'Su dirección electrónica fue autenticada el $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Aún no has confirmado tu dirección de correo electrónico. Hasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.', 'noemailprefs' => 'Especifique una dirección electrónica para habilitar estas características.', @@ -593,9 +595,9 @@ Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. Por favor 'whitelistedittitle' => 'Se requiere identificación para editar.', 'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 para editar artículos.', 'whitelistreadtitle' => 'Se requiere identificación para leer', -'whitelistreadtext' => 'Tienes que [[Special:UserLogin|registrarte]] para leer artículos.', +'whitelistreadtext' => 'Tienes que [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] para leer artículos.', 'whitelistacctitle' => 'No se le permite crear una cuenta', -'whitelistacctext' => 'Para poder crear cuentas en {{SITENAME}} se ha de [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] y tener los permisos apropiados.', +'whitelistacctext' => 'Para poder crear cuentas en {{SITENAME}} se ha de [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] y tener los permisos apropiados.', 'confirmedittitle' => 'Se requiere confirmación de dirección electrónica para editar', 'confirmedittext' => 'Debes confirmar tu dirección electrónica antes de editar páginas. Por favor, establece y valida una dirección electrónica a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].', 'nosuchsectiontitle' => 'No existe tal sección', @@ -656,9 +658,7 @@ Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.'''", Por favor considere la posibilidad de dividir esta página en secciones más pequeñas.'''", 'longpageerror' => "'''ERROR: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, que excede el máximo de $2 kilobytes. No se puede guardar.'''", 'readonlywarning' => '<strong>Atención: La base de datos ha sido bloqueada por cuestiones de mantenimiento, así que no podrá guardar sus modificaciones en este momento. -Puede copiar y pegar el texto a un archivo en su ordenador y grabarlo para más tarde.</strong> - -El administrador que la bloqueó dio esta explicación: $1', +Puede copiar y pegar el texto a un archivo en su ordenador y grabarlo para más tarde.</strong>', 'protectedpagewarning' => "'''ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido protegida para que sólo usuarios registrados puedan editarla.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' Esta página está protegida, sólo los administradores pueden editarla porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página protegida|las siguientes páginas protegidas}} en cascada:", @@ -709,7 +709,7 @@ Por favor, revise la dirección que usó para acceder a esta página.', 'orig' => 'orig', 'page_first' => 'primeras', 'page_last' => 'últimas', -'histlegend' => "Selecciónde diferencias: marca los selectores de las versiones a comparar y pulta ''enter'' o el botón de abajo.<br /> +'histlegend' => "Selección de diferencias: marca los selectores de las versiones a comparar y pulsa ''enter'' o el botón de abajo.<br /> Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, (prev) = diferencias con la versión previa, M = edición menor", 'deletedrev' => '[borrado]', @@ -745,9 +745,10 @@ puede haber detalles en el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} re 'revdelete-nooldid-text' => 'No se ha especificado una revisión o revisiones destino sobre las que realizar esta función.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisiones seleccionadas}} de [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Seleccionado un evento|Seleccionados $2 eventos}} de registro para '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Las revisiones borradas aún aparecerán en el historial de la página y en los registros, pero sus contenidos no serán accesibles al público.''' +'revdelete-text' => "Las revisiones borradas aún aparecerán en el historial de la página y en los registros, pero sus contenidos no serán accesibles al público.''' -Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y podrán deshacer el borrado a través de la misma interfaz, a menos que se establezcan restricciones adicionales.", +Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y podrán deshacer el borrado a través de la misma interfaz, a menos que se establezcan restricciones adicionales. +Por favor confirme que está intentando hacer esto, que usted entiende las consecuencias, y que lo esta haciendo de acuerso con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la política]].", 'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de revisión:', 'revdelete-hide-text' => 'Ocultar el texto de la revisión', 'revdelete-hide-name' => 'Ocultar acción y objetivo', @@ -808,7 +809,7 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column # Search results 'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda', 'searchresulttext' => 'Para más información acerca de las búsquedas en {{SITENAME}}, consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => "Has consultado por '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las páginas que empiezan por «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|todas las páginas que enlazan con «$1»]])", +'searchsubtitle' => "Has consultado por '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Buscaste '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''No existe una página llamada \"\$1\".''' Puedes [[:\$1|crearla]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''No existe la página «$1».'''", @@ -968,7 +969,7 @@ Los grupos no seleccionados no cambiarán. Puede deseleccionar pulsando la tecla 'newsectionsummary' => 'Nueva sección: /* $1 */', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Cambios en enlazadas', +'recentchangeslinked' => 'Cambios relacionados', 'recentchangeslinked-title' => 'Cambios relacionados con "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'No hubo cambios en las páginas enlazadas durante el periodo indicado.', 'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista los últimos cambios en las páginas enlazadas. Las páginas en su lista de seguimiento están en '''negrita'''.", @@ -983,21 +984,19 @@ Los grupos no seleccionados no cambiarán. Puede deseleccionar pulsando la tecla 'upload_directory_read_only' => 'El servidor web no puede escribir en el directorio de subida de archivos ($1).', 'uploaderror' => 'Error al intentar subir archivo', 'uploadtext' => "Utilize el siguiente formulario para subir archivos. -Para ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ve a la [[Special:ImageList|lista de archivos subidos]]. -Los archivos subidos quedarán registrado además en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]] y los borrados en el [[Special:Log/delete|registro de borrados]]. - -Para incluir un archivo en una página, use un enlace como los que siguen +Para ver o buscar archivos subidos con anterioridad, ve a la [[Special:Imagelist|lista de archivos subidos]]. +Los archivos subidos y borrados quedarán registrados además en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]]. -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' para usar el fichero en tamaño completo -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto descriptivo]]</nowiki></tt>''' para una versión de 200 pixeles de ancho en una caja en el margen izquierdo con 'texto descriptivo' como descripción -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' para enlazar directamente al fichero sin mostrarlo.", +Para incluir un archivo en una página, use un enlace como los que siguen: +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivo.jpg]]</nowiki>''', +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivo.png|texto alternativo]]</nowiki>''' o +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Archivo.ogg]]</nowiki>''' para enlazar directamente al archivo.", 'upload-permitted' => 'Tipos de archivo permitidos: $1.', 'upload-preferred' => 'Tipos de archivo aconsejados: $1.', 'upload-prohibited' => 'Tipos de archivo prohibidos: $1.', 'uploadlog' => 'registro de subidas', 'uploadlogpage' => 'Subidas de archivos', -'uploadlogpagetext' => 'Abajo hay una lista de los últimos archivos subidos. -Mira la [[Special:NewImages|galería de archivos nuevos]] para una descripción visual', +'uploadlogpagetext' => 'Abajo hay una lista de los últimos archivos subidos.', 'filename' => 'Nombre del archivo', 'filedesc' => 'Sumario', 'fileuploadsummary' => 'Descripción:', @@ -1188,9 +1187,7 @@ Esto resulta en un promedio de '''$5''' {{PLURAL:$5|edición|ediciones}} por pá La longitud de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de tareas] es de '''$7'''", 'userstatstext' => "Hay {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|usuario]] registrado|'''$1''' [[Special:ListUsers|usuarios]] registrados}}, -de los cuales '''$2''' (el '''$4%''') {{PLURAL:$2|tiene|tienen}} privilegios de $5. - -Actualmente hay alrededor de {{PLURAL:$6|una cuenta de usuario activa|'''$6''' cuentas de usuario activas}}.", +de los cuales '''$2''' (el '''$4%''') {{PLURAL:$2|tiene|tienen}} privilegios de $5.", 'statistics-mostpopular' => 'Páginas más vistas', 'disambiguations' => 'Páginas de desambiguación', @@ -1447,9 +1444,9 @@ Véase $2 para un registro de los borrados recientes.', 'rollbacklink' => 'Revertir', 'rollbackfailed' => 'No se pudo revertir', 'cantrollback' => 'No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de esta página.', -'alreadyrolled' => 'No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. +'alreadyrolled' => 'No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. -La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]).', 'editcomment' => "El resumen de la edición fue: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Revertidas las ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discusión]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.', @@ -1516,7 +1513,7 @@ Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde que se borró la o o a que la revisión haya sido restaurada o eliminada del archivo.', 'undelete-nodiff' => 'No existe una revisión previa.', 'undeletebtn' => 'Restaurar', -'undeletelink' => 'restaurar', +'undeletelink' => 'ver/restaurar', 'undeletereset' => 'Cancelar', 'undeletecomment' => 'Razón para restaurar:', 'undeletedarticle' => 'restauró "$1"', @@ -1614,7 +1611,7 @@ las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).', 'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,Para siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'otro', 'ipbotherreason' => 'Otra razón:', -'ipbhidename' => 'Ocultar usuario/IP en el registro de bloqueos, la lista de bloqueos activos y la lista de usuarios', +'ipbhidename' => 'Ocultar nombre de usuario de ediciones y listas', 'badipaddress' => 'La dirección IP no tiene el formato correcto.', 'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo realizado con éxito', 'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha sido bloqueado. <br />Puede revisar la [[Special:IPBlockList|lista de bloqueos]].', @@ -1683,7 +1680,7 @@ Sin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado 'lockdbsuccesstext' => 'La base de datos de {{SITENAME}} ha sido bloqueada. <br />Recuerde retirar el bloqueo después de completar las tareas de mantenimiento.', 'unlockdbsuccesstext' => 'La base de datos de {{SITENAME}} ha sido desbloqueada.', -'lockfilenotwritable' => 'El archivo-cerrojo de la base de datos no tiene permiso de escritura. Para bloquear o desbloquear la base de datos, este archivo tiene que ser escribible por el sesrvidor web.', +'lockfilenotwritable' => 'El archivo-cerrojo de la base de datos no tiene permiso de escritura. Para bloquear o desbloquear la base de datos, este archivo tiene que ser escribible por el servidor web.', 'databasenotlocked' => 'La base de datos no está bloqueada.', # Move page @@ -1758,7 +1755,8 @@ En el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{#Special:Expo 'allmessagesname' => 'Nombre', 'allmessagesdefault' => 'Texto predeterminado', 'allmessagescurrent' => 'Texto actual', -'allmessagestext' => 'Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki:', +'allmessagestext' => 'Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: +Por favor visite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localización MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] Si desea contribuir a la localización genérica MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página no está disponible porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está deshabilitado.", 'allmessagesfilter' => 'Filtrar por nombre del mensaje:', 'allmessagesmodified' => 'Mostrar sólo los modificados', diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index d7224ff01767..cfe1c01a60f8 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @author Avjoska * @author Hendrix * @author Jaan513 + * @author KalmerE. * @author Ker * @author Võrok * @author WikedKentaur @@ -100,7 +101,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Vorminda lingirikked <a href="" class="new">nii</a> (alternatiiv: nii<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Lõikude rööpjoondus', 'tog-hideminor' => 'Peida pisiparandused viimastes muudatustes', -'tog-extendwatchlist' => 'Laienda jälgimisloendit, et näha kõiki muudatusi', +'tog-extendwatchlist' => 'Laienda jälgimisloendit, et näha kõiki muudatusi, mitte vaid kõige värskemaid', 'tog-usenewrc' => 'Laiendatud viimased muudatused (mitte kõikide brauserite puhul)', 'tog-numberheadings' => 'Pealkirjade automaatnummerdus', 'tog-showtoolbar' => 'Redigeerimise tööriistariba näitamine', @@ -131,6 +132,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthidebots' => 'Peida robotid jälgimisloendist', 'tog-watchlisthideminor' => 'Peida pisiparandused jälgimisloendist', 'tog-ccmeonemails' => 'Saada mulle koopiad e-mailidest, mida ma teistele kasutajatele saadan', +'tog-diffonly' => 'Ära näita erinevuste vaate all lehe sisu', 'underline-always' => 'Alati', 'underline-never' => 'Mitte kunagi', @@ -224,7 +226,7 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].' 'metadata_help' => 'Metaandmed:', 'errorpagetitle' => 'Viga', -'returnto' => 'Naase $1 juurde', +'returnto' => 'Naase lehele $1', 'tagline' => 'Allikas: {{SITENAME}}', 'help' => 'Juhend', 'search' => 'Otsi', @@ -405,11 +407,13 @@ Funktsioon: $1<br /> Päring: $2', 'viewsource' => 'Vaata lähteteksti', 'viewsourcefor' => '$1', +'protectedpagetext' => 'See lehekülg on lukustatud, et muudatusi ei tehtaks.', 'viewsourcetext' => 'Võite vaadata ja kopeerida lehekülje algteksti:', 'protectedinterface' => 'Sellel leheküljel on tarkvara kasutajaliidese tekst. Kuritahtliku muutmise vältimiseks on lehekülg lukustatud.', 'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Te redigeerite tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge. Muudatused siin mõjutavad kõikide kasutajate kasutajaliidest. Tõlkijad, palun kaaluge MediaWiki tõlkimisprojekti – [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=et translatewiki.net] kasutamist.", 'sqlhidden' => '(SQL päring peidetud)', 'namespaceprotected' => "Teil ei ole õigusi redigeerida lehekülgi '''$1''' nimeruumis.", +'customcssjsprotected' => 'Sul pole õigust antud lehte muuta, kuna see sisaldab teise kasutaja isiklikke seadeid.', 'ns-specialprotected' => 'Erilehekülgi ei saa redigeerida.', # Login and logout pages @@ -477,6 +481,7 @@ Te enam ei soovi parooli muuta, siis võite ignoreerida seda sõnumit ja jätkat 'noemail' => 'Kasutaja "$1" meiliaadressi meil kahjuks pole.', 'passwordsent' => 'Uus parool on saadetud kasutaja "$1" registreeritud meiliaadressil. Pärast parooli saamist logige palun sisse.', +'blocked-mailpassword' => 'Sinu IP-aadressi jaoks on toimetamine blokeeritud, seetõttu ei saa sa kasutada ka parooli meeldetuletamise funktsiooni.', 'mailerror' => 'Viga kirja saatmisel: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vabandame, aga te olete loonud juba {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kontot}}. Rohkem te ei saa.', 'emailauthenticated' => 'Sinu e-posti aadress kinnitati: $2 kell $3.', @@ -484,6 +489,7 @@ Pärast parooli saamist logige palun sisse.', 'noemailprefs' => 'Järgnevate võimaluste toimimiseks on vaja sisestada e-posti aadress.', 'emailconfirmlink' => 'Kinnita oma e-posti aadress', 'accountcreated' => 'Konto loodud', +'createaccount-title' => 'Konto loomine portaali {{SITENAME}}', 'loginlanguagelabel' => 'Keel: $1', # Password reset dialog @@ -521,20 +527,20 @@ Sa võid olla juba edukalt muutnud oma parooli või küsinud uue ajutise parooli 'hr_tip' => 'Horisontaalkriips (kasuta säästlikult)', # Edit pages -'summary' => 'Resümee', -'subject' => 'Pealkiri', -'minoredit' => 'See on pisiparandus', -'watchthis' => 'Jälgi seda artiklit', -'savearticle' => 'Salvesta', -'preview' => 'Eelvaade', -'showpreview' => 'Näita eelvaadet', -'showlivepreview' => 'Näita eelvaadet', -'showdiff' => 'Näita muudatusi', -'anoneditwarning' => 'Te ei ole sisse logitud. Selle lehe redigeerimislogisse salvestatakse Teie IP-aadress.', -'missingcommenttext' => 'Palun sisesta siit allapoole kommentaar.', -'summary-preview' => 'Resümee eelvaade', -'blockedtitle' => 'Kasutaja on blokeeritud', -'blockedtext' => "<big>'''Teie kasutajanime või IP-aadressi blokeeris $1.'''</big> +'summary' => 'Resümee', +'subject' => 'Pealkiri', +'minoredit' => 'See on pisiparandus', +'watchthis' => 'Jälgi seda artiklit', +'savearticle' => 'Salvesta', +'preview' => 'Eelvaade', +'showpreview' => 'Näita eelvaadet', +'showlivepreview' => 'Näita eelvaadet', +'showdiff' => 'Näita muudatusi', +'anoneditwarning' => 'Te ei ole sisse logitud. Selle lehe redigeerimislogisse salvestatakse Teie IP-aadress.', +'missingcommenttext' => 'Palun sisesta siit allapoole kommentaar.', +'summary-preview' => 'Resümee eelvaade', +'blockedtitle' => 'Kasutaja on blokeeritud', +'blockedtext' => "<big>'''Teie kasutajanime või IP-aadressi blokeeris $1.'''</big> Tema põhjendus on järgmine: ''$2''. @@ -547,7 +553,7 @@ Küsimuse arutamiseks võite pöörduda $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Groupp Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi. Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsete teha.", -'autoblockedtext' => "Teie IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kes oli blokeeritud $1 poolt. +'autoblockedtext' => "Teie IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kes oli blokeeritud $1 poolt. Põhjendus on järgmine: :''$2'' @@ -561,76 +567,81 @@ Küsimuse arutamiseks võite pöörduda $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Groupp Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi ega ole selle kasutamisest blokeeritud. Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage need andmed kõigile järelpärimistele, mida kavatsete teha.", -'blockednoreason' => 'põhjendust ei ole kirja pandud', -'blockedoriginalsource' => "'''$1''' allikas on näidatud allpool:", -'whitelistedittitle' => 'Redigeerimiseks tuleb sisse logida', -'whitelistedittext' => 'Lehekülgede toimetamiseks peate $1.', -'whitelistreadtitle' => 'Lugemiseks peate olema sisse logitud', -'whitelistreadtext' => 'Lehekülgede lugemiseks peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].', -'whitelistacctitle' => 'Teil pole õigust kasutajakontot luua', -'whitelistacctext' => 'Et selles Vikis kontosid luua, peate olema [[Special:Userlogin|sisse logitud]] ja omama vastavaid õigusi.', -'nosuchsectiontitle' => 'Sellist rubriiki ei ole', -'loginreqtitle' => 'Vajalik on sisselogimine', -'loginreqlink' => 'sisse logima', -'loginreqpagetext' => 'Lehekülgede vaatamiseks peate $1.', -'accmailtitle' => 'Parool saadetud.', -'accmailtext' => "Kasutaja '$1' parool saadeti aadressile $2.", -'newarticle' => '(Uus)', -'newarticletext' => "Seda lehekülge veel ei ole. +'blockednoreason' => 'põhjendust ei ole kirja pandud', +'blockedoriginalsource' => "'''$1''' allikas on näidatud allpool:", +'whitelistedittitle' => 'Redigeerimiseks tuleb sisse logida', +'whitelistedittext' => 'Lehekülgede toimetamiseks peate $1.', +'whitelistreadtitle' => 'Lugemiseks peate olema sisse logitud', +'whitelistreadtext' => 'Lehekülgede lugemiseks peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].', +'whitelistacctitle' => 'Teil pole õigust kasutajakontot luua', +'whitelistacctext' => 'Et selles Vikis kontosid luua, peate olema [[Special:Userlogin|sisse logitud]] ja omama vastavaid õigusi.', +'nosuchsectiontitle' => 'Sellist rubriiki ei ole', +'loginreqtitle' => 'Vajalik on sisselogimine', +'loginreqlink' => 'sisse logima', +'loginreqpagetext' => 'Lehekülgede vaatamiseks peate $1.', +'accmailtitle' => 'Parool saadetud.', +'accmailtext' => "Kasutaja '$1' parool saadeti aadressile $2.", +'newarticle' => '(Uus)', +'newarticletext' => "Seda lehekülge veel ei ole. Lehekülje loomiseks hakake kirjutama all olevasse tekstikasti (lisainfo saamiseks vaadake [[{{MediaWiki:Helppage}}|juhendit]]). Kui sattusite siia kogemata, klõpsake lihtsalt brauseri ''back''-nupule või lingile ''tühista''.", -'anontalkpagetext' => "---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja jaoks, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema IP-aadressi. +'anontalkpagetext' => "---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja jaoks, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema IP-aadressi. Sellisel IP-aadressilt võib portaali kasutada mitu inimest. Kui oled osutatud IP kasutaja ning leiad, et siinsed kommentaarid ei puutu kuidagi sinusse, siis palun [[Special:UserLogin|loo konto või logi sisse]], et sind edaspidi teiste anonüümsete kasutajatega segi ei aetaks.''", -'noarticletext' => 'Käesoleval leheküljel hetkel teksti ei ole. +'noarticletext' => 'Käesoleval leheküljel hetkel teksti ei ole. Võid [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsida pealkirjaks olevat fraasi]] teistelt lehtedelt, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} uurida asjassepuutuvaid logisid] või [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduva lehekülje ise luua]</span>.', -'clearyourcache' => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Vihje:''' Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.", -'usercsspreview' => "'''Ärge unustage, et seda versiooni teie isiklikust stiililehest pole veel salvestatud!'''", -'userjspreview' => "'''Ärge unustage, et see versioon teie isiklikust javascriptist on alles salvestamata!'''", -'updated' => '(Värskendatud)', -'note' => "'''Meeldetuletus:'''", -'previewnote' => "'''Ärge unustage, et see versioon ei ole veel salvestatud!'''", -'previewconflict' => 'See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.', -'editing' => 'Redigeerimisel on $1', -'editinguser' => "Redigeerimisel on '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'editingsection' => 'Redigeerimisel on osa leheküljest $1', -'editingcomment' => 'Lisamisel on $1 kommentaar', -'editconflict' => 'Redigeerimiskonflikt: $1', -'explainconflict' => 'Keegi teine on muutnud seda lehekülge pärast seda, kui Teie seda redigeerima hakkasite. +'userpage-userdoesnotexist' => 'Kasutajakontot "$1" pole olemas. +Palun mõtle järele, kas soovid seda lehte luua või muuta.', +'clearyourcache' => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Vihje:''' Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.", +'usercsspreview' => "'''Ärge unustage, et seda versiooni teie isiklikust stiililehest pole veel salvestatud!'''", +'userjspreview' => "'''Ärge unustage, et see versioon teie isiklikust javascriptist on alles salvestamata!'''", +'updated' => '(Värskendatud)', +'note' => "'''Meeldetuletus:'''", +'previewnote' => "'''Ärge unustage, et see versioon ei ole veel salvestatud!'''", +'previewconflict' => 'See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.', +'editing' => 'Redigeerimisel on $1', +'editinguser' => "Redigeerimisel on '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editingsection' => 'Redigeerimisel on osa leheküljest $1', +'editingcomment' => 'Muutmisel on $1 (uus alalõik)', +'editconflict' => 'Redigeerimiskonflikt: $1', +'explainconflict' => 'Keegi teine on muutnud seda lehekülge pärast seda, kui Teie seda redigeerima hakkasite. Ülemine toimetuskast sisaldab teksti viimast versiooni. Teie muudatused on alumises kastis. Teil tuleb need viimasesse versiooni üle viia. Kui Te klõpsate nupule "Salvesta", siis salvestub <b>ainult</b> ülemises toimetuskastis olev tekst.<br />', -'yourtext' => 'Teie tekst', -'storedversion' => 'Salvestatud redaktsioon', -'editingold' => "'''ETTEVAATUST! Te redigeerite praegu selle lehekülje vana redaktsiooni. +'yourtext' => 'Teie tekst', +'storedversion' => 'Salvestatud redaktsioon', +'nonunicodebrowser' => "'''HOIATUS: Sinu brauser ei toeta unikoodi.''' +Probleemist möödahiilimiseks, selleks et saaksid lehekülgi turvaliselt redigeerida, näidatakse mitte-ASCII sümboleid toimetuskastis kuueteistkümnendsüsteemi koodidena.", +'editingold' => "'''ETTEVAATUST! Te redigeerite praegu selle lehekülje vana redaktsiooni. Kui Te selle salvestate, siis lähevad kõik vahepealsed muudatused kaduma.'''", -'yourdiff' => 'Erinevused', -'copyrightwarning' => "Pidage silmas, et kõik {{SITENAME}}'le tehtud kaastööd loetakse avaldatuks vastavalt $2 (vaata ka $1). Kui Te ei soovi, et Teie poolt kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja omal äranägemisel kasutatakse, siis ärge seda siia salvestage.<br /> +'yourdiff' => 'Erinevused', +'copyrightwarning' => "Pidage silmas, et kõik {{SITENAME}}'le tehtud kaastööd loetakse avaldatuks vastavalt $2 (vaata ka $1). Kui Te ei soovi, et Teie poolt kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja omal äranägemisel kasutatakse, siis ärge seda siia salvestage.<br /> Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast.<br /> '''ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!'''", -'copyrightwarning2' => "Pidage silmas, et kõiki {{SITENAME}}'le tehtud kaastöid võidakse muuta või kustutada teiste kaastööliste poolt. Kui Te ei soovi, et Teie poolt kirjutatut halastamatult redigeeritakse, siis ärge seda siia salvestage.<br /> +'copyrightwarning2' => "Pidage silmas, et kõiki {{SITENAME}}'le tehtud kaastöid võidakse muuta või kustutada teiste kaastööliste poolt. Kui Te ei soovi, et Teie poolt kirjutatut halastamatult redigeeritakse, siis ärge seda siia salvestage.<br /> Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast (vaata ka $1).<br /> '''ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!'''", -'longpagewarning' => "'''HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.'''", -'readonlywarning' => '<strong>HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti alles hoida tekstifailina ning salvestada hilisemaks kasutamiseks.</strong>', -'protectedpagewarning' => "'''HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult administraatori õigustega kasutajad.'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii, et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.", -'templatesused' => 'Sellel lehel on kasutusel järgnevad mallid:', -'templatesusedpreview' => 'Selles eelvaates kasutatakse järgmisi malle:', -'templatesusedsection' => 'Siin rubriigis kasutatud mallid:', -'template-protected' => '(kaitstud)', -'template-semiprotected' => '(osaliselt kaitstud)', -'nocreatetitle' => 'Lehekülje loomine piiratud', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}}l on piirangud uue lehekülje loomisel. +'longpagewarning' => "'''HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.'''", +'readonlywarning' => '<strong>HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti alles hoida tekstifailina ning salvestada hilisemaks kasutamiseks.</strong>', +'protectedpagewarning' => "'''HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult administraatori õigustega kasutajad.'''", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii, et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.", +'templatesused' => 'Sellel lehel on kasutusel järgnevad mallid:', +'templatesusedpreview' => 'Selles eelvaates kasutatakse järgmisi malle:', +'templatesusedsection' => 'Siin rubriigis kasutatud mallid:', +'template-protected' => '(kaitstud)', +'template-semiprotected' => '(osaliselt kaitstud)', +'nocreatetitle' => 'Lehekülje loomine piiratud', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}}l on piirangud uue lehekülje loomisel. Te võite pöörduda tagasi ja toimetada olemasolevat lehekülge või [[Special:UserLogin|logida süsteemi või luua uus konto]].', -'nocreate-loggedin' => 'Sul ei ole luba luua uusi lehekülgi.', -'permissionserrorstext' => 'Teil ei ole õigusi seda teha {{PLURAL:$1|põhjusel|järgmistel põhjustel}}:', -'recreate-deleted-warn' => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.''' +'nocreate-loggedin' => 'Sul ei ole luba luua uusi lehekülgi.', +'permissionserrors' => 'Viga õigustes', +'permissionserrorstext' => 'Teil ei ole õigust seda teha {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:', +'recreate-deleted-warn' => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.''' Kaaluge, kas lehe uuesti loomine on kohane. Lehe eelnevad kustutamised:", @@ -639,6 +650,9 @@ Lehe eelnevad kustutamised:", 'undo-success' => 'Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada.', 'undo-summary' => 'Tühistati muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]])', +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Ei saa kontot luua', + # History pages 'viewpagelogs' => 'Vaata selle lehe logisid', 'nohistory' => 'Sellel leheküljel ei ole eelmisi redaktsioone.', @@ -648,6 +662,7 @@ Palun kontrollige aadressi, millel Te seda lehekülge leida püüdsite.', 'loadhist' => 'Lehekülje ajaloo laadimine', 'currentrev' => 'Viimane redaktsioon', 'revisionasof' => 'Redaktsioon: $1', +'revision-info' => 'Redaktsioon seisuga $1 kasutajalt $2', 'previousrevision' => '←Vanem redaktsioon', 'nextrevision' => 'Uuem redaktsioon→', 'currentrevisionlink' => 'vaata viimast redaktsiooni', @@ -673,6 +688,8 @@ Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga, 'rev-deleted-comment' => '(kommentaar eemaldatud)', 'rev-deleted-user' => '(kasutajanimi eemaldatud)', 'rev-delundel' => 'näita/peida', +'revisiondelete' => 'Kustuta/taasta redaktsioone', +'revdelete-legend' => 'Sea nähtavusele piirangud', 'revdelete-hide-text' => 'Peida redigeerimise tekst', 'revdelete-hide-comment' => 'Peida muudatuse kommentaar', 'revdelete-hide-user' => 'Peida toimetaja kasutajanimi/IP', @@ -681,13 +698,20 @@ Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga, 'revdelete-submit' => 'Pöördu valitud redigeerimise juurde', # History merging +'mergehistory' => 'Ühenda lehtede ajalood', 'mergehistory-from' => 'Lehekülje allikas:', 'mergehistory-into' => 'Lehekülje sihtpunkt:', +'mergehistory-go' => 'Näita ühendatavaid muudatusi', +'mergehistory-submit' => 'Ühenda redaktsioonid', +'mergehistory-empty' => 'Ühendatavaid redaktsioone ei ole.', 'mergehistory-no-source' => 'Lehekülje allikat $1 ei ole.', 'mergehistory-no-destination' => 'Lehekülje sihtpunkti $1 ei ole.', 'mergehistory-invalid-source' => 'Allikaleheküljel peab olema lubatav pealkiri.', 'mergehistory-invalid-destination' => 'Sihtkoha leheküljel peab olema lubatav pealkiri.', +# Merge log +'revertmerge' => 'Tühista ühendamine', + # Diffs 'history-title' => '"$1" muudatuste ajalugu', 'difference' => '(Erinevused redaktsioonide vahel)', @@ -702,6 +726,7 @@ Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga, 'searchsubtitle' => 'Päring "[[:$1]]"', 'searchsubtitleinvalid' => 'Päring "$1"', 'noexactmatch' => "'''Artiklit pealkirjaga \"\$1\" ei leitud.''' Võite [[:\$1|selle artikli luua]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''Lehekülge pealkirjaga \"\$1\" ei eksisteeri.'''", 'titlematches' => 'Vasted artikli pealkirjades', 'notitlematches' => 'Artikli pealkirjades otsitavat ei leitud', 'textmatches' => 'Vasted artikli tekstides', @@ -787,6 +812,7 @@ $2 Loetle ümbersuunamisi Otsi $3 $9', 'userrights-groupshelp' => 'Vali grupid, millest sa tahad kasutajat eemaldada või millesse kasutajat lisada. Valimata jäetud gruppe ei muudeta. Grupi valikut saab tühistada CTRL + parem kliki abil.', 'userrights-no-interwiki' => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.', +'userrights-notallowed' => 'Sulle pole antud luba jagada kasutajatele õigusi.', # Groups 'group' => 'Grupp:', @@ -812,6 +838,7 @@ Valimata jäetud gruppe ei muudeta. Grupi valikut saab tühistada CTRL + parem k 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}', 'recentchanges' => 'Viimased muudatused', 'recentchangestext' => 'Jälgige sellel leheküljel viimaseid muudatusi.', +'recentchanges-feed-description' => 'Jälgi vikisse tehtud viimaseid muudatusi.', 'rcnote' => "Allpool on esitatud {{PLURAL:$1|'''1''' muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|päeva|'''$2''' päeva}} jooksul, seisuga $3.", 'rcnotefrom' => 'Allpool on esitatud muudatused alates <b>$2</b> (näidatakse kuni <b>$1</b> muudatust).', 'rclistfrom' => 'Näita muudatusi alates $1', @@ -882,18 +909,21 @@ võidakse sinu ligipääs sulgeda.', 'filename' => 'Faili nimi', 'filedesc' => 'Lühikirjeldus', 'fileuploadsummary' => 'Info faili kohta:', +'filesource' => 'Allikas:', 'uploadedfiles' => 'Üleslaaditud failid', 'ignorewarning' => 'Ignoreeri hoiatust ja salvesta fail hoiatusest hoolimata', 'ignorewarnings' => 'Ignoreeri hoiatusi', 'illegalfilename' => 'Faili "$1" nimi sisaldab sümboleid, mis pole pealkirjades lubatud. Palun nimetage fail ümber ja proovige uuesti.', 'badfilename' => 'Pildi nimi on muudetud. Uus nimi on "$1".', 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ei ole lubatud failitüüp. Lubatud failitüübid on \$2.", +'filetype-missing' => 'Failil puudub laiend (nagu näiteks ".jpg").', 'large-file' => 'On soovitatav, et üleslaetavad failid ei oleks suuremad kui $1; selle faili suurus on $2.', 'largefileserver' => 'Antud fail on suurem serverikonfiguratsiooni poolt lubatavast failisuurusest.', 'emptyfile' => 'Fail, mille Te üles laadisite, paistab olevat tühi. See võib olla tingitud vigasest failinimest. Palun kaalutlege, kas Te tõesti soovite seda faili üles laadida.', 'fileexists' => "Sellise nimega fail on juba olemas. Palun kontrollige '''<tt>$1</tt>''', kui te ei ole kindel, kas tahate seda muuta.", +'fileexists-thumb' => "<center>'''Fail on olemas'''</center>", 'fileexists-forbidden' => 'Sellise nimega fail on juba olemas, palun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Üleslaadimine õnnestus', 'uploadwarning' => 'Üleslaadimise hoiatus', @@ -901,7 +931,7 @@ Palun kaalutlege, kas Te tõesti soovite seda faili üles laadida.', 'uploadedimage' => 'Fail "[[$1]]" on üles laaditud', 'overwroteimage' => 'üles laaditud uus variant "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Üleslaadimine hetkel keelatud', -'uploaddisabledtext' => 'Vabandage, faili laadimine pole hetkel võimalik.', +'uploaddisabledtext' => 'Faili üleslaadimine on keelatud.', 'uploadcorrupt' => 'Fail on vigane või vale laiendiga. Palun kontrolli faili ja proovi seda uuesti üles laadida.', 'uploadvirus' => 'Fail sisaldab viirust! Täpsemalt: $1', 'sourcefilename' => 'Lähtefail:', @@ -941,6 +971,7 @@ Järgnevas loendis, mis on sorteeritud $2, on '''$1''' {{PLURAL:$1|fail|faili}}. 'linkstoimage' => 'Sellele pildile viitavad järgmised leheküljed:', 'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.', 'sharedupload' => 'See fail on ühiskasutuses ja seda võib kasutada teistes projektides.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Sealne $1 on toodud allpool.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'faili kirjelduse lehekülg', 'noimage' => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.', 'noimage-linktext' => 'üles laadida', @@ -975,7 +1006,7 @@ Järgnevas loendis, mis on sorteeritud $2, on '''$1''' {{PLURAL:$1|fail|faili}}. # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Kasutamata mallid', -'unusedtemplatestext' => 'See lehekülg loetleb kõik mallinimeruumi leheküljed, millele teistelt lehekülgedelt ei viidata. Enne kustutamist palun kontrollige, kas siia pole muid linke.', +'unusedtemplatestext' => 'See lehekülg loetleb kõik leheküljed nimeruumis {{ns:template}}, mida teistel lehekülgedel ei kasutata. Enne kustutamist palun kontrollige, kas siia pole muid linke.', 'unusedtemplateswlh' => 'teised lingid', # Random page @@ -1005,7 +1036,7 @@ Seega keskmiselt '''$5''' redigeerimist lehekülje kohta ja '''$6''' lehekülje 'doubleredirectstext' => 'Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise ümbersuunamislehe viide, mis tavaliselt on viiteks, kuhu esimene ümbersuunamisleht peaks otse suunama.', 'brokenredirects' => 'Vigased ümbersuunamised', -'brokenredirectstext' => 'Järgmised leheküljed on ümber suunatud olematutele lehekülgedele.', +'brokenredirectstext' => 'Järgmised leheküljed on ümber suunatud olematutele lehekülgedele:', 'brokenredirects-edit' => '(redigeeri)', 'brokenredirects-delete' => '(kustuta)', @@ -1021,7 +1052,7 @@ Seega keskmiselt '''$5''' redigeerimist lehekülje kohta ja '''$6''' lehekülje 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|külastus|külastust}}', 'lonelypages' => 'Viitamata artiklid', -'lonelypagestext' => 'Järgmistele lehekülgedele ei ole linki ühelgi Viki leheküljel.', +'lonelypagestext' => 'Järgmistele lehekülgedele ei ole linki ühelgi Viki leheküljel, samuti ei ole nad kasutusel teiste lehekülgede osana.', 'uncategorizedpages' => 'Kategoriseerimata leheküljed', 'uncategorizedcategories' => 'Kategoriseerimata kategooriad', 'uncategorizedimages' => 'Kategoriseerimata failid', @@ -1038,6 +1069,7 @@ Seega keskmiselt '''$5''' redigeerimist lehekülje kohta ja '''$6''' lehekülje 'mostimages' => 'Kõige kasutatumad failid', 'mostrevisions' => 'Kõige pikema redigeerimislooga artiklid', 'allpages' => 'Kõik artiklid', +'prefixindex' => 'Kõik pealkirjad prefiksiga', 'shortpages' => 'Lühikesed artiklid', 'longpages' => 'Pikad artiklid', 'deadendpages' => 'Edasipääsuta artiklid', @@ -1061,9 +1093,13 @@ Seega keskmiselt '''$5''' redigeerimist lehekülje kohta ja '''$6''' lehekülje 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vanem 1|vanemad $1}}', # Book sources -'booksources' => 'Otsi raamatut', +'booksources' => 'Otsi raamatut', +'booksources-search-legend' => 'Otsi raamatut', +'booksources-go' => 'Mine', -'categoriespagetext' => 'Vikis on järgmised kategooriad.', +'categoriespagetext' => 'Vikis on järgmised kategooriad. +Siin ei näidata [[Special:UnusedCategories|Unused categories]]. +Vaata ka [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine', 'groups' => 'Kasutaja grupid', 'alphaindexline' => '$1 kuni $2', @@ -1075,7 +1111,7 @@ Seega keskmiselt '''$5''' redigeerimist lehekülje kohta ja '''$6''' lehekülje 'log' => 'Logid', 'all-logs-page' => 'Kõik logid', 'log-search-legend' => 'Otsi logisid', -'alllogstext' => 'See on kombineeritud vaade üleslaadimise, kustutamise, kaitsmise, blokeerimise ja administraatorilogist. Valiku kitsendamiseks vali soovitav logitüüp, sisesta kasutajanimi või huvi pakkuva lehekülge pealkiri.', +'alllogstext' => 'See on kombineeritud vaade üleslaadimise, kustutamise, kaitsmise, blokeerimise ja administraatorilogist. Valiku kitsendamiseks vali soovitav logitüüp, sisesta kasutajanimi (tõstutundlik) või huvi pakkuva lehekülge pealkiri (tõstutundlik).', 'logempty' => 'Logides vastavad kirjed puuduvad.', # Special:Allpages @@ -1099,7 +1135,7 @@ Seega keskmiselt '''$5''' redigeerimist lehekülje kohta ja '''$6''' lehekülje 'mailnologintext' => 'Te peate olema [[Special:UserLogin|sisse logitud]] ja teil peab [[Special:Preferences|eelistustes]] olema kehtiv e-posti aadress, et saata teistele kasutajatele e-kirju.', 'emailuser' => 'Saada sellele kasutajale e-kiri', 'emailpage' => 'Saada kasutajale e-kiri', -'emailpagetext' => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, siis saate alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "kellelt" e-posti aadressiga, mille olete sisestanud oma eelistuste lehel.', +'emailpagetext' => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, siis saate alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "kellelt" e-posti aadressiga, mille olete sisestanud [[Special:Preferences|oma eelistuste lehel]].', 'emailfrom' => 'Kellelt:', 'emailto' => 'Kellele:', 'emailsubject' => 'Pealkiri:', @@ -1183,11 +1219,12 @@ Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega.', 'rollbacklink' => 'tühista', 'rollbackfailed' => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus', 'cantrollback' => 'Ei saa muudatusi tagasi pöörata; viimane kaastööline on artikli ainus autor.', -'editcomment' => "Artikli sisu oli: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Tühistati [[Eri:Contributions/$2|$2]] ([[Kasutaja arutelu:$2|arutelu]]) muudatus ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[Kasutaja:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'editcomment' => "Redaktsiooni kokkuvõte: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'protectlogpage' => 'Kaitsmise logi', 'protectlogtext' => 'Allpool on loetletud lehekülgede kaitsmised ja kaitsete eemaldamised. Praegu kaitstud lehekülgi vaata [[Special:ProtectedPages|kaitstud lehtede loetelust]].', 'protectedarticle' => 'kaitses lehekülje "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'lehe "[[$1]]" kaitsmismäära muudeti', 'unprotectedarticle' => 'eemaldas lehekülje "[[$1]]" kaitse', 'protectsub' => '("$1" kaitsmine)', 'confirmprotect' => 'Kinnita kaitsmine', @@ -1200,6 +1237,8 @@ Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega.', 'protect-text' => "Siin võite vaadata ja muuta lehekülje '''<nowiki>$1</nowiki>''' kaitsesätteid.", 'protect-locked-access' => "Teie konto ei oma õiguseid muuta lehekülje kaitstuse taset. Allpool on toodud lehekülje '''$1''' hetkel kehtivad seaded:", +'protect-cascadeon' => 'See lehekülg on kaitstud, kuna ta on kasutusel {{PLURAL:$1|järgmisel leheküljel|järgmistel lehekülgedel}}, mis on omakorda kaskaadkaitse all. +Sa saad muuta selle lehekülje kaitse staatust, kuid see ei mõjuta kaskaadkaitset.', 'protect-default' => 'Luba kõigile kasutajatele', 'protect-fallback' => 'Require "$1" permission Nõuab "$1" õiguseid', @@ -1235,12 +1274,11 @@ veel olemas, neid saab taastada. Arhiivi sisu vistatakse aegajalt üle parda.', Et taastada valikuliselt, tehke linnukesed kastidesse, mida soovite taastada ja vajutage '''''Taasta'''''. Nupu '''''Tühjenda''''' vajutamine tühjendab põhjusevälja ja eemaldab kõik linnukesed.", 'undeleterevisions' => '$1 arhiveeritud {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}.', -'undeletehistory' => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli -ajaloona. Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud -versioonid varasema ajaloona. Kehtivat versiooni automaatselt välja ei vahetata.', +'undeletehistory' => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli ajaloona. +Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud versioonid varasema ajaloona.', 'undeletehistorynoadmin' => 'See artikkel on kustutatud. Kustutamise põhjus ning selle lehekülje redigeerimislugu enne kustutamist on näha allolevas kokkuvõttes. Artikli kustutamiseelsete redaktsioonide tekst on kättesaadav ainult administraatoritele.', 'undeletebtn' => 'Taasta', -'undeletelink' => 'taasta', +'undeletelink' => 'vaata/taasta', 'undeletereset' => 'Tühjenda', 'undeletecomment' => 'Põhjus:', 'undeletedarticle' => '"$1" taastatud', @@ -1271,6 +1309,7 @@ versioonid varasema ajaloona. Kehtivat versiooni automaatselt välja ei vahetata 'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeerimise logi', 'sp-contributions-search' => 'Otsi kaastöid', 'sp-contributions-username' => 'IP aadress või kasutajanimi:', +'sp-contributions-submit' => 'Otsi', 'sp-newimages-showfrom' => 'Näita uusi faile alates $2 $1', @@ -1282,7 +1321,7 @@ versioonid varasema ajaloona. Kehtivat versiooni automaatselt välja ei vahetata 'linkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' viitavad järgmised leheküljed:", 'nolinkshere' => "Lehele '''[[:$1]]''' ei viita ükski lehekülg.", 'isredirect' => 'ümbersuunamislehekülg', -'istemplate' => 'kasutamine', +'istemplate' => 'kasutamine mallina', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmised|eelmised $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmised|järgmised $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← lingid', @@ -1307,8 +1346,8 @@ Kindlasti tuleb täita ka väli \"põhjus\", paigutades sinna näiteks viited ko 'ipbotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:', 'badipaddress' => 'The IP address is badly formed.', 'blockipsuccesssub' => 'Blokeerimine õnnestus', -'blockipsuccesstext' => 'IP-aadress "$1" on blokeeritud. -<br />Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute nimekirjast]].', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] on blokeeritud.<br /> +Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute loendist]].', 'unblockip' => 'Lõpeta IP aadressi blokeerimine', 'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blokeering võeti maha.', @@ -1407,6 +1446,7 @@ Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [http://www.m # Special:Import 'import' => 'Lehekülgede import', +'importinterwiki' => 'Vikidevaheline import', 'importfailed' => 'Importimine ebaõnnestus: $1', 'importnosources' => 'Ühtegi transwiki impordiallikat ei ole defineeritud ning ajaloo otseimpordi funktsioon on välja lülitatud.', @@ -1528,6 +1568,14 @@ Samal real olevaid järgmiseid linke vaadeldakse kui erandeid, see tähendab art Kui faili on muudetud mõne tarkvara programmiga, siis võivad osad andmed olla muutunud või täielikult eemaldatud.', 'metadata-expand' => 'Näita täpsemaid detaile', 'metadata-collapse' => 'Peida täpsemad detailid', +'metadata-fields' => 'Siin loetletud EXIF metaandmete välju näidatakse pildi kirjelduslehel vähemdetailse metaandmete vaate korral. +Ülejäänud andmed on vaikimisi peidetud. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', # Do not translate list items # EXIF tags 'exif-software' => 'Kasutatud tarkvara', @@ -1563,9 +1611,10 @@ Kui faili on muudetud mõne tarkvara programmiga, siis võivad osad andmed olla 'confirmemail_text' => 'Enne kui saad e-postiga seotud teenuseid kasutada, pead sa oma e-posti aadressi õigsust kinnitama. Allpool olevale nupule klikkides meilitakse sulle kinnituskood, koodi kinnitamiseks kliki meilis oleval lingil.', 'confirmemail_send' => 'Meili kinnituskood', 'confirmemail_sent' => 'Kinnitusmeil saadetud.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Kinnitusmeili ei õnnestunud saata. Kontrolli aadressi õigsust. +'confirmemail_sendfailed' => 'Kinnitusmeili ei õnnestunud saata. +Kontrolli aadressi õigsust. -Mailer returned: $1', +Veateade meili saatmisel: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Vigane kinnituskood, kinnituskood võib olla aegunud.', 'confirmemail_needlogin' => 'Oma e-posti aadressi kinnitamiseks pead sa $1.', 'confirmemail_success' => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud. Sa võid sisse logida ning viki imelisest maailma nautida.', @@ -1594,7 +1643,7 @@ Kui see *ei* ole sinu loodud konto, siis ära kliki lingil. Kinnituskood aegub $ 'autosumm-blank' => 'Kustutatud kogu lehekülje sisu', 'autosumm-replace' => "Lehekülg asendatud tekstiga '$1'", 'autoredircomment' => 'Ümbersuunamine lehele [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Uus lehekülg: $1', +'autosumm-new' => "Uus lehekülg: '$1'", # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Teie jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|1 leht|$1 lehte}}, ilma arutelulehtedeta.', @@ -1613,4 +1662,10 @@ Kui see *ei* ole sinu loodud konto, siis ära kliki lingil. Kinnituskood aegub $ 'watchlisttools-edit' => 'Vaata ja redigeeri jälgimisloendit', 'watchlisttools-raw' => 'Redigeeri lähtefaili', +# Special:Version +'version-specialpages' => 'Erileheküljed', + +# Special:Filepath +'filepath' => 'Failitee', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index 08a7aaa05d92..67ed67d823bd 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -48,7 +48,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Lotura hautsiak <a href="" class="new">horrela</a> erakutsi (bestela, honela<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Paragrafoak justifikatu', 'tog-hideminor' => 'Azken aldaketetan aldaketa txikiak ezkutatu', -'tog-extendwatchlist' => 'Jarraipen-zerrenda zabaldu aldaketa guztiak ikusteko', +'tog-extendwatchlist' => 'Jarraipen-zerrenda zabaldu aldaketa guztiak ikusteko, ez bakarrik azken aldaketak', 'tog-usenewrc' => 'Hobetutako azken aldaketak (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Goiburukoak automatikoki zenbakitu', 'tog-showtoolbar' => 'Aldaketen tresna-barra erakutsi (JavaScript)', @@ -699,9 +699,11 @@ Orrialdearen berrikuspen hau artxibo publikoetatik kendu da. Guneko administratz 'revdelete-nooldid-title' => 'Helburu berrikuspenik ez', 'revdelete-nooldid-text' => 'Ez d(it)uzu eragiketa hau burutzeko helburu berrikuspena(k) zehaztu.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspena:|[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspenak}}'''", +'logdelete-selected' => "'''$1'''(r)entzat aukeratutako erregistro {{PLURAL:$2|gertaera|gertaerak}}:", 'revdelete-text' => "'''Ezabatutako berrikuspenek orrialdearen historian agertzen jarraituko dute, baina bere edukiak ez dira publikoki eskuratu ahal izango.''' -Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango dute, eta baita leheneratzeko ere, gunearen arduradunek beste mugapenen bat ezartzen ez badute behintzat.", +{{SITENAME}}ko administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango dute, eta baita leheneratzeko ere, gunearen arduradunek beste mugapenen bat ezartzen ez badute behintzat. +Mesedez berretsi ezazu hau egin nahi zenuela, ondorioak ulertzen dituzula eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiken arabera]] egiten ari zarela.", 'revdelete-legend' => 'Berrikuspen mugapenak ezarri:', 'revdelete-hide-text' => 'Berrikuspenaren testua ezkutatu', 'revdelete-hide-name' => 'Helburua eta ekintza izkutatu', @@ -715,9 +717,13 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango 'revdelete-submit' => 'Hautatutako berrikuspenari aplikatu', 'revdelete-logentry' => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da', 'logdelete-logentry' => '[[$1]]en gertakarien ikusgarritasuna aldatu da', +'revdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|Aldaketa $1i $2 modua jarri zaio|$1 aldaketei $ modua jarri zaie}}', 'revdelete-success' => "'''Berrikuspenen ikusgarritasuna ondo ezarri da.'''", 'logdelete-success' => "'''Log ikusgarritasuna ondo ezarri da.'''", +# Oversight log +'oversightlog' => 'Gainbegiratze erregistroa', + # History merging 'mergehistory' => 'Orrialdeen historiak bateratu', 'mergehistory-box' => 'Bi orrialderen berrikuspenak bateratu:', @@ -1100,14 +1106,13 @@ Zutabe bakoitzaren goialdean klik eginez ordena aldatzen da.', 'statistics' => 'Estatistikak', 'sitestats' => '{{SITENAME}}(e)ko estatistikak', 'userstats' => 'Erabiltzaile estatistikak', -'sitestatstext' => "Datu-basean guztira <b>$1</b> orri daude; eztabaidatzeko, wikipedari buruzko orriak, birzuzenketak eta artikulu laburrak barne hartzen. - -Horiek baztertzen, <b>$2</b> artikulu dauzakagu datu-basean. - -'''$8''' irudi igo dira. +'sitestatstext' => "Datu-basean guztira {{PLURAL:$1|orri '''1''' dago| '''$1''' orri daude}}. +Honek eztabaidatzeko, {{SITENAME}} buruzko orriak, birzuzenketak eta artikulu laburrak barne hartzen direlarik. +Horiek baztertzen, {{PLURAL:$2|orri '''1''' dago|'''$2''' orri daude}} eduki legitimoa {{PLURAL:$2|duena|dituztenak}}. -Guztira '''$3''' bisitaturiko orri, eta <b>$4</b> artikulu aldaketa egon dira software-a berritu zenetik (2002.eko uztailaren 20a). +'''$8''' irudi igo {{PLURAL:$8|da|dira}}. +Guztira bisitaturiko '''$3''' orri {{PLURAL:$3|dago|daude}}, eta '''$4''' artikulu aldaketa {{PLURAL:$4|egon da|egon dira}} {{SITENAME}} berritu zenetik. Emaitza hauekin hurrengo arrazoiak atera daitezke: '''$5''' aldaketa egon dira orrialde bakoitzeko, eta '''$6''' bisita aldaketa bakoitzeko. Gure [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] '''$7'''-koa da.", @@ -1426,7 +1431,7 @@ Ezabatu ondoren izen berdina duen orrialde berri bat sortzen bada leheneratutako 'undeleterevision-missing' => 'Baliogabeko berrikuspena. Baliteke lotura ezegokia izatea, edo berriskupena leheneratu edo kendu izana.', 'undelete-nodiff' => 'Ez da aurkitu aurreko berrikuspenik.', 'undeletebtn' => 'Leheneratu', -'undeletelink' => 'leheneratu', +'undeletelink' => 'ikusi/leheneratu', 'undeletereset' => 'Hasieratu', 'undeletecomment' => 'Iruzkina:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" leheneratu da', @@ -1604,7 +1609,7 @@ Artikulu oso erabilia edo asko aldatzen denaren izenburua aldatzera bazoaz, mese Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.", 'movearticle' => 'Orrialdea mugitu', 'movenologin' => 'Saioa hasi gabe', -'movenologintext' => 'Orrialde bat mugitzeko erregistratutako erabiltzailea izan behar duzu eta [[Special:UserLogin|saioa hasi]].', +'movenologintext' => 'Orrialde bat mugitzeko erregistratutako lankidea izan behar duzu eta [[Special:UserLogin|saioa hasi]].', 'movenotallowed' => 'Ez daukazu orrialdeak mugitzeko baimenik.', 'newtitle' => 'Izenburu berria', 'move-watch' => 'Orrialde hau jarraitu', @@ -1655,7 +1660,7 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{#Special:Export}}/ 'allmessagesdefault' => 'Testu lehenetsia', 'allmessagescurrent' => 'Oraingo testua', 'allmessagestext' => 'MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. -Mesedez bisitatu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] eta [[http://translatewiki.net translatewiki.net] orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.', +Mesedez bisitatu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] eta [http://translatewiki.net translatewiki.net] orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ezin da '''{{ns:special}}:Allmessages''' erabili '''\$wgUseDatabaseMessages''' ezgaituta dagoelako.", 'allmessagesfilter' => 'Mezu izenaren iragazkia:', 'allmessagesmodified' => 'Aldatutakoak bakarrik erakutsi', @@ -1835,7 +1840,7 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Patrullatze loga', -'patrol-log-line' => '$1etik $2 markatu da patrullatu moduan $3', +'patrol-log-line' => '$1etik $2 markatu da patruilatu moduan $3', 'patrol-log-auto' => '(automatikoa)', 'patrol-log-diff' => '$1 berrikuspena', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 2e591a54a785..937966189fb4 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -277,7 +277,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'قالببندی پیوندهای ناقص <a href="" class="new">به این شکل</a> (امکان دیگر: به این شکل<a href="" class="internal">؟</a>).', 'tog-justify' => 'تمامچینکردن بندها', 'tog-hideminor' => 'نشان ندادن تغییرات جزئی در فهرست تغییرات اخیر', -'tog-extendwatchlist' => 'گسترش فهرست پیگیریها برای نشاندادن همهٔ تغییرات مربوط.', +'tog-extendwatchlist' => 'گسترش فهرست پیگیریها برای نشاندادن همهٔ تغییرات، و نه فقط موارد اخیر', 'tog-usenewrc' => 'تغییرات اخیر گسترشیافته (برای هر مرورگری نیست)', 'tog-numberheadings' => 'شمارهگذاری خودکار عناوین', 'tog-showtoolbar' => 'نمایش نوار ابزار جعبهٔ ویرایش', @@ -379,7 +379,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'پروندههای ردهٔ «$1»', 'category-empty' => 'این رده شامل هیچ صفحه یا پروندهای نمیشود.', -'mainpagetext' => 'نرمافزار ویکی با موفقیت نصب شد.', +'mainpagetext' => "<big>'''نرمافزار ویکی با موفقیت نصب شد.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'از [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents راهنمای کاربران] برای استفاده از نرمافزار ویکی کمک بگیرید. @@ -586,7 +586,7 @@ $1', 'unexpected' => 'مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2».', 'formerror' => 'خطا: نمیتوان فرم را فرستاد', 'badarticleerror' => 'نمیتوان این عمل را بر این صفحه انجام داد.', -'cannotdelete' => 'نشد صفحه یا تصویر مشخصشده را حذف کرد. (ممکن است قبلاً کس دیگری آن را حذف کرده باشد.)', +'cannotdelete' => 'صفحه یا تصویر مشخصشده حذف نشد. (ممکن است قبلاً فرد دیگری آن را حذف کرده باشد.)', 'badtitle' => 'عنوان بد', 'badtitletext' => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بینویکیای با پیوند نادرست بود.', 'perfdisabled' => 'شرمنده! این امکان موفقتاً برداشته شده چون پایگاه داده را چنان کند میکند @@ -605,7 +605,9 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش قفل شدهاست.', 'viewsourcetext' => 'میتوانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید', 'protectedinterface' => 'این صفحه ارائهدهندهٔ متنی برای رابط کاربر این نرمافزار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری قفل شدهاست.', -'editinginterface' => "'''هشدار:''' شما صفحهای را ویرایش میکنید که شامل متنی بهکاررفته در رابط کاربر این نرمافزار است. تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر رابط کاربر این نرمافزار برای دیگر کاربران خواهد شد.", +'editinginterface' => "'''هشدار:''' شما صفحهای را ویرایش میکنید که شامل متنی است که در رابط کاربر این نرمافزار به کار رفتهاست. +تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر رابط کاربر این نرمافزار برای دیگر کاربران خواهد شد. +برای ترجمه، لطفاً از [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، پروژهٔ ترجمهٔ مدیاویکی، استفاده کنید.", 'sqlhidden' => '(دستور SQL مخفیشده)', 'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شدهاست برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} محافظتشدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شدهاست، قرار گرفتهاست: $2', @@ -868,9 +870,9 @@ $2', همینطور شما دارید به ما قول میدهید که خودتان این را نوشتهاید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشتهاید. '''کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بیاجازه نفرستید!'''", 'copyrightwarning2' => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض میشود کلیهٔ مشارکتهای شما با {{SITENAME}} تحت «اجازهنامهٔ مستندات آزاد گنو» منتشر میشوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمیخواهید نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br /> همینطور شما دارید به ما قول میدهید که خودتان این را نوشتهاید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشتهاید. '''کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بیاجازه نفرستید!'''", -'longpagewarning' => "'''هشدار: این صفحه $1 کیلوبایت طول دارد؛ -بعضی مرورگرها ممکن با ویرایش صفحههای نزدیک به ۳۲ کیلوبایت یا طولانیتر از آن مشکلاتی داشته باشند. -لطفاً دربارهٔ شکستن این صفحه به قسمتهای کوچکتر فکر کنید.'''", +'longpagewarning' => "'''هشدار''': طول این صفحه $1 کیلوبایت است؛ +بعضی مرورگرها ممکن است با ویرایش صفحههای نزدیک به ۳۲ کیلوبایت یا طولانیتر از آن مشکل داشته باشند. +لطفاً تقسیم این صفحه به قسمتهای کوچکتر را مد نظر داشته باشید.", 'longpageerror' => "'''خطا: متنی که ارسال کردهاید $1 کیلوبایت طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ $2 کیلوبایت بیشتر است. نمیتوان ذخیرهاش کرد.'''", 'readonlywarning' => '<strong>هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده است، به همین خاطر نمیتوانید ویرایشهایتان را همین الآن ذخیره کنید. اگر میخواهید متن را در یک پروندهٔ متنی ببرید و بچسبانید و برای آینده ذخیرهاش کنید. @@ -950,7 +952,10 @@ $2', 'revdelete-nooldid-text' => 'نسخه یا نسخههایی از صفحهٔ مورد نظر را که میخواهید تحت تاثیر قرار بگیرند انتخاب نکردهاید.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|نسخهٔ|نسخههای}} انتخاب شده از '''$1:''''''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|مورد|موارد}} انتخاب شده از سیاهههای مرتبط با '''$1:'''", -'revdelete-text' => 'نسخهها و موارد حذف شده کماکان از طریق تارخچه و سیاههها قابل مشاهده هستند، اما بخشهایی از محتوای آنها توسط عموم قابل مشاهده نخواهد بود. سایر مدیران این ویکی هنوز میتوانند این محتوای پنهان را ببینند و حتی موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیتهای دیگری اعمال گردد.', +'revdelete-text' => "'''نسخهها و موارد حذف شده کماکان از طریق تاریخچهٔ صفحه و سیاههها قابل مشاهده هستند، اما بخشهایی از محتوای آنها توسط عموم قابل مشاهده نخواهد بود.''' + +سایر مدیران {{SITENAME}} هنوز میتوانند این محتوای پنهان را ببینند و از همین طریق موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیتهای دیگری اعمال گردد. +لطفاً تایید کنید که میخواهید این عمل را انجام دهید، نتایج آن را درک میکنید و این کار را مطابق [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست]] انجام میدهید.", 'revdelete-legend' => 'تنظیم محدودیتهای نسخه:', 'revdelete-hide-text' => 'نهفتن متن نسخه', 'revdelete-hide-name' => 'نهفتن عمل و هدف', @@ -1727,7 +1732,7 @@ $NEWPAGE 'undeleterevision-missing' => 'نسخه نامعتبر یا مفقود است. ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذف یا بازیابی شده باشد .', 'undelete-nodiff' => 'نسخهٔ قدیمیتری یافت نشد.', 'undeletebtn' => 'احیا شود!', -'undeletelink' => 'احیا', +'undeletelink' => 'نمایش/احیا', 'undeletereset' => 'از نو', 'undeletecomment' => 'توضیح:', 'undeletedarticle' => '«$1» احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}', @@ -1821,8 +1826,8 @@ $1', 'ipbhidename' => 'نهفتن نام کاربری/نشانی آیپی از سیاههٔ بستهشدنها، فهرست بستهشدگان کنونی و فهرست کاربران.', 'badipaddress' => 'کاربری با این نام وجود ندارد.', 'blockipsuccesssub' => 'بستن با موفقیت انجام شد', -'blockipsuccesstext' => '«$1» بسته شده است. -<br />برای بررسی بستهشدنها، به [[Special:IPBlockList|فهرست نشانیهای آیپی و نامهای کاربری بستهشده]] مراجعه کنید.', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته شد.<br /> +برای بررسی بستهشدنها [[Special:IPBlockList|فهرست نشانیهای آیپی بستهشده]] را ببینید.', 'ipb-edit-dropdown' => 'دلایل قطع دسترسی', 'ipb-unblock-addr' => 'بازکردن $1', 'ipb-unblock' => 'باز کردن نام کاربری یا نشانی آیپی', @@ -1951,8 +1956,12 @@ $1', # Export 'export' => 'برونبری صفحهها', -'exporttext' => 'شما میتوانید متن و تاریخچهٔ ویرایش یک صفحهٔ مشخص یا مجموعهای از صفحهها را به شکل پوشیده در XML برونبری کنید؛ -این اطلاعات را میتوان در ویکیِ دیگری که نرمافزار «مدیاویکی» را اجرا میکند درونریزی کرد، تبدیل کرد، یا برای سرگرمی شخصی نگه داشت.', +'exporttext' => 'شما میتوانید متن و تاریخچهٔ ویرایش یک صفحهٔ مشخص یا مجموعهای از صفحهها را به شکل پوشیده در اکسامال برونبری کنید. +این اطلاعات را میتوان در ویکی دیگری که نرمافزار «مدیاویکی» را اجرا میکند از طریق [[Special:Import|صفحهٔ درونریزی]] وارد کرد. + +برای برونبری صفحهها، عنوان آنها را در جعبهٔ زیر وارد کنید (یکی در هر سطر) و مشخص کنید که آیا نسخهٔ اخیر صفحه را به همراه نسخههای قدیمیتر و تاریخچهٔ صفحه میخواهید، یا تنها نسخهٔ اخیر صفحه و اطلاعات آخرین ویرایش را میخواهید. + +در حالت دوم، شما میتوانید از یک پیوند استفاده کنید، مثلاً [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] برای صفحهٔ «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».', 'exportcuronly' => 'فقط نسخهٔ فعلی بیاید، نه کل تاریخچه', 'exportnohistory' => "---- '''توجه:''' امکان برونبری تارخچهٔ کامل صفحهها از طریق این صفحه به دلایل اجرایی از کار انداخته شدهاست.", @@ -1967,7 +1976,9 @@ $1', 'allmessagesname' => 'نام', 'allmessagesdefault' => 'متن پیشفرض', 'allmessagescurrent' => 'متن کنونی', -'allmessagestext' => 'این فهرستی از همهٔ پیغامهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.', +'allmessagestext' => 'این فهرستی از پیغامهای سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است. +چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation محلیسازی مدیاویکی] و +[http://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "نمیتوان از '''{{ns:special}}:همهٔ پیغامها''' استفاده کرد چود '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.", 'allmessagesfilter' => 'صافی نام پیغام:', 'allmessagesmodified' => 'تنها نمایش تغییریافتهها', diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index 7d06dd31512b..8b3106f00366 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -182,7 +182,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Näytä linkit puuttuville sivuille <a href="#" class="new">näin</a> (vaihtoehtoisesti näin: <a href="#" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Tasaa kappaleet', 'tog-hideminor' => 'Piilota pienet muutokset tuoreet muutokset -listasta', -'tog-extendwatchlist' => 'Laajenna tarkkailulista näyttämään kaikki tehdyt muutokset', +'tog-extendwatchlist' => 'Laajenna tarkkailulista näyttämään kaikki tehdyt muutokset eikä vain viimeisimmät', 'tog-usenewrc' => 'Kehittynyt tuoreet muutokset -listaus (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numeroi otsikot', 'tog-showtoolbar' => 'Näytä työkalupalkki', @@ -284,7 +284,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Luokan ”$1” sisältämät tiedostot', 'category-empty' => "''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.''", -'mainpagetext' => "'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''", +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => "Lisätietoja käytöstä on sivulla [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]. === Lisäohjeita === @@ -708,7 +708,7 @@ Liitä kaikki ylläolevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.", 'note' => "'''Huomautus:'''", 'previewnote' => "'''Tämä on vasta sivun esikatselu. Sivua ei ole vielä tallennettu!'''", 'previewconflict' => 'Tämä esikatselu näyttää miltä muokkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.', -'session_fail_preview' => "'''Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet. Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja takaisin sisään.'''", +'session_fail_preview' => "'''Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet.''' Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja takaisin sisään.", 'session_fail_preview_html' => "'''Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet.''' Esikatselu on piilotettu varokeinona JavaScript-hyökkäyksiä vastaan – tässä wikissä on HTML-tila päällä. @@ -810,7 +810,8 @@ Kokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.', 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}} sivulle '''$1:'''", 'revdelete-text' => "'''Poistetut versiot näkyvät sivun historiassa, mutta niiden sisältö ei ole julkisesti saatavilla.''' -Muut ylläpitäjät voivat lukea piilotetun sisällön ja palauttaa sen.", +Muut ylläpitäjät {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} voivat silti lukea piilotetun sisällön ja he voivat palauttaa sen tämän käyttöliittymän kautta, ellei sitä ole rajoitettu. +Varmista, että haluat tehdä tämän, ymmärrät seuraukset ja teet tämän [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.", 'revdelete-legend' => 'Version rajoitukset', 'revdelete-hide-text' => 'Piilota version sisältö', 'revdelete-hide-name' => 'Piilota toiminto ja kohde', @@ -1089,7 +1090,7 @@ Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapaukses 'uploadwarning' => 'Tallennusvaroitus', 'savefile' => 'Tallenna', 'uploadedimage' => 'tallensi tiedoston [[$1]]', -'overwroteimage' => 'tallensi uuden version tiedostosta [[$1]]', +'overwroteimage' => 'tallensi uuden version [[$1]]', 'uploaddisabled' => 'Tiedostojen tallennus ei ole käytössä.', 'uploaddisabledtext' => 'Tiedostojen tallennus on poistettu käytöstä.', 'uploadscripted' => 'Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.', @@ -1259,7 +1260,7 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|lataus|latausta}}', 'specialpage-empty' => 'Tämä sivu on tyhjä.', 'lonelypages' => 'Yksinäiset sivut', -'lonelypagestext' => 'Seuraaviin sivuhin ei ole linkkejä tai sisällytyksiä muualta wikistä.', +'lonelypagestext' => 'Seuraaviin sivuihin ei ole linkkejä tai sisällytyksiä muualta wikistä.', 'uncategorizedpages' => 'Luokittelemattomat sivut', 'uncategorizedcategories' => 'Luokittelemattomat luokat', 'uncategorizedimages' => 'Luokittelemattomat tiedostot', @@ -1483,7 +1484,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k 'rollback-success' => 'Käyttäjän ”$1” tekemät muokkaukset kumottiin ja artikkeli palautettiin käyttäjän $2 versioon.', 'sessionfailure' => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.', 'protectlogpage' => 'Suojausloki', -'protectlogtext' => 'Alla on loki sivujen suojauksista ja suojauksien poistoista. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:ProtectedPages|suojattuen sivujen luettelosta]].', +'protectlogtext' => 'Alla on loki sivujen suojauksista ja suojauksien poistoista. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:ProtectedPages|suojattujen sivujen luettelosta]].', 'protectedarticle' => 'suojasi sivun $1', 'modifiedarticleprotection' => 'muutti sivun [[$1]] suojaustasoa', 'unprotectedarticle' => 'poisti suojauksen sivulta $1', @@ -1538,7 +1539,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k 'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.', 'undelete-nodiff' => 'Aikaisempaa versiota ei löytynyt.', 'undeletebtn' => 'Palauta', -'undeletelink' => 'palauta', +'undeletelink' => 'näytä tai palauta', 'undeletereset' => 'Tyhjennä', 'undeletecomment' => 'Kommentti', 'undeletedarticle' => 'palautti sivun [[$1]]', @@ -1606,7 +1607,7 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Aseta muokkausesto', -'blockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen pitää olla syy, esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.<br />Vapaamuotoisen vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, 2005-08-29”.', +'blockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen pitää olla syy, esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.<br />Vapaamuotoisen vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, ”2012-08-29”.', 'ipaddress' => 'IP-osoite', 'ipadressorusername' => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus', 'ipbexpiry' => 'Kesto', @@ -1633,7 +1634,8 @@ $1', 'ipbhidename' => 'Piilota IP-osoite tai tunnus estolokista, muokkausestolistasta ja käyttäjälistasta', 'badipaddress' => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.', 'blockipsuccesssub' => 'Esto onnistui', -'blockipsuccesstext' => "Käyttäjä tai IP-osoite '''$1''' on estetty.<br />Nykyiset estot löytyvät [[Special:IPBlockList|estolistalta]].", +'blockipsuccesstext' => 'Käyttäjä tai IP-osoite [[Special:Contributions/$1|$1]] on estetty.<br /> +Nykyiset estot löytyvät [[Special:IPBlockList|estolistalta]].', 'ipb-edit-dropdown' => 'Muokkaa estosyitä', 'ipb-unblock-addr' => 'Poista käyttäjän $1 esto', 'ipb-unblock' => 'Poista käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausesto', @@ -1755,7 +1757,7 @@ Tämä tieto voidaan tuoda toiseen käyttämällä MediaWikiä [[Special:Import| Syötä sivujen otsikoita jokainen omalle rivilleen alla olevaan laatikkoon. Valitse myös, haluatko kaikki versiot sivuista, vai ainoastaan nykyisen version. -Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] saa vietyä linkistä [[{{#special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].', +Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] saa vietyä linkistä [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].', 'exportcuronly' => 'Liitä mukaan ainoastaan uusin versio – ei koko historiaa.', 'exportnohistory' => '---- Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 53a79de9d0b7..fb3b718ca666 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Crochet.david * @author Delhovlyn * @author Dereckson + * @author Diti * @author Elfix * @author Grondin * @author Guillom @@ -230,37 +231,37 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Afficher <a href="" class="new">en rouge</a> les liens vers les pages inexistantes (sinon : comme ceci<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'Justifier les paragraphes', 'tog-hideminor' => 'Cacher les modifications récentes mineures', -'tog-extendwatchlist' => 'Utiliser la liste de suivi améliorée', +'tog-extendwatchlist' => 'Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modification et non seulement les plus récentes', 'tog-usenewrc' => 'Utiliser les modifications récentes améliorées (JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Numéroter automatiquement les titres', -'tog-showtoolbar' => 'Montrer la barre de menu de modification (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Double-cliquer pour modifier une page (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Modifier une section via les liens [modifier]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifier une section en faisant un clic droit sur son titre (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Numéroter automatiquement les titres de section', +'tog-showtoolbar' => 'Montrer la barre de menu de modification (JavaScript doit être activé)', +'tog-editondblclick' => 'Double-cliquer permet de modifier une page (JavaScript doit être activé)', +'tog-editsection' => 'Activer les liens « [modifier] » pour modifier une section', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Un clic droit sur un titre de section permet de modifier celle-ci (JavaScript doit être activé)', 'tog-showtoc' => 'Afficher la table des matières (pour les pages ayant plus de 3 sections)', 'tog-rememberpassword' => 'Se souvenir de mon mot de passe sur cet ordinateur', -'tog-editwidth' => 'Afficher la fenêtre d’édition en pleine largeur', +'tog-editwidth' => 'Afficher la fenêtre de modification en pleine largeur', 'tog-watchcreations' => 'Ajouter les pages que je crée à ma liste de suivi', 'tog-watchdefault' => 'Ajouter les pages que je modifie à ma liste de suivi', 'tog-watchmoves' => 'Ajouter les pages que je renomme à ma liste de suivi', 'tog-watchdeletion' => 'Ajouter les pages que je supprime à ma liste de suivi', -'tog-minordefault' => 'Considérer mes modifications comme mineures par défaut', +'tog-minordefault' => 'Marquer mes modifications comme mineures par défaut', 'tog-previewontop' => 'Montrer la prévisualisation au-dessus de la zone de modification', -'tog-previewonfirst' => 'Montrer la prévisualisation lors de la première édition', +'tog-previewonfirst' => 'Montrer la prévisualisation lors de la première modification', 'tog-nocache' => 'Désactiver le cache des pages', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir par courriel lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée', -'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avertir par courriel en cas de modification de ma page de discussion', +'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée', 'tog-enotifminoredits' => 'M’avertir par courriel même en cas de modification mineure', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Afficher mon adresse électronique dans les courriels d’avertissement', 'tog-shownumberswatching' => 'Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent cette page', 'tog-fancysig' => 'Signature brute (sans lien automatique)', -'tog-externaleditor' => 'Utiliser un éditeur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite une configuration spéciale sur votre ordinateur)', -'tog-externaldiff' => 'Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite une configuration spéciale sur votre ordinateur)', -'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page (habillages Myskin et autres)', -'tog-uselivepreview' => 'Utiliser l’aperçu rapide (JavaScript) (expérimental)', -'tog-forceeditsummary' => 'M’avertir lorsque je n’ai pas complété le contenu de la boîte de commentaires', +'tog-externaleditor' => 'Utiliser un éditeur de texte externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur)', +'tog-externaldiff' => 'Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur)', +'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page', +'tog-uselivepreview' => 'Utiliser l’aperçu rapide (JavaScript doit être activé) (expérimental)', +'tog-forceeditsummary' => 'M’avertir lorsque je n’ai pas spécifié de résumé de modification', 'tog-watchlisthideown' => 'Masquer mes propres modifications dans la liste de suivi', -'tog-watchlisthidebots' => 'Masquer les modifications faites par les bots dans la liste de suivi', +'tog-watchlisthidebots' => 'Masquer les modifications faites par des bots dans la liste de suivi', 'tog-watchlisthideminor' => 'Masquer les modifications mineures dans la liste de suivi', 'tog-nolangconversion' => 'Désactiver la conversion des variantes de langue', 'tog-ccmeonemails' => 'M’envoyer une copie des courriels que j’envoie aux autres utilisateurs', @@ -326,10 +327,10 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages 'categories' => 'Catégories', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}', +'pagecategories' => 'Catégorie{{PLURAL:$1||s}}', 'category_header' => 'Pages dans la catégorie « $1 »', 'subcategories' => 'Sous-catégories', -'category-media-header' => 'Fichiers multimédia dans la catégorie « $1 »', +'category-media-header' => 'Fichiers multimédias dans la catégorie « $1 »', 'category-empty' => "''Cette catégorie ne contient aucune page, sous-catégorie ou fichier multimédia.''", 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki a été installé avec succès.'''</big>", @@ -338,8 +339,8 @@ $messages = array( == Démarrer avec MediaWiki == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ MediaWiki] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion des parutions de MediaWiki]', +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ sur MediaWiki] +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]', 'about' => 'À propos', 'article' => 'Page de contenu', @@ -353,7 +354,7 @@ $messages = array( 'qbmyoptions' => 'Mes options', 'qbspecialpages' => 'Pages spéciales', 'moredotdotdot' => 'Et plus …', -'mypage' => 'Page perso', +'mypage' => 'Ma page', 'mytalk' => 'Page de discussion', 'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP', 'navigation' => 'Navigation', @@ -388,8 +389,8 @@ $messages = array( 'unprotect' => 'Déprotéger', 'unprotectthispage' => 'Déprotéger cette page', 'newpage' => 'Nouvelle page', -'talkpage' => 'Page de discussion', -'talkpagelinktext' => 'Discuter', +'talkpage' => 'Discussion sur cette page', +'talkpagelinktext' => 'discuter', 'specialpage' => 'Page spéciale', 'personaltools' => 'Outils personnels', 'postcomment' => 'Nouvelle section', @@ -400,10 +401,10 @@ $messages = array( 'userpage' => 'Page utilisateur', 'projectpage' => 'Page méta', 'imagepage' => 'Voir la page du fichier', -'mediawikipage' => 'Voir la page des messages', +'mediawikipage' => 'Voir la page du message', 'templatepage' => 'Voir la page du modèle', 'viewhelppage' => 'Voir la page d’aide', -'categorypage' => 'Voir la page des catégories', +'categorypage' => 'Voir la page de catégorie', 'viewtalkpage' => 'Page de discussion', 'otherlanguages' => 'Autres langues', 'redirectedfrom' => '(Redirigé depuis $1)', @@ -433,7 +434,7 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:FAQ', 'helppage' => 'Help:Accueil', 'mainpage' => 'Accueil', -'policy-url' => 'Project:règles', +'policy-url' => 'Project:Règles', 'portal' => 'Communauté', 'portal-url' => 'Project:Accueil', 'privacy' => 'Politique de confidentialité', @@ -464,7 +465,7 @@ $messages = array( 'hidetoc' => 'masquer', 'thisisdeleted' => 'Désirez-vous afficher ou restaurer $1 ?', 'viewdeleted' => 'Voir $1 ?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 modification effacée|$1 modifications effacées}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|la modification effacée|les $1 modifications effacées}}', 'feedlinks' => 'Flux', 'feed-invalid' => 'Type de flux invalide.', 'feed-unavailable' => 'Les flux de syndication ne sont pas disponibles', @@ -472,7 +473,7 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => 'Flux Atom de $1', 'page-rss-feed' => 'Flux RSS de « $1 »', 'page-atom-feed' => 'Flux Atom de « $1 »', -'red-link-title' => '$1 (la page n’existe pas)', +'red-link-title' => '$1 (page inexistante)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Page', @@ -488,29 +489,32 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Action inconnue', -'nosuchactiontext' => 'L’action spécifiée dans l’URL est invalide. -Vous avez peut-être mal entré l’URL ou suivi un lien incorrect. -Ceci peut également indiquer dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.', +'nosuchactiontext' => "L’action spécifiée dans l’URL est invalide. +Vous avez peut-être mal entré l’URL ou suivi un lien erroné. +Il peut également s'agir d’un bogue dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.", 'nosuchspecialpage' => 'Page spéciale inexistante', -'nospecialpagetext' => "<big>'''Vous avez demandé une page spéciale non reconnue par ce wiki.'''</big> +'nospecialpagetext' => "<big>'''Vous avez demandé une page spéciale qui n'existe pas.'''</big> -Une liste des pages spéciales valides peut être trouvée sur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", +Une liste des pages spéciales valides se trouve sur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", # General errors 'error' => 'Erreur', 'databaseerror' => 'Erreur de la base de données', -'dberrortext' => 'Erreur de syntaxe de la requête dans la base de données est intervenue. - +'dberrortext' => 'Une erreur de syntaxe de la requête dans la base de données est survenue. Ceci peut indiquer un bogue dans le logiciel. La dernière requête traitée par la base de données était : <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> depuis la fonction « <tt>$2</tt> ». MySQL a renvoyé l’erreur « <tt>$3 : $4</tt> ».', -'dberrortextcl' => 'Une requête à la base de données comporte une erreur de syntaxe. La dernière requête envoyée était : « $1 » effectuée par la fonction « $2 ». MySQL a retourné l’erreur « $3 : $4 ».', +'dberrortextcl' => 'Une requête dans la base de données comporte une erreur de syntaxe. +La dernière requête émise était : +« $1 » +dans la fonction « $2 ». +MySQL a renvoyé l’erreur « $3 : $4 ».', 'noconnect' => 'Le wiki rencontre actuellement quelques difficultés techniques, et ne peut se connecter au serveur de la base de données. <br /> $1', 'nodb' => 'Impossible de sélectionner la base de données $1', -'cachederror' => 'Cette page est une version en cache et peut ne pas être à jour.', +'cachederror' => "Ceci est une version en cache de la page demandée, elle n'est pas forcément à jour.", 'laggedslavemode' => 'Attention, cette page peut ne pas contenir les toutes dernières modifications effectuées', 'readonly' => 'Base de données verrouillée', 'enterlockreason' => 'Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu’une estimation de sa durée', @@ -524,7 +528,7 @@ Cela est généralement dû à un diff désuet ou un lien vers l’historique d Si ce n’est pas le cas, vous avez peut-être trouvé un bogue du logiciel. Veuillez rapporter cette erreur à un administrateur, en lui indiquant l’adresse de la page fautive.', -'readonly_lag' => 'La base de donnée a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal.', +'readonly_lag' => 'La base de données a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal.', 'internalerror' => 'Erreur interne', 'internalerror_info' => 'Erreur interne : $1', 'filecopyerror' => 'Impossible de copier le fichier « $1 » vers « $2 ».', @@ -536,11 +540,12 @@ Veuillez rapporter cette erreur à un administrateur, en lui indiquant l’adres 'unexpected' => 'Valeur inattendue : « $1 » = « $2 ».', 'formerror' => 'Erreur : Impossible de soumettre le formulaire', 'badarticleerror' => 'Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.', -'cannotdelete' => 'Impossible de supprimer la page ou le fichier indiqué. (La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu’un d’autre.)', +'cannotdelete' => 'Impossible de supprimer la page ou le fichier indiqué. +La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu’un d’autre.', 'badtitle' => 'Mauvais titre', 'badtitletext' => 'Le titre de la page demandée est invalide, vide, ou il s’agit d’un titre inter-langue ou inter-projet mal lié. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.', 'perfdisabled' => 'Désolé ! Cette fonctionnalité est temporairement désactivée car elle ralentit la base de données à tel point que plus personne ne peut utiliser le wiki.', -'perfcached' => 'Ceci est une version en cache et n’est peut-être pas à jour.', +'perfcached' => 'Les données suivantes sont en cache et peuvent ne pas être à jour.', 'perfcachedts' => 'Les données suivantes sont en cache, elles ne sont donc pas obligatoirement à jour. La dernière actualisation date du $1.', 'querypage-no-updates' => 'Les mises à jour pour cette page sont actuellement désactivées. Les données ci-dessous ne sont pas mises à jour.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres incorrects sur wfQuery()<br /> @@ -549,13 +554,14 @@ Requête : $2', 'viewsource' => 'Voir le texte source', 'viewsourcefor' => 'pour $1', 'actionthrottled' => 'Action limitée', -'actionthrottledtext' => "Pour lutter contre les pourriels (« spam »), l’utilisation de cette action est limitée à un certain nombre de fois dans un laps temps assez court. Il s'avère que vous avez dépassé cette limite. Essayez à nouveau dans quelques minutes.", +'actionthrottledtext' => 'Pour lutter contre les pourriels, la fréquence d’exécution de cette action est limitée dans un laps de temps assez court, et vous avez dépassé cette limite. +Veuillez essayer de nouveau dans quelques minutes.', 'protectedpagetext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.', -'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de la page pour pouvoir travailler dessus :', +'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de la page :', 'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.', 'editinginterface' => "'''Attention :''' vous êtes en train d’éditer une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].", 'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)', -'cascadeprotected' => 'Cette page est actuellement protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}}, ayant été protégée{{PLURAL:$1||s}} avec l’option « protection en cascade » activée : +'cascadeprotected' => 'Cette page est actuellement protégée car elle est incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}}, ayant été protégée{{PLURAL:$1||s}} avec l’option « protection en cascade » activée : $2', 'namespaceprotected' => "Vous n’avez pas la permission de modifier les pages de l’espace de noms « '''$1''' ».", 'customcssjsprotected' => 'Vous n’avez pas la permission de modifier cette page, car elle contient les préférences d’un autre utilisateur.', @@ -566,37 +572,38 @@ Le motif avancé est « ''$2'' ».", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Déconnexion', 'logouttext' => "'''Vous êtes à présent déconnecté(e).'''<br /> -Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, vous reconnecter sous le même nom ou un autre.", +Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, [[Special:UserLogin|vous reconnecter]] sous le même nom ou un autre. +Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté, jusqu'à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur.", 'welcomecreation' => '== Bienvenue, $1 ! == Votre compte a été créé. N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{SITENAME}}]].', 'loginpagetitle' => 'Connexion', -'yourname' => 'Votre nom d’utilisateur :', -'yourpassword' => 'Votre mot de passe :', -'yourpasswordagain' => 'Entrez à nouveau votre mot de passe :', +'yourname' => 'Nom d’utilisateur :', +'yourpassword' => 'Mot de passe :', +'yourpasswordagain' => 'Entrez de nouveau votre mot de passe :', 'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement à la prochaine visite (cookie)', 'yourdomainname' => 'Votre domaine', 'externaldberror' => 'Soit une erreur s’est produite avec la base de données d’authentification externe, soit vous n’êtes pas autorisé à mettre à jour votre compte externe.', 'loginproblem' => '<b>Problème d’identification.</b><br />Essayez à nouveau !', -'login' => 'Identification', +'login' => 'Connexion', 'loginprompt' => "Vous devez activer les témoins (''cookies'') pour vous connecter à {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Créer un compte ou se connecter', 'logout' => 'Se déconnecter', 'userlogout' => 'Déconnexion', 'notloggedin' => 'Non connecté', -'nologin' => 'N’avez-vous pas un compte ? $1.', +'nologin' => "Vous n'êtes pas encore inscrit ? $1.", 'nologinlink' => 'Créer un compte', 'createaccount' => 'Créer un compte', 'gotaccount' => 'Vous avez déjà un compte ? $1.', -'gotaccountlink' => 'Identifiez-vous', +'gotaccountlink' => 'Connectez-vous', 'createaccountmail' => 'par courriel', -'badretype' => 'Les mots de passe que vous avez saisis ne sont pas identiques.', +'badretype' => 'Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.', 'userexists' => 'Le nom d’utilisateur que vous avez saisi est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre.', 'youremail' => 'Adresse de courriel :', -'username' => 'Nom de l’utilisateur :', -'uid' => 'Numéro de l’utilisateur :', +'username' => "Nom d'utilisateur :", +'uid' => "Numéro d'utilisateur :", 'yourrealname' => 'Nom réel', 'yourlanguage' => 'Langue de l’interface :', 'yourvariant' => 'Variante :', @@ -605,24 +612,25 @@ Veuillez en choisir un autre.', Vérifiez vos balises HTML.', 'badsiglength' => 'Votre signature est trop longue : la taille maximale est de $1 caractères.', 'email' => 'Courriel', -'prefs-help-realname' => '(facultatif) : si vous le spécifiez, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions.', -'loginerror' => 'Erreur d’identification', -'prefs-help-email' => 'Indiquer votre adresse de courriel est facultatif, mais permet de vous envoyer votre mot de passe si vous l’oubliez. Cela permet aussi aux autres utilisateurs — si la section « Courriel » ci-dessous est configurée dans ce sens — de vous contacter par courriel depuis la page [[Special:Emailuser]], sans que votre adresse ne leur soit divulguée.', +'prefs-help-realname' => 'Facultatif : si vous le spécifiez, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions.', +'loginerror' => 'Erreur de connexion', +'prefs-help-email' => 'Facultatif : indiquer votre adresse de courriel permet de vous envoyer un nouveau mot de passe si vous oubliez le vôtre. +Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre page de discussion, sans avoir besoin de révéler votre identité.', 'prefs-help-email-required' => 'Une adresse de courriel est requise.', 'nocookiesnew' => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n’êtes pas connecté. {{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter avec le même nom et le même mot de passe.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter.", 'noname' => 'Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide.', -'loginsuccesstitle' => 'Identification réussie', +'loginsuccesstitle' => 'Connexion réussie', 'loginsuccess' => 'Vous êtes maintenant connecté(e) à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».', 'nosuchuser' => "L’utilisateur « $1 » n’existe pas. -Le nom d'utilisateur est sensible à la casse. -Vérifiez que vous avez bien orthographié le nom, ou [[Special:UserLogin/signup|créez-vous un nouveau compte]].", +Les noms d'utilisateurs sont sensibles à la casse. +Vérifiez l'orthographe, ou [[Special:UserLogin/signup|créez un nouveau compte]].", 'nosuchusershort' => 'Il n’y a pas de contributeur avec le nom « <nowiki>$1</nowiki> ». Veuillez vérifier l’orthographe.', 'nouserspecified' => 'Vous devez saisir un nom d’utilisateur.', 'wrongpassword' => 'Le mot de passe est incorrect. Veuillez essayer à nouveau.', 'wrongpasswordempty' => 'Vous n’avez pas entré de mot de passe. Veuillez essayer à nouveau.', 'passwordtooshort' => 'Votre mot de passe est trop court. Il doit contenir au moins $1 caractères et être différent de votre nom d’utilisateur.', -'mailmypassword' => 'Envoyer un nouveau mot de passe par courriel', +'mailmypassword' => 'Recevoir un nouveau mot de passe par courriel', 'passwordremindertitle' => 'Nouveau mot de passe temporaire sur {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Quelqu’un (probablement vous, ayant l’adresse IP $1) a demandé un nouveau mot de passe pour {{SITENAME}} ($4). Un mot de passe temporaire a été créé pour @@ -634,11 +642,11 @@ de votre ancien mot de passe et que vous ne souhaitez plus en changer, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.', 'noemail' => 'Aucune adresse de courriel n’a été enregistrée pour l’utilisateur « $1 ».', 'passwordsent' => 'Un nouveau mot de passe a été envoyé à l’adresse de courriel de l’utilisateur « $1 ». Veuillez vous reconnecter après l’avoir reçu.', -'blocked-mailpassword' => 'Votre adresse IP est bloquée en édition, la fonction de rappel du mot de passe est donc désactivée pour éviter les abus.', +'blocked-mailpassword' => 'Votre adresse IP est bloquée en écriture, la fonction de rappel du mot de passe est donc désactivée pour éviter les abus.', 'eauthentsent' => 'Un courriel de confirmation a été envoyé à l’adresse indiquée. Avant qu’un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre.', 'throttled-mailpassword' => 'Un courriel de rappel de votre mot de passe a déjà été envoyé durant les $1 dernières heures. Afin d’éviter les abus, un seul courriel de rappel sera envoyé en $1 heures.', -'mailerror' => 'Erreur en envoyant le courriel : $1', +'mailerror' => "Erreur lors de l'envoi du courriel : $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vous avez déjà créé {{PLURAL:$1|$1 compte|$1 comptes}}. Vous ne pouvez plus en créer de nouveaux.', 'emailauthenticated' => 'Votre adresse de courriel a été authentifiée le $2 à $3.', @@ -646,11 +654,12 @@ Vous ne pouvez plus en créer de nouveaux.', 'noemailprefs' => 'Indiquez une adresse de courriel dans vos préférences pour utiliser ces fonctions.', 'emailconfirmlink' => 'Confirmez votre adresse de courriel', 'invalidemailaddress' => 'Cette adresse courriel ne peut pas être acceptée car elle semble avoir un format incorrect. -Entrez une adresse bien formatée ou laisser ce champ vide.', +Entrez une adresse bien formatée ou laissez ce champ vide.', 'accountcreated' => 'Compte créé', 'accountcreatedtext' => 'Le compte utilisateur pour $1 a été créé.', 'createaccount-title' => 'Création d’un compte pour {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => "Quelqu'un a créé un compte pour votre adresse courriel sur {{SITENAME}} ($4) intitulé « $2 », avec pour mot de passe « $3 ».Vous devriez ouvrir une session et changer, dès à présent, ce mot de passe. +'createaccount-text' => "Quelqu'un a créé un compte pour votre adresse de courriel sur {{SITENAME}} ($4) intitulé « $2 », avec le mot de passe « $3 ». +Vous devriez ouvrir une session et modifier dès à présent votre mot de passe. Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.", 'loginlanguagelabel' => 'Langue : $1', @@ -659,10 +668,10 @@ Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.", 'resetpass' => 'Remise à zéro du mot de passe', 'resetpass_announce' => 'Vous vous êtes enregistré avec un mot de passe temporaire envoyé par courriel. Pour terminer l’enregistrement, vous devez entrer un nouveau mot de passe ici :', 'resetpass_text' => '<!-- Ajoutez le texte ici -->', -'resetpass_header' => 'Modifier le mot de passe du compte', -'resetpass_submit' => 'Changer le mot de passe et s’enregistrer', -'resetpass_success' => 'Votre mot de passe a été changé avec succès ! Enregistrement en cours...', -'resetpass_bad_temporary' => 'Mot de passe temporaire invalide. Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe avec succès, ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.', +'resetpass_header' => 'Changer le mot de passe du compte', +'resetpass_submit' => 'Changer le mot de passe et se connecter', +'resetpass_success' => 'Votre mot de passe a été changé avec succès ! Connexion en cours...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Mot de passe temporaire invalide. Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe, ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.', 'resetpass_forbidden' => 'Les mots de passe ne peuvent pas être changés', 'resetpass_missing' => 'Aucune donnée entrée', @@ -682,7 +691,7 @@ Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.", 'nowiki_sample' => 'Entrez le texte non formaté ici', 'nowiki_tip' => 'Ignorer la syntaxe wiki', 'image_sample' => 'Exemple.jpg', -'image_tip' => 'Image insérée', +'image_tip' => 'Fichier inséré', 'media_sample' => 'Exemple.ogg', 'media_tip' => 'Lien vers un fichier média', 'sig_tip' => 'Votre signature avec la date', @@ -697,13 +706,13 @@ Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.", 'preview' => 'Prévisualisation', 'showpreview' => 'Prévisualiser', 'showlivepreview' => 'Aperçu rapide', -'showdiff' => 'Changements en cours', +'showdiff' => 'Modifications en cours', 'anoneditwarning' => "'''Attention :''' vous n’êtes pas identifié. Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique de cette page.", 'missingsummary' => "'''Rappel :''' vous n’avez pas encore fourni le résumé de votre modification. Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « Publier », la publication sera faite sans nouvel avertissement.", -'missingcommenttext' => 'Veuillez faire votre commentaire ci-dessous.', -'missingcommentheader' => "'''Rappel :''' vous n’avez pas fourni de sujet/titre à ce commentaire. -Si vous cliquez à nouveau sur « Publier », votre édition sera enregistrée sans titre.", +'missingcommenttext' => 'Veuillez entrer un commentaire ci-dessous.', +'missingcommentheader' => "'''Rappel :''' vous n’avez pas fourni de sujet ou de titre à ce commentaire. +Si vous cliquez de nouveau sur « Publier », votre modification sera enregistrée sans titre.", 'summary-preview' => 'Prévisualiser le résumé', 'subject-preview' => 'Prévisualisation du sujet/titre', 'blockedtitle' => 'L’utilisateur est bloqué.', @@ -717,9 +726,9 @@ La raison invoquée est la suivante : ''$2''. * Compte bloqué : $7. Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter. -Vous ne pouvez utiliser la fonction « Envoyer un courriel à cet utilisateur » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]]. -Votre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est #$5. -Veuillez inclure cette adresse dans toute requête.", +Vous ne pouvez utiliser la fonction « Envoyer un courriel à cet utilisateur » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité n'a pas été bloquée. +Votre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5. +Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.", 'autoblockedtext' => "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1. La raison invoquée est : @@ -731,11 +740,11 @@ La raison invoquée est : Vous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage. -Notez que vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité d’envoyer un courriel à cet utilisateur tant que vous n’aurez pas une adresse courriel enregistrée dans vos [[Special:Preferences|préférences utilisateur]] et tant que vous ne serez pas bloqué pour son utilisation. +Notez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité d'envoi de courriel que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences utilisateur]] et que la fonctionnalité n'a pas été désactivée. Votre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5. Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.", -'blockednoreason' => 'Aucune raison donnée', +'blockednoreason' => 'aucune raison donnée', 'blockedoriginalsource' => "Le code source de '''$1''' est indiqué ci-dessous :", 'blockededitsource' => "Le contenu de '''vos modifications''' apportées à '''$1''' est indiqué ci-dessous :", 'whitelistedittitle' => 'Connexion nécessaire pour modifier le contenu', @@ -745,7 +754,8 @@ Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.", 'whitelistacctitle' => 'Vous n’êtes pas autorisé à créer un compte.', 'whitelistacctext' => 'Pour pouvoir créer un compte sur ce Wiki, vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] et avoir les permissions appropriées.', 'confirmedittitle' => 'Validation de l’adresse de courriel nécessaire pour modifier le contenu', -'confirmedittext' => 'Vous devez confirmer votre adresse courriel avant de modifier {{SITENAME}}. Veuillez entrer et valider votre adresse électronique à l’aide de la page [[Special:Preferences|préférences]].', +'confirmedittext' => 'Vous devez confirmer votre adresse de courriel avant de modifier les pages. +Veuillez entrer et valider votre adresse de courriel dans vos [[Special:Preferences|préférences utilisateur]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Section manquante', 'nosuchsectiontext' => 'Vous avez essayé de modifier une section qui n’existe pas. Puisqu’il n’y a pas de section $1, il n’y a pas d’endroit où publier vos modifications.', @@ -761,36 +771,45 @@ Si vous êtes arrivé ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votr 'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin/signup|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''", 'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche de ce titre de page]] dans les autres pages, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} rechercher dans les opérations liées] ou [{{fullurl:{{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}|action=edit}} créer cette page]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.', -'clearyourcache' => "'''Note :''' après avoir enregistré vos préférences, vous devrez forcer son rechargement complet en ignorant le contenu actuel du cache de votre explorateur pour voir les changements : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' maintenez la touche ''Majuscule'' (''Shift'') en cliquant le bouton ''Actualiser'' (''Reload,'') ou pressez ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sur Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5''.", +'clearyourcache' => "'''Note :''' après avoir enregistré vos préférences, vous devrez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements. +'''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' maintenez la touche ''Majuscule'' (''Shift'') en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' (''Reload'') ou pressez ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sur Apple Mac) ; +'''Internet Explorer / Opera :''' maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « Prévisualisation » pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de l’enregistrer.", 'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous n’êtes qu’en train de prévisualiser votre propre feuille CSS.''' '''Elle n’a pas encore été enregistrée !'''", 'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code JavaScript et qu’il n’a pas encore été enregistré !'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention :''' il n’existe pas de style « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres en minuscules, par exemple {{ns:user}}:Foo/monobook.css et non {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention :''' il n’existe pas d'habillage « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres en minuscules, par exemple {{ns:user}}:Foo/monobook.css et non {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", 'updated' => '(Mis à jour)', 'note' => "'''Note :'''", 'previewnote' => "'''Attention, ce texte n’est qu’une prévisualisation et n’a pas encore été publié !'''", 'previewconflict' => 'Cette prévisualisation montre le texte de la boîte supérieure de modification tel qu’il apparaîtra si vous choisissez de le publier.', -'session_fail_preview' => "'''Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session. +'session_fail_preview' => "'''Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.''' Veuillez réessayer. -Si cela échoue à nouveau, essayez de vous déconnecter, puis connectez-vous à nouveau.'''", +Si cela échoue de nouveau, essayez en vous [[Special:UserLogout|déconnectant]], puis en vous reconnectant.", 'session_fail_preview_html' => "'''Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.''' -''Parce que {{SITENAME}} a activé l’HTML brut, la prévisualisation a été masquée afin de prévenir une attaque par JavaScript.'' +''Parce que {{SITENAME}} a activé le HTML brut, la prévisualisation a été masquée afin de prévenir les attaques par JavaScript.'' -'''Si la tentative de modification était légitime, veuillez réessayer. -Si cela échoue à nouveau, déconnectez-vous, puis reconnectez-vous.'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur Web a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. La modification a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de la page. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un mandataire anonyme problématique.'''", +'''Si la tentative de modification était légitime, veuillez réessayer.''' +Si cela échoue de nouveau, [[Special:UserLogout|déconnectez-vous]], puis reconnectez-vous.", +'token_suffix_mismatch' => "'''Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur web a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant de modification.''' +La modification a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de la page. +Ce problème se produit lorsque vous utilisez un serveur mandataire anonyme problématique.", 'editing' => 'Modification de $1', 'editinguser' => "Modification des droits de l’utilisateur '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'editingsection' => 'Modification de $1 (section)', 'editingcomment' => 'Modification de $1 (nouvelle section)', 'editconflict' => 'Conflit de modification : $1', -'explainconflict' => '<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier. La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.</b><br />', +'explainconflict' => "Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier. +La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est enregistré actuellement dans la base de données. +Vos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure. +Vous allez devoir fusionner vos modifications dans le texte existant. +'''Seul''' le texte de la zone supérieure sera sauvegardé quand vous cliquerez sur « Publier ».", 'yourtext' => 'Votre texte', -'storedversion' => 'Version enregistrée', -'nonunicodebrowser' => "'''Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’Unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en toute sûreté une page : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.'''", +'storedversion' => 'La version enregistrée', +'nonunicodebrowser' => "'''Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’Unicode.''' +Une solution de rechange a été trouvée pour vous permettre de modifier en toute sûreté une page : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.", 'editingold' => "'''Attention : vous êtes en train de modifier une ancienne version de cette page. Si vous la publiez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.'''", 'yourdiff' => 'Différences', @@ -816,9 +835,10 @@ Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier.'' 'templatesusedsection' => 'Modèles utilisés dans cette section :', 'template-protected' => '(protégé)', 'template-semiprotected' => '(semi-protégé)', -'edittools' => '<!-- Tout texte entré ici sera affiché sous les boîtes de modification ou d’import de fichier. -->', +'edittools' => '<!-- Tout texte entré ici sera affiché sous les boîtes de modification ou les formulaires de téléversement de fichier. -->', 'nocreatetitle' => 'Création de page limitée', -'nocreatetext' => 'Ce site a restreint la possibilité de créer de nouvelles pages. Vous pouvez revenir en arrière et modifier une page existante, [[Special:UserLogin|vous connecter ou créer un compte]].', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} a restreint la possibilité de créer de nouvelles pages. +Vous pouvez revenir en arrière et modifier une page existante, ou bien [[Special:UserLogin|vous connecter ou créer un compte]].', 'nocreate-loggedin' => 'Vous n’avez pas la permission de créer de nouvelles pages.', 'permissionserrors' => 'Erreur de permissions', 'permissionserrorstext' => 'Vous n’avez pas la permission d’effectuer l’opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :', @@ -827,7 +847,7 @@ Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier.'' Demandez-vous s’il est réellement approprié de la recréer en vous référant à l’historique des suppressions affiché ci-dessous :", # "Undo" feature -'undo-success' => 'Cette modification va être défaite. Veuillez confirmer les changements (visibles en bas de cette page), puis publier si vous êtes d’accord. Merci de motiver l’annulation dans la boîte de résumé.', +'undo-success' => "Cette modification va être défaite. Veuillez vérifier les modifications ci-dessous, puis publier si c'est bien ce que vous voulez faire.", 'undo-failure' => 'Cette modification ne peut pas être défaite : cela entrerait en conflit avec les modifications intermédiaires.', 'undo-summary' => 'Annulation des modifications $1 par [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuter]])', @@ -877,31 +897,32 @@ Essayez de [[Special:Search|rechercher sur le wiki]] pour trouver des pages en r 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Cette version de la page a été retirée des archives publiques. Il peut y avoir des détails dans l’[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} historique des suppressions].</div>', 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Cette version de la page a été retirée des archives publiques. En tant qu’administrateur de ce site, vous pouvez la visualiser ; il peut y avoir des détails dans l’[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} historique des suppressions].</div>', 'rev-delundel' => 'afficher/masquer', -'revisiondelete' => 'Supprimer/Restaurer des versions', -'revdelete-nooldid-title' => 'Pas de cible pour la révision', +'revisiondelete' => 'Supprimer ou restaurer des événements', +'revdelete-nooldid-title' => 'Version cible non valide', 'revdelete-nooldid-text' => 'Vous n’avez pas précisé la ou les révision(s) cible(s) pour utiliser cette fonction.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version sélectionnée|Versions sélectionnées}} de '''$1''' :'''", +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version sélectionnée|Versions sélectionnées}} de '''[[:$1]]''' :'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Événement d’historique sélectionné|Événements d’historiques sélectionnés}} pour '''$1''' :", -'revdelete-text' => "'''Les révisions et événements supprimés apparaîtront encore dans l’historique de la page, mais leur contenu textuel sera inaccessible au public.''' +'revdelete-text' => "'''Les versions et événements supprimés seront encore présents dans l’historique de la page et dans les journaux, mais leur contenu textuel sera inaccessible au public.''' -D’autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu caché et le restaurer à nouveau à travers cette même interface, à moins qu’une restriction supplémentaire ne soit mise en place par les opérateurs du site.", -'revdelete-legend' => 'Mettre en place des restrictions de version :', +Les autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu caché et le restaurer à travers cette même interface, à moins que des restrictions supplémentaires ne soit mises en place. +Confirmez que ceci est bien ce que vous avez l'intention de faire, que vous en comprenez les conséquences, et que vous faîtes ceci en respect des [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles établies]].", +'revdelete-legend' => 'Mettre en place des restrictions de visibilité :', 'revdelete-hide-text' => 'Masquer le texte de la version', 'revdelete-hide-name' => 'Masquer l’action et la cible', 'revdelete-hide-comment' => 'Masquer le commentaire de modification', 'revdelete-hide-user' => 'Masquer le pseudo ou l’adresse IP du contributeur.', 'revdelete-hide-restricted' => 'Appliquer ces restrictions aux administrateurs ainsi qu’aux autres utilisateurs', -'revdelete-suppress' => 'Masquer aussi les révisions aux administrateurs', +'revdelete-suppress' => 'Cacher les données également pour les administrateurs', 'revdelete-hide-image' => 'Masquer le contenu du fichier', 'revdelete-unsuppress' => 'Enlever les restrictions sur les versions restaurées', -'revdelete-log' => 'Commentaire pour l’historique :', +'revdelete-log' => 'Commentaire pour le journal :', 'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version sélectionnée', 'revdelete-logentry' => 'a modifié la visibilité de la version de [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'a modifié la visibilité de l’événement de [[$1]]', 'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|version changée|versions changées}} en mode $2', 'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|événement de [[$3]] changé|événements de [[$3]] changés}} en mode $2', -'revdelete-success' => 'Visibilité des versions changées avec succès.', -'logdelete-success' => "'''Journal des visibilités paramétré avec succès.'''", +'revdelete-success' => "'''Visibilité des versions changée avec succès.'''", +'logdelete-success' => "'''Visibilité du journal paramétrée avec succès.'''", # Oversight log 'oversightlog' => 'Historique de supervision', @@ -909,7 +930,7 @@ D’autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu Consulter la [[Special:Ipblocklist|liste des comptes bloqués]] pour la liste des blocages en cours.', # History merging -'mergehistory' => 'Fusionner les historiques', +'mergehistory' => 'Fusionner les historiques des pages', 'mergehistory-header' => "Cette page vous permet de fusionner les révisions de l'historique d'une page d'origine vers une nouvelle. Assurez vous que ce changement puisse conserver la continuité de l'historique. @@ -917,12 +938,12 @@ Assurez vous que ce changement puisse conserver la continuité de l'historique. 'mergehistory-box' => 'Fusionner les versions de deux pages :', 'mergehistory-from' => 'Page d’origine :', 'mergehistory-into' => 'Page de destination :', -'mergehistory-list' => 'Édition des historiques fusionnables', -'mergehistory-merge' => 'Les versions suivantes de [[:$1]] peuvent être fusionnées avec [[:$2]]. Utilisez le bouton radio de la colonne pour fusionner uniquement les versions créées du début jusqu’à la date indiquée. Notez bien que l’utilisation des liens de navigation réinitialisera la colonne.', -'mergehistory-go' => 'Voir les éditions fusionnables', -'mergehistory-submit' => 'Fusionner les révisions', -'mergehistory-empty' => 'Aucune révision ne peut être fusionnée.', -'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revision|révisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionnée|fusionnées}} avec succès avec [[:$2]].', +'mergehistory-list' => 'Historique des modifications fusionnable', +'mergehistory-merge' => 'Les versions suivantes de [[:$1]] peuvent être fusionnées avec [[:$2]]. Utilisez la colonne de boutons radio pour fusionner uniquement les versions créées du début jusqu’à la date indiquée. Notez bien que l’utilisation des liens de navigation réinitialisera cette colonne.', +'mergehistory-go' => 'Voir les modifications qui peuvent être fusionnées', +'mergehistory-submit' => 'Fusionner les versions', +'mergehistory-empty' => 'Aucune version ne peut être fusionnée.', +'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|version|versions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionnée|fusionnées}} dans [[:$2]].', 'mergehistory-fail' => 'Impossible de procéder à la fusion des historiques. Resélectionner la page ainsi que les paramètres de date.', 'mergehistory-no-source' => 'La page d’origine $1 n’existe pas.', 'mergehistory-no-destination' => 'La page de destination $1 n’existe pas.', @@ -930,10 +951,10 @@ Assurez vous que ce changement puisse conserver la continuité de l'historique. 'mergehistory-invalid-destination' => 'La page de destination doit avoir un titre valide.', # Merge log -'mergelog' => 'Historique des fusions', -'pagemerge-logentry' => "[[$1]] fusionnée avec [[$2]] (révisions jusqu'au $3)", +'mergelog' => 'Journal des fusions', +'pagemerge-logentry' => "[[$1]] fusionnée avec [[$2]] (versions jusqu'au $3)", 'revertmerge' => 'Séparer', -'mergelogpagetext' => 'Liste des plus récentes fusions de l’historique d’une page dans celui d’une autre.', +'mergelogpagetext' => 'Voici la liste des fusions de l’historique d’une page dans celui d’une autre les plus récentes.', # Diffs 'history-title' => 'Historique des versions de « $1 »', @@ -941,16 +962,16 @@ Assurez vous que ce changement puisse conserver la continuité de l'historique. 'lineno' => 'Ligne $1 :', 'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées', 'editundo' => 'défaire', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire masquée|$1 révisions intermédiaires masquées}})', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Une version intermédiaire masquée|$1 versions intermédiaires masquées}})', # Search results 'searchresults' => 'Résultats de la recherche', 'searchresulttext' => 'Pour plus d’informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => "Vous avez recherché « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|toutes les pages commençant par « $1 »]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|toutes les pages qui ont un lien vers « $1 »]])", -'searchsubtitleinvalid' => 'Vous avez recherché « $1 »', +'searchsubtitleinvalid' => "Vous avez recherché « '''$1''' »", 'noexactmatch' => "'''Aucune page intitulée « $1 » n’existe.''' Vous pouvez [[:$1|créer cette page]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Il n’existe aucune page intitulée « $1 ».'''", -'toomanymatches' => 'Trop d’occurences ont été trouvées, vous êtes prié de soumettre une requête différente.', +'toomanymatches' => 'Un trop grand nombre d’occurrences a été renvoyé, veuillez soumettre une requête différente.', 'titlematches' => 'Correspondances dans les titres des pages', 'notitlematches' => 'Aucun titre de page ne correspond à la recherche.', 'textmatches' => 'Correspondances dans le texte des pages', @@ -960,8 +981,8 @@ Assurez vous que ce changement puisse conserver la continuité de l'historique. 'viewprevnext' => 'Voir ($1) ($2) ($3).', 'showingresults' => 'Affichage de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|résultat|résultats}} à partir du #<b>$2</b>.', 'showingresultsnum' => 'Affichage de <b>$3</b> {{PLURAL:$3|résultat|résultats}} à partir du #<b>$2</b>.', -'nonefound' => "<strong>Note</strong> : Seulement quelques espaces de noms sont recherchés par défaut -Essayer en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher tout le contenu (en y incluant les pages de discussion, les modèles, etc), ou utiliser l'espace de nom comme préfixe.", +'nonefound' => "'''Note''' : seuls certains espaces de noms sont recherchés par défaut. +Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (y compris les pages de discussion, les modèles, etc.) ou bien utilisez l’espace de noms souhaité comme préfixe.", 'powersearch' => 'Rechercher', 'powersearchtext' => 'Rechercher dans les espaces de noms :<br /> $1<br /> @@ -971,7 +992,7 @@ $2 Inclure les pages de redirection<br /> Rechercher $3 $9', # Preferences page 'preferences' => 'Préférences', 'mypreferences' => 'Préférences', -'prefs-edits' => 'Nombre d’éditions :', +'prefs-edits' => 'Nombre de modifications :', 'prefsnologin' => 'Non connecté', 'prefsnologintext' => 'Vous devez être <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} connecté]</span> pour modifier vos préférences d’utilisateur.', 'prefsreset' => 'Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.', @@ -1069,8 +1090,8 @@ $2 Inclure les pages de redirection<br /> Rechercher $3 $9', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrates', # User rights log -'rightslog' => 'Historique des modifications de statut', -'rightslogtext' => 'Ceci est l’historique des modifications de statut d’utilisateur.', +'rightslog' => 'Journal des modifications de statut utilisateur', +'rightslogtext' => 'Voici l’historique des modifications de statut des utilisateurs.', 'rightslogentry' => 'a modifié les droits de l’utilisateur « $1 » de $2 à $3', 'rightsnone' => '(aucun)', @@ -1082,12 +1103,12 @@ $2 Inclure les pages de redirection<br /> Rechercher $3 $9', 'rcnote' => 'Voici {{PLURAL:$1|la dernière modification|les $1 dernières modifications}} depuis {{PLURAL:$2|le dernier jour|les <b>$2</b> derniers jours}}, déterminée{{PLURAL:$1||s}} ce $3.', 'rcnotefrom' => "Voici les modifications effectuées depuis le '''$2''' ('''$1''' au maximum).", 'rclistfrom' => 'Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.', -'rcshowhideminor' => '$1 modifications mineures', -'rcshowhidebots' => '$1 robots', -'rcshowhideliu' => '$1 utilisateurs enregistrés', -'rcshowhideanons' => '$1 contributions d’IP', -'rcshowhidepatr' => '$1 éditions surveillées', -'rcshowhidemine' => '$1 mes contributions', +'rcshowhideminor' => '$1 les modifications mineures', +'rcshowhidebots' => '$1 les bots', +'rcshowhideliu' => '$1 les utilisateurs connectés', +'rcshowhideanons' => '$1 les utilisateurs anonymes', +'rcshowhidepatr' => '$1 les modifications surveillées', +'rcshowhidemine' => '$1 mes modifications', 'rclinks' => 'Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours<br />$3.', 'diff' => 'diff', 'hist' => 'hist', @@ -1096,26 +1117,26 @@ $2 Inclure les pages de redirection<br /> Rechercher $3 $9', 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilisateur suivant|utilisateurs suivants}}]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilisateur|utilisateurs}} en train de suivre]', 'rc_categories' => 'Limite des catégories (séparation avec « | »)', 'rc_categories_any' => 'Toutes', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nouvelle section', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Suivi des liens', -'recentchangeslinked-title' => 'Suivi des liens associés à « $1 »', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Aucun changement sur les pages liées pendant la période choisie.', +'recentchangeslinked' => 'Suivi des pages liées', +'recentchangeslinked-title' => 'Suivi des pages associées à « $1 »', +'recentchangeslinked-noresult' => "Il n'y a pas de modification sur les pages liées pendant la période choisie.", 'recentchangeslinked-summary' => "Cette page spéciale montre les modifications récentes sur les pages qui sont liées. Les pages de votre liste de suivi sont '''en gras'''.", # Upload -'upload' => 'Importer un fichier', -'uploadbtn' => 'Importer un fichier', -'reupload' => 'Importer à nouveau', -'reuploaddesc' => 'Retour au formulaire.', +'upload' => 'Téléverser un fichier', +'uploadbtn' => 'Téléverser le fichier', +'reupload' => 'Téléverser à nouveau', +'reuploaddesc' => 'Annuler et retourner au formulaire de téléversement', 'uploadnologin' => 'Non connecté(e)', -'uploadnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] pour envoyer des fichiers sur le serveur.', -'upload_directory_read_only' => 'Le serveur Web ne peut écrire dans le dossier cible ($1).', -'uploaderror' => 'Erreur', +'uploadnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté(e)]] pour téléverser des fichiers sur le serveur.', +'upload_directory_read_only' => "Le répertoire de téléversement ($1) n'est pas accessible en écriture depuis le serveur web.", +'uploaderror' => 'Erreur de téléversement', 'uploadtext' => "Utilisez ce formulaire pour importer des fichiers sur le serveur. Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:ImageList|liste des images]]. Les imports sont aussi enregistrés dans l’[[Special:Log/upload|historique des imports]], les suppressions dans l’[[Special:Log/delete|historique des suppressions]]. @@ -1126,8 +1147,8 @@ Pour inclure une image dans une page, utilisez un lien de la forme : 'upload-permitted' => 'Formats de fichiers autorisés : $1.', 'upload-preferred' => 'Formats de fichiers préférés : $1.', 'upload-prohibited' => 'Formats de fichiers interdits : $1.', -'uploadlog' => 'Historique des imports', -'uploadlogpage' => 'Historique des imports de fichiers multimédia', +'uploadlog' => 'Historique des téléversements', +'uploadlogpage' => 'Journal des téléversements de fichiers', 'uploadlogpagetext' => 'Voici la liste des derniers fichiers importés sur le serveur. Voyez la [[Special:NewImages|gallerie des nouvelles images]] pour une présentation plus visuelle.', 'filename' => 'Nom du fichier', @@ -1135,55 +1156,57 @@ Voyez la [[Special:NewImages|gallerie des nouvelles images]] pour une présentat 'fileuploadsummary' => 'Description :', 'filestatus' => 'Statut des droits d’auteur :', 'filesource' => 'Source :', -'uploadedfiles' => 'Fichiers importés', +'uploadedfiles' => 'Fichiers téléversés', 'ignorewarning' => 'Ignorer l’avertissement et sauvegarder le fichier.', -'ignorewarnings' => 'Ignorer les avertissements lors de l’import', +'ignorewarnings' => 'Ignorer les avertissements', 'minlength1' => 'Le noms de fichiers doivent comprendre au moins une lettre.', -'illegalfilename' => 'Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de le copier à nouveau.', -'badfilename' => 'L’image a été renommée « $1 ».', -'filetype-badmime' => 'Les fichiers du type MIME « $1 » ne peuvent pas être importés.', -'filetype-bad-ie-mime' => "Le fichier ne peut pas être importé parce qu'il serait détecté comme « $1 » par Internet Explorer, type de fichier interdit car potentiellement dangereux.", +'illegalfilename' => 'Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de le téléverser à nouveau.', +'badfilename' => 'Le fichier a été renommé en « $1 ».', +'filetype-badmime' => 'Les fichiers du type MIME « $1 » ne peuvent pas être téléversés.', +'filetype-bad-ie-mime' => "Le fichier ne peut pas être téléversé parce qu'il serait détecté comme « $1 » par Internet Explorer, ce qui correspond à un type de fichier interdit car potentiellement dangereux.", 'filetype-unwanted-type' => "'''« .$1 »''' est un format de fichier non désiré. Les extensions privilégiées sont $2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' est dans un format non admis. Ceux qui sont acceptés sont \$2.", 'filetype-missing' => 'Le fichier n’a aucune extension (comme « .jpg » par exemple).', -'large-file' => 'Les fichiers importés ne devraient pas être plus gros que $1 ; ce fichier fait $2.', +'large-file' => 'Les fichiers téléversés ne devraient pas être plus gros que $1 ; ce fichier fait $2.', 'largefileserver' => 'La taille de ce fichier est supérieure au maximum autorisé.', -'emptyfile' => 'Le fichier que vous voulez importer semble vide. Ceci peut être dû à une erreur dans le nom du fichier. Veuillez vérifier que vous désirez vraiment copier ce fichier.', +'emptyfile' => 'Le fichier que vous voulez téléverser semble vide. +Ceci peut être dû à une erreur dans le nom du fichier. +Veuillez vérifier que vous désirez vraiment téléverser ce fichier.', 'fileexists' => "Un fichier avec ce nom existe déjà. Merci de vérifier '''<tt>$1</tt>'''. Êtes-vous certain de vouloir modifier ce fichier ?", 'filepageexists' => 'Une page (pas un fichier) portant ce nom existe déjà. Veuillez vérifier <strong><tt>$1</tt></strong> si vous n’êtes pas sûr de vouloir la modifier.', 'fileexists-extension' => "Un fichier avec un nom similaire existe déjà :<br /> Nom du fichier à importer : '''<tt>$1</tt>'''<br /> Nom du fichier existant : '''<tt>$2</tt>'''<br /> -la seule différence est la casse (majuscules / minuscules) de l’extension. Veuillez vérifier que le fichier est différent et changer son nom.", -'fileexists-thumb' => "<center>'''Image existante'''</center>", +La seule différence est la casse (majuscules / minuscules) de l’extension. Veuillez vérifier que le fichier est différent et changer son nom.", +'fileexists-thumb' => "<center>'''Fichier existant'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => "Le fichier semble être une image en taille réduite ''(vignette)''. Veuillez vérifier le fichier '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Si le fichier vérifié est la même image (dans une meilleure résolution), il n’y a pas besoin d’importer une version réduite.", 'file-thumbnail-no' => "Le nom du fichier commence par '''<tt>$1</tt>'''. Il est possible qu’il s’agisse d’une version réduite ''(vignette)''. -Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon changez-lui son nom.", +Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez modifier son nom.", 'fileexists-forbidden' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà ; merci de retourner en arrière et de copier le fichier sous un nouveau nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant le même nom existe déjà dans la base de données commune. Si vous voulez encore l’importer, veuillez revenir en arrière et l’importer sous un autre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'successfulupload' => 'Import réussi', +'successfulupload' => 'Téléversement effectué avec succès', 'uploadwarning' => 'Attention !', 'savefile' => 'Sauvegarder le fichier', -'uploadedimage' => 'a importé « [[$1]] »', -'overwroteimage' => 'a importé une nouvelle version de « [[$1]] »', -'uploaddisabled' => 'Import de fichiers désactivé.', -'uploaddisabledtext' => 'L’import de fichiers vers le serveur est désactivé.', -'uploadscripted' => 'Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur Internet.', +'uploadedimage' => 'a téléversé « [[$1]] »', +'overwroteimage' => 'a téléversé une nouvelle version de « [[$1]] »', +'uploaddisabled' => 'Téléversements désactivés', +'uploaddisabledtext' => 'Le téléversement de fichiers est désactivé.', +'uploadscripted' => 'Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur web.', 'uploadcorrupt' => 'Ce fichier est corrompu, a une taille nulle ou possède une extension invalide. -Veuillez vérifer le fichier.', +Veuillez vérifier le fichier avant de le téléverser à nouveau.', 'uploadvirus' => 'Ce fichier contient un virus ! Pour plus de détails, consultez : $1', 'sourcefilename' => 'Nom du fichier source :', 'destfilename' => 'Nom sous lequel le fichier sera enregistré :', -'watchthisupload' => 'Suivre ce fichier', +'watchthisupload' => 'Suivre la page de ce fichier', 'filewasdeleted' => 'Un fichier avec ce nom a déjà été téléversé, puis supprimé. Vous devriez vérifier le $1 avant de procéder à un nouveau téléversement.', -'upload-wasdeleted' => "'''Attention : Vous êtes en train d’importer un fichier qui a déjà été supprimé auparavant.''' +'upload-wasdeleted' => "'''Attention : vous êtes en train de téléverser un fichier qui a été supprimé précédemment.''' -Le journal des suppressions de ce fichier vous aidera à déterminer s’il est opportun de continuer son import :", -'filename-bad-prefix' => "Le nom du fichier que vous importez commence par '''« $1 »''' qui est un nom généralement donné par les appareils photo numériques. +Le journal des suppressions de ce fichier vous aidera à déterminer s’il est opportun de continuer son téléversement :", +'filename-bad-prefix' => "Le nom du fichier que vous téléversez commence par '''« $1 »''' qui est typiquement un nom attribué automatiquement par les appareils photo numériques. Veuillez choisir un nom de fichier descriptif.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- laisser cette ligne telle quelle --><pre> # La syntaxe est la suivante : @@ -1201,23 +1224,23 @@ PICT # divers #</pre><!-- laisser cette ligne telle quelle -->', 'upload-proto-error' => 'Protocole incorrect', -'upload-proto-error-text' => 'L’import à distance requiert des URL commençant par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.', +'upload-proto-error-text' => 'Le téléversement à distance requiert des URL commençant par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Erreur interne', -'upload-file-error-text' => 'Une erreur interne est survenue en voulant créer un fichier temporaire sur le serveur. Veuillez contacter un administrateur système.', -'upload-misc-error' => 'Erreur inconnue lors de l’import', -'upload-misc-error-text' => 'Une erreur inconnue est survenue pendant l’import. +'upload-file-error-text' => 'Une erreur interne est survenue en voulant créer un fichier temporaire sur le serveur. Veuillez contacter un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].', +'upload-misc-error' => 'Erreur inconnue lors du téléversement', +'upload-misc-error-text' => 'Une erreur inconnue est survenue pendant le téléversement. Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau. Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => 'Ne peut pas atteindre l’URL', +'upload-curl-error6' => 'URL injoignable', 'upload-curl-error6-text' => 'L’URL fournie ne peut pas être atteinte. Veuillez vérifier que l’URL est correcte et que le site est en ligne.', -'upload-curl-error28' => 'Dépassement du délai lors de l’import', +'upload-curl-error28' => 'Dépassement du délai lors du téléversement', 'upload-curl-error28-text' => 'Le site a mis trop longtemps à répondre. Vérifiez que le site est en ligne, attendez un peu et réessayez. Vous pouvez aussi réessayer à une heure de moindre affluence.', 'license' => 'Licence :', 'nolicense' => 'Aucune licence sélectionnée', -'license-nopreview' => '(Prévisualisation impossible)', +'license-nopreview' => '(Prévisualisation non disponible)', 'upload_source_url' => ' (une URL valide et accessible publiquement)', 'upload_source_file' => ' (un fichier sur votre ordinateur)', @@ -1277,7 +1300,7 @@ Un clic en tête de colonne change l’ordre d’affichage.', # File deletion 'filedelete' => 'Supprimer $1', 'filedelete-legend' => 'Supprimer le fichier', -'filedelete-intro' => "Vous êtes sur le point de supprimer '''[[Media:$1|$1]]''' avec tout son historique.", +'filedelete-intro' => "Vous êtes sur le point de supprimer '''[[Media:$1|$1]]''' ainsi que tout son historique.", 'filedelete-intro-old' => "Vous êtes en train d’effacer la version de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 à $3].", 'filedelete-comment' => 'Motif de suppression :', 'filedelete-submit' => 'Supprimer', @@ -1307,16 +1330,16 @@ Entrée : ''typedecontenu''/''sous-type'', par exemple <tt>image/jpeg</tt>.", # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Modèles inutilisés', -'unusedtemplatestext' => 'Cette page liste toutes les pages de l’espace de nommage « {{ns:template}} » qui ne sont incluses dans aucune autre page. +'unusedtemplatestext' => 'Cette page liste toutes les pages de l’espace de noms « {{ns:template}} » qui ne sont incluses dans aucune autre page. N’oubliez pas de vérifier s’il n’y a pas d’autres liens vers les modèles avant de les supprimer.', 'unusedtemplateswlh' => 'autres liens', # Random page -'randompage' => 'Une page au hasard', +'randompage' => 'Page au hasard', 'randompage-nopages' => 'Il n’y a aucune page dans cet espace de nom.', # Random redirect -'randomredirect' => 'Une page de redirection au hasard', +'randomredirect' => 'Page de redirection au hasard', 'randomredirect-nopages' => 'Il n’y a aucune page de redirection dans cet espace de nom.', # Statistics @@ -1340,12 +1363,13 @@ Il y a actuellement environ $6 {{PLURAL:$6|compte utilisateur enregistré|compte 'disambiguations' => 'Pages d’homonymie', 'disambiguationspage' => 'Template:Homonymie', -'disambiguations-text' => "Les pages suivantes comprennent des liens vers une '''page d’homonymie'''. +'disambiguations-text' => "Les pages suivantes comportent un lien vers une '''page d’homonymie'''. Ces liens ambigus devraient plutôt pointer vers le bon article.<br /> -Une page est considérée comme page d’homonymie si elle inclut (directement ou récursivement) un des modèles listés sur [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +Une page est considérée comme une page d’homonymie si elle inclut (directement ou récursivement) un des modèles listés sur [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", 'doubleredirects' => 'Doubles redirections', -'doubleredirectstext' => 'Chaque case contient des liens vers la première et la seconde redirection, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger.', +'doubleredirectstext' => 'Voici une liste des pages qui redirigent vers des pages qui sont elles-mêmes des pages de redirection. +Chaque entrée contient des liens vers la première et la seconde redirections, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger.', 'brokenredirects' => 'Redirections cassées', 'brokenredirectstext' => 'Ces redirections mènent vers des pages inexistantes :', @@ -1357,7 +1381,7 @@ Une page est considérée comme page d’homonymie si elle inclut (directement o 'withoutinterwiki-summary' => 'Les pages suivantes ne possèdent pas de liens vers d’autres langues :', 'withoutinterwiki-submit' => 'Afficher', -'fewestrevisions' => 'Pages les moins modifiés', +'fewestrevisions' => 'Pages les moins modifiées', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 octet{{PLURAL:$1||s}}', @@ -1366,7 +1390,7 @@ Une page est considérée comme page d’homonymie si elle inclut (directement o 'nmembers' => '$1 membre{{PLURAL:$1||s}}', 'nrevisions' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}}', 'nviews' => '$1 consultation{{PLURAL:$1||s}}', -'specialpage-empty' => 'Cette page est vide.', +'specialpage-empty' => "Il n'y a aucun résultat à afficher.", 'lonelypages' => 'Pages orphelines', 'lonelypagestext' => 'Les pages suivantes ne sont pas liées ou incluses à partir d’autres pages du wiki.', 'uncategorizedpages' => 'Pages non catégorisées', @@ -1406,7 +1430,7 @@ Une page est considérée comme page d’homonymie si elle inclut (directement o 'intl' => 'Liens interlangues', 'move' => 'Renommer', 'movethispage' => 'Renommer cette page', -'unusedimagestext' => '<p>N’oubliez pas que d’autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier, notamment s’ils autorisent les accès directs à cet espace de nommage partagé, et donc qu’un fichier peut être listé comme inutilisé ici alors qu’il est en réalité utilisé sur ces sites.</p>', +'unusedimagestext' => 'Veuillez noter que d’autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier, et donc qu’un fichier peut être listé comme inutilisé ici alors qu’il est en réalité utilisé sur ces sites.', 'unusedcategoriestext' => 'Les catégories suivantes existent mais aucune page ou catégorie ne les utilise.', 'notargettitle' => 'Pas de cible', 'notargettext' => 'Vous n’avez pas indiqué une page ou un utilisateur sur lequel vous souhaitez effectuer cette action.', @@ -1433,7 +1457,7 @@ Voyez aussi [[Special:WantedCategories|les catégories demandées]].', 'specialloguserlabel' => 'Utilisateur :', 'speciallogtitlelabel' => 'Titre :', 'log' => 'Journaux d’opérations', -'all-logs-page' => 'Tous les journaux d’opérations', +'all-logs-page' => 'Toutes les opérations', 'log-search-legend' => 'Chercher dans les historiques', 'log-search-submit' => 'OK', 'alllogstext' => 'Affichage combiné de tous les journaux disponibles des opérations sur {{SITENAME}}. @@ -1446,15 +1470,15 @@ Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’ 'prevpage' => 'Page précédente ($1)', 'allpagesfrom' => 'Afficher les pages à partir de :', 'allarticles' => 'Toutes les pages', -'allinnamespace' => 'Toutes les pages (dans l’espace de nommage $1)', -'allnotinnamespace' => 'Toutes les pages (hors de l’espace de nommage $1)', +'allinnamespace' => 'Toutes les pages (dans l’espace de noms $1)', +'allnotinnamespace' => 'Toutes les pages (hors de l’espace de noms $1)', 'allpagesprev' => 'Précédent', 'allpagesnext' => 'Suivant', 'allpagessubmit' => 'Lister', 'allpagesprefix' => 'Afficher les pages commençant par le préfixe :', 'allpagesbadtitle' => 'Le titre de page indiqué est incorrect ou contient un préfixe inter-langue ou inter-wiki réservé. Il peut aussi contenir un ou plusieurs caractères inutilisables dans les titres.', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} n’a pas d’espace de nommage « $1 ».', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} n’a pas d’espace de noms « $1 ».', # Special:Listusers 'listusersfrom' => 'Afficher les utilisateurs à partir de :', @@ -1483,8 +1507,8 @@ L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos 'emailsenttext' => 'Votre message a été envoyé par courriel.', # Watchlist -'watchlist' => 'Ma liste de suivi', -'mywatchlist' => 'ma liste de suivi', +'watchlist' => 'Liste de suivi', +'mywatchlist' => 'Liste de suivi', 'watchlistfor' => "(pour '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Votre liste de suivi ne référence aucune page.', 'watchlistanontext' => 'Veuillez vous $1 pour visualiser ou modifier les éléments de votre liste de suivi.', @@ -1570,10 +1594,10 @@ Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en co 'actioncomplete' => 'Action effectuée', 'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » a été supprimé. Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.', -'deletedarticle' => 'a effacé « [[$1]] »', -'dellogpage' => 'Journal des suppressions', +'deletedarticle' => 'a supprimé « [[$1]] »', +'dellogpage' => 'Journal des suppressions de page', 'dellogpagetext' => 'Voici la liste des suppressions les plus récentes.', -'deletionlog' => 'Journal des suppressions', +'deletionlog' => 'journal des suppressions', 'reverted' => 'Version précédente rétablie', 'deletecomment' => 'Motif de suppression :', 'deleteotherreason' => 'Motif autre ou supplémentaire :', @@ -1652,9 +1676,9 @@ Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :", 'viewdeletedpage' => 'Visualiser les pages supprimées', 'undeletepagetext' => 'Ces pages ont été supprimées et se trouvent dans l’archive. Elles figurent toujours dans la base de données et peuvent être restaurées. L’archive peut être effacée périodiquement.', -'undeleteextrahelp' => "Pour restaurer l’historique complet de cette page, laissez vierges toutes les cases à cocher et cliquez '''''Restaurer'''''. -Pour ne restaurer que certaines versions, cochez les cases correspondant aux versions à rétablir, puis cliquez sur '''''Restaurer'''''. -En cliquant sur le bouton '''''Réinitialiser''''', la boîte de résumé et les cases cochées seront remises à zéro.", +'undeleteextrahelp' => "Pour restaurer l’historique complet de cette page, laissez toutes les cases décochées et cliquez sur '''''Restaurer'''''. +Pour effectuer une restauration partielle, cochez les cases correspondant aux versions à rétablir, puis cliquez sur '''''Restaurer'''''. +Cliquer sur '''''Réinitialiser''''' effacera la boîte de commentaire et réinitialisera toutes les cases à cocher.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version archivée|versions archivées}}', 'undeletehistory' => 'Si vous restaurez la page, toutes les versions seront replacées dans l’historique. Si une nouvelle page avec le même nom a été créée depuis la suppression, les versions restaurées apparaîtront dans l’historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.', @@ -1667,7 +1691,7 @@ Le contenu effectif de ces versions supprimées n’est accessible qu’aux admi Vous avez peut-être un mauvais lien, ou la version a pu être restaurée ou supprimée de l’archive.', 'undelete-nodiff' => 'Aucune version précédente trouvée.', 'undeletebtn' => 'Restaurer', -'undeletelink' => 'restaurer', +'undeletelink' => 'visualiser/rétablir', 'undeletereset' => 'Réinitialiser', 'undeletecomment' => 'Résumé :', 'undeletedarticle' => 'a restauré « [[$1]] »', @@ -1697,13 +1721,13 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Oui', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Espace de nommage :', +'namespace' => 'Espace de noms :', 'invert' => 'Inverser la sélection', 'blanknamespace' => '(Principal)', # Contributions 'contributions' => 'Contributions de l’utilisateur', -'mycontris' => 'Mes contributions', +'mycontris' => 'Contributions', 'contribsub2' => 'Pour $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Aucune modification correspondant à ces critères n’a été trouvée.', 'ucnote' => 'Voici les <b>$1</b> dernières modifications effectuées par cet utilisateur au cours des <b>$2</b> derniers jours.', @@ -1714,7 +1738,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'Ne montrer que les contributions des nouveaux utilisateurs', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Parmi les nouveaux comptes', -'sp-contributions-blocklog' => 'Journal des blocages', +'sp-contributions-blocklog' => 'journal des blocages', 'sp-contributions-search' => 'Rechercher les contributions', 'sp-contributions-username' => 'Adresse IP ou nom d’utilisateur :', 'sp-contributions-submit' => 'Rechercher', @@ -1728,7 +1752,7 @@ $1', 'linklistsub' => '(Liste de liens)', 'linkshere' => "Les pages ci-dessous contiennent un lien vers '''[[:$1]]''' :", 'nolinkshere' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]'''.", -'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de nommage choisi.", +'nolinkshere-ns' => "Aucune page ne contient de lien vers '''[[:$1]]''' dans l’espace de noms choisi.", 'isredirect' => 'page de redirection', 'istemplate' => 'inclusion', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|précédente|$1 précédentes}}', @@ -1762,7 +1786,7 @@ Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont ét 'ipboptions' => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'autre', 'ipbotherreason' => 'Motif différent ou supplémentaire :', -'ipbhidename' => 'Masquer le nom d’utilisateur du journal des blocages, de la liste des blocages actifs et de la liste des utilisateurs', +'ipbhidename' => 'Masquer le nom d’utilisateur des modifications et des listes', 'badipaddress' => 'Adresse IP incorrecte', 'blockipsuccesssub' => 'Blocage réussi', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.<br /> @@ -1942,7 +1966,7 @@ Les dates des versions et les noms des contributeurs seront préservés. Toutes les actions d’importation inter-wiki sont consignées dans l’[[Special:Log/import|historique des importations]].', 'import-interwiki-history' => 'Copier toutes les versions de l’historique de cette page', 'import-interwiki-submit' => 'Importer', -'import-interwiki-namespace' => 'Espace de nommage de la destination :', +'import-interwiki-namespace' => 'Espace de noms de destination :', 'importtext' => 'Veuillez exporter le fichier depuis le wiki d’origine en utilisant son [[Special:Export|outil d’exportation]]. Sauvegardez-le sur votre disque dur puis téléversez-le ici.', 'importstart' => 'Importation des pages...', @@ -1989,7 +2013,7 @@ Un dossier temporaire est manquant.', 'tooltip-pt-login' => 'Vous êtes invité à vous identifier, mais ce n’est pas obligatoire.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vous êtes invité à vous identifier, mais ce n’est pas obligatoire.', 'tooltip-pt-logout' => 'Se déconnecter', -'tooltip-ca-talk' => 'Discussion au sujet du contenu de cette page', +'tooltip-ca-talk' => 'Discussion au sujet de cette page de contenu', 'tooltip-ca-edit' => 'Vous pouvez modifier cette page. Veuillez utiliser le bouton de prévisualisation avant d’enregistrer.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Commencer une nouvelle section', @@ -2006,7 +2030,7 @@ Vous pouvez toutefois en visualiser la source.', 'tooltip-search-go' => 'Aller vers une page portant exactement ce nom si elle existe.', 'tooltip-search-fulltext' => 'Rechercher les pages comportant ce texte.', 'tooltip-p-logo' => 'Page principale', -'tooltip-n-mainpage' => 'Visiter la page principale', +'tooltip-n-mainpage' => "Visiter la page d'accueil du site", 'tooltip-n-portal' => 'À propos du projet', 'tooltip-n-currentevents' => 'Trouver les informations de fond sur l’actualité du moment', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste des modifications récentes sur le wiki', @@ -2106,7 +2130,7 @@ Ceci est probablement causé par un lien sur liste noire pointant vers un site e 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme surveillées.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Historique des versions patrouillées', +'patrol-log-page' => 'Journal des versions patrouillées', 'patrol-log-line' => 'a marqué la version $1 de $2 comme vérifiée $3', 'patrol-log-auto' => '(automatique)', 'patrol-log-diff' => 'v$1', @@ -2118,7 +2142,7 @@ Ceci est probablement causé par un lien sur liste noire pointant vers un site e $1', 'filedelete-missing' => 'Le fichier « $1 » ne peut pas être supprimé parce qu’il n’existe pas.', -'filedelete-old-unregistered' => 'La révision du fichier spécifié « $1 » n’est pas dans la base de données.', +'filedelete-old-unregistered' => 'La version du fichier spécifiée « $1 » n’est pas dans la base de données.', 'filedelete-current-unregistered' => 'Le fichier spécifié « $1 » n’est pas dans la base de données.', 'filedelete-archive-read-only' => 'Le dossier d’archivage « $1 » n’est pas modifiable par le serveur.', @@ -2151,7 +2175,7 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par # Metadata 'metadata' => 'Métadonnées', -'metadata-help' => 'Ce fichier contient des informations supplémentaires probablement ajoutées par l’appareil photo numérique ou le numériseur qui l’a acquis. Si le fichier a été modifié depuis son état original, certains détails peuvent ne pas refléter entièrement l’image modifiée.', +'metadata-help' => 'Ce fichier contient des informations supplémentaires, probablement ajoutées par l’appareil photo numérique ou le numériseur utilisé pour le créer. Si le fichier a été modifié depuis son état original, certains détails peuvent ne pas refléter entièrement l’image modifiée.', 'metadata-expand' => 'Montrer les informations détaillées', 'metadata-collapse' => 'Cacher les informations détaillées', 'metadata-fields' => 'Les champs de métadonnées d’EXIF listés dans ce message seront inclus dans la page de description de l’image quand la table de métadonnées sera réduite. Les autres champs seront cachés par défaut. @@ -2231,7 +2255,7 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par 'exif-focalplanexresolution' => 'Résolution horizontale du plan focal', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Résolution verticale du plan focal', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unité de résolution du plan focal', -'exif-subjectlocation' => 'Position du sujet', +'exif-subjectlocation' => 'Localisation du sujet', 'exif-exposureindex' => 'Index d’exposition', 'exif-sensingmethod' => 'Type de capteur', 'exif-filesource' => 'Source du fichier', @@ -2542,18 +2566,18 @@ Essayez la prévisualisation normale.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Votre liste de suivi contient {{PLURAL:$1|un titre|$1 titres}}, sans compter les pages de discussion.', 'watchlistedit-noitems' => 'Votre liste de suivi ne contient aucun titre.', -'watchlistedit-normal-title' => 'Modification de la liste de suivi', +'watchlistedit-normal-title' => 'Modifier la liste de suivi', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Retirer des titres de la liste de suivi', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Les titres de votre liste de suivi sont visibles ci-dessous, classés par espace de nommage. +'watchlistedit-normal-explain' => 'Les titres de votre liste de suivi sont visibles ci-dessous. Pour retirer un titre de la liste (et sa page de discussion), cochez la case à côté puis cliquez sur le bouton « Retirer les titres sélectionnés ». -Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/raw|la modifier en mode brut]].', +Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/raw|modifier la liste en mode brut]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Retirer les titres sélectionnés', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Un titre a été enlevé|$1 titres ont été enlevés}} de votre liste de suivi :', 'watchlistedit-raw-title' => 'Modifier la liste de suivi en mode brut', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Modification de la liste de suivi en mode brut', -'watchlistedit-raw-explain' => 'La liste des titres de votre liste de suivi est montrée ci-dessous et triée par espace de nommage, sans les pages de discussion (automatiquement incluses). Vous pouvez modifier cette liste : ajoutez n’importe où et dans un ordre quelconque les titres (un par ligne) de chacune des pages que vous voulez suivre et supprimez les titres des pages que vous ne voulez plus suivre. -Quand vous avez fini, cliquez sur le bouton « Mettre à jour la liste de suivi » en bas. -Vous pouvez aussi utiliser [[Special:Watchlist/edit|l’éditeur normal]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Les titres de votre liste de suivi sont affichés ci-dessous et peuvent être modifiés en les ajoutant ou les retirant de la liste (un titre par ligne). +Lorsque vous avez fini, cliquez sur le bouton « Mettre à jour la liste de suivi » en bas. +Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/edit|utiliser l’éditeur normal]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titres :', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Mettre à jour la liste de suivi', 'watchlistedit-raw-done' => 'Votre liste de suivi a été mise à jour.', @@ -2563,7 +2587,7 @@ Vous pouvez aussi utiliser [[Special:Watchlist/edit|l’éditeur normal]].', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Liste de suivi', 'watchlisttools-edit' => 'Voir et modifier la liste de suivi', -'watchlisttools-raw' => 'Modifier la liste de suivi (mode brut)', +'watchlisttools-raw' => 'Modifier la liste de suivi en mode brut', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Balise d’extension « $1 » inconnue', diff --git a/languages/messages/MessagesFrc.php b/languages/messages/MessagesFrc.php index 9760430f5134..769e1916c137 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrc.php +++ b/languages/messages/MessagesFrc.php @@ -5,6 +5,7 @@ * @file * * @author JeanVoisin + * @author PieRRoMaN * @author RoyAlcatraz * @author Urhixidur * @author Zetud @@ -175,7 +176,7 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'Discuter', 'specialpage' => 'Page espéciale', 'personaltools' => 'Outils personnels', -'postcomment' => 'Additionner un commentaire', +'postcomment' => 'Nouvelle section', 'articlepage' => "Voir l'article", 'views' => 'Vues', 'toolbox' => "Boëte d'outils", @@ -448,7 +449,7 @@ Si quèqu\'une d\'autre a demandé ce mot de passe ou si vous vous rappelez de v 'anoneditwarning' => "'''Attention:''' Vous êtes pas connecté. Votre adresse IP vas être sauvée dans la liste des changements pour cette page.", 'missingsummary' => "'''Attention:''' Vous avez pas mis de description. Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans description.", 'missingcommenttext' => 'Mettez donc un commentaire en bas.', -'missingcommentheader' => "'''Attention:''' Vous avez pas pas mis de sujet pour ce commentaire. Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans sujet.", +'missingcommentheader' => "'''Attention :''' Vous avez pas mis de sujet pour ce commentaire. Si vous cliquez le bouton \"Sauver\" encore, votre changement va être sauvé sans sujet.", 'summary-preview' => "Vue d'avance de la description", 'subject-preview' => "Vue d'avance du sujet", 'blockedtitle' => "L'useur est bloqué", diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index 98e54b8a9211..2adf9bcd790f 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -1014,7 +1014,7 @@ Volyéd controlar lo fichiér.', Vos devriâd considèrar s’o est convegnâblo de continuar l’impôrt de cél fichiér. Lo jornal de les suprèssions vos barat los èlèments d’enformacion.", 'filename-bad-prefix' => "Lo nom du fichiér que vos importâd comence per '''« $1 »''' qu’est un nom g·ènèralament balyê per los aparèlys-fotô numericos et que dècrit pas lo fichiér. Volyéd chouèsir/cièrdre un nom de fichiér dècrisent voutron fichiér.", -'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre> +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre> # La sintaxa est la siuventa : # * Tot caractèro siuvent « # » tant qu’a la fin de la legne serat entèrprètâ coment un comentèro. # * Tota legne pas voueda est un prèfixe por noms de fichiér qu’est g·ènèralament balyê per los aparèlys-fotô numericos. diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php index 308fd1aa90ae..31d98f4b6909 100644 --- a/languages/messages/MessagesFur.php +++ b/languages/messages/MessagesFur.php @@ -143,7 +143,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Files inte categorie "$1"', 'category-empty' => "''Par cumò la categorie no conten ni pagjinis ni files multimediâi.''", -'mainpagetext' => "'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''", +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''</big>", 'about' => 'Informazions', 'article' => 'Vôs', diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php index 99c1f465275b..467371394421 100644 --- a/languages/messages/MessagesFy.php +++ b/languages/messages/MessagesFy.php @@ -175,7 +175,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Media yn de kategory "$1"', 'category-empty' => "''Yn dizze kategory binne gjin siden of triemmen opnaam.''", -'mainpagetext' => 'Wiki-program goed ynstallearre.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki-program goed ynstallearre.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => "Rieplachtsje de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Ynhâldsopjefte hantlieding] foar ynformaasje oer it gebrûk fan 'e wikisoftware. == Mear help oer Mediawiki == @@ -1553,7 +1553,7 @@ Meld de krekte reden! Neam bygelyks de siden dy't oantaaste waarden.", 'ipbenableautoblock' => "Automatysk de lêste IP adressen útslute dy't troch dizze meidogger brûkt binne.", 'ipbsubmit' => 'Slút dizze meidogger út', 'ipbother' => 'In oare tiid:', -'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 oere:1 hour,2 oeren:2 hours,6 oeren:6 hours,12 oeren:12 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 oeren:2 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'oare tiid', 'ipbotherreason' => 'Oare/eventuele reden:', 'badipaddress' => 'Gjin jildige IP-adres', diff --git a/languages/messages/MessagesGan.php b/languages/messages/MessagesGan.php index 73e2dc20f5dc..c264467daba4 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan.php +++ b/languages/messages/MessagesGan.php @@ -117,7 +117,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => '“$1”分類裡頭嗰媒體', 'category-empty' => '“箇隻分類有包到任何文章或媒體”', -'mainpagetext' => "<big>'''安裝正MediaWiki嘍!'''</big>", +'mainpagetext' => "<big>'''安裝正MediaWiki嘍。'''</big>", 'mainpagedocfooter' => '參看[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指南]裡頭會話到啷用wiki軟件 == 開始使用 == @@ -360,8 +360,8 @@ $2', 'userlogout' => '退出', 'notloggedin' => '冇登入', 'nologin' => '倷冇得帳戶啊？ $1。', -'nologinlink' => '開隻新帳戶', -'createaccount' => '開隻新帳戶', +'nologinlink' => '新開隻帳戶', +'createaccount' => '新開隻帳戶', 'gotaccount' => '有嘍帳戶？ $1.', 'gotaccountlink' => '登入', 'createaccountmail' => '通過email', @@ -443,7 +443,7 @@ $2', 'image_tip' => '扻進文件', 'media_tip' => '檔案連結', 'sig_tip' => '倷帶時間嗰簽名', -'hr_tip' => '橫線 (小聲使用)', +'hr_tip' => '橫線 (好生使用)', # Edit pages 'summary' => '摘要', @@ -499,7 +499,7 @@ $2', 'nosuchsectiontext' => '倷嘗試編寫嗰段落伓存在。到箇首係冇第$1隻段落，所以係冇場窪去存到倷嗰編輯。', 'loginreqtitle' => '需要登入', 'loginreqlink' => '登入', -'loginreqpagetext' => '倷要$1才能眵別嗰頁面。', +'loginreqpagetext' => '倷要$1才眵得正別嗰頁面。', 'accmailtitle' => '密碼寄出嘞', 'accmailtext' => "'$1'嗰密碼發到$2嘞。", 'newarticle' => '(新)', @@ -523,10 +523,10 @@ $2', '''要係佢係合法編輯嗰，請試過吖。哈係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''倷嗰用戶端嗰編輯信毀吥嘞嚸標點符號字符，噉嗰話倷嗰編輯就拕拒絕嘞。 箇種情況通常係含到好多臭蟲、以網絡為主嗰匿名代理服務扤得。'''", -'editing' => '倷編輯嘚嗰係$1', +'editing' => '編輯嘚$1', 'editinguser' => "眼下在編輯用戶嗰權限 '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'editingsection' => '倷編輯嘚嗰係$1 (段落)', -'editingcomment' => '倷編輯嘚嗰係$1 (新段落)', +'editingsection' => '編輯嘚$1 (段落)', +'editingcomment' => '編輯嘚$1 (新段落)', 'editconflict' => '編輯仗: $1', 'explainconflict' => "倷起手編輯之後有人動過箇頁。 上首嗰方框顯示嗰係眼下本頁嗰內容。 diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php index 980f350e9d2f..55cd4d8e124d 100644 --- a/languages/messages/MessagesGd.php +++ b/languages/messages/MessagesGd.php @@ -28,18 +28,18 @@ $messages = array( 'thu' => 'DiA', 'fri' => 'DiH', 'sat' => 'DiS', -'january' => 'Faoilleach', -'february' => 'Gearran', -'march' => 'Màirt', -'april' => 'Giblean', -'may_long' => 'Cèitean', -'june' => 'Òg-mhios', -'july' => 'Iuchar', -'august' => 'An Lùnastal', -'september' => 'Sultain', -'october' => 'Dàmhair', -'november' => 'Samhain', -'december' => 'Dùbhlachd', +'january' => 'am Faoilteach', +'february' => 'an Gearran', +'march' => 'am Màrt', +'april' => 'an Giblean', +'may_long' => 'An Cèitean', +'june' => 'an t-Òg-mhios', +'july' => 'an t-Iuchar', +'august' => 'an Lùnastal', +'september' => 'an t-Sultain', +'october' => 'an Dàmhair', +'november' => 'an t-Samhain', +'december' => 'an Dùbhlachd', 'january-gen' => 'an Fhaoillich', 'february-gen' => "a' Ghearrain", 'march-gen' => "a' Mhàirt", @@ -52,6 +52,7 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'na Dàmhair', 'november-gen' => 'na Samhna', 'december-gen' => 'na Dùbhlachd', +'may' => 'an Cèitean', # Bits of text used by many pages 'categories' => 'Gnethan', @@ -59,7 +60,7 @@ $messages = array( 'subcategories' => 'Fo-ghnethan', 'about' => 'Mu', -'newwindow' => '(a’ fosgladh ann an uinneig ùir)', +'newwindow' => '(a’ fosgladh ann an uinneag ùr)', 'qbfind' => 'Lorg', 'qbedit' => 'Deasaich', 'qbpageoptions' => 'An duilleag seo', @@ -67,6 +68,7 @@ $messages = array( 'qbspecialpages' => 'Duilleagan àraidh', 'moredotdotdot' => 'Barrachd...', 'mypage' => 'Mo dhuilleag', +'mytalk' => 'Mo chonaltradh', 'anontalk' => 'Labhairt air an IP seo', 'and' => 'agus', @@ -80,8 +82,10 @@ $messages = array( 'history_short' => 'Eachdraidh', 'info_short' => 'Fiosrachadh', 'printableversion' => 'Lethbhreac so-chlòbhualadh', +'permalink' => 'Ceangal maireannach', 'edit' => 'Deasaich', 'editthispage' => 'Deasaich an duilleag seo', +'delete' => 'Dubh às', 'deletethispage' => 'Dubh às an duilleag seo', 'protect' => 'Dìon', 'protectthispage' => 'Dìon an duilleag seo', @@ -115,12 +119,14 @@ $messages = array( 'privacy' => 'Polasaidh uaigneachd', 'sitesupport' => 'Tabhartasan', -'retrievedfrom' => 'Air tarraing à "$1"', -'newmessageslink' => 'teachdaireachdan ùra', -'editsection' => 'deasaich', -'toc' => 'Clàr-innse', -'showtoc' => 'nochd', -'hidetoc' => 'falaich', +'retrievedfrom' => 'Air tarraing à "$1"', +'newmessageslink' => 'teachdaireachdan ùra', +'newmessagesdifflink' => 'mùthadh mu dheireadh', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Tha teachdaireachdan ùra agad ann an $1', +'editsection' => 'deasaich', +'toc' => 'Clàr-innse', +'showtoc' => 'nochd', +'hidetoc' => 'falaich', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Aiste', @@ -133,10 +139,13 @@ $messages = array( 'nstab-help' => 'Cobhair', 'nstab-category' => 'Gnè', +# Main script and global functions +'nospecialpagetext' => "Tha sibh air duilleig àraidh nach aithneachas an wiki a dh'iarraidh,", + # General errors 'error' => 'Mearachd', 'databaseerror' => 'Mearachd an stor-dàta', -'noconnect' => "Tha sinn duilich! Tha draghannan teicnòlach aig a'wiki an dràsda, is cha chuirear fios ri fritheiliche an stor-dàta. <br /> +'noconnect' => "Tha sinn duilich! Tha trioblaidean teicneòlais aig a'wiki an dràsda, is cha gabh fios a chur gu frithealaiche an stor-dàta. <br /> $1", 'nodb' => 'Cha do thaghadh stòr-dàta $1', 'cachederror' => "Is e lethbhreac taisgte na duilleig a dh'iarr sibh a leanas, agus dh'fhaoite nach eil e nuadh-aimsireil.", @@ -146,26 +155,35 @@ $1", 'perfdisabled' => "Tha sinn duilich! Tha an goireas seo air a chur bho fheum gu sealadach o chionns gum bi e a'slaodadh an stòr-dàta gus nach urrain do neach sam bith an wiki a chleachdadh.", # Login and logout pages -'yourname' => 'An t-ainm-cleachdair agaibh', +'logouttitle' => 'Log a-mach an neach-cleachdaidh', +'loginpagetitle' => 'Log a-steach an neach-cleachdaidh', +'yourname' => "D' ainm-cleachdaidh", 'yourpassword' => 'Am facal-faire agaibh', 'yourpasswordagain' => 'Ath-sgrìobh facal-faire', -'login' => 'Cuir a-steach', -'userlogin' => 'Cuir a-steach', -'logout' => 'Cuir a-mach', -'userlogout' => 'Clàraich a-mach', -'createaccount' => 'Cruthaich cùnntas ùr', +'login' => 'Log a-steach', +'userlogin' => 'Log a-steach', +'logout' => 'Log a-mach', +'userlogout' => 'Log a-mach', +'createaccount' => 'Cruthaich cunntas ùr', +'youremail' => 'Post dealain:', +'username' => 'Ainm-cleachdaidh:', 'yourrealname' => "An dearbh ainm a th'oirbh*", +'yourlanguage' => 'Cànan:', 'yournick' => 'An leth-ainm agaibh (a chuirear ti teachdaireachdan)', +'loginerror' => 'Mearachd log a-steach', 'noname' => 'Chan eil sibh air ainm-cleachdair iomchaidh a chomharrachadh.', -'nosuchusershort' => 'Chan eil cleachdair leis an ainm "<nowiki>$1</nowiki>" ann; sgrùdaibh an litreachadh agaibh no cleachaibh am billeag gu h-ìseal gus cùnntas ùr a chrùthachadh.', +'nosuchusershort' => 'Chan eil cleachdair leis an ainm "$1" ann; sgrùdaibh an litreachadh agaibh no cleachaibh am billeag gu h-ìseal gus cùnntas ùr a chrùthachadh.', 'wrongpassword' => "Chan eil am facal-faire a sgrìobh sibh a-steach ceart. Feuchaibh a-rithis, ma's e ur toil e.", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Tha sinn duilich; tha sibh air {{PLURAL:$1|1 cùnntas|$1 cùnntasan}} a chruthachadh cheana agus chan fhaod sibh barrachd a dhèanamh.', +'accountcreated' => 'Cunntas cruthaichte', # Edit page toolbar 'italic_sample' => 'Teacsa eadailteach', 'italic_tip' => 'Teacsa eadailteach', 'headline_sample' => 'Teacsa ceann-loidhne', 'headline_tip' => 'Ceann-loidhne ìre 2', +'image_sample' => 'Eisimpleir.jpg', +'media_sample' => 'Eisimpleir.ogg', # Edit pages 'summary' => 'Geàrr-chùnntas', @@ -178,10 +196,11 @@ $1", 'showdiff' => 'Seall atharrachaidhean', 'blockedtitle' => 'Tha an cleachdair air a bhacadh', 'whitelistacctitle' => 'Chan eil cead agaibh cùnntas a chruthachadh', +'loginreqlink' => 'log a-steach', 'accmailtitle' => 'Facal-faire air a chur.', 'accmailtext' => "Tha am facal-faire aig '$1' air a chur ri $2.", 'newarticle' => '(Ùr)', -'noarticletext' => '(Chan eil teacsa anns an duilleig seo a-nis)', +'noarticletext' => '(Chan eil teacsa sam bith anns an duilleag seo a-nis)', 'updated' => '(Nua-dheasaichte)', 'previewnote' => "'''Cuimhnichibh nach e ach roi-shealladh a tha seo, agus chan eil e air a shàbhaladh fhathast!'''", 'editing' => "A'deasaicheadh $1", @@ -212,12 +231,13 @@ $1", 'prevn' => '$1 mu dheireadh', 'nextn' => 'an ath $1', 'viewprevnext' => 'Seall ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => "A'nochdadh {{PLURAL:$1|'''1''' toradh|'''$1''' toraidhean}} gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.", -'showingresultsnum' => "A'nochdadh {{PLURAL:$3|'''1''' toradh|'''$3''' toraidhean}} gu h-ìosal a'tòiseachadh le #'''$2'''.", +'showingresults' => "A'nochdadh <b>$1</b> toraidhean gu h-ìosal a'tòiseachadh le #<b>$2</b>.", +'showingresultsnum' => "A'nochdadh <b>$3</b> toraidhean gu h-ìosal a'tòiseachadh le #<b>$2</b>.", 'powersearch' => 'Rannsaich', # Preferences page -'preferences' => 'Taghaidhean', +'preferences' => 'Roghainnean', +'mypreferences' => 'Mo roghainnean', 'changepassword' => 'Atharraich facal-faire', 'skin' => 'Bian', 'dateformat' => 'Cruth nan ceann-latha', @@ -231,9 +251,10 @@ $1", 'rows' => 'Sreathan', 'columns' => 'Colbhan', 'savedprefs' => 'Tha na roghainnean agaibh air an sàbhaladh.', +'default' => 'Gnàth', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mùthadh|mùthaidhean}}', +'nchanges' => '$1 mùthaidhean', 'recentchanges' => 'Mùthaidhean ùra', 'recentchangestext' => 'Lean mùthaidhean ùra aig an wiki air an duilleag seo.', 'rcnote' => "Tha na {{PLURAL:$1|'''1''' mùthadh|$1 mùthaidhean}} deireanach air na {{PLURAL:$2|là|'''$2''' laithean}} deireanach gu h-ìosal ($3).", @@ -258,7 +279,7 @@ $1", 'filestatus' => 'Cor dlighe-sgrìobhaidh:', 'ignorewarning' => 'Leig an rabhadh seachad agus sàbhail am faidhle codhiù.', 'badfilename' => 'Ainm ìomhaigh air atharrachadh ri "$1".', -'fileexists' => "Tha faidhle leis an ainm seo ann cheana; nach faigh sibh cinnt air '''<tt>$1</tt>''' gu bheil sibh ag iarraidh atharrachadh.", +'fileexists' => 'Tha faidhle leis an ainm seo ann cheana; nach faigh sibh cinnt air $1 gu bheil sibh ag iarraidh atharrachadh.', 'savefile' => 'Sàbhail faidhle', # Image list @@ -287,23 +308,26 @@ Tha feadh an [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue queue tùrn] na ''' 'brokenredirects' => 'Ath-stiùireidhean briste', # Miscellaneous special pages -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|sealladh|seallaidhean}}', +'nviews' => '$1 seallaidhean', 'uncategorizedpages' => 'Duilleagan neo-ghnethichte', 'uncategorizedcategories' => 'Gnethan neo-ghnethichte', 'unusedimages' => 'Ìomhaighean neo-chleachdte', 'allpages' => 'Duilleagan uile', 'shortpages' => 'Duilleagan goirid', -'longpages' => 'Duilleagan fhada', +'longpages' => 'Duilleagan fada', 'listusers' => 'Liosta nan cleachdair', 'specialpages' => 'Duilleagan àraidh', 'spheading' => 'Duilleagan àraidh aig a h-uile cleachdair', 'newpages' => 'Duilleagan ùra', 'ancientpages' => 'Duilleagan as sìne', 'move' => 'Gluais', -'movethispage' => 'Caraich an duilleag seo', +'movethispage' => 'Gluais an duilleag seo', 'categoriespagetext' => "Tha na gnethan a leanas anns a'wiki.", -'version' => 'Lethbhreac', +'version' => 'Tionndadh', + +# Special:Log +'all-logs-page' => 'Clàraidhean', # Special:Allpages 'nextpage' => 'An ath dhuilleag ($1)', @@ -316,29 +340,38 @@ Tha feadh an [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue queue tùrn] na ''' 'emailsend' => 'Cuir', # Watchlist -'watchlist' => 'Mo fhaire', +'watchlist' => 'Clàr-faire', +'mywatchlist' => 'Mo chlàr-faire', 'nowatchlist' => 'Chan eil altan air ur faire.', 'addedwatch' => 'Cuirte ri coimheadlìosta', 'addedwatchtext' => "Tha an duilleag \"[[:\$1]]\" cuirte ri [[Special:Watchlist|ur faire]] agaibh. Ri teachd, bith chuir an àireamh an-sin mùthadhan na duilleag sin agus a'dhuilleag \"Talk\", agus bith a'dhuilleag '''tromte''' anns an [[Special:RecentChanges|lìosta nan mùthadhan ùra]] a dh'fhurasdaich i a sheall. -Ma bu toil leibh a dhubh a'dhuilleag as ur faire agaibh nas fadalache, cnap air \"Caisg a' coimhead\" air an taobh-colbh.", -'watchthispage' => 'Cùm sùil air an dhuilleag seo', +<p> Ma bu toil leibh a dhubh a\\'dhuilleag as ur faire agaibh nas fadalache, cnap air \"Caisg a\\' coimhead\" air an taobh-colbh.", +'watch' => 'Faire', +'watchthispage' => 'Cùm sùil air an duilleag seo', 'watchnochange' => "Cha deach na duilleagan air ur faire a dheasachadh anns a'chuairt ùine taisbeanta.", 'watchmethod-recent' => "A'sgrùdadh deasachaidhean ùra airson duilleagan air ur faire", 'watchmethod-list' => "A'sgrùdadh duilleagan air ur faire airson deasachaidhean ùra", -'watchlistcontains' => 'Tha $1 {{PLURAL:$1|duilleag|duilleagan}} air an liosta-faire agaibh.', +'watchlistcontains' => 'Tha $1 duilleagan air do chlàr-faire.', +'wlnote' => 'Seo na $1 mùthaidhean mu dheireadh anns na <b>$2</b> uairean mu dheireadh.', 'wlshowlast' => 'Nochd $1 uairean $2 laithean mu dheireadh $3', +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Ri faireadh...', + # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Dubh às duilleag', 'confirm' => 'Daingnich', 'excontent' => "stuth a bh'ann: '$1'", 'exblank' => 'bha duilleag falamh', +'delete-confirm' => 'Dubh às "$1"', +'delete-legend' => 'Dubh às', 'actioncomplete' => 'Gnìomh coileanta', 'reverted' => 'Tillte ri lethbhreac as ùire', +'deletecomment' => 'Adhbhar airson sguabadh às:', 'editcomment' => "Bha mìneachadh an deasaicheidh: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Tillte deasachadh aig [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Deasbaireachd]]) ais ri lethbhreac mu dheireadh le [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'protectedarticle' => 'dìonta "[[$1]]"', +'protectedarticle' => 'dìonta [[$1]]', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" neo-dhìonta', 'protectsub' => '(A\'dìonadh "$1")', 'confirmprotect' => 'Daingnich dìonadh', @@ -346,7 +379,7 @@ Ma bu toil leibh a dhubh a'dhuilleag as ur faire agaibh nas fadalache, cnap air 'unprotectsub' => '(A\'neo-dhìonadh "$1")', # Undelete -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|lethbhreac|lethbhreacan}} taisge', +'undeleterevisions' => '$1 lethbhreacan taisge', # Namespace form on various pages 'blanknamespace' => '(Prìomh)', @@ -386,17 +419,19 @@ Ma bu toil leibh a dhubh a'dhuilleag as ur faire agaibh nas fadalache, cnap air 'lockdbsuccesssub' => 'Shoirbhich glasadh an stor-dàta', # Move page -'movepage' => 'Gluais duilleag', -'movearticle' => 'Gluais duilleag', -'movepagebtn' => 'Gluais duilleag', -'pagemovedsub' => 'Gluasad soirbheachail', -'movedto' => 'air gluasad gu', -'1movedto2' => '[[$1]] gluaiste ri [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] gluaiste ri [[$2]] thairis air ath-stiùireadh', +'movepage' => 'Gluais duilleag', +'movearticle' => 'Gluais duilleag', +'movepagebtn' => 'Gluais duilleag', +'pagemovedsub' => 'Gluasad soirbheachail', +'movedto' => 'air gluasad gu', +'1movedto2' => '$1 gluaiste ri $2', +'1movedto2_redir' => '$1 gluaiste ri $2 thairis air ath-stiùireadh', +'delete_and_move' => 'Sguab às agus gluais', +'delete_and_move_confirm' => 'Siuthad, sguab às an duilleag', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Uile teachdaireachdan an t-siostam', -'allmessagestext' => 'Seo liosta de\'n a h-uile teachdaireachd an t-siostam ri fhaotainn anns an fhànais-ainm "MediaWiki:".', +'allmessages' => 'Brathan an t-siostaim uile', +'allmessagestext' => 'Seo liosta de\'n a h-uile teachdaireachd an t-siostam ri fhaotainn anns an fhànais-ainm "Mediawiki:".', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Meudaich', @@ -406,11 +441,13 @@ Ma bu toil leibh a dhubh a'dhuilleag as ur faire agaibh nas fadalache, cnap air 'importnotext' => 'Falamh no gun teacsa', # Tooltip help for the actions -'tooltip-n-mainpage' => "Tadhail air a' phrìomh dhuilleag", -'tooltip-n-portal' => "Mun phròiseact, na 's urrainn dhuit dhèanamh, far an lorgar nithean", -'tooltip-minoredit' => 'Comharraich seo mar meanbh-dheasachadh', -'tooltip-save' => 'Sàbhail na mùthaidhean agaibh', -'tooltip-preview' => 'Roi-sheallaibh na mùthaidhean agaibh; cleachdaibh seo mas sàbhail sibh iad!', +'tooltip-pt-logout' => 'Log a-mach', +'tooltip-n-mainpage' => "Tadhail air a' phrìomh dhuilleag", +'tooltip-n-portal' => "Mun phròiseact, na 's urrainn dhuit dhèanamh, far an lorgar nithean", +'tooltip-t-emailuser' => 'Cuir p-d dhan neach-cleachdaidh seo', +'tooltip-minoredit' => 'Comharraich seo mar meanbh-dheasachadh', +'tooltip-save' => 'Sàbhail na mùthaidhean agaibh', +'tooltip-preview' => 'Roi-sheallaibh na mùthaidhean agaibh; cleachdaibh seo mas sàbhail sibh iad!', # Attribution 'othercontribs' => 'Stèidhichte air obair le $1.', @@ -423,4 +460,8 @@ Ma bu toil leibh a dhubh a'dhuilleag as ur faire agaibh nas fadalache, cnap air 'infosubtitle' => 'Fiosrachadh air duilleig', 'numwatchers' => 'Aireamh luchd-faire: $1', +# Watchlist editor +'watchlistedit-normal-title' => 'Deasaich clàr-faire', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Ùraich Clàr-faire', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index 9e12fe16fb9d..19c36f0d0599 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -40,7 +40,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Darlles formato ás ligazóns crebadas <a href="" class="new">deste xeito</a> (alternativa: así<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Xustificar os parágrafos', 'tog-hideminor' => 'Agochar as edicións pequenas na páxina de cambios recentes', -'tog-extendwatchlist' => 'Lista de vixilancia estendida', +'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de vixilancia para mostrar todos os cambios e non só os máis recentes', 'tog-usenewrc' => 'Cambios recentes avanzados (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticamente as cabeceiras', 'tog-showtoolbar' => 'Mostrar a caixa de ferramentas de edición (JavaScript)', @@ -68,7 +68,7 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Usar diferenzas externas (dif) por omisión (só para expertos, precisa duns parámetros especiais no seu computador)', 'tog-showjumplinks' => 'Permitir as ligazóns de accesibilidade "ir a"', 'tog-uselivepreview' => 'Usar <i>live preview</i> (JavaScript) (Experimental)', -'tog-forceeditsummary' => 'Avisarme cando o campo resumo estea baleiro', +'tog-forceeditsummary' => 'Avisádeme cando o campo resumo estea baleiro', 'tog-watchlisthideown' => 'Agochar as edicións propias na lista de vixilancia', 'tog-watchlisthidebots' => 'Agochar as edicións dos bots na lista de vixilancia', 'tog-watchlisthideminor' => 'Agochar as edicións pequenas na lista de vixilancia', @@ -202,7 +202,7 @@ $messages = array( 'specialpage' => 'Páxina especial', 'personaltools' => 'Ferramentas persoais', 'postcomment' => 'Nova sección', -'articlepage' => 'Ver artigo', +'articlepage' => 'Ver a páxina de contido', 'talk' => 'Conversa', 'views' => 'Vistas', 'toolbox' => 'Caixa de ferramentas', @@ -231,7 +231,7 @@ $messages = array( 'bugreportspage' => 'Project:Informe de erros', 'copyright' => 'Todo o texto está dispoñíbel baixo $1.', 'copyrightpagename' => 'Dereitos de autor (copyright) de {{SITENAME}}', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}: Dereitos de autor (Copyrights)', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dereitos de autor', 'currentevents' => 'Actualidade', 'currentevents-url' => 'Project:Actualidade', 'disclaimers' => 'Advertencias', @@ -322,7 +322,7 @@ MySQL devolveu o erro "$3: $4"', 'noconnect' => 'O wiki está experimentando algunhas dificultades técnicas e non se pode contactar co servidor da base de datos.<br /> $1', 'nodb' => 'Non se pode seleccionar a base de datos $1', -'cachederror' => 'Esta é unha copia gardada da páxina requirida e pode non estar ao día.', +'cachederror' => 'Esta é unha copia gardada da páxina solicitada, polo que pode non estar ao día.', 'laggedslavemode' => 'Aviso: a páxina pode non conter actualizacións recentes.', 'readonly' => 'Base de datos fechada', 'enterlockreason' => 'Dea unha razón para o fechamento, incluíndo unha estimación de até cando se manterá.', @@ -350,7 +350,8 @@ Por favor, informe a un administrador, tomando nota do URL.', 'cannotdelete' => 'Non se pode borrar a páxina ou imaxe especificada. Se cadra, xa foi borrada por alguén.', 'badtitle' => 'Título incorrecto', -'badtitletext' => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón interlingua ou interwiki incorrecta. Pode conter un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.', +'badtitletext' => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón interlingua ou interwiki incorrecta. +Pode conter un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.', 'perfdisabled' => 'Sentímolo! Esta funcionalidade foi deshabilitada temporalmente porque fai moi lenta a base de datos até o punto no que non se pode usar o wiki.', 'perfcached' => 'A información seguinte é da memoria caché e pode ser que non estea completamente actualizada.', 'perfcachedts' => 'Esta información é da memoria caché. Última actualización: $1.', @@ -414,7 +415,7 @@ Escolla un nome diferente.', 'uid' => 'ID do usuario:', 'yourrealname' => 'Nome real:', 'yourlanguage' => 'Lingua da interface:', -'yourvariant' => 'Variante de idioma:', +'yourvariant' => 'Variante de lingua:', 'yournick' => 'Sinatura:', 'badsig' => 'Sinatura non válida; comprobe o código HTML utilizado.', 'badsiglength' => 'O alcume é demasiado longo; ha de ter menos de $1 caracteres.', @@ -469,7 +470,7 @@ Non pode crear máis.', Introduza un enderezo cun formato válido ou limpe ese campo.', 'accountcreated' => 'Conta creada', 'accountcreatedtext' => 'A conta de usuario para $1 foi creada.', -'createaccount-title' => 'Creación da conta para {{SITENAME}}', +'createaccount-title' => 'Creación dunha conta para {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Alguén creou unha conta chamada "$2" para o seu enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}} ($4), e con contrasinal "$3". Debe acceder ao sistema e mudar o contrasinal agora. @@ -503,7 +504,7 @@ Pode facer caso omiso desta mensaxe se se creou esta conta por erro.', 'nowiki_sample' => 'Insira aquí un texto sen formato', 'nowiki_tip' => 'Ignorar o formato wiki', 'image_sample' => 'Exemplo.jpg', -'image_tip' => 'Ficheiro embebido', +'image_tip' => 'Ficheiro embelecido', 'media_sample' => 'Exemplo.ogg', 'media_tip' => 'Ligazón a un ficheiro', 'sig_tip' => 'A súa sinatura con selo temporal', @@ -579,7 +580,7 @@ Por favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.', 'newarticletext' => "Seguiu unha ligazón a unha páxina que aínda non existe. Para crear a páxina, comece a escribir na caixa de embaixo (vexa a [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina de axuda]] para máis información). Se chegou aquí por erro, simplemente prema no botón '''atrás''' do seu navegador.", -'anontalkpagetext' => "----''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódenno compartir varios usuarios distintos. Se pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor, [[Special:UserLogin/signup|cree unha conta]] ou [[Special:UserLogin|acceda ao sistema]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''", +'anontalkpagetext' => "----''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódeno compartir varios usuarios distintos. Se pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor, [[Special:UserLogin/signup|cree unha conta]] ou [[Special:UserLogin|acceda ao sistema]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''", 'noarticletext' => 'Actualmente non hai ningún texto nesta páxina. Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ollar os rexistros relacionados] @@ -638,10 +639,8 @@ Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.'''", 'longpageerror' => "'''ERRO: o texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes o permitido. Hai un límite máximo de $2 kilobytes; polo tanto, non se pode gardar.'''", -'readonlywarning' => '<strong>ATENCIÓN: a base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora. -Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.</strong> - -O administrador que a fechou deu esta explicación: $1', +'readonlywarning' => '<strong>ATENCIÓN: a base de datos foi pechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora. +Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.</strong>', 'protectedpagewarning' => "'''ATENCIÓN: esta páxina foi fechada de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador do sistema poden editala.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' esta páxina foi bloqueada e só os usuarios rexistrados poden editala.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte páxina protexida|nas seguintes páxinas protexidas}} coa opción \"protección en serie\" activada:", @@ -730,9 +729,10 @@ se quere ampliar detalles, visite o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAM 'revdelete-nooldid-text' => 'Non indicou a revisión ou revisións sobre as que realizar esta función.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisións seleccionadas}} de [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evento de rexistro seleccionado|Eventos de rexistro seleccionados}} para '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''As revisión eliminadas aínda aparecerán no historial da páxina e nos rexistros, pero parte do seu contido será inaccesíbel ao público.''' +'revdelete-text' => "'''As revisións borradas seguirán aparecendo no historial da páxina e nos rexistros, pero partes do seu contido serán inaccesibles de cara ao público.''' -Outros administradores de {{SITENAME}} poderán acceder ao contido oculto e poderán restaurar a páxina a través desta mesma interface, a non ser que os operadores do sitio leven a cabo unha restrición adicional.", +Os demais administradores de {{SITENAME}} poderán acceder ao contido agochado e poderán restaurar a páxina de novo a través desta mesma interface, a non ser que sexa establecida unha restrición adicional. +Por favor, confirme que esta é a súa intención, que comprende as consecuencias e que o fai de acordo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|coas políticas]].", 'revdelete-legend' => 'Aplicar restricións de visibilidade', 'revdelete-hide-text' => 'Agochar texto da revisión', 'revdelete-hide-name' => 'Agochar acción e destino', @@ -879,7 +879,7 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados # User rights 'userrights-lookup-user' => 'Administrar os grupos do usuario', -'userrights-user-editname' => 'Escriba o nome do usuario:', +'userrights-user-editname' => 'Escriba un nome de usuario:', 'editusergroup' => 'Editar os grupos do usuario', 'userrights-editusergroup' => 'Editar os grupos do usuario', 'saveusergroups' => 'Gardar os grupos do usuario', @@ -896,7 +896,7 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados 'userrights-no-interwiki' => 'Non dispón de permiso para editar dereitos de usuarios noutros wikis.', 'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 non existe ou non é local.', 'userrights-nologin' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] cunta conta de administrador para asignar dereitos de usuario.', -'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón de permiso para asignar dereitos de usuario.', +'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón dos permisos necesarios para asignar dereitos de usuario.', # Groups 'group' => 'Grupo:', @@ -1302,7 +1302,7 @@ Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario 'allpagesprev' => 'Anterior', 'allpagesnext' => 'Seguinte', 'allpagessubmit' => 'Amosar', -'allpagesprefix' => 'Mostrar páxinas no espazo de nomes:', +'allpagesprefix' => 'Mostrar as páxinas que comezan co prefixo:', 'allpagesbadtitle' => 'O título dado á páxina non era válido ou contiña un prefixo inter-linguas ou inter-wikis. Pode que conteña un ou máis caracteres que non se poden empregar nos títulos.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} carece do espazo de nomes "$1".', @@ -1352,7 +1352,7 @@ Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán l 'notanarticle' => 'Non é unha páxina de contido', 'watchnochange' => 'Ningún dos elementos baixo vixilancia foi editado no período de tempo amosado.', 'watchlist-details' => 'Hai {{PLURAL:$1|unha páxina|$1 páxinas}} na súa lista de vixilancia, sen contar as de conversa.', -'wlheader-enotif' => '* Está dispoñíbel a notificación por correo electrónico.', +'wlheader-enotif' => '* Está dispoñible a notificación por correo electrónico.', 'wlheader-showupdated' => "* As páxinas que cambiaron desde a súa última visita amósanse en '''negra'''", 'watchmethod-recent' => 'comprobando as edicións recentes na procura de páxinas vixiadas', 'watchmethod-list' => 'comprobando as páxinas vixiadas na procura de edicións recentes', @@ -1375,23 +1375,23 @@ Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán l 'enotif_reset' => 'Marcar todas as páxinas como visitadas', 'enotif_newpagetext' => 'Esta é unha páxina nova.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'usuario de {{SITENAME}}', -'changed' => 'modificado', -'created' => 'creado', -'enotif_subject' => 'A páxina da {{SITENAME}} co título $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR', +'changed' => 'modificada', +'created' => 'creada', +'enotif_subject' => 'A páxina de {{SITENAME}} chamada "$PAGETITLE" foi $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Vexa $1 para comprobar todos os cambios desde a súa última visita.', 'enotif_lastdiff' => 'Vexa $1 para visualizar esta modificación.', 'enotif_anon_editor' => 'usuario anónimo $1', 'enotif_body' => 'Estimado $WATCHINGUSERNAME, -a páxina da {{SITENAME}} "$PAGETITLE" cambiou $CHANGEDORCREATED o $PAGEEDITDATE por unha edición de $PAGEEDITOR, vexa $PAGETITLE_URL para comprobar a versión actual. +a páxina de {{SITENAME}} "$PAGETITLE" foi $CHANGEDORCREATED o $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, vexa $PAGETITLE_URL para comprobar a versión actual. $NEWPAGE Resumo de edición: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -Contactar co editor: -correo electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL -wiki: $PAGEEDITOR_WIKI +Pode contactar co editor: +por correo electrónico: $PAGEEDITOR_EMAIL +no wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Non se producirán novas notificacións cando haxa novos cambios ata que vostede visite a páxina. Pode borrar os indicadores de aviso de notificación para o conxunto das páxinas marcadas na súa lista de vixilancia. @@ -1421,7 +1421,7 @@ Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecu No $2 pode ver unha lista dos borrados máis recentes.', 'deletedarticle' => 'borrou "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Rexistro de borrados', -'dellogpagetext' => 'Abaixo está a lista dos borrados máis recentes.', +'dellogpagetext' => 'A continuación atópase a lista cos borrados máis recentes.', 'deletionlog' => 'rexistro de borrados', 'reverted' => 'Devolto a unha versión anterior', 'deletecomment' => 'Razón para o borrado:', @@ -1467,16 +1467,17 @@ Vexa a [[Special:ProtectedPages|lista de páxinas protexidas]] se quere obter a Velaquí a configuración actual da páxina '''$1''':", 'protect-locked-access' => "A súa conta non dispón de permisos para mudar os niveis de protección. Velaquí a configuración actual da páxina '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'Esta páxina está protexida neste momento porque está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina, que foi protexida|páxinas, que foron protexidas}} coa opción protección en serie activada. Pode mudar o nivel de protección da páxina pero iso non afectará á protección en serie.', +'protect-cascadeon' => 'Esta páxina está protexida neste momento porque está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina, que foi protexida|nas seguintes páxinas, que foron protexidas}} coa opción protección en serie activada. +Pode mudar o nivel de protección da páxina pero iso non afectará á protección en serie.', 'protect-default' => 'Permitir a todos os usuarios', 'protect-fallback' => 'Require permisos de "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear os usuarios novos e anónimos', 'protect-level-sysop' => 'Só os administradores', 'protect-summary-cascade' => 'protección en serie', -'protect-expiring' => 'remata $1 (UTC)', +'protect-expiring' => 'remata o $2 ás $3 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Protexer as páxinas incluídas nesta (protección en serie)', -'protect-cantedit' => 'Non pode modificar os niveis de protección desta páxina porque non ten permiso para editala.', -'restriction-type' => 'Permiso', +'protect-cantedit' => 'Non pode modificar os niveis de protección desta páxina porque non ten os permisos necesarios para editala.', +'restriction-type' => 'Permiso:', 'restriction-level' => 'Nivel de protección:', 'minimum-size' => 'Tamaño mínimo', 'maximum-size' => 'Tamaño máximo:', @@ -1513,7 +1514,7 @@ O texto destas revisións eliminadas só está á disposición dos administrador 'undeleterevision-missing' => 'Revisión non válida ou inexistente. Pode que a ligazón conteña un erro ou que a revisión se restaurase ou eliminase do arquivo.', 'undelete-nodiff' => 'Non se atopou ningunha revisión anterior.', 'undeletebtn' => 'Restaurar', -'undeletelink' => 'restaurar', +'undeletelink' => 'ver/restaurar', 'undeletereset' => 'Limpar', 'undeletecomment' => 'Razón para desprotexer:', 'undeletedarticle' => 'restaurou "[[$1]]"', @@ -1581,7 +1582,7 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Bloquear un usuario', -'blockiptext' => 'Use o seguinte formulario para bloquear o acceso de escritura desde un enderezo IP ou para bloquear a un usuario específico. +'blockiptext' => 'Use o seguinte formulario para bloquear o acceso de escritura desde un enderezo IP ou para bloquear un usuario específico. Isto debería facerse só para previr vandalismo, e de acordo coa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política e normas]] vixentes. Explique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concretas que sufriron vandalismo).', 'ipaddress' => 'Enderezo IP:', @@ -1607,9 +1608,9 @@ Explique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concr 'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,para sempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'outra', 'ipbotherreason' => 'Outro motivo:', -'ipbhidename' => 'Agochar nome de usuario no rexistro de bloqueos, na lista de bloqueos activos e na lista de usuarios', +'ipbhidename' => 'Agochar o nome de usuario nas edicións e listas', 'badipaddress' => 'O enderezo IP non é válido', -'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo con éxito', +'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo exitoso', 'blockipsuccesstext' => 'O enderezo IP [[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br /> Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] para revisalo.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Editar os motivos de bloqueo', @@ -1715,7 +1716,7 @@ Nestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.", 'pagemovedsub' => 'O movemento foi un éxito', 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'A páxina "$1" foi movida a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido. -Por favor escolla outro nome.', +Por favor, escolla outro nome.', 'cantmove-titleprotected' => 'Non pode mover a páxina a este destino, xa que o novo título foi protexido fronte á creación', 'talkexists' => "'''Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de conserva non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.'''", 'movedto' => 'movido a', @@ -1746,7 +1747,7 @@ Para exportar páxinas, insira os títulos na caixa de texto que está máis aba No último caso, pode usar tamén unha ligazón, por exemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]], para a páxina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', 'exportcuronly' => 'Incluír só a revisión actual, non o historial completo', 'exportnohistory' => "---- -'''Aviso:''' foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas con este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.", +'''Aviso:''' foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas mediante este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.", 'export-submit' => 'Exportar', 'export-addcattext' => 'Engadir as páxinas da categoría:', 'export-addcat' => 'Engadir', @@ -1758,7 +1759,7 @@ No último caso, pode usar tamén unha ligazón, por exemplo [[{{#Special:Export 'allmessagesname' => 'Nome', 'allmessagesdefault' => 'Texto predeterminado', 'allmessagescurrent' => 'Texto actual', -'allmessagestext' => 'Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñíbeis no espazo de nomes MediaWiki. +'allmessagestext' => 'Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki. Por favor, visite a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation localización MediaWiki] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' non está dispoñíbel porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está desactivado.", 'allmessagesfilter' => 'Filtrar polo nome da mensaxe:', @@ -1891,9 +1892,9 @@ Gráveo no seu disco duro e cárgueo aquí.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}} usuario $1', -'lastmodifiedatby' => 'A última modificación desta páxina foi o $1 as $2 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user -'othercontribs' => 'Baseado no traballo $1.', +'siteuser' => '$1 de {{SITENAME}}', +'lastmodifiedatby' => 'A última modificación desta páxina foi o $1 ás $2 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'othercontribs' => 'Baseado no traballo feito por $1.', 'others' => 'outros', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Usuario|Usuarios}} de {{SITENAME}} $1', 'creditspage' => 'Páxina de créditos', @@ -1983,7 +1984,8 @@ $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte: -Só se consideran os elementos dunha lista (liñas que comezan por *). A primeira ligazón dunha liña ten que apuntar para unha imaxe mala. +Só se consideran os elementos dunha lista (liñas que comezan por *). +A primeira ligazón dunha liña ten que apuntar cara a un ficheiro mala. As ligazóns posteriores da mesma liña considéranse excepcións, isto é, páxinas nas que o ficheiro pode aparecer inserido na liña.', # Metadata @@ -2265,7 +2267,10 @@ Outros agocharanse por omisión. # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico', 'confirmemail_noemail' => 'Non ten rexistrado ningún enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que lle dea validez ao seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el. Prema no botón de embaixo para enviar un correo de confirmación ao seu enderezo. O correo incluirá unha ligazón cun código: faga clic nesta ligazón para abrila no seu navegador web e así confirmar que o seu enderezo é válido.', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que lle dea validez ao seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el. +Prema no botón de embaixo para enviar un correo de confirmación ao seu enderezo. +O correo incluirá unha ligazón cun código: +faga clic nesta ligazón para abrila no seu navegador web e así confirmar que o seu enderezo é válido.', 'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico; se creou a conta hai pouco debe esperar uns minutos antes de solicitar un novo código.</div>', 'confirmemail_send' => 'Enviar por correo elecrónico un código de confirmación', 'confirmemail_sent' => 'Correo electrónico de confirmación enviado.', diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index b16be67a1ba0..0c005186667e 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -36,12 +36,12 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Μορφοῦν ἀπωλομένους συνδέσμους <a href="" class="new">οὐτωσὶ</a> (ἄλλως: οὐτωσὶ <a href="" class="internal">;</a>).', 'tog-justify' => 'Στοιχίζειν παραγράφους', 'tog-hideminor' => 'Κρύπτειν ἥττονας μεταγραφὰς ἐν προσφάτοις ἀλλαγαῖς', -'tog-extendwatchlist' => 'Ἐφοροδιαλογὴν ἐκτείνειν ἵνα ἅπασαι φανῶσιν αἱ ἁρμόδιαι ἀλλαγαὶ', -'tog-usenewrc' => 'Προσκεκοσμημέναι πρόσφατοι ἀλλαγαὶ (JavaScript)', +'tog-extendwatchlist' => 'Ἐφοροδιαλογὴν ἐκτείνειν ἵνα φανῶσιν ἅπασαι αἱ ἀλλαγαὶ, οὐχὶ μόνον αἱ ἁρμόδιαι', +'tog-usenewrc' => 'Προσκεκοσμημέναι πρόσφατοι ἀλλαγαί (ἀπαιτεῖται JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Ἐξαριθμεῖν ἐπικεφαλίδας αὐτομάτως', 'tog-showtoolbar' => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων μεταγραφῆς μετώπην (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Ἐπὶ δέλτων δὶς θλίψας, μετάγραψον αὐτὰς (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Τμήματος μεταγραφὴν διὰ συνδέσμου [μεταγραφὴ] παρέχειν', +'tog-editondblclick' => 'Ἐπὶ δέλτων δὶς θλίψας, μετάγραψον αὐτάς (ἀπαιτεῖται JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Τμήματος μεταγραφὴν διὰ συνδέσμου [μεταγραφὴ] καθιστᾶναι δυνατή', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Τμῆμα μεταγράφειν παρέχειν <br /> διὰ τίτλον δεξιῷ ὀμφαλῷ θλίβειν (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)', 'tog-rememberpassword' => 'Ἐνθυμεῖσθαι τὴν ἐμὴν σύνδεσιν ἐν τῇδε τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ', @@ -59,8 +59,8 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Ἄγγειλόν μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ἀποκαλύπτειν τὴν ταχυδρομικὴν μου διεύθυνσιν ἐν τῇ εἰδοποιητηρίᾳ ἀλληλογραφίᾳ', 'tog-shownumberswatching' => 'Δεικνύναι τὸν ἀριθμὸν τῶν παρακολουθούντων χρωμένων', -'tog-fancysig' => 'Ἀκατέργασται ὑπογραφαὶ (ἄνευ αὐτομάτου συνδέσμου)', -'tog-externaleditor' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον πρόγραμμα ἐπεξεργασίας κειμένων κατὰ προεπιλογὴν (διὰ εἰδικοὺς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινὲς ἐν τῇ σῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ)', +'tog-fancysig' => 'Ἀκατέργασται ὑπογραφαί (ἄνευ αὐτομάτου συνδέσμου)', +'tog-externaleditor' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον πρόγραμμα ἐπεξεργασίας κειμένων κατὰ προεπιλογήν (διὰ εἰδικοὺς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινὲς ἐν τῇ σῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ)', 'tog-externaldiff' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον λογισμικὸν ἀντιπαραβολῆς κατὰ προεπιλογὴν (διὰ εἰδικοὺς μόνον• ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ σῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ)', 'tog-showjumplinks' => 'Ἐνεργοποιεῖν τοὺς "ἅλμα πρὸς" συνδέσμους προσβασιμότητος', 'tog-uselivepreview' => 'Χρῆσθαι ἄμεσον προθεώρησιν (JavaScript) (Πειραστικόν)', @@ -178,7 +178,7 @@ $messages = array( 'history_short' => 'Αἱ προτέραι', 'updatedmarker' => 'αἱ δέλτου ἐνημερώσεις ἀφ’ ὅτε ἐπεσκέφθην αὐτὴν ὑστάτως', 'info_short' => 'Μάθησις', -'printableversion' => 'Ἐκτυπώσιμος μορφὴ', +'printableversion' => 'Ἐκτυπώσιμος μορφή', 'permalink' => 'Σύνδεσμος μόνιμος', 'print' => 'Τυποῦν', 'edit' => 'Μεταγράφειν', @@ -209,7 +209,7 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'Ὁρᾶν βοηθείας δέλτον', 'categorypage' => 'Ὁρᾶν τὴν δέλτον κατηγοριῶν', 'viewtalkpage' => 'Ὁρᾶν διάλεκτον', -'otherlanguages' => 'Ἀλλογλωσσιστὶ', +'otherlanguages' => 'Ἀλλογλωσσιστί', 'redirectedfrom' => '(Ἀποσταλτὸν ἀπὸ $1)', 'redirectpagesub' => 'Ἐπανάγειν δέλτον', 'lastmodifiedat' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ὕστατον μετεβλήθη $2, $1.', # $1 date, $2 time @@ -267,14 +267,14 @@ $messages = array( 'hidetoc' => 'κρύπτειν', 'thisisdeleted' => 'Ὁρᾶν ἢ ἀποκαθιστᾶναι $1;', 'viewdeleted' => 'Ὁρᾶν $1;', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μία διεγραμμένη μεταγραφὴ|$1 διεγραμμέναι μεταγραφαὶ}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μία διεγραμμένη μεταγραφή|$1 διεγραμμέναι μεταγραφαί}}', 'feedlinks' => 'Βοτήρ:', 'feed-invalid' => 'Ἄκυρος τύπος συνδρομῆς εἰς ῥοὴν δεδομένων.', 'feed-unavailable' => 'Αἱ ῥοαὶ οὐκ εἰσὶ διαθέσιμοι', -'site-rss-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 RSS-παρασκευὴ', -'site-atom-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Atom-παρασκευὴ', +'site-rss-feed' => '"$1" Ῥοὴ RSS', +'site-atom-feed' => '"$1" Ῥοὴ Atom', 'page-rss-feed' => 'Βοτὴρ RSS "$1"', -'page-atom-feed' => '"$1" Atom Ῥοὴ', +'page-atom-feed' => '"$1" Ῥοὴ Atom', 'red-link-title' => '$1 (δέλτος οὔπω γέγραπται)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -576,7 +576,7 @@ $1', 'nextrevision' => 'Νεωτέρα ἀναθεώρησις→', 'currentrevisionlink' => 'Τὰ νῦν', 'cur' => 'ἡ νῦν', -'next' => 'ἡ ἐπομένη', +'next' => 'ἡ ἑπομένη', 'last' => 'ἡ ὑστάτη', 'page_first' => 'πρώτη', 'page_last' => 'ἐσχάτη', @@ -660,7 +660,7 @@ $1', 'textmatches' => 'Τὸ κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ', 'notextmatches' => 'Οὐδὲν κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ', 'prevn' => 'προτέραι $1', -'nextn' => 'ἐπομέναι $1', +'nextn' => 'ἑπομέναι $1', 'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)', 'showingresults' => "Δεικνύναι κατωτέρω μέχρι {{PLURAL:$1|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$1''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Δεικνύναι {{PLURAL:$3|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$3''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.", @@ -1180,7 +1180,7 @@ $NEWPAGE 'protect-level-autoconfirmed' => 'Ἀποκλῄειν τοὺς νέους τε καὶ τοὺς ἀγράφους', 'protect-level-sysop' => 'Μόνοι οἱ γέροντες', 'protect-summary-cascade' => 'Διαδεχόμενον', -'protect-expiring' => 'Ἐξήξει $1 (UTC)', +'protect-expiring' => 'λήξει $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Προφυλάττειν δέλτους περικεκλεισμένας ἐν τοιαύτῃ δελτῳ (διαδοχικὴ προφύλαξις)', 'protect-cantedit' => 'Οὐ δύνασθε ἀλλάττειν τὴν κλίμακα φυλάξεως ταύτης τῆς δέλτου, διότι οὐκ ἔχετε τὴν ἀδείαν τοῦ μεταγράφειν αὐτήν.', 'restriction-type' => 'Ἐξουσία:', @@ -1207,7 +1207,7 @@ $NEWPAGE 'undelete-revision' => 'Διαγράφειν τὴν ἀναθεώρησιν τοῦ $1 (μέχρι $4, ἐς $5) ὑπὸ $3:', 'undelete-nodiff' => 'Οὐδεμία προηγηθεῖσα ἀναθεώρησις εὑρέθη.', 'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν', -'undeletelink' => 'ἐπανίσταναι', +'undeletelink' => 'ὁρᾶν/ἐπανίσταναι', 'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν', 'undeletecomment' => 'Σχόλιον:', 'undeletedarticle' => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"', @@ -1360,7 +1360,7 @@ $1', Ἐν ταύταις ταῖς περιπτώσεσι, δεῖ σε μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολλήσεως.", 'movearticle' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:', -'movenologin' => 'Οὐ συνδεδεμένος', +'movenologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος', 'newtitle' => 'Πρὸς τὸ νέον ὄνομα:', 'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον', 'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον', @@ -1899,14 +1899,14 @@ $1', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← ἡ δέλτος ἡ προτέρα', -'imgmultipagenext' => 'ἡ δέλτος ἡ ἐπομένη →', +'imgmultipagenext' => 'ἡ δέλτος ἡ ἑπομένη →', 'imgmultigo' => 'Ἰέναι!', 'imgmultigotopre' => 'Προσιέναι πρὸς τὴν δέλτον', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'ἀναβ', 'descending_abbrev' => 'καταβ', -'table_pager_next' => 'ἡ δέλτος ἡ ἐπομένη', +'table_pager_next' => 'ἡ δέλτος ἡ ἑπομένη', 'table_pager_prev' => 'Δέλτος προτέρα', 'table_pager_first' => 'Ἡ δέλτος ἡ πρώτη', 'table_pager_last' => 'Δέλτος ἐσχάτη', diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index 438faacf76d7..ce9e3a194e76 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -28,7 +28,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Links uf lääri Themene durestryche', 'tog-justify' => 'Tekscht als Blocksatz', 'tog-hideminor' => 'Keini «chlyni Änderige» aazeige', -'tog-extendwatchlist' => 'Erwiterti Beobachtungslischte', +'tog-extendwatchlist' => 'Beobachtungslischte erwytere go alli Änderige aazeige, nit numme di letschte', 'tog-usenewrc' => 'Erwytereti «letschti Änderige» (geit nid uf allne Browser)', 'tog-numberheadings' => 'Überschrifte outomatisch numeriere', 'tog-showtoolbar' => 'Editier-Wärchzüüg aazeige', @@ -130,7 +130,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Medie in dr Kategori „$1“', 'category-empty' => "''Die Kategori het im Momänt kaini Syte oder Medie.''", -'mainpagetext' => 'MediaWiki isch erfolgrich inschtalliert worre.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki isch erfolgrich inschtalliert worre.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Lueg uf d [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentation fir d Aapassig vu dr Benutzeroberflächi] un s [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuech] fir d Hilf iber d Benutzig un s Yystelle.', 'about' => 'Über', @@ -160,7 +160,7 @@ $messages = array( 'help' => 'Hilf', 'search' => 'Suech', 'searchbutton' => 'Suech', -'go' => 'Sueche', +'go' => 'Site', 'searcharticle' => 'Sueche', 'history' => 'Versione', 'history_short' => 'Versione/Autore', @@ -237,7 +237,7 @@ $messages = array( 'badaccess-group0' => 'Du hesch d Berächtigung nid, wo s brucht fir die Aktion.', 'badaccess-group1' => 'Die Aktion isch bschränkt uf Benutzer, wu zue dr Grupp „$1“ ghere.', 'badaccess-group2' => 'Die Aktion isch bschränkt uf Benutzer, wu zue einere vu dr Gruppe „$1“ ghere.', -'badaccess-groups' => 'Die Aktion isch bschränkt uf Benutzer, wu {{PLURAL:$2|dr Grupp|einere vu dr Gruppe}} „$1“ aaghere.', +'badaccess-groups' => 'Die Aktion isch bschränkt uf Benutzer, wu dr Gruppe „$1“ aaghere.', 'versionrequired' => 'Version $1 vun MediaWiki wird brucht', 'versionrequiredtext' => 'Version $1 vu MediaWiki wird brucht zum die Syte nutze. Lueg [[Special:Version]]', @@ -431,7 +431,7 @@ Voreb ass no mee Mails iber d {{SITENAME}}-Mailfunktion an die Adräss gschickt 'mailerror' => 'Fähler bim Sende vun de Mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Si hand bereits {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkontos}} agleit. Si chönne cheini meh aalege.', -'emailauthenticated' => 'Di E-Bost-Adräss isch am $2 um $3 Uhr bschtätigt worde.', +'emailauthenticated' => 'Dyy E-Mail-Adräss isch am $1 bstätigt wore.', 'emailnotauthenticated' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch nonig bstätigt. Wäg däm gehn di erwyterete E-Mail-Funktione nonig. Fir d Bstätigung muesch em Gleich nogoh, wu Dir gschickt woren isch. Du chasch au e neie sonig Gleich aafordere:', 'noemailprefs' => 'Du hesch kei E-Mail-Adrässen aaggä, drum sy di folgende Funktione nid müglech.', @@ -548,7 +548,7 @@ Du chasch $1 oder ein vu dr andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ammanne]] kont 'accmailtext' => 'S Passwort für "$1" isch uf $2 gschickt worde.', 'newarticle' => '(Nej)', 'newarticletext' => "Du bisch eme Gleich nogange zuen ere Syte, wu s nid git. -Zum die Syte aalege, chasch do in däm Chaschte unte aafange schrybe (lueg [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fir meh Informationeo). +Zum die Syte aalege, chasch do in däm Chaschte unte aafange schrybe (lueg [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fir meh Informatione). Wänn do nid hesch welle aane goh, no druck in Dyynem Browser uf '''Zruck'''.", 'anontalkpagetext' => "''Des isch e Diskussionssyte vo me anonyme Benutzer, wo kei Zuegang aaglait het oder wo ne nit bruucht. Sälleweg muen mir di numerischi IP-Adräss bruuche zum ihn oder si z identifiziere. Sone IP-Adräss cha au vo mehrere Benutzer deilt werde. Wenn Si en anonyme Benutzer sin un s Gfiehl hen, dass do irrelevanti Kommentar an Si grichtet wärde, derno [[Special:UserLogin|lege Si sich bitte en Zuegang aa odr mälde sich aa]] zum in Zuekunft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z vermide.''", 'noarticletext' => 'Uf däre Syte het s no kei Täxt. Du chasch uf andere Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dä Yytrag sueche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} dr Logbuechyytrag sueche, wo dezue ghert], @@ -686,7 +686,12 @@ Informatione zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delet 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Usgwählte Logbuechyytrag|Usgwählti Logbuechyyträg}} fir '''$1:'''", 'revdelete-text' => "'''Dr Inhalt oder anderi Bstandteil vu gleschte Versione chenne nimi aagluegt wäre, si erschyyne aber alno as Yytreg in dr Versiongschicht.''' -{{SITENAME}}-Ammanne chenne dr Inhalt, wu glescht isch, oder di andre gleschte Bstandteil alno aaluege un au widerherstelle, user s isch feschtgleit, ass d Zuegangsbschränkige au fir Ammanne gälte.", +{{SITENAME}}-Ammanne chenne dr Inhalt, wu glescht isch, oder di andre gleschte Bstandteil alno aaluege un au widerherstelle, user s isch feschtgleit, ass d Zuegangsbschränkige au fir Ammanne gälte. + +'''Gleschti Versionen un Aktione blyben in dr Versionsgschicht un in dr Logbiecher. Teil dervu sin aber fir d Efffentligkeit nimmi zuegänglig.''' + +Anderi Ammanne uf {{SITENAME}} hän alno Zuegriff uf dr versteckt Inhalt un chenne ne mit dr glyche Syte widerhärstelle, wänn s keini zuesätzlige Yyschränkige git. +Bitte bstätig, ass Du des witt mache, ass Du d Konsequänze verstohsch un ass des mit dr [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinie]] ibereinstimmt.", 'revdelete-legend' => 'Setze vu dr Sichtbarkeits-Yyschränkige', 'revdelete-hide-text' => 'Täxt vu dr Version versteckle', 'revdelete-hide-name' => 'Logbuech-Aktion versteckle', @@ -925,20 +930,19 @@ Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit Strg + 'uploadnologintext' => 'Si mien [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]], zum Dateie uffelade z chenne.', 'upload_directory_read_only' => 'Dr Netzserver het kei Schryybrächt fir s Upload-Verzeichnis ($1).', 'uploaderror' => 'Fähler bim Uffelade', -'uploadtext' => "Bruuche Si sell Formular unte go Dateie uffelade. Zuem aaluege odr fruener uffegladeni Bilder go sueche lueg uff de [[Special:ImageList|Lischte vo uffegladene Dateie]], Uffeladige un Löschige sin au protokolliert uff [[Special:Log/upload|Uffeladige Protokoll]]. +'uploadtext' => "Bruuch des Formular unte go Dateie uffelade. Zum aaluege oder frijer uffegladeni Bilder go sueche lueg uf dr [[Special:ImageList|Lischt vu uffegladene Dateie]], Uffeladige un Leschige sin au protokolliert uff [[Special:Log/upload|Uffeladigs-Logbuech]]. -Go e Datei odr en Bild innere Syte iizbaue schriibe Si eifach ane: +Go ne Datei oder e Bild in e Syte yyzbaue schryyb eifach ane: * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' -or +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' oder * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' -go direkt e Gleich uff d Datei z'mache.", +go diräkt e Gleich uf d Datei z mache.", 'upload-permitted' => 'Dateitype, wu erlaubt sin: $1.', 'upload-preferred' => 'Dateitype, wu bevorzugt sin: $1.', 'upload-prohibited' => 'Dateitype, wu nit erlaubt sin: $1.', 'uploadlog' => 'Datei-Logbuech', 'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuech', -'uploadlogpagetext' => 'Des isch s Logbuech vu dr Dateie, wu uffeglade wore sin. Lueg ug d [[Special:NewImages|Galerii vu dr neije Dateie]] fir e Iberblick.', +'uploadlogpagetext' => 'Des isch s Logbuech vu dr letschte Dateie, wu uffeglade wore sin.', 'filename' => 'Dateiname', 'filedesc' => 'Bschryybig', 'fileuploadsummary' => 'Bschryybig/Quälle:', @@ -1124,8 +1128,7 @@ Insgsamt het s '''$3''' {{PLURAL:$3|Syteabruef|Syteabruef}} gää, '''$4''' mol Es het '''$8''' Dateie, wo uffeglade wore sin. Längi vo de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''", -'userstatstext' => "'''$1''' {{PLURAL:$1|[[Special:ListUsers|Benutzer]] isch|[[Special:ListUsers|Benutzer]] sy}} regischtriirt. Dodrvo {{PLURAL:$2|hät|händ}} '''$2''' (also '''$4 %''') $5-Recht. -S git im moment ungefähr $6 {{PLURAL:$6|aktive|aktivi}} Benutzer.", +'userstatstext' => "S git {{PLURAL:$1|'''1''' regischtrierte [[Special:Listusers|Benutzer]]|'''$1''' regischtrierti [[Special:Listusers|Benutzer]]}}. Dodervu {{PLURAL:$2|het|hän}} '''$2''' ('''$4%''') $5-Rächt.", 'statistics-mostpopular' => 'Am meischte aagluegti Syte', 'disambiguations' => 'Begriffsklärigssytene', @@ -1442,11 +1445,11 @@ Wänn syt dr Leschig e neiji Syte mit em glyche Name aagleit woren isch, no wär In däm Fall derf di neijscht Version nit markiert wäre oder dr Status vun ere muess uf "normal" gänderet wäre. Versione vu Dateie, wu Du kei Zuegriff druf hesch, wäre nit widerhärgstellt.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Dä Artikel isch glescht wore. Dr Grund fir d Leschig isch in dr Zämmefassig aagee, derzue au Aagaabe zum letschte Benutzer, wu dä Artikel bearbeitet het vor dr Leschig. Dr aktuäll Täxt vum gleschte Artikel isch nume zuegängli fir Ammanne.', -'undelete-revision' => 'Gleschti Version vu $1 (vum $4 am $5 Uhr), $3:', +'undelete-revision' => 'Gleschti Version vu $1 (vum $2), dur $3:', 'undeleterevision-missing' => 'Version isch nit giltig oder fählt. Entwäder isch s Gleich falsch oder d Version isch us em Archiv widerhärgstellt oder usegnuh wore.', 'undelete-nodiff' => 'Kei vorigi Version vorhande.', 'undeletebtn' => 'Widerhärstelle', -'undeletelink' => 'widerhärstelle', +'undeletelink' => 'aaluege/widerhärstelle', 'undeletereset' => 'Abbräche', 'undeletecomment' => 'Begrindig:', 'undeletedarticle' => 'hät d Site „[[$1]]“ widderhergstellt', @@ -1499,7 +1502,7 @@ $1', 'sp-newimages-showfrom' => 'Zeig neiji Dateie ab $1, $2 Uhr', # What links here -'whatlinkshere' => 'Was linkt da ane?', +'whatlinkshere' => 'Was verwyst do druff?', 'whatlinkshere-title' => 'Sytene, wo uf „$1“ verlinke', 'whatlinkshere-page' => 'Syte:', 'linklistsub' => 'Lischt vo Gleicher (Links)', @@ -1514,10 +1517,8 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Benutzer bzw. IP blockyre', -'blockiptext' => 'Bnutz des Formular, zum e Bnutzer oder e IP-Adress z\'blockiere.<sup class="plainlinks">[http://jodies.de/ipcalc?host=&mask1=&mask2= <span title="IP-Berych ermittle; bloss kurz sperre!">(B)</span>]</sup> - -Des söt nummer erfolge um [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] z\'verhindre in i Übereinstimmig mit üsre [[Wikipedia:Leitlinien|Leitlinie]] gschehe. -Bitte gib au de Grund für d\'Blockad aa.', +'blockiptext' => 'Nimm des Formular go ne Benutzer oder e IP-Adräss sperre. +Des sott numme erfolge go Vandalismus verhindere un in Ibereinstimmig mit in dr [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leitlinie]]. Bitte gib au ne Grund fi d Sperri aa (z. B. indäm du einzel ni Syte zitiersch, wu vandaliert wore sin).', 'ipaddress' => 'IP-Adräss oder Benutzername:', 'ipadressorusername' => 'IP-Adräss oder Benutzername:', 'ipbexpiry' => 'Sperrduur:', @@ -1539,10 +1540,10 @@ Bitte gib au de Grund für d\'Blockad aa.', 'ipbenableautoblock' => 'Sperr di aktuäll vu däm Benutzer brucht IP-Adräss un automatisch alli wytere, wun er nimmt go Syte bearbeite oder Benutzerchonte aalege', 'ipbsubmit' => 'Adräss blockiere', 'ipbother' => 'Anderi Duur (englisch):', -'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stunde:2 hours,6 Stunde:6 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 Stunde:2 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'Anderi Duur', 'ipbotherreason' => 'Anderi/zuesätzligi Begrindig:', -'ipbhidename' => 'Benutzername im Sperr-Logbuech, in dr Lischt vu aktive Sperrine un im Benutzerverzeichnis verstecke.', +'ipbhidename' => 'Benutzername in dr Lischt vu aktive Sperrine un im Benutzerverzeichnis verstecke.', 'badipaddress' => 'D IP-Adräss het e falsch Format.', 'blockipsuccesssub' => 'Mit Erfolg gsperrt', 'blockipsuccesstext' => 'Dr Benutzer/d IP-Adräss [[Special:Contributions/$1|$1]] isch gsperrt wore.<br /> @@ -1624,7 +1625,7 @@ Go d Sperri ufhebe lueg d [[Special:IPBlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine] I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.", 'movearticle' => 'Artikel verschiebe', 'movenologin' => 'Du bisch nid aagmäldet', -'movenologintext' => 'Du muesch dich zersch [[Special:UserLogin|aamälde]] damit du die Syte chasch verschiebe.', +'movenologintext' => 'Du muesch e regischtrierte Benutzer syy un Di [[Special:UserLogin|aamälde]] go die Syte verschiebe.', 'movenotallowed' => 'Du derfsch kei Syte verschiebe.', 'newtitle' => 'Zum nöie Titel', 'move-watch' => 'Die Syte beobachte', @@ -1722,7 +1723,7 @@ Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] pr 'importlogpage' => 'Import-Logbuech', 'importlogpagetext' => 'Adminischtrativer Import vo Sytene mit Versionsgschichte us anderi Wikis.', 'import-logentry-upload' => '„[[$1]]“ isch vunere Datei importiert worde', -'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Vérsion|Vérsiona}} [[Spezial:Importieren|importiert]]', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Vérsion|Vérsiona}}', 'import-logentry-interwiki' => '„[[$1]]“ isch importiert worde (Transwiki)', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} vo $2', @@ -1794,12 +1795,12 @@ Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] pr 'notacceptable' => 'Dr Wiki-Server cha d Date nit im e Format z Verfiegig stelle, wu Dyy Grät cha läse.', # Attribution -'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonyme Benutzer|Anonymi Benutzer}} uff {{SITENAME}}', +'anonymous' => 'Anonymi Benutzer uf {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1', 'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt geändert um $2, $1 von $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Basiert auf der Arbeit von $1.', 'others' => 'anderi', -'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1', +'siteusers' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1', 'creditspage' => 'Syteinformatione', 'nocredits' => 'Fir die Syte sin kein Informatione vorhande.', diff --git a/languages/messages/MessagesHak.php b/languages/messages/MessagesHak.php index eef76a31ec61..2c7fa3685a07 100644 --- a/languages/messages/MessagesHak.php +++ b/languages/messages/MessagesHak.php @@ -115,7 +115,7 @@ $messages = array( 'subcategories' => 'Fu-su̍k fûn-lui', 'category-media-header' => '"$1" fûn-lui chûng ke kî-thí tóng-on', -'mainpagetext' => "<big>'''Yí-kîn sṳ̀n-kûng ôn-chông MediaWiki!'''</big>", +'mainpagetext' => "<big>'''Yí-kîn sṳ̀n-kûng ôn-chông MediaWiki.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'chhiáng fóng-mun [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Yung-fu sú-chhak] yî-khi̍p sṳ́-yung chhṳ́ wiki ngiôn-khien ke sin-sit！ == Ngi̍p-mùn == diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php index 65c1e05f5ba7..5c100d710446 100644 --- a/languages/messages/MessagesHaw.php +++ b/languages/messages/MessagesHaw.php @@ -83,13 +83,13 @@ $messages = array( 'jan' => 'Ian', 'feb' => 'Pep', 'mar' => 'Mal', -'apr' => 'Ape', +'apr' => 'ʻAp', 'may' => 'Mei', 'jun' => 'Iun', 'jul' => 'Iul', -'aug' => 'Auk', +'aug' => 'ʻAuk', 'sep' => 'Kep', -'oct' => 'Oka', +'oct' => 'ʻOk', 'nov' => 'Now', 'dec' => 'Kek', @@ -115,7 +115,7 @@ $messages = array( 'mypage' => 'Ko‘u ‘ao‘ao', 'mytalk' => 'Ka‘u ‘ōlelo', 'anontalk' => 'Ke kūkākūkā no kēia IP', -'navigation' => 'Ka papa huli mea', +'navigation' => 'Ka hoʻokele ʻana', 'and' => 'a me', 'errorpagetitle' => 'Hewa', @@ -127,9 +127,9 @@ $messages = array( 'go' => 'E huli', 'searcharticle' => 'Hele', 'history' => 'Mo‘olelo o ka ‘ao‘ao', -'history_short' => 'Mo‘olelo', +'history_short' => 'Mōʻaukala', 'info_short' => 'Hō‘ike', -'printableversion' => "Ke 'ano hiki ke pa'i", +'printableversion' => 'Mana paʻi pono', 'permalink' => "Ka loulou pa'a", 'print' => 'Pa‘i', 'edit' => 'E ho‘opololei', @@ -161,7 +161,7 @@ $messages = array( 'redirectpagesub' => '‘Ao‘ao e alaka‘i ai', 'protectedpage' => '‘Ao‘ao ho‘omalu', 'jumpto' => 'Lele i:', -'jumptonavigation' => 'ho‘okele ‘ana', +'jumptonavigation' => 'ka ho‘okele ‘ana', 'jumptosearch' => 'huli', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -180,14 +180,14 @@ $messages = array( 'policy-url' => 'Project:Palapala', 'portal' => 'Ka hui kaiaulu', 'portal-url' => 'Project:Ka hui kaiaulu', -'privacy' => 'Palapala pilikino', +'privacy' => 'Kulekele palekana ʻikepili pilikino', 'privacypage' => 'Project:Palapala pilikino', 'sitesupport' => 'E lūlū mai', 'badaccess' => 'Hewa ‘ae', 'ok' => 'Hiki nō', -'retrievedfrom' => 'Loa‘a mai "$1"', +'retrievedfrom' => 'Kiʻi ʻia mai "$1"', 'youhavenewmessages' => 'He $1 ($2) kāu.', 'newmessageslink' => 'mau memo hou', 'newmessagesdifflink' => 'loli hope', @@ -201,8 +201,8 @@ $messages = array( 'thisisdeleted' => 'Nānā ai‘ole hō‘āla i $1?', 'viewdeleted' => 'Nānā i $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|kekahi ho‘opololei kāpae|nā ho‘opololei kāpae $1}}', -'site-rss-feed' => 'RSS Feed o $1', -'site-atom-feed' => 'Atom Feed o $1', +'site-rss-feed' => 'Hulu RSS o $1', +'site-atom-feed' => 'Hulu Atom o $1', 'page-rss-feed' => 'RSS Feed o "$1"', 'page-atom-feed' => 'Atom Feed o "$1"', 'red-link-title' => '$1 (‘a‘ole kākau ‘ia)', @@ -211,7 +211,7 @@ $messages = array( 'nstab-main' => 'akikala', 'nstab-user' => 'Inoa mea ho‘ohana', 'nstab-media' => 'Pāpaho', -'nstab-special' => 'Kūikawā', +'nstab-special' => 'Papa nui', 'nstab-project' => 'Papahana', 'nstab-image' => 'Waihona', 'nstab-mediawiki' => 'Memo', @@ -241,7 +241,7 @@ Mai poina e loli kāu makemake ma {{SITENAME}}.', 'yourpassword' => 'ʻŌlelo hūnā:', 'yourpasswordagain' => "Hua'ōlelo huna hou", 'remembermypassword' => "Ho'omana'o ia'u", -'login' => 'E komo', +'login' => 'ʻEʻe', 'loginprompt' => 'Pono ʻoe e hoʻā i nā makana (cookies) no ka ʻeʻe ʻana i {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'E komo / E hana', 'logout' => "E ha'alele", @@ -251,7 +251,7 @@ Mai poina e loli kāu makemake ma {{SITENAME}}.', 'nologinlink' => "Lilo i mea ho'ohana", 'createaccount' => 'E hana', 'gotaccount' => 'He waihona kou ʻē? $1.', -'gotaccountlink' => 'E komo', +'gotaccountlink' => 'ʻEʻe', 'createaccountmail' => 'no ka leka uila', 'userexists' => 'Lilo ka inoa mea ho‘ohana. E koho i kekahi inoa, ke ‘olu‘olu.', @@ -307,7 +307,7 @@ E ʻoluʻolu, e kūlia hou.', 'blockedoriginalsource' => "Aia ke kumu o '''$1''' hō‘ike ‘ia i lalo:", 'blockededitsource' => "Aia ka mo‘olelo o '''kou mau ho‘opololei''' i '''$1''' hō‘ike ‘ia i lalo:", -'loginreqlink' => 'E komo', +'loginreqlink' => 'ʻeʻe', 'accmailtitle' => 'Ua ho‘ouna ‘ia ka hua‘ōlelo huna', 'newarticle' => '(Hou)', 'anontalkpagetext' => "---''‘O kēia ke kūkākūkā no he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa i hana ʻia he mea ho‘ohana ai‘ole ‘a‘ole ho‘ohana ia. Pēlā, e pono mākou ke ho‘ohana ka wahi noho IP e hōʻoia ‘oia. Inā he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa ‘oe, ke ho‘olale nei ‘ia ‘oe [[Special:UserLogin|e hana he mea ho‘ohana ai‘ole e komo]].''", @@ -329,6 +329,11 @@ Ke hoʻohiki nei ʻoe iā kākou: ua kākau ʻoe i kēia kikokikona na ʻo ʻoe 'template-semiprotected' => '(hapa-ho‘omalu ‘ia)', 'edittools' => '<!-- Eia ka ‘ōlelo e hō‘ike ‘ia malalo o nā palapala ho‘ololi ame nā palapala ho‘ohui. -->', +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Hiki iā ʻoe ke hoʻihoʻi mai i kēia loli ʻana. +E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā loli i lalo no ka hoʻopau ʻana i ka hoʻihoʻi mai ʻana i ka loli.', +'undo-summary' => 'Hoʻihoʻi mai i ke kāmua $1 na [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kūkākūkā]])', + # History pages 'currentrev' => 'Kāmua hou', 'revisionasof' => 'Ka loli ʻana ma $1', @@ -353,14 +358,16 @@ Ke hoʻohiki nei ʻoe iā kākou: ua kākau ʻoe i kēia kikokikona na ʻo ʻoe # Diffs 'lineno' => 'Laina $1:', -'editundo' => 'wehe', +'editundo' => 'hoʻihoʻi mai', # Search results -'noexactmatch' => "'''‘A‘ohe mo‘olelo me ka inoa \"\$1\".''' Hiki iā‘oe ke [[:\$1|hana i keia ‘ao‘ao]].", -'prevn' => 'mua $1', -'nextn' => 'hope $1', -'viewprevnext' => 'Nānā i nā ($1) ($2) ($3)', -'powersearch' => 'Huli', +'searchresults' => 'Nā hualoaʻa', +'searchsubtitleinvalid' => "Ua huli ʻoe iā '''$1'''", +'noexactmatch' => "'''‘A‘ohe mo‘olelo me ka inoa \"\$1\".''' Hiki iā‘oe ke [[:\$1|hana i keia ‘ao‘ao]].", +'prevn' => 'mua $1', +'nextn' => 'hope $1', +'viewprevnext' => 'Nānā i nā ($1) ($2) ($3)', +'powersearch' => 'Huli', # Preferences page 'preferences' => "Ka'u makemake", @@ -431,7 +438,7 @@ Ke hoʻohiki nei ʻoe iā kākou: ua kākau ʻoe i kēia kikokikona na ʻo ʻoe 'withoutinterwiki-submit' => 'Hō‘ike', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|‘ai|‘ai}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|‘ai|mau ‘ai}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|loulou|loulou}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lālā|lālā}}', 'wantedcategories' => 'Nā māhele makemake', @@ -503,6 +510,9 @@ E ʻike i $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'restriction-edit' => 'E ho‘opololei', 'restriction-move' => "E ho'ololi i ka inoa", +# Undelete +'undelete-search-submit' => 'Huli', + # Namespace form on various pages 'blanknamespace' => '(‘ano nui)', @@ -515,6 +525,7 @@ E ʻike i $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'year' => 'Mai makahiki (ame mamua):', 'sp-contributions-search' => 'Huli no nā haʻawina', +'sp-contributions-submit' => 'Huli', # What links here 'whatlinkshere' => 'He aha e loulou iho ai', @@ -526,17 +537,18 @@ E ʻike i $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'whatlinkshere-links' => '← nā loulou', # Block/unblock -'blockip' => 'E ke‘a i kēia mea ho‘ohana', -'ipbexpiry' => 'Pau āhea:', -'ipbreason' => 'Kumu:', -'ipbsubmit' => 'E ke‘a i kēia mea ho‘ohana', -'ipbother' => 'ʻĒ aʻe manawa:', -'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'badipaddress' => 'Mana ‘ole ka wahi noho IP', -'anononlyblock' => '‘A‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa wale nō', -'blocklink' => 'e keʻa', -'contribslink' => 'nā ha‘awina', -'blockme' => 'E ke‘a ia‘u', +'blockip' => 'E ke‘a i kēia mea ho‘ohana', +'ipbexpiry' => 'Pau āhea:', +'ipbreason' => 'Kumu:', +'ipbsubmit' => 'E ke‘a i kēia mea ho‘ohana', +'ipbother' => 'ʻĒ aʻe manawa:', +'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'badipaddress' => 'Mana ‘ole ka wahi noho IP', +'ipblocklist-submit' => 'Huli', +'anononlyblock' => '‘A‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa wale nō', +'blocklink' => 'e keʻa', +'contribslink' => 'nā ha‘awina', +'blockme' => 'E ke‘a ia‘u', # Move page 'movepage' => "E ho'ololi", @@ -545,6 +557,7 @@ E ʻike i $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'move-watch' => 'E nānā pono i kēia mea', 'movepagebtn' => "E ho'ololi", 'pagemovedsub' => 'Kūleʻa ka neʻe ʻana', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ua hoʻoneʻe ʻo "$1" iā "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. '1movedto2' => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]', 'movereason' => 'Kumu:', 'delete_and_move' => 'E kāpae a e ho‘ololi i ka inoa', @@ -568,7 +581,7 @@ E ʻike i $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'tooltip-pt-preferences' => 'ka‘u makemake', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Ka papa o nā ʻaoʻao o kou nānā ʻana no nā loli', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Kāu mau ha‘awina', -'tooltip-pt-login' => 'Pai ‘ia ‘oe e ‘e‘e, akā, ‘a‘ole he koina.', +'tooltip-pt-login' => 'Pai ‘ia ‘oe e ‘e‘e, akā, ‘a‘ole ia he koina', 'tooltip-pt-logout' => 'e ha‘alele', 'tooltip-ca-talk' => 'Kūkākūkā e pili ana i kekahi ‘ao‘ao.', 'tooltip-ca-edit' => 'Hiki iā‘oe ke ho‘opololei i kēia ‘ao‘ao. Imua o ka mālama, ho‘ohana i ka nāmua, ke ‘olu‘olu.', @@ -578,16 +591,19 @@ Hiki iā ʻoe ke ʻikena i kāna molekumu.', 'tooltip-ca-delete' => 'E kāpae i kēia mo‘olelo', 'tooltip-ca-move' => 'E ne‘e i kēia mo‘olelo', 'tooltip-search' => 'Huli iā {{SITENAME}}', -'tooltip-n-mainpage' => 'Hele i ka papa kinohi', -'tooltip-n-portal' => 'E pili ana i ka pelokeka, he aha e hana', +'tooltip-search-go' => 'Hele i ka ʻaoʻao me kēia inoa inā kū', +'tooltip-search-fulltext' => 'Huli i nā ʻaoʻao no kēia kikokikona', +'tooltip-n-mainpage' => 'Kele i ka papa kinohi', +'tooltip-n-portal' => 'E pili ana i ka pāhana, he aha kāu hana, nā wahi no ka loaʻa ʻana', 'tooltip-n-currentevents' => 'ʻIke i nā nū hou', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Nā loli hou ma ka wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Ho‘ouka i he akikala kaulele', -'tooltip-n-help' => 'Ka wahi e kōkua ai iā‘oe.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Nā loli hou ma ka wiki', +'tooltip-n-randompage' => 'Ho‘ouka he ʻaoʻao kaulele', +'tooltip-n-help' => 'Ka wahi e kōkua ai iā ‘oe', 'tooltip-n-sitesupport' => 'Kāko‘o mai', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ka papa o nā ‘ao‘ao āpau e loulou mai', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Nā ‘ao‘ao a pau i loulou mai ai', 'tooltip-t-upload' => 'Ho‘ouka i nā waihona', 'tooltip-t-specialpages' => 'Helu o nā papa nui apau', +'tooltip-t-print' => 'Mana paʻi pono o kēia ʻaoʻao', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao papahana', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Nānaina i ka ʻaoʻao kōkua', 'tooltip-minoredit' => 'Wae i kēia hoʻopololei me he hoʻopololei iki', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 02b6b211ef2a..0897e39a01d4 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -296,10 +296,10 @@ $namespaceNames = array( $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'סימון קישורים בקו תחתי:', -'tog-highlightbroken' => 'סימון קישורים לדפים שלא נכתבו <a href="" class="new">כך</a> (או: כך<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-highlightbroken' => 'סימון קישורים לדפים שלא נכתבו <a href="" class="new">כך</a> (או: כך<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'יישור פסקאות', 'tog-hideminor' => 'הסתרת שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים', -'tog-extendwatchlist' => 'הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים המתאימים (אחרת: את השינוי האחרון בכל דף בלבד)', +'tog-extendwatchlist' => 'הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים, לא רק את השינויים האחרונים בכל דף', 'tog-usenewrc' => 'רשימת שינויים אחרונים משופרת (דרוש JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'מספור כותרות אוטומטי', 'tog-showtoolbar' => 'הצגת סרגל העריכה (דרוש JavaScript)', @@ -401,7 +401,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'קובצי מדיה בקטגוריה "$1"', 'category-empty' => "'''קטגוריה זו אינה כוללת דפים או קובצי מדיה.'''", -'mainpagetext' => "'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''", +'mainpagetext' => "<big>'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'היעזרו ב[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents מדריך למשתמש] למידע על שימוש בתוכנת הוויקי. == קישורים שימושיים == @@ -867,16 +867,21 @@ $2', 'userinvalidcssjstitle' => "'''אזהרה''': העיצוב \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.", 'updated' => '(מעודכן)', 'note' => "'''הערה:'''", -'previewnote' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה. -השינויים שלכם טרם נשמרו!'''", +'previewnote' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה.''' +השינויים שלכם טרם נשמרו!", 'previewconflict' => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.', -'session_fail_preview' => "'''לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא [[Special:UserLogout|צאו מהחשבון]] ונסו שנית.'''", +'session_fail_preview' => "'''לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה.''' +אנא נסו שנית. +אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.", 'session_fail_preview_html' => "'''לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן מידע הכניסה.''' כיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript. -'''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד באסימון העריכה. העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.'''", +'''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית.''' +אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.", +'token_suffix_mismatch' => "'''עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד באסימון העריכה.''' +העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. +לעיתים קורה דבר כזה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.", 'editing' => 'עריכת $1', 'editinguser' => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'editingsection' => 'עריכת $1 (פסקה)', @@ -885,13 +890,18 @@ $2', 'explainconflict' => "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו. חלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה. השינויים שלכם מוצגים בחלון העריכה התחתון. עליכם למזג את השינויים שלכם לתוך הטקסט הקיים. '''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון יישמר כשתשמרו את הדף.", 'yourtext' => 'הטקסט שלך', 'storedversion' => 'גרסה שמורה', -'nonunicodebrowser' => "'''אזהרה: הדפדפן שלכם אינו תואם לתקן יוניקוד. כדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לכם לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.'''", -'editingold' => "'''אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה. אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.'''", +'nonunicodebrowser' => "'''אזהרה: הדפדפן שלכם אינו תואם לתקן יוניקוד.''' +כדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לכם לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.", +'editingold' => "'''אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה.''' +אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.", 'yourdiff' => 'הבדלים', 'copyrightwarning' => "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''", 'copyrightwarning2' => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''", -'longpagewarning' => "'''אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.'''", -'longpageerror' => "'''שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.'''", +'longpagewarning' => "'''אזהרה:''' גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. +בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. +אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר.", +'longpageerror' => "'''שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים.''' +לא ניתן לשומרו.", 'readonlywarning' => '<strong>אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. באפשרותכם להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו עד שתיגמר הנעילה.</strong> @@ -976,8 +986,9 @@ $2', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} של [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{plural:$2|פעולת היומנים של '''$1''' שנבחרה|פעולות היומנים של '''$1''' שנבחרו}}:", 'revdelete-text' => "'''גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מתוכנם שלהם לא יהיה זמין לציבור.''' +מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן יוגדרו הגבלות נוספות. -מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן מוגדרות הגבלות נוספות.", +אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלי האתר]].", 'revdelete-legend' => 'הגדרת הגבלות התצוגה', 'revdelete-hide-text' => 'הסתרת תוכן הגרסה', 'revdelete-hide-name' => 'הסתרת הפעולה ודף היעד', @@ -1049,7 +1060,7 @@ $2', 'notextmatches' => 'אין דפים עם תוכן תואם', 'prevn' => '$1 הקודמים', 'nextn' => '$1 הבאים', -'viewprevnext' => 'צפו ב - ($1) ($2) ($3)', +'viewprevnext' => 'צפייה ב - ($1) ($2) ($3)', 'showingresults' => "הצגת עד {{PLURAL:$1|תוצאה '''אחת'''|'''$1''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':", 'showingresultsnum' => "הצגת {{PLURAL:$3|תוצאה '''אחת'''|'''$3''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':", 'nonefound' => "'''הערה''': כברירת מחדל, החיפוש מבוצע במספר מרחבי שם בלבד. באפשרותכם לכתוב '''all:''' לפני מונח החיפוש כדי לחפש בכל הדפים (כולל דפי שיחה, תבניות, ועוד), או לכתוב לפני מונח החיפוש את מרחב השם שאתם מעוניינים בו.", @@ -1524,7 +1535,7 @@ PICT # שונות 'specialloguserlabel' => 'משתמש:', 'speciallogtitlelabel' => 'כותרת:', 'log' => 'יומנים', -'all-logs-page' => 'כל היומנים', +'all-logs-page' => 'כל היומנים הציבוריים', 'log-search-legend' => 'חיפוש יומנים', 'log-search-submit' => 'הצגה', 'alllogstext' => 'תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. @@ -1658,7 +1669,7 @@ $NEWPAGE 'historywarning' => 'אזהרה – לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים:', 'confirmdeletetext' => 'אתם עומדים למחוק דף יחד עם כל ההיסטוריה שלו. -אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם לנהלי האתר.', +אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלי האתר]].', 'actioncomplete' => 'הפעולה בוצעה', 'deletedtext' => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.', 'deletedarticle' => 'מחק את [[$1]]', @@ -1750,7 +1761,7 @@ $NEWPAGE 'undeleterevision-missing' => 'הגרסה שגויה או חסרה. ייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה או הוסרה מהארכיון.', 'undelete-nodiff' => 'לא נמצאה גרסה קודמת.', 'undeletebtn' => 'שחזור', -'undeletelink' => 'שחזור', +'undeletelink' => 'צפייה/שחזור', 'undeletereset' => 'איפוס', 'undeletecomment' => 'תקציר:', 'undeletedarticle' => 'שחזר את [[$1]]', @@ -1846,7 +1857,7 @@ $1', 'ipboptions' => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'אחר', 'ipbotherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:', -'ipbhidename' => 'הסתרת שם המשתמש מיומן החסימות, רשימת המשתמשים החסומים ורשימת המשתמשים', +'ipbhidename' => 'הסתרת שם המשתמש מהעריכות ומהרשימות', 'badipaddress' => 'משתמש או כתובת IP שגויים.', 'blockipsuccesssub' => 'החסימה הושלמה בהצלחה', 'blockipsuccesstext' => 'המשתמש [[Special:Contributions/$1|$1]] נחסם. @@ -1889,7 +1900,7 @@ $1', 'block-log-flags-nocreate' => 'יצירת חשבונות נחסמה', 'block-log-flags-noautoblock' => 'חסימה אוטומטית מבוטלת', 'block-log-flags-noemail' => 'שליחת דוא"ל נחסמה', -'range_block_disabled' => 'היכולת לחסום טווח כתובות איננה פעילה.', +'range_block_disabled' => 'האפשרות לחסום טווח כתובות אינה פעילה.', 'ipb_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי', 'ipb_already_blocked' => 'המשתמש "$1" כבר נחסם', 'ipb_cant_unblock' => 'שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.', diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index 6dded25a6cc1..b4956fe0c1b7 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -70,7 +70,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Istakni prazne poveznice <a href="" class="new">ovako</a> (inače, ovako<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Poravnaj odlomke i zdesna', 'tog-hideminor' => 'Sakrij manje izmjene na stranici Nedavnih promjena', -'tog-extendwatchlist' => 'Proširi popis praćenih stranica tako da prikaže sve odgovarajuće promjene', +'tog-extendwatchlist' => 'Proširi popis praćenih stranica tako da prikaže sve promjene, ne samo najnovije', 'tog-usenewrc' => 'Poboljšan izgled Nedavnih promjena (nije za sve preglednike)', 'tog-numberheadings' => 'Automatski označi naslove brojevima', 'tog-showtoolbar' => 'Prikaži traku s alatima za uređivanje', @@ -172,7 +172,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Mediji u kategoriji "$1":', 'category-empty' => "''U ovoj kategoriji trenutačno nema članaka ni medija.''", -'mainpagetext' => 'Softver Wiki je uspješno instaliran.', +'mainpagetext' => "<big>'''Softver MediaWiki je uspješno instaliran.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Pogledajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentaciju o prilagodbi sučelja] i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike] za pomoć pri uporabi i podešavanju.', @@ -732,12 +732,10 @@ detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}} 'revdelete-nooldid-text' => 'Niste naveli željene izmjenu (izmjene).', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana izmjena|Odabrane izmjene|Odabrane izmjene}} stranice [[$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrana zapisa u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}} za '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Obrisane će se izmjene i dalje nalaziti u javnom popisu izmjena, -ali njihov sadržaj neće biti dostupan javnosti.''' +'revdelete-text' => "'''Obrisane će se izmjene i dalje nalaziti u javnom popisu izmjena, ali njihov sadržaj neće biti dostupan javnosti.''' +Drugi administratori ovoga projekta ({{SITENAME}}) moći će i dalje pristupiti skrivenom sadržaju i vratiti ga u javni pristup putem ovog sučelja, osim ako operateri na projektu nisu postavili dodatna ograničenja. -Drugi administratori ovoga projekta moći će i dalje pristupiti skrivenom sadržaju i -vratiti ga u javni pristup putem ovog sučelja, osim ako operateri na projektu nisu -postavili dodatna ograničenja.", +Molimo potvrdite da to želite, da razumijete posljedice, i da to radite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama projekta]].", 'revdelete-legend' => 'Postavi ograničenja na izmjenu:', 'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst izmjene', 'revdelete-hide-name' => 'Sakrij uređivanje i njegov predmet', @@ -1513,7 +1511,7 @@ Tekst izbrisanih inačica dostupan je samo administratorima.', ili je promjena vraćena ili uklonjena iz arhive.', 'undelete-nodiff' => 'Prethodne promjene nisu nađene.', 'undeletebtn' => 'Vrati!', -'undeletelink' => 'vrati', +'undeletelink' => 'vidi/vrati', 'undeletereset' => 'Očisti', 'undeletecomment' => 'Komentar:', 'undeletedarticle' => 'vraćena stranica "$1"', @@ -1605,7 +1603,7 @@ vandalizirane).', 'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik', 'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog suradnika', 'ipbother' => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days):', -'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,neograničeno:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,neograničeno:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'drugo', 'ipbotherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:', 'ipbhidename' => 'Sakrij suradničko ime iz evidencije blokiranja, popisa blokiranja i popisa suradnika', diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index 15f4276e8a51..69222a57bbe0 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -111,7 +111,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Wotkazy na prózdne strony wuzběhnyć', 'tog-justify' => 'Tekst w blokowej sadźbje', 'tog-hideminor' => 'Snadne změny w aktualnych změnach schować', -'tog-extendwatchlist' => 'Rozšěrjena lisćina wobkedźbowankow', +'tog-extendwatchlist' => 'Lisćinu wobkedźbowankow wočinić, zo by wšě změny widźał, nic jenož najnowše', 'tog-usenewrc' => 'Rozšěrjena lisćina aktualnych změnow (trjeba JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatisce čisłować', 'tog-showtoolbar' => 'Gratowu lajstu pokazać (JavaScript)', @@ -213,7 +213,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1”', 'category-empty' => "''Tuta kategorija tuchwilu žane nastawki abo medije njewobsahuje.''", -'mainpagetext' => '<big><b>MediaWiki bu wuspěšnje instalowany.</b></big>', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki bu wuspěšnje instalowany.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Prošu hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentaciju] za informacije wo wužiwanju softwary. == Za nowačkow == @@ -326,7 +326,7 @@ $messages = array( 'badaccess-group0' => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće za tutu akciju.', 'badaccess-group1' => 'Tuta akcija da so jenož wot wužiwarjow skupiny $1 wuwjesć.', 'badaccess-group2' => 'Tuta akcija da so jenož wot wužiwarjow skupin $1 wuwjesć.', -'badaccess-groups' => 'Akcija, kotruž sy požadał, wobmjezuje so na wužiwarjow w {{PLURAL:$2|skupinje|jednej ze skupinow}}: $1.', +'badaccess-groups' => 'Akcija, kotruž sy požadał, wobmjezuje so na wužiwarjow w jednej ze skupinow $1.', 'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna', 'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 MediaWiki je trěbna, zo by so tuta strona wužiwać móhła. Hlej [[Special:Version|wersijowu stronu]]', @@ -518,7 +518,7 @@ Prjedy hač so druha mejlka ke kontu pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w me 'throttled-mailpassword' => 'Bu hižo nowe hesło znutřka {{Plural:$1|poslednjeje hodźiny|poslednjeju hodźinow|poslednich hodźin|poslednich hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{Plural:$1|hodźinu|hodźinje|hodźiny|hodźinow}} pósćele.', 'mailerror' => 'Zmylk při słanju mejlki: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sy hižo {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kontaj|$1 konty|$1 kontow}} wutworił. Njemóžeš dalše wutworić.', -'emailauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $2 $3 hodź. wobkrućena.', +'emailauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $1 awtentizowana.', 'emailnotauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa hišće wobkrućena <strong>njeje</strong>. Žane mejlki za jednu z sćěhowacych funkcijow pósłane njebudu.', 'noemailprefs' => 'Podaj e-mejlowu adresu w swojich nastajenjach, zo bychu tute funkcije k dispoziciji stali.', 'emailconfirmlink' => 'Wobkruć swoju e-mejlowu adresu', @@ -614,9 +614,9 @@ Prošu podaj wšě horjeka naspomnjene podrobnosće w naprašowanjach, kotrež 'whitelistedittitle' => 'Za wobdźěłowanje je přizjewjenje trěbne.', 'whitelistedittext' => 'Dyrbiš so $1, zo by strony wobdźěłować móhł.', 'whitelistreadtitle' => 'Za čitanje je přizjewjenje trěbne.', -'whitelistreadtext' => 'Dyrbiš so [[Special:UserLogin|přizjewić]], zo by strony čitać móhł.', +'whitelistreadtext' => 'Dyrbiš so [[Special:Userlogin|přizjewić]], zo by móhł strony čitać.', 'whitelistacctitle' => 'Njesměš konto wutworić', -'whitelistacctext' => 'Zo by konta we {{SITENAME}} wutworjeć směł, dyrbiš so [[Special:UserLogin|přizjewić]] a trěbne dowolnosće měć.', +'whitelistacctext' => 'Zo by směł konta we {{SITENAME}} wutworić, dyrbiš so [[Special:Userlogin|přizjewić]] a trěbne prawa měć.', 'confirmedittitle' => 'Twoja e-mejlowa adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować.', 'confirmedittext' => 'Dyrbiš swoju e-mejlowu adresa wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować. Prošu zapodaj a wobkruć swoju e-mejlowu adresu we [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Wotrězk njeeksistuje', @@ -672,9 +672,7 @@ Lubiš nam tež, zo sy jón sam napisał abo ze zjawneje domejny abo z podobneho '''NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!'''", 'longpagewarning' => "'''KEDŹBU: Strona wobsahuje $1 kB; někotre wobhladowaki maja problemy, strony wobdźěłać, kotrež wobsahuja 32 kB abo wjace. Prošu přemysli sej stronu do mjeńšich wotrězkow rozrjadować.'''", 'longpageerror' => "'''ZMYLK: Tekst, kotryž sy spytał składować wobsahuje $1 kB, maksimalna wulkosć pak je $2 kB. Njehodźi so składować.'''", -'readonlywarning' => '<strong>KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje změny nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.</strong> - -Administrator, kiž je ju zawrjena, je tutu přičinu podał: $1', +'readonlywarning' => '<strong>KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje změny nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje kopěrować a jón za pozdźišo składować.</strong>', 'protectedpagewarning' => "'''KEDŹBU: Strona bu škitana, tak zo jenož wužiwarjo z prawami administratora móža ju wobdźěłać.'''", 'semiprotectedpagewarning' => '<b>Kedźbu:</b> Strona bu škitana, tak zo jenož přizjewjeni wužiwarjo móža ju wobdźěłać.', 'cascadeprotectedwarning' => "'''KEDŹBU:''' Tuta strona je škitana, tak zo móža ju jenož wužiwarjo z prawami administratora wobdźělać, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}:", @@ -751,9 +749,11 @@ Legenda: (akt) = rozdźěl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadn 'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy cilowu wersiju abo cilowe wersije podał, zo by tutu funkciju wužił.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wubrana wersija|Wubranej wersiji|Wubrane wersije|Wubranych wersijow}} wot [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Wubrany zapisk z protokola|Wubranej zapiskaj z protokola|Wubrane zapiski z protokola|Wubrane zapiski z protokola}} za '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Wušmórnjene wersije so w stawiznach dale jewja, jich wobsah pak za wužiwarjow čitajomne njeje.''' +'revdelete-text' => "'''Wušmórnjene wersije a podawki so w stawiznach a protokolach dale jewja, ale dźěle jich wobsaha budu njepřistupne za zjawnosć.''' + +Druzy administratorojo na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} móža hišće na schowany tekst přistup měć a jón z pomocu samsneho interfejsa wobnowić, chibazo tež přidatne prawa su wobmjezowane. -Druzy administratorojo we {{SITENAME}} móža schowany tekst dale čitać a jón wobnowić, chibazo su tež jich prawa wobmjezowane.", +Prošu wobkruć, zo chceš to činić, zo rozumiš sćěhi a zo činiš to wotpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]].", 'revdelete-legend' => 'Wobmjezowanja za widźomnosć nastajić', 'revdelete-hide-text' => 'Tekst tuteje wersije schować', 'revdelete-hide-name' => 'Akciju w protokolach schować', @@ -774,7 +774,7 @@ Druzy administratorojo we {{SITENAME}} móža schowany tekst dale čitać a jón # Oversight log 'oversightlog' => 'Protokol funkcije Oversight', -'overlogpagetext' => 'Deleka je lisćina aktualnych wušmórnjenjow a blokowanjow, kotrež su před adminstratorami schowane. Hlej [[Special:IPBlockList|lisćinu blokowanych IP]] za lisćinu tuchwilnych wuhnaćow a blokowanjow.', +'overlogpagetext' => 'Deleka je lisćina aktualnych wušmórnjenjow a blokowanjow, kotrež su tež před adminstratorami schowane. Hlej [[Special:Ipblocklist|lisćinu blokowanych IP]] za lisćinu tuchwilnych wuhnaćow a blokowanjow.', # History merging 'mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić', @@ -814,7 +814,7 @@ Zawěsć, zo tuta změna stawiznisku kontinuitu strony wobchowuje. # Search results 'searchresults' => 'Pytanske wuslědki', 'searchresulttext' => 'Za dalše informacije wo pytanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Sy za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wšěmi stronami, kotrež započinaja so z "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|wšěmi stronami, kotrež na "$1" wotkazuja]]) pytal.', +'searchsubtitle' => "Sy za '''[[:$1]]''' pytal.", 'searchsubtitleinvalid' => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.', 'noexactmatch' => "'''Strona z titulom \"\$1\" njeeksistuje.''' Móžeš [[:\$1|tutu stronu wutworić]].", @@ -986,19 +986,18 @@ Spytaj swoje naprašowanje z prefiksom ''all:'' wužiwać, zo by wšón wobsah ( 'upload_directory_read_only' => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.', 'uploaderror' => 'Zmylk při nahrawanju', 'uploadtext' => "Wužij slědowacy formular, zo by nowe dataje nahrał. -Zo by prjedy nahrate dataje wobhladał abo pytał dźi k [[Special:ImageList|lisćinje nahratych datajow]], nahraća so tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahraćow]], wušmórnjenja [[Special:Log/delete|protokolu wušmornjenjow]] protokoluja. +Zo by sej prjedy nahrate dataje wobhladał abo pytał dźi k [[Special:Imagelist|lisćinje nahratych datajow]], nahraća a wušmórnjenja so tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahraćow]] protokoluja. -Zo by dataju do strony zapřijał, wužij wotkaz w jednej ze slědowacych formow: -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></tt>''', zo by połnu wersiju dataje wužiwał -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]</nowiki></tt>''', zo by wobraz ze šěrokosću 200 pikselow do kašćika na lěwej kromje z alternatiwnym tekstom jako wopisanje wužiwał -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki></tt>''' zo by direktnje k dataji wotkazał, bjeztoho zo by so dataja zwobrazniła", +Zo by dataju do strony zapřijał, wužij wotkaz w formje: +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki>''' +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.png|alternatiwny tekst]]</nowiki>''' abo +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki>''', zo by direktnje k dataji wotkazał.", 'upload-permitted' => 'Dowolene datajowe typy: $1.', 'upload-preferred' => 'Preferowane datajowe typy: $1.', 'upload-prohibited' => 'Zakazane datajowe typy: $1.', 'uploadlog' => 'Protokol nahraćow', 'uploadlogpage' => 'Protokol nahraćow', -'uploadlogpagetext' => 'Deleka je lisćina najnowšich nahratych datajow. -Hlej [[Special:NewImages|galeriju nowych datajow]] za wizuelny přehlad.', +'uploadlogpagetext' => 'Deleka je lisćina najnowšich nahratych datajow.', 'filename' => 'Mjeno dataje', 'filedesc' => 'Zjeće', 'fileuploadsummary' => 'Zjeće:', @@ -1195,7 +1194,7 @@ PICT # misc. Běše dohromady '''$3''' {{PLURAL:$3|wobhladanje|wobhladani|wobhladanja|wobhladanjow}} stronow a '''$4''' {{PLURAL:$4|změna|změnje|změny|změnow}} stronow, wot toho zo bu {{SITENAME}} připrawjeny. Bě to přerěznje '''$5''' {{PLURAL:$5|změna|změnje|změny|změnow}} na stronu a '''$6''' {{PLURAL:$6|wobhladanje|wobhladani|wobhladanja|wobhladanjow}} na změnu. Dołhosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue rynka nadawkow] je '''$7'''.", -'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Je '''1''' [[Special:ListUsers|zregistrowany wužiwar]]|Staj '''$1''' [[Special:ListUsers|zregistrowanej wužiwarjej]]|Su '''$1''' [[Special:ListUsers|zregistrowani wužiwarjo]]|Je '''$1''' [[Special:ListUsers|zregistrowanych wužiwarjow]]}}, '''$2''' (abo '''$4%''') z nich {{PLURAL:$2|ma|mataj|maja|ma}} prawa $5. {{PLURAL:$6|Je tuchwilu něhdźe '''$6''' konto aktiwnych wužiwarjow|Stej tuchwilu něhdźe '''$6''' konće aktiwnych wužiwarjow|Su tuchwilu něhdźe '''$6''' konta aktiwnych wužiwarjow|Je tuchwilu něhdźe '''$6''' kontow aktiwnych wužiwarjow}}.", +'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Je '''1''' [[Special:Listusers|zregistrowany wužiwar]]|Staj '''$1''' [[Special:Listusers|zregistrowanej wužiwarjej]]|Su '''$1''' [[Special:Listusers|zregistrowani wužiwarjo]]|Je '''$1''' [[Special:Listusers|zregistrowanych wužiwarjow]]}}, '''$2''' (abo '''$4%''') z nich {{PLURAL:$2|ma|mataj|maja|ma}} prawa $5.", 'statistics-mostpopular' => 'Najhusćišo wopytowane strony', 'disambiguations' => 'Rozjasnjenja wjacezmyslnosće', @@ -1475,9 +1474,9 @@ Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wo 'rollbacklink' => 'Cofnyć', 'rollbackfailed' => 'Cofnjenje njeporadźiło', 'cantrollback' => 'Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.', -'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył. +'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] wot wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył. -Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]).', 'editcomment' => "Zjeće wobdźěłanja bě: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.', @@ -1536,11 +1535,11 @@ Kliknjenje na '''''Wróćo stajić''''' komentarne polo a wšě kontrolowe kaš 'undeletehistory' => 'Jeli tutu stronu wobnowiš, so wšě (tež prjedy wušmórnjene) wersije zaso do stawiznow wobnowja. Jeli bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić.', 'undeleterevdel' => 'Wobnowjenje so přewjedźe, hdyž je najaktualniša wersija schowana abo wobsahuje schowane dźěle. W tutym padźe njesměš najaktualnišu wersiju wubrać abo dyrbiš jeje status na normalnu widźomnosć změnić. Wersije, kotrychž widźomnosć su za tebje schowane, so njewobnowjeja.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje so deleka w zjeću pokazuje, zhromadnje z podrobnosćemi wužiwarjow, kotřiž běchu tutu stronu do zničenja wobdźěłali. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.', -'undelete-revision' => 'Wušmórnjena wersija strony $1 (wot $4, $5 hodź.) wot $3:', +'undelete-revision' => 'Wušmórnjena wersija strony $1 (wot $2) wot $3:', 'undeleterevision-missing' => 'Njepłaćiwa abo pobrachowaca wersija. Pak je wotkaz wopačny, pak bu wotpowědna wersija z archiwa wobnowjena abo wotstronjena.', 'undelete-nodiff' => 'Předchadna wersija njeeksistuje.', 'undeletebtn' => 'Wobnowić', -'undeletelink' => 'wobnowić', +'undeletelink' => 'wobhladać sej/wobnowić', 'undeletereset' => 'Cofnyć', 'undeletecomment' => 'Přičina:', 'undeletedarticle' => 'Strona „$1” bu wuspěšnje wobnowjena.', @@ -1630,10 +1629,10 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'IP-adresy blokować kiž buchu přez tutoho wužiwarja hižo wužiwane kaž tež naslědne adresy, z kotrychž so wobdźěłanje pospytuje', 'ipbsubmit' => 'Wužiwarja zablokować', 'ipbother' => 'Druha doba', -'ipboptions' => '1 hodźinu:1 hour,2 hodźinje:2 hours, 6 hodźiny:6 hours,1 dźeń:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsać:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:indefinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 hodźinje:2 hours,1 dźeń:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsać:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'druha doba (jendźelsce)', 'ipbotherreason' => 'Druha/přidatna přičina:', -'ipbhidename' => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu w protokolu zablokowanjow, w lisćinje aktiwnych zablokowanjow a w zapisu wužiwarjow schować.', +'ipbhidename' => 'Wužiwarske mjeno stawiznach a lisćinach schować', 'badipaddress' => 'Njepłaćiwa IP-adresa', 'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanje wuspěšne', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany. @@ -1721,7 +1720,7 @@ Wobkedźbuj, zo strona so <b>nje</b> přesunje, jeli strona z nowym titlom hizo W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.', 'movearticle' => 'Stronu přesunyć', 'movenologin' => 'Njejsy přizjewjeny.', -'movenologintext' => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunyć móhł.', +'movenologintext' => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunył.', 'movenotallowed' => 'Nimaš prawo, zo by strony přesunył.', 'newtitle' => 'pod nowe hesło', 'move-watch' => 'Stronu wobkedźbować', @@ -1899,12 +1898,12 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor 'notacceptable' => 'Serwer wikija njemóže daty we formaće poskićić, kotryž twój wudawanski nastroj móže čitać.', # Attribution -'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužiwar|Anonymnaj wužiwarjej|Anonymni wužiwarjo|Anonymni wužiwarjo}} we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', +'anonymous' => 'Anonymni wužiwarjo we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', 'siteuser' => 'wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1', 'lastmodifiedatby' => 'Strona bu dnja $1 w $2 hodź. wot wužiwarja $3 změnjena.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Na zakładźe dźěła wužiwarja $1.', 'others' => 'druhich', -'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|wužiwar|wužiwarjej|wužiwarjo|wužiwarjow}} $1', +'siteusers' => '{{SITENAME}} wužiwarjo $1', 'creditspage' => 'Dźak awtoram', 'nocredits' => 'Za tutu stronu žane informacije wo zasłužbach njejsu.', @@ -2341,7 +2340,7 @@ Prošu potwjerdź, zo chceš tutu stronu woprawdźe znowa wutworić.", 'table_pager_first' => 'prěnja strona', 'table_pager_last' => 'poslednja strona', 'table_pager_limit' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědkaj|wuslědki|wuslědkow}} na stronu pokazać', -'table_pager_limit_submit' => 'OK', +'table_pager_limit_submit' => 'Wotpósłać', 'table_pager_empty' => 'Žane wuslědki', # Auto-summaries diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php index d34c551054dd..9c998a36cbb5 100644 --- a/languages/messages/MessagesHt.php +++ b/languages/messages/MessagesHt.php @@ -385,7 +385,7 @@ Kont ou an kreye. Pa bliye pèsonalize l nan [[Special:Preferences|preferans ou 'externaldberror' => 'Li sanble ke yon erè pwodui ak bazdone a pou idantifikasyon ki pa nan sistèm an, oubyen ou pa otorize pou mete a jou kont ou genyen nan lòt sistèm yo.', 'loginproblem' => '<b>Pwoblèm idantifikasyon nan sistèm an.</b><br />Tanpri, eseye ankò !', 'login' => 'Idantifikasyon', -'loginprompt' => 'Ou dwèt aksepte (aktive) koukiz (cookies) yopou ou kapab [[Special:UserLogin|konekte nan {{SITENAME}}]].', +'loginprompt' => 'Ou dwèt aksepte (aktive) koukiz (cookies) yopou ou kapab konekte nan {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou', 'logout' => 'Dekonekte ou', 'userlogout' => 'Dekoneksyon', diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index 8dc78fdca7ee..6bb23da543df 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -267,7 +267,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'A nem létező lapokat <a href="" class="new">így</a> jelölje. (Alternatíva: így<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'Sorkizárt fejezetek', 'tog-hideminor' => 'Apró változtatások elrejtése a friss változtatások lapon', -'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon (ne csak az utolsó)', +'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon, ne csak az utolsó', 'tog-usenewrc' => 'Fejlettebb friss változások listája (JavaScript-alapú)', 'tog-numberheadings' => 'Fejezetcímek automatikus számozása', 'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése (JavaScript-alapú)', @@ -943,18 +943,19 @@ Mivel adminisztrátor vagy ezen a webhelyen, te megtekintheted; további részle 'revdelete-nooldid-text' => 'Nem adtad meg a célváltozatot vagy változatokat, melyeken el akarod végezni ezt a funkciót.', 'revdelete-selected' => "'''A(z) [[:$1]] lap {{PLURAL:$2|kiválasztott változata|kiválasztott változatai}}:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}} - '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''A törölt változatok és események még láthatóak lesznek a laptörténetben és a naplókban, +'revdelete-text' => "'''A törölt változatok és események továbbra is megjelennek a laptörténetben és a naplókban, azonban a tartalmuk egyes részei el lesznek rejtve a nyilvánosság elől.''' -A(z) {{SITENAME}} wiki adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni és helyre tudják állítani -a tartalmat ugyanezen a felületen keresztül, ha nem adsz meg további korlátozásokat.", +A(z) {{SITENAME}} wiki adminisztrátorai továbbra is meg tudják tekinteni az elrejtett tartalmat, és helyre tudják állítani ugyanezen a felületen keresztül, amennyiben nincs további korlátozás beállítva. + +Kérlek, erősítsd meg, hogy valóban ez a szándékod, tisztában vagy a következményekkel, és hogy az [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelveknek]] megfelelően cselekszel.", 'revdelete-legend' => 'Korlátozások megadása:', 'revdelete-hide-text' => 'Változat szövegének elrejtése', 'revdelete-hide-name' => 'Művelet és cél elrejtése', 'revdelete-hide-comment' => 'Megjegyzés módosításának elrejtése', 'revdelete-hide-user' => 'A szerkesztő felhasználónevének/IP-címének elrejtése', 'revdelete-hide-restricted' => 'Ezen korlátozások alkalmazása a rendszerfelelősökre is, és a többiekre is', -'revdelete-suppress' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elöl is', +'revdelete-suppress' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elől is', 'revdelete-hide-image' => 'A fájl tartalomának elrejtése', 'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról', 'revdelete-log' => 'Megjegyzés:', @@ -1726,7 +1727,7 @@ a törölt változatoknak a tényleges szövege csak az adminisztrátorok szám változatot visszaállították vagy eltávolították az archívumból.', 'undelete-nodiff' => 'Nem található korábbi változat.', 'undeletebtn' => 'Helyreállítás', -'undeletelink' => 'helyreállít', +'undeletelink' => 'megnéz/helyreállít', 'undeletereset' => 'Vissza', 'undeletecomment' => 'Helyreállítás oka:', 'undeletedarticle' => '„[[$1]]” helyreállítva', @@ -1817,7 +1818,7 @@ $1', 'ipboptions' => '2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'Más időtartam', 'ipbotherreason' => 'Más/további ok:', -'ipbhidename' => 'A felhasználónév/IP elrejtése a blokkolási naplóból, az aktív blokkolási listából és a felhasználólistából', +'ipbhidename' => 'A felhasználónév ne jelenjen meg a szerkesztéseknél és a listákban', 'badipaddress' => 'Érvénytelen IP-cím', 'blockipsuccesssub' => 'Sikeres blokkolás', 'blockipsuccesstext' => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad. @@ -2346,7 +2347,7 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad. 'exif-orientation-7' => 'Elforgatott 90° ÓSZ és függőlegesen tükrözött', # 0th row: right; 0th column: bottom 'exif-orientation-8' => 'Elforgatott 90° ÓE', # 0th row: left; 0th column: bottom -'exif-planarconfiguration-1' => 'sűrű formátum', +'exif-planarconfiguration-1' => 'Egyben', 'exif-planarconfiguration-2' => 'sík formátum', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'nem létezik', diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php index 104297beee59..2e0478369d2c 100644 --- a/languages/messages/MessagesHy.php +++ b/languages/messages/MessagesHy.php @@ -378,7 +378,7 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Կատեգորիա|Կատեգորիաներ}}', 'category_header' => '«$1» կատեգորիայի հոդվածները', 'subcategories' => 'Ենթակատեգորիաներ', -'category-media-header' => '"$1" կատեգորիայի մեդիան։', +'category-media-header' => '«$1» կատեգորիայի մեդիան', 'category-empty' => "''Այս կատեգորիան ներկայումս դատարկ է։''", 'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» ծրագիրը հաջողությամբ տեղադրվեց։'''</big>", @@ -432,7 +432,7 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'Ջնջել այս էջը', 'undelete_short' => 'Վերականգնել {{PLURAL:$1|մեկ խմբագրում|$1 խմբագրում}}', 'protect' => 'Պաշտպանել', -'protect_change' => 'փոխել պաշտպանումը', +'protect_change' => 'փոխել', 'protectthispage' => 'Պաշտպանել այս էջը', 'unprotect' => 'Հանել պաշտպանումից', 'unprotectthispage' => 'Հանել այս էջը պաշտպանումից', @@ -441,7 +441,7 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'Քննարկում', 'specialpage' => 'Սպասարկող էջ', 'personaltools' => 'Անձնական գործիքներ', -'postcomment' => 'Մեկնաբանել', +'postcomment' => 'Նոր բաժին', 'articlepage' => 'Դիտել հոդվածը', 'talk' => 'Քննարկում', 'views' => 'Դիտումները', @@ -521,7 +521,7 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => '$1 Atom Սնուցում', 'page-rss-feed' => '«$1» RSS Սնուցում', 'page-atom-feed' => '«$1» Atom Սնուցում', -'red-link-title' => '$1 (դեռ գրված չէ)', +'red-link-title' => '$1 (էջը գոյություն չունի)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Հոդված', @@ -613,9 +613,9 @@ $2', 'logouttitle' => 'Մասնակցի ելք', 'logouttext' => "'''Դուք դուրս եկաք համակարգից։'''<br /> Դուք կարող եք շարունակել օգտագործել {{SITENAME}} կայքը անանուն, կամ կրկին մուտք գործել համակարգ՝ որպես նույն՝ կամ մեկ այլ մասնակից։ Ի նկատի ունեցեք, որ որոշ էջեր կարող են ցուցադրվել այնպես՝ ինչպես եթե դեռ համակարգում լինեիք մինչև որ չջնջեք ձեր բրաուզերի քէշը։", -'welcomecreation' => '== Բարի գալուստ, $1 == +'welcomecreation' => '== Բարի՛ գալուստ, $1 == Ձեր հաշիվը ստեղծված է։ -Չմոռանաք անձնավորել ձեր նախընտրությունները։', +Չմոռանաք անձնավորել ձեր [[Special:Preferences|նախընտրությունները]]։', 'loginpagetitle' => 'Մասնակցի գրանցում', 'yourname' => 'Մասնակցի անուն.', 'yourpassword' => 'Գաղտնաբառ.', @@ -644,7 +644,7 @@ $2', 'yourrealname' => 'Ձեր իրական անունը.', 'yourlanguage' => 'Ինտերֆեյսի լեզուն.', 'yourvariant' => 'Լեզվական տարբերակ', -'yournick' => 'Մականուն.', +'yournick' => 'Ստորագրություն.', 'badsig' => 'Սխալ ստորագրություն. ստուգեք HTML-թեգերը։', 'badsiglength' => 'Մականունը շատ երկար է, այն չպետք է գերազանցի $1 սիմվոլից։', 'email' => 'Էլ-փոստ', @@ -779,7 +779,8 @@ $2 մասնակցի նոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։ 'newarticle' => '(Նոր)', 'newarticletext' => "Դուք հղվել եք դեռևս գոյություն չունեցող էջի։ Էջը ստեղծելու համար սկսեք տեքստի մուտքագրումը ներքևի արկղում (այցելեք [[{{MediaWiki:Helppage}}|օգնության էջը]]՝ մանրամասն տեղեկությունների համար)։ Եթե դուք սխալմամաբ եք այստեղ հայտնվել, ապա մատնահարեք ձեր բրաուզերի '''back''' կոճակը։", 'anontalkpagetext' => "----''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։ Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։ Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։ Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:UserLogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ մասնակիցների հետ և չվերագրեն ձեզ նրանց կատարած գործողությունները։''", -'noarticletext' => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։ Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս էջի անվանումը]] այլ էջերում կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]։', +'noarticletext' => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։ +Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անվանումը]] այլ էջերում, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} որոնել համապատասխան տեղեկամատյանները] կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]։', 'clearyourcache' => "'''Ծանուցում.''' Հիշելուց հետո կատարված փոփոխությունները տեսնելու համար մաքրեք ձեր բրաուզերի քեշը. '''Mozilla / Firefox'''՝ ''Ctrl+Shift+R'', '''IE'''՝ ''Ctrl+F5'', '''Safari'''՝ ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror'''՝ ''F5'', '''Opera'''՝ ''Tools→Preferences'' ընտրացանկից։", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Հուշում.''' Էջը հիշելուց առաջ օգտվեք նախադիտման կոճակից՝ ձեր նոր CSS/JS-ֆայլը ստուգելու համար։", 'usercsspreview' => "'''Նկատի ունեցեք, որ դուք միայն նախադիտում եք ձեր մասնակցի CSS-ֆայլը. այն դեռ հիշված չէ՛։'''", @@ -929,6 +930,9 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'oversightlog' => 'Վերահսկման տեղեկամատյան', 'overlogpagetext' => 'Ստորև բերված է ադմինիստրատորներից թաքնված նյութերի վերջին ջնջումների և արգելափակուկմների ցանկը։ Տեսեք նաև [[Special:IPBlockList|ներկայումս գործող արգելափակումների ցանկը]]։', +# Merge log +'revertmerge' => 'Անջատել', + # Diffs 'history-title' => '«$1» էջի փոփոխումների պատմություն', 'difference' => '(Խմբագրումների միջև եղած տարբերությունները)', @@ -946,6 +950,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", <span style="display: block; margin: 1.5em 2em"> Դուք կարող եք <strong>[[:$1|ստեղծել այն]]</strong>։</span>', +'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1» անվանմամբ էջ գոյություն չունի։'''", 'titlematches' => 'Համընկած հոդվածների անվանումներ', 'notitlematches' => 'Չկան համընկած հոդվածների անվանումներ', 'textmatches' => 'Համընկած տեքստերով էջեր', @@ -955,7 +960,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'viewprevnext' => 'Դիտել ($1) ($2) ($3)', 'showingresults' => "Ստորև բերված է '''$1''' արդյունք` սկսած '''$2''' համարից։", 'showingresultsnum' => "Ստորև բերված է '''$3''' արդյունք` սկսած '''$2''' համարից։", -'nonefound' => "'''Ծանուցում'''. Անհաջող որոնումները հաճախ պայմանավորված են ընդհանուր բառերի որոնմամբ, որոնք ինդեքսացիայի չեն ենթարկվում, օր՝ «նաև», «ինչ», կամ մեկից ավելի բառերի որոնմամբ (միայն բոլոր որոնվող բառերը պարունակող էջերը կհայտնվեն արդյունքների ցանկում)։", +'nonefound' => "'''Ծանուցում'''։ Լռությամբ որոնումը կատարվում է ոչ բոլոր անվանատարածքներում։ Բոլոր անվանատարածքներում որոնելու համար (ներառյալ քննարկման էջերը, կաղապարները և այլն) օգտագործեք ''all:'' նախածանցը կամ նշեք ցանկացած անվանատարածքի անվանումը որպես նախածանց։", 'powersearch' => 'Ընդլայնված որոնում', 'powersearchtext' => 'Որոնել անվանատարածքներում.<br />$1<br />$2 Ցույց տալ վերահղումները<br /> Որոնել $3 $9', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} կայքի ներքին որոնումը անջատված է։ Դուք կարող եք որոնել կայքի պարունակությունը արտաքին որոնման շարժիչներով (Google, Yahoo...), սակայն, ի նկատի ունեցեք, որ կայքի իրենց ինդեքսները կարող են հնացած լինել։', @@ -1114,7 +1119,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'filename' => 'Ֆայլի անվանում', 'filedesc' => 'Ամփոփում', 'fileuploadsummary' => 'Նկարագրություն՝', -'filestatus' => 'Հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ:', +'filestatus' => 'Հեղինակային իրավունքի կարգավիճակ.', 'filesource' => 'Աղբյուր՝', 'uploadedfiles' => 'Բեռնված ֆայլեր', 'ignorewarning' => 'Անտեսել զգուշացումը և պահպանել ֆայլը ամեն դեպքում։', @@ -1148,7 +1153,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'uploadcorrupt' => 'Ֆայլը կա՛մ խաթարված, կա՛մ ունի սխալ ընդլայնում։ Խնդրում ենք ստուգել ֆայլը և բեռնել կրկին։', 'uploadvirus' => 'Ֆայլը պարունակում է վիրո՜ւս։ Տես $1', 'sourcefilename' => 'Ելման ֆայլ՝:', -'destfilename' => 'Ֆայլի նոր անվանում՝:', +'destfilename' => 'Ֆայլի նոր անվանում.', 'watchthisupload' => 'Հսկել այս ֆայլի էջը', 'filewasdeleted' => 'Այս անվանմամբ ֆայլ նախկինում բեռնվել է և հետագայում ջնջվել։ Այն կրկին բեռնելուց առաջ խնդրում ենք ստուգել $1։', 'upload-wasdeleted' => "'''Զգուշացում. Դուք փորձում եք բեռնել նախկինում ջնջված ֆայլ։''' @@ -1166,7 +1171,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'URL-հասցեն անհասանելի է', -'upload-curl-error6-text' => 'Նշված URL-հասցեն անհասանելի է։ Խնդրում ենք ստուգել հասցեի ճշտությունը և կայքի գործունությունը։', +'upload-curl-error6-text' => 'Նշված URL-հասցեն անհասանելի է։ Խնդրում ենք ստուգել հասցեի ճշգրտությունը և կայքի գործունությունը։', 'upload-curl-error28' => 'Բեռնման ժամհատնում', 'upload-curl-error28-text' => 'Կայքի պատասխանը ձգձգվում է։ Խնդրում ենք ստուգել կայքի գործունությունը, սպասել մի որոշ ժամանակ և փորձել կրկին։ Արժե գործողությունը փորձել կայքի քիչ բեռնվածության ժամանակ։', @@ -1199,11 +1204,12 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'filehist-dimensions' => 'Օբյեկտի չափը', 'filehist-filesize' => 'Ֆայլի չափ', 'filehist-comment' => 'Մեկնաբանություն', -'imagelinks' => 'Հղումներ', +'imagelinks' => 'Ֆայլի հղումներ', 'linkstoimage' => 'Հետևյալ էջերը հղվում են այս ֆայլին.', 'nolinkstoimage' => 'Այս ֆայլին հղվող էջեր չկան։', 'sharedupload' => 'Այս ֆայլը բեռնված է ընդհանուր զետեղարան և կարող է օգտագործվել այլ նախագծերում։', 'shareduploadwiki' => 'Հավելյալ տեղեկությունների համար տես $1։', +'shareduploadwiki-desc' => 'Նրա $1 էջի պարունակությունը բերված է ստորև։', 'shareduploadwiki-linktext' => 'ֆայլի նկարագրության էջը', 'noimage' => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ գոյություն չունի, դուք կարող եք $1։', 'noimage-linktext' => 'բեռնել այն', @@ -1406,10 +1412,10 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', 'noemailtitle' => 'Չկա էլ-փոստի հասցե', 'noemailtext' => 'Այս մասնակիցը չի նշել էլ-փոստի հասցե կամ նախընտրել է չստանալ էլ-նամակներ այլ մասնակիցներից։', -'emailfrom' => 'Ումից', -'emailto' => 'Ում', -'emailsubject' => 'Թեմա', -'emailmessage' => 'Ուղերձ', +'emailfrom' => 'Ումից.', +'emailto' => 'Ում.', +'emailsubject' => 'Թեմա.', +'emailmessage' => 'Ուղերձ.', 'emailsend' => 'Ուղարկել', 'emailccme' => 'Ուղարկել ինձ իմ նամակի պատճեն։', 'emailccsubject' => 'Ձեր՝ $1 մասնակցին նամակի պատճեն. $2', @@ -1436,7 +1442,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'unwatchthispage' => 'Հանել հսկումից', 'notanarticle' => 'Հոդված չէ', 'watchnochange' => 'Ոչ մի հսկվող էջ չի փոփոխվել ցուցադրվող ժամանակահատվածում։', -'watchlist-details' => 'Հսկվում է {{PLURAL:$1|$1 էջ|$1 էջ}}` քննարկման էջերը չհաշված.', +'watchlist-details' => 'Ձեր հսկացանկում կա {{PLURAL:$1|$1 էջ|$1 էջ}}` քննարկման էջերը չհաշված։', 'wlheader-enotif' => '* Էլ-փոստով տեղեկացումը միացված է։', 'wlheader-showupdated' => "* Էջերը, որոնք փոփոխվել են ձեր դրանց վերջին այցից հետո բերված են '''թավատառ'''։", 'watchmethod-recent' => 'վերջին փոփոխությունները հսկվող էջերի համար', @@ -1496,6 +1502,8 @@ $NEWPAGE 'excontentauthor' => 'Պարունակությունն էր. «$1» (և միակ հեղինակն էր՝ [[Special:Contributions/$2|$2]])', 'exbeforeblank' => 'պարունակությունը մինչև մաքրումը. «$1»', 'exblank' => 'էջը դատարկ էր', +'delete-confirm' => '$1 ― ջնջում', +'delete-legend' => 'Ջնջում', 'historywarning' => 'Զգուշացում. էջը, որը դուք պատրաստվում եք ջնջել ունի փոփոխությունների պատմություն։', 'confirmdeletetext' => 'Դուք պատրաստվում եք ընդմիշտ ջնջել էջը կամ պատկերը տվյալների բազայից իր փոփոխությունների պատմությամբ հանդերձ։ Խնդրում ենք հաստատել, որ դուք իրոք մտադրված եք դա անել, հասկանում եք դրա հետևանքները և գործում եք [[{{MediaWiki:Policy-url}}|կանոնադրության]] սահմաններում։', 'actioncomplete' => 'Գործողությունը ավարտված է', @@ -1542,13 +1550,14 @@ $NEWPAGE 'protect-locked-access' => "Ձեր մասնակցային հաշիվը չունի էջի պաշտպանման մակարդակը փոփոխելու իրավունք։ Էջի ընթացիկ կարգավորումն է՝ '''$1'''.", 'protect-cascadeon' => 'Այս էջը ներկայումս պաշտպանված է, քանի որ այն ընդգրկված է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջում, որը պաշտպանվել է|էջերում, որոնք պաշտպանվել են}} կասկադային պաշտպանմամբ։ Դուք կարող եք փոխել պաշտպանման մակարդակը, բայց դա չի ազդի կասկադային պաշտպանման վրա։', -'protect-default' => '(լռությամբ)', +'protect-default' => 'Թույլատրել բոլոր մասնակիցներին', 'protect-fallback' => 'Անհրաժեշտ է «$1» իրավունք', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Պաշտպանել չգրանցված մասնակիցներից', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Պաշտպանել նոր և չգրանցված մասնակիցներից', 'protect-level-sysop' => 'Միայն ադմինիստրատորներ', 'protect-summary-cascade' => 'կասկադային', 'protect-expiring' => 'մարում՝ $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Պաշտպանել այս էջում ընդգրկված էջերը (կասկադային պաշտպանում)', +'protect-cantedit' => 'Դուք չեք կարող փոխել այս էջի պաշտպանության մակարդակը, քանի որ ձեզ չի թույլատրվում խմբագրել այն։', 'restriction-type' => 'Իրավունքներ.', 'restriction-level' => 'Սահմանափակման մակարդակ.', 'minimum-size' => 'Նվազագույն չափ', @@ -1579,6 +1588,7 @@ $NEWPAGE 'undelete-revision' => '«$1» էջի $3 մասնակցի կողմից ջնջված տարբերակ ($2 պահով).', 'undeleterevision-missing' => 'Սխալ կամ գոյություն չունեցող տարբերակ։ Հնարավոր է դուք անցել եք սխալ հղմամբ, կամ տարբերակը վերականգնվել է, կամ էլ ջնջվել արխիվից։', 'undeletebtn' => 'Վերականգնել', +'undeletelink' => 'դիտել/վերականգնել', 'undeletereset' => 'Մաքրել', 'undeletecomment' => 'Մեկնաբանություն.', 'undeletedarticle' => '«[[$1]]» վերականգնված է', @@ -1630,7 +1640,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'Այստեղ հղվող էջերը', -'whatlinkshere-title' => 'Էջեր, որոնք հղում են դեպի $1', +'whatlinkshere-title' => 'Էջեր, որոնք հղում են դեպի «$1»', 'whatlinkshere-page' => 'Էջ.', 'linklistsub' => '(Հղումների ցանկ)', 'linkshere' => "Հետևյալ էջերը հղում են '''[[:$1]]''' էջին.", @@ -1677,14 +1687,14 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'Խմբագրել արգելափակման պատճառները', 'ipb-unblock-addr' => 'Անարգելել $1 մասնակցին', 'ipb-unblock' => 'Անարգելել որևէ մասնակից կամ IP-հասցե', -'ipb-blocklist-addr' => 'Դիտել $1 մասնակցի գործող արգելափակումները', +'ipb-blocklist-addr' => '$1 մասնակցի գործող արգելափակումները', 'ipb-blocklist' => 'Դիտել գործող արգելափակումները', 'unblockip' => 'Անարգելել մասնակցին', 'unblockiptext' => 'Օգտագործեք ստորև ձևը՝ նախկինում արգելափակված IP-հասցեի կամ մասնակցի գրելու հնարավորությունը վերականգնելու համար։', -'ipusubmit' => 'Անարգելել մասնակցին', +'ipusubmit' => 'Հանել արգելափակումը', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] մասնակիցը անարգելված է։', 'unblocked-id' => '$1 արգելափակումը հանված է', -'ipblocklist' => 'Արգելափակված IP հասցեների և մասնակիցների ցանկ', +'ipblocklist' => 'Արգելափակված IP-հասցեները և մասնակիցները', 'ipblocklist-legend' => 'Արգելափակված մասնակցի որոնում', 'ipblocklist-username' => 'Մասնակցի անուն կամ IP-հասցե.', 'ipblocklist-submit' => 'Որոնել', @@ -1744,12 +1754,16 @@ $1', 'movepage' => 'Տեղափոխել էջը', 'movepagetext' => "Ստորև բերված ձևով կարող եք վերանվանել էջը՝ միաժամանակ տեղափոխելով նրա պատմությունը նոր անվանմանը։ Հին էջը կդառնա վերահղման էջ դեպի նոր անվանումը։ -Հին անվանմանը տանող հղումները ավտոմատիկ չեն փոխվի (խնդրում ենք ստուգել կրկնակի և կոտրված վերահղումների առկայությունը)։ Դուք պատասխանատու եք ստուգել, որպեսզի հղումները շարունակեն տանել այնտեղ, ուր պետք է տանեն։ +Դուք կարող եք ավտոմատիկ կերպով թարմացնել հին անվանմանը տանող վերահղումները։ +Եթե ընտրեք չանել դա, ապա խնդրում ենք ստուգել [[Special:DoubleRedirects|կրկնակի]] կամ [[Special:BrokenRedirects|չգործող վերահղումների]] առկայությունը։ +Դուք պատասխանատու եք ստուգել, որպեսզի հղումները շարունակեն տանել այնտեղ, ուր պետք է տանեն։ -Ի նկատի ունեցեք, որ էջը '''չի''' տեղափոխվի, եթե նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի՝ բացառությամբ այն դեպքերի, երբ էջը դատարկ է կամ վերահղման էջ է, և չունի նախկին փոփոխումների պատմություն։ Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք ետ տեղափոխել էջը հին անվանմանը, եթե տեղափոխումը կատարվել է սխալմամբ և նաև չեք կարող արդեն գոյություն ունեցող էջը վրագրել։ +Ի նկատի ունեցեք, որ էջը '''չի''' տեղափոխվի, եթե նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի՝ բացառությամբ այն դեպքերի, երբ էջը դատարկ է կամ վերահղման էջ է, և չունի նախկին փոփոխումների պատմություն +Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք ետ տեղափոխել էջը հին անվանմանը, եթե տեղափոխումը կատարվել է սխալմամբ և նաև չեք կարող արդեն գոյություն ունեցող էջը վրագրել։ '''ԶԳՈՒՇԱՑՈ՜ՒՄ''' -Այս գործողությունը կարող է ունենալ արմատական ազդեցություն ''ժողովրդական'' էջի համար։ Խնդրում ենք համոզվել նրանում, որ դուք հասկանում եք հնարավոր հետևանքները՝ շարունակելուց առաջ։", +Այս գործողությունը կարող է ունենալ արմատական ազդեցություն ''ժողովրդական'' էջի համար։ +Շարունակելուց առաջ խնդրում ենք համոզվել նրանում, որ դուք հասկանում եք հնարավոր հետևանքները։", 'movepagetalktext' => "Կցված քննարկման էջը ավտոմատիկ կտեղափոխվի էջի հետ՝ '''բացառությամբ դեպքերի, երբ'''. *Գոյություն ունի ոչ-դատարկ քքնարկման էջ նոր անվանման տակ *Դուք հանել եք նշումը ստորև արկղից @@ -1763,7 +1777,7 @@ $1', 'move-watch' => 'Հսկել էջը', 'movepagebtn' => 'Տեղափոխել էջը', 'pagemovedsub' => 'Էջը տեղափոխվեց', -'movepage-moved' => "<big>'''«$1» վերանվանված է «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "<big>'''«$1» էջը վերանվանվել է «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Այդ անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի կամ ձեր ընտրած անվանումը անթույլատրելի է։ Խնդրում ենք ընտրել այլ անվանում։', 'talkexists' => "'''Էջը հաջողությամբ տեղափոխվեց, սակայն կցված քննարկման էջը հնարավոր չէր տեղափոխել, քանի որ նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ուներ։ Խնդրում ենք միաձուլել դրանք ձեռքով։'''", @@ -1859,13 +1873,13 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-pt-anontalk' => 'IP-հասցեից կատարված խմբագրումների քննարկում', 'tooltip-pt-preferences' => 'Ձեր նախընտրությունները', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Ձեր հսկողության տակ գտնվող էջերի ցանկը', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Ձեր կատարած ներդրումների ցանկը', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Ձեր ներդրումների ցանկը', 'tooltip-pt-login' => 'Կոչ ենք անում մտնել համակարգ, սակայն դա պարտադիր չէ', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Կոչ ենք ձեզ անում մուտք գործել համակարգ, սակայն դա պարտադիր չէ', 'tooltip-pt-logout' => 'Դուրս գալ համակարգից', 'tooltip-ca-talk' => 'Քննարկումներ այս էջի բովանդակության մասին', 'tooltip-ca-edit' => 'Դուք կարող էք խմբագրել այս էջը։ Խնդրում ենք օգտագործել նախադիտման կոճակը հիշելուց առաջ։', -'tooltip-ca-addsection' => 'Ավելացնել մեկնաբանություն այս քննարկմանը', +'tooltip-ca-addsection' => 'Ստեղծել նոր բաժին', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Այս էջը պաշտպանված է։ Դուք կարող եք դիտել նրա ելատեքստը։', 'tooltip-ca-history' => 'Այս էջի խմբագրումների պատմությունը', 'tooltip-ca-protect' => 'Պաշտպանել այս էջը', @@ -1994,8 +2008,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => '«$1» արխիվային թղթապանակը գրելի չէ վեբ-սերվերի կողմից։', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Նախորդ տարբ', -'nextdiff' => 'Հաջորդ տարբ →', +'previousdiff' => '← Նախորդ խմբագրում', +'nextdiff' => 'Հաջորդ խմբագրում →', # Media information 'mediawarning' => "'''Զգուշացում'''. այս ֆայլը կարող է պարունակել վնասակար ծրագրային կոդ, որի կատարումը կարող է վտանգել ձեր համակարգը։<hr />", @@ -2023,11 +2037,14 @@ $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Գրաձևը հետևյալն է. -Հաշվի են առնվելու միայն ցանկի տարրերը (* սիմվոլով սկսվող տողերը)։ Տողի առաջին հղումը պետք է լինի դեպի արգելված պատկերը։ Տողի հետագա հղումները ընկալվելու են որպես բացառություններ, այսինքն էջեր, որտեղ նշված պատկերի փակցնումը չի արգելվում։', +Հաշվի են առնվելու միայն ցանկի տարրերը (* սիմվոլով սկսվող տողերը)։ +Տողի առաջին հղումը պետք է լինի դեպի արգելված պատկերը։ +Տողի հետագա հղումները ընկալվելու են որպես բացառություններ, այսինքն էջեր, որտեղ նշված պատկերի փակցնումը չի արգելվում։', # Metadata 'metadata' => 'Մետատվյալներ', -'metadata-help' => 'Ֆայլը պարունակում է ընդարձակ տվյալները, հավանաբար ավելացված թվային լուսանկարչական ապարատի կամ սկաների կողմից, որոնք օգտագործվել են նկարը ստեղծելու կամ թվայնացնելու համար։ Եթե ֆայլը ձևափոխվել է ստեղծումից ի վեր, ապա որոշ տվյալները կարող են չհամապատասխանել ձևափոխված պատկերին։', +'metadata-help' => 'Ֆայլը պարունակում է ընդարձակ տվյալները, հավանաբար ավելացված թվային լուսանկարչական ապարատի կամ սկաների կողմից, որոնք օգտագործվել են նկարը ստեղծելու կամ թվայնացնելու համար։ +Եթե ֆայլը ձևափոխվել է ստեղծումից ի վեր, ապա որոշ տվյալները կարող են չհամապատասխանել ձևափոխված ֆայլին։', 'metadata-expand' => 'Ցուց տալ ընդարձակ տվյալները', 'metadata-collapse' => 'Թաքցնել ընդարձակ տվյլաները', 'metadata-fields' => 'EXIF մետատվյալների այն դաշտերը, որոնք նշված ենք այս ուղերձի մեջ, կցուցադրվեն պատկերի էջուն լռությամբ։ Այլ տվյալները լռությամբ կթաքցվեն։ @@ -2047,7 +2064,7 @@ $1', # External editor support 'edit-externally' => 'Խմբագրել այս ֆայլը արտաքին խմբագրիչով', -'edit-externally-help' => 'Մանրամասնությունների համար տես [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meta:Help:External_editors]։', +'edit-externally-help' => '(Մանրամասնությունների համար տես [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'բոլոր', diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index 9f44539ca846..96c971aeef67 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -42,7 +42,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Formatar ligamines rupte <a href="" class="new">assi</a> (alternativemente: assi<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Justificar paragraphos', 'tog-hideminor' => 'Celar modificationes recente minor', -'tog-extendwatchlist' => 'Expander le observatorio a tote le modificationes applicabile', +'tog-extendwatchlist' => 'Expander le observatorio pro monstrar tote le modificationes, non solmente les plus recente', 'tog-usenewrc' => 'Modificationes recente meliorate (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numerar titulos automaticamente', 'tog-showtoolbar' => 'Monstrar barra de instrumentos pro modification (JavaScript)', @@ -250,12 +250,13 @@ $messages = array( 'privacy' => 'Politica de confidentialitate', 'privacypage' => 'Project:Politica de confidentialitate', 'sitesupport' => 'Donationes', +'sitesupport-url' => 'Project:Appoio al sito', 'badaccess' => 'Error de permission', 'badaccess-group0' => 'Tu non ha le permission de executar le action que tu ha requestate.', 'badaccess-group1' => 'Le action que tu ha requestate es limitate al usatores in le gruppo $1.', 'badaccess-group2' => 'Le action que tu ha requestate es limitate al usatores in un del gruppos $1.', -'badaccess-groups' => 'Le action que tu ha requestate es limitate al usatores in {{PLURAL:$2|le gruppo|un del gruppos}}: $1.', +'badaccess-groups' => 'Le action que tu ha requestate es limitate al usatores in un del gruppos $1.', 'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki requirite', 'versionrequiredtext' => 'Le version $1 de MediaWiki es requirite pro usar iste pagina. Vide [[Special:Version|le pagina de version]].', @@ -331,12 +332,12 @@ de quando illo essera terminate', 'readonlytext' => 'Al momento, le base de datos es blocate contra nove entratas e altere modificationes, probabilemente pro mantenentia routinari del base de datos, post le qual illo retornara al normal. Le administrator responsabile dava iste explication: $1', -'missingarticle' => 'Le base de datos non trovava le texto de un pagina -que illo deberea haber trovate, a saper "$1". -Isto non es un error de base de datos, mais probabilemente -un disfunction in le systema. -Per favor reporta iste occurrentia a un administrator, -indicante le URL.', +'missingarticle' => 'Le base de datos non trovava le texto de un pagina que illo deberea haber trovate, a saper "$1". + +Isto es normalmente causate per sequer un diff obsolete o un ligamine de historia verso un pagina que ha essite delite. + +Si isto non es le caso, tu pote haber trovate un defecto in le software. +Per favor reporta iste occurrentia a un administrator, indicante le adresse URL.', 'readonly_lag' => 'Le base de datos ha essite automaticamente blocate durante que le servitores de base de datos secundari se synchronisa con le servitor principal.', 'internalerror' => 'Error interne', 'internalerror_info' => 'Error interne: $1', @@ -446,6 +447,7 @@ Verifica le orthographia.', 'nouserspecified' => 'Tu debe specificar un nomine de usator.', 'wrongpassword' => 'Le contrasigno que tu entrava es incorrecte. Per favor reprova.', 'wrongpasswordempty' => 'Tu non entrava un contrasigno. Per favor reprova.', +'passwordtooshort' => 'Tu contrasigno es invalide o troppo curte. Illo debe haber al minus $1 characteres e esser differente de tu nomine de usator.', 'mailmypassword' => 'Inviar un nove contrasigno in e-mail', 'passwordremindertitle' => 'Nove contrasigno temporari pro {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Alcuno (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava un nove @@ -463,10 +465,11 @@ Per favor initia un session post reciper lo.', 'blocked-mailpassword' => 'Tu adresse IP es blocate de facer modificationes, e pro impedir le abuso, le uso del function pro recuperar contrasignos es equalmente blocate.', 'eauthentsent' => 'Un e-mail de confirmation ha essite inviate al adresse de e-mail nominate. Ante que alcun altere e-mail se invia al conto, tu debera sequer le instructiones in le e-mail, pro confirmar que le conto es de facto tue.', +'throttled-mailpassword' => 'Un rememoration de tu contrasigno ha jam essite inviate, intra le ultime $1 horas. Pro impedir le abuso, solmente un rememoration de contrasigno essera inviate per $1 horas.', 'mailerror' => 'Error de inviar e-mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Pardono, tu ha ja create {{PLURAL:$1|1 conto|$1 contos}}. Tu non pote facer plus.', -'emailauthenticated' => 'Tu adresse de e-mail se authentificava le $2 a $3.', +'emailauthenticated' => 'Tu adresse de e-mail se authentificava le $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Tu adresse de e-mail non ha essite authentificate ancora. Nos non inviara e-mail pro alcun del sequente functiones.', 'noemailprefs' => 'Specifica un adresse de e-mail pro poter executar iste functiones.', @@ -572,9 +575,9 @@ Per favor include tote le detalios supra specificate in omne correspondentia.', 'whitelistedittitle' => 'Identification requirite pro modificar', 'whitelistedittext' => 'Tu debe $1 pro poter modificar paginas.', 'whitelistreadtitle' => 'Identification requirite pro leger', -'whitelistreadtext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter leger paginas.', +'whitelistreadtext' => 'Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]] pro poter leger paginas.', 'whitelistacctitle' => 'Tu non ha le permission de crear un conto', -'whitelistacctext' => 'Le permission de crear contos in {{SITENAME}} require que tu [[Special:UserLogin|aperi un session]] e que tu ha le autorisation appropriate.', +'whitelistacctext' => 'Le permission de crear contos in {{SITENAME}} require que tu [[Special:Userlogin|aperi un session]] e que tu ha le autorisation appropriate.', 'confirmedittitle' => 'Confirmation del adresse de e-mail es requirite pro poter modificar', 'confirmedittext' => 'Tu debe confirmar tu adresse de e-mail pro poter modificar paginas. Per favor defini e valida tu adresse de e-mail per medio de tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]].', @@ -656,9 +659,7 @@ Per favor considera divider le pagina in sectiones minus grande.'''", 'longpageerror' => "'''ERROR: Le texto que tu submitteva occupa $1 kilobytes, excedente le maximo de $2 kilobytes. Illo non pote esser immagazinate.'''", 'readonlywarning' => '<strong>ATTENTION: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia, ergo tu non pote immagazinar tu modificationes justo nunc. -Nos recommenda copiar-e-collar le texto pro immagazinar lo in un file de texto, assi que tu potera publicar lo plus tarde.</strong> - -Le administrator qui lo blocava dava iste explication: $1', +Nos recommenda copiar-e-collar le texto pro immagazinar lo in un file de texto, assi que tu potera publicar lo plus tarde.</strong>', 'protectedpagewarning' => "'''ATTENTION: Iste pagina ha essite protegite. Solmente administratores pote modificar lo.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente usatores registrate pote modificar lo.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Attention:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente administratores pote modificar lo, proque illo es includite in le protection in cascada del sequente {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}:", @@ -747,14 +748,15 @@ es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FU 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Entrata|Entratas}} del registro seligite pro '''$1:'''", 'revdelete-text' => "'''Le versiones e eventos delite continuara a apparer in le historia e registro del pagina, sed partes de lor contento essera inaccessibile al publico.''' -Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento celate e pote restaurar lo per medio de iste mesme interfacie, si non se ha definite restrictiones additional.", +Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento celate e pote restaurar lo per medio de iste mesme interfacie, si non se ha definite restrictiones additional. +Per favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in conformitate con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politica]].", 'revdelete-legend' => 'Definir restrictiones de visibilitate', 'revdelete-hide-text' => 'Celar texto del version', 'revdelete-hide-name' => 'Celar action e objectivo', 'revdelete-hide-comment' => 'Celar commento de modification', 'revdelete-hide-user' => 'Celar nomine de usator o adresse IP del modificator', 'revdelete-hide-restricted' => 'Applicar iste restrictiones al administratores e blocar iste interfacie', -'revdelete-suppress' => 'Supprimer datos e de Administratores e de alteres', +'revdelete-suppress' => 'Supprimer le datos a administratores assi como a alteres', 'revdelete-hide-image' => 'Celar contento del file', 'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restrictiones super versiones restaurate', 'revdelete-log' => 'Commento pro registro:', @@ -768,7 +770,7 @@ Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento ce # Oversight log 'oversightlog' => 'Registro de supervision', -'overlogpagetext' => 'Infra es un lista del deletiones e blocadas le plus recente que involve contento que es celate de administratores. Vide le [[Special:IPBlockList|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos e blocadas actualmente in operation.', +'overlogpagetext' => 'Infra es un lista del deletiones e blocadas le plus recente que involve contento que es celate de administratores. Vide le [[Special:Ipblocklist|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos e blocadas actualmente in operation.', # History merging 'mergehistory' => 'Fusionar historias del paginas', @@ -808,7 +810,7 @@ Nota que le uso del ligamines de navigation causara le perdita de tote cambios i # Search results 'searchresults' => 'Resultatos del recerca', 'searchresulttext' => 'Pro plus informationes super le recerca in {{SITENAME}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Tu cercava \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tote le paginas que comencia con "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|tote le paginas con ligamines a "$1"]])', +'searchsubtitle' => "Tu cercava '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Tu cercava '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''Non existe un pagina con le titulo \"\$1\".''' Tu pote [[:\$1|crear iste pagina]].", @@ -985,19 +987,18 @@ e illo del servitor (UTC).', 'upload_directory_read_only' => 'Le servitor de web non ha le permission de scriber in le directorio de cargamento ($1).', 'uploaderror' => 'Error de carga', 'uploadtext' => "Tu pote cargar files con le formulario infra. -Pro vider o cercar imagines cargate anteriormente, visita le [[Special:ImageList|lista de imagines cargate]]. In ultra, le (re)cargas es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de cargas]], le deletiones in le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]]. +Pro vider o cercar imagines cargate anteriormente, visita le [[Special:Imagelist|lista de imagines cargate]]. In ultra, le cargas e deletiones es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de cargas]]. -Pro includer un file in un articulo, usa un ligamine in un del sequente formas: -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' pro usar le version complete del file -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternative]]</nowiki></tt>''' pro usar un rendition a largor de 200 pixel in un quadro in le margine sinistre con 'texto alternative' qua description -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' pro facer un ligamine directe al file sin monstrar le file", +Pro includer un file in un articulo, usa un ligamine in le forma +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|texto alternative]]</nowiki>''' o +'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' pro facer un ligamine directe al file.", 'upload-permitted' => 'Typos de file permittite: $1.', 'upload-preferred' => 'Typos de file preferite: $1.', 'upload-prohibited' => 'Typos de file prohibite: $1.', 'uploadlog' => 'registro de cargas', 'uploadlogpage' => 'Registro de cargas', -'uploadlogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente cargas de files. -Vide le [[Special:NewImages|galeria de nove files]] pro un presentation plus visual.', +'uploadlogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente cargas de files.', 'filename' => 'Nomine del file', 'filedesc' => 'Summario', 'fileuploadsummary' => 'Summario:', @@ -1012,6 +1013,8 @@ Per favor renomina le file e prova recargar lo.', 'badfilename' => 'Le nomine del imagine esseva cambiate a "$1".', 'filetype-badmime' => 'Non es permittite cargar files del typo MIME "$1".', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Non pote cargar iste file proque Internet Explorer lo detegerea como "$1", le qual es un typo de files prohibite e potentialmente periculose.', +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' es un typo de file non desirate. Le typos de files preferite es \$2.", +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' es un typo de file non permittite. Le typos de files permittite es \$2.", 'filetype-missing' => 'Le nomine del file non ha un extension (como ".jpg").', 'large-file' => 'Es recommendate que le files non sia plus grande de $1; iste file occupa $2.', @@ -1216,8 +1219,7 @@ desde le establimento de {{SITENAME}}. Isto representa un media de '''\$5''' modificationes per pagina, e '''\$6''' visitas per modification. Le longor del [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cauda de actiones] es '''\$7'''.", -'userstatstext' => "Il ha {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|usator]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|usatores]]}} registrate, del quales '''$2''' (i.e. '''$4%''') ha le derectos de $5. -Al momento il ha circa '''$6''' {{PLURAL:$6|conto|contos}} de usatores registrate active.", +'userstatstext' => "Il ha {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|usator]] registrate, del qual|'''$1''' [[Special:Listusers|usatores]] registrate, del quales}} '''$2''' (i.e. '''$4%''') ha le derectos de $5.", 'statistics-mostpopular' => 'Le paginas plus visitate', 'disambiguations' => 'Paginas de disambiguation', @@ -1472,16 +1474,18 @@ Tote le horas es in le fuso horari del servitor.', ** Requesta del autor ** Violation de copyright ** Vandalismo', +'delete-toobig' => 'Iste pagina ha un longe historia de modificationes, con plus de $1 versiones. Le deletion de tal paginas ha essite restringite pro impedir le disruption accidental de {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Iste pagina ha un longe historia de modificationes, con plus de $1 versiones. Le deletion de illo pote perturbar le functionamento del base de datos de {{SITENAME}}; sia caute.', 'rollback' => 'Revocar modificationes', 'rollback_short' => 'Revocar', 'rollbacklink' => 'revocar', 'rollbackfailed' => 'Revocation fallite', 'cantrollback' => 'Impossibile revocar le modification; le ultime contributor es le sol autor de iste pagina.', -'alreadyrolled' => 'Non pote revocar le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); +'alreadyrolled' => 'Non pote revocar le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]); un altere persona ha ja modificate o revocate le pagina. -Le ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +Le ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]).', 'editcomment' => "Le summario del modification esseva: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Revocava modificationes per $1; @@ -1553,12 +1557,12 @@ restaurate apparera in le historia anterior.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Iste pagina ha essite delite. Le motivo del deletion se monstra in le summario infra, con le detalios del usatores que habeva modificate iste pagina ante le deletion. Le texto complete de iste versiones delite es solmente disponibile al administratores.', -'undelete-revision' => 'Version delite de $1 (facite le $4 a $5) per $3:', +'undelete-revision' => 'Version delite de $1 (del data de $2) per $3:', 'undeleterevision-missing' => 'Version invalide o mancante. Es possibile que le adresse URL es invalide, o que le version ha essite restaurate o eliminate del archivo.', 'undelete-nodiff' => 'Nulle version precedente trovate.', 'undeletebtn' => 'Restaurar', -'undeletelink' => 'restaurar', +'undeletelink' => 'vider/restaurar', 'undeletereset' => 'Reinitiar', 'undeletecomment' => 'Commento:', 'undeletedarticle' => 'restaurava "[[$1]]"', @@ -1659,8 +1663,8 @@ specific que ha essite vandalisate).', 'ipbhidename' => 'Celar le nomine del usator del registro de blodadas, del lista de blocadas active e del lista de usatores', 'badipaddress' => 'Adresse IP mal formate.', 'blockipsuccesssub' => 'Blocada succedite', -'blockipsuccesstext' => 'Le adresse IP "$1" ha essite blocate. -<br />Vide [[Special:IPBlockList|Lista de IPs blocate]] pro revider le blocadas.', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ha essite blocate.<br /> +Vide le [[Special:IPBlockList|lista de adresses IP blocate]] pro revider le blocadas.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar le motivos pro blocar', 'ipb-unblock-addr' => 'Disblocar $1', 'ipb-unblock' => 'Disblocar un nomine de usator o un adresse IP', @@ -1764,8 +1768,7 @@ per favor assecura te que tu comprende le consequentias de isto ante que tu proc Il tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.", 'movearticle' => 'Renominar pagina:', 'movenologin' => 'Tu non ha aperite un session', -'movenologintext' => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]] -pro mover un pagina.', +'movenologintext' => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter renominar un pagina.', 'movenotallowed' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas.', 'newtitle' => 'Al nove titulo:', 'move-watch' => 'Observar iste pagina', @@ -1952,12 +1955,12 @@ Immagazina lo in tu disco e carga lo hic.', 'notacceptable' => 'Le servitor wiki non pote provider datos in un formato que tu cliente sape leger.', # Attribution -'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usator|Usatores}} anonyme de {{SITENAME}}', +'anonymous' => 'Usator(es) anonyme de {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'Usator $1 de {{SITENAME}}', 'lastmodifiedatby' => 'Le modification le plus recente de iste pagina esseva facite le $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'A base de contributiones per $1.', 'others' => 'alteres', -'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Usator|Usatores}} $1 de {{SITENAME}}', +'siteusers' => 'Usator(es) $1 de {{SITENAME}}', 'creditspage' => 'Autores del pagina', 'nocredits' => 'Nulle information es disponibile super le autores de iste pagina.', @@ -2348,6 +2351,14 @@ Tu pote ora aperir un session e fruer te del wiki.', 'confirmemail_loggedin' => 'Tu adresse de e-mail ha ora essite confirmate.', 'confirmemail_error' => 'Un problema occureva durante le immagazinage de tu confirmation.', 'confirmemail_subject' => 'Confirmation del adresse de e-mail pro {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Alcuno, probabilemente tu, ab le adresse IP $1, ha registrate un conto "$2" con iste adresse de e-mail in {{SITENAME}}. + +Pro confirmar que iste conto vermente pertine a te e pro activar le functionalitate de e-mail in {{SITENAME}}, aperi iste ligamine in tu navigator: + +$3 + +Si isto *non* es tu, non seque le ligamine. +Iste codice de confirmation expirara le $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Le transclusion interwiki es disactivate]', @@ -2389,6 +2400,7 @@ $1', 'imgmultipageprev' => '← precedente pagina', 'imgmultipagenext' => 'sequente pagina →', 'imgmultigo' => 'Ir!', +'imgmultigotopre' => 'Ir al pagina', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'asc', @@ -2413,6 +2425,10 @@ $1', 'livepreview-failed' => 'Le previsualisation directe ha fallite! Prova le previsualisation normal.', 'livepreview-error' => 'Impossibile connecter: $1 "$2". Prova le previsualisation normal.', +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => 'Le modificationes plus nove que $1 secundas pote non apparer in iste lista.', +'lag-warn-high' => 'Le servitor del base de datos es supercargate, e le modificationes plus nove que $1 secundas pote non apparer in iste lista.', + # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Tu observatorio contine {{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}}, excludente le paginas de discussion.', 'watchlistedit-noitems' => 'Tu observatorio contine nulle titulos.', diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index eadcfbff2e9a..cdcd25785da1 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -915,9 +915,10 @@ Coba [[Special:Search|lakukan pencarian di wiki]] untuk halaman baru yang releva 'revdelete-nooldid-text' => 'Anda belum memberikan target revisi untuk menjalankan fungsi ini.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi|Revisi-revisi}} pilihan dari '''$1''''''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Log|Log-log}} pilihan untuk '''$1''':", -'revdelete-text' => "'''Revisi dan tindakan yang telah dihapus akan tetap muncul di halaman versi terdahulu, tapi teks isi tidak bisa diakses publik.''' +'revdelete-text' => "'''Revisi-revisi dan tindakan-tindakan yang telah dihapus akan tetap muncul di halaman versi terdahulu dan halaman log, tapi teks isi tidak bisa diakses publik.''' -Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapusan melalui antarmuka yang sama, kecuali jika ada pembatasan lain yang dibuat oleh operator situs", +Pengurus {{SITENAME}} lainnya akan tetap dapat mengakses isi yang tersembunyi ini dan dapat membatalkan penghapusannya menggunakan antarmuka yang sama, kecuali ada pembatasan lain yang dibuat oleh operator situs. +Harap konfirmasikan bahwa Anda memang ingin melakukan tindakan ini, bahwa Anda mengerti akibat-akibatnya, dan bahwa tindakan ini telah sesuai dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]].", 'revdelete-legend' => 'Atur batasan:', 'revdelete-hide-text' => 'Sembunyikan teks revisi', 'revdelete-hide-name' => 'Sembunyikan tindakan dan target', @@ -1659,7 +1660,7 @@ Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, r 'undeleterevision-missing' => 'Revisi salah atau tak ditemukan. Anda mungkin mengikuti pranala yang salah, atau revisi tersebut telah dipulihkan atau dibuang dari arsip.', 'undelete-nodiff' => 'Tidak ada revisi yang lebih lama.', 'undeletebtn' => 'Kembalikan!', -'undeletelink' => 'kembalikan', +'undeletelink' => 'lihat/kembalikan', 'undeletereset' => 'Reset', 'undeletecomment' => 'Komentar:', 'undeletedarticle' => '"$1" telah dikembalikan', diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php index 156a5e6e4040..eca10384938c 100644 --- a/languages/messages/MessagesIe.php +++ b/languages/messages/MessagesIe.php @@ -310,7 +310,8 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d 'mycontris' => 'Mi contributiones', # What links here -'whatlinkshere' => 'Ligat págines', +'whatlinkshere' => 'Ligat págines', +'whatlinkshere-page' => 'Págine:', # Block/unblock 'ipblocklist' => 'Blocat adresses e usatores', @@ -331,7 +332,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d 'allmessages' => 'Liste del missages del sistema', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi discussion', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Vor discussion', 'tooltip-pt-preferences' => 'Mi preferenties', 'tooltip-ca-delete' => 'Deleter ti págine', 'tooltip-ca-move' => 'Moer ti págine', diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php index 7705b91624bd..6a6ab6020757 100644 --- a/languages/messages/MessagesIo.php +++ b/languages/messages/MessagesIo.php @@ -9,6 +9,7 @@ * @author Lakaoso * @author Malafaya * @author Remember the dot + * @author Wyvernoid * @author לערי ריינהארט */ @@ -35,17 +36,35 @@ $namespaceNames = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Sub-strekizez ligili:', -'tog-justify' => 'Adjustigez paragrafi', -'tog-hideminor' => 'Celez mikra redaktaji de recenta chanji', -'tog-showtoolbar' => 'Montrez redaktilo (bezonas JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Redaktez pagini kande on klikus dufoye (bezonas JavaScript)', -'tog-rememberpassword' => 'Memorez mea pas-vorto en ica komputoro', -'tog-editwidth' => 'Redakto-spaco havas ampla larjeso', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sendez a me mesajo kande paginon me surveyas chanjesas', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Sendez a me mesajo kande mea diskuto-pagino changesas', -'tog-enotifminoredits' => 'Sendez a me mesajo mem por mikra chanji', -'tog-shownumberswatching' => 'Montrez nombro di spektant uzeri', +'tog-underline' => 'Sub-strekizez ligili:', +'tog-highlightbroken' => 'Formatigez ruptita ligili <a href="" class="new">tale</a> (alternativo: tale<a href="" class="internal">?</a>)', +'tog-justify' => 'Adjustigez paragrafi', +'tog-hideminor' => 'Celez mikra redaktaji de recenta chanji', +'tog-usenewrc' => 'Recenta chanji augmentita (JavaScript bezonesas)', +'tog-numberheadings' => 'Autonumerez tituli', +'tog-showtoolbar' => 'Montrez redaktilo (JavaScript bezonesas)', +'tog-editondblclick' => 'Redaktez pagini kande on klikus dufoye (JavaScript bezonesas)', +'tog-editsection' => 'Kapabligez redakto di secioni per [redaktar]-ligamini', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Kapabligez redakto di secioni kande on dextra-klikus tituli di secioni (JavaScript bezonesas)', +'tog-showtoc' => 'Montrez indexo (por pagini havanta plu multa kam 3 tituli)', +'tog-rememberpassword' => 'Memorez mea pas-vorto en ica komputoro', +'tog-editwidth' => 'Redakto-spaco havas ampla larjeso', +'tog-watchcreations' => 'Adjuntez pagini kreota da me ad mea surveyaji', +'tog-watchdefault' => 'Adjuntez pagini redaktota da me ad mea surveyaji', +'tog-watchmoves' => 'Adjuntez pagini movota da me ad mea surveyaji', +'tog-watchdeletion' => 'Adjuntez pagini efacota da me ad mea surveyaji', +'tog-minordefault' => 'Markizez kustume omna redaktajo kom mikra', +'tog-previewontop' => 'Montrez prevido avan la redakto-buxo', +'tog-previewonfirst' => 'Montrez prevido pos la unesma redakto', +'tog-nocache' => 'Nekapableskez cache-ar pagini', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sendez a me mesajo kande paginon me surveyas chanjesas', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Sendez a me mesajo kande mea diskuto-pagino changesas', +'tog-enotifminoredits' => 'Sendez a me mesajo mem por mikra chanji', +'tog-shownumberswatching' => 'Montrez nombro di spektant uzeri', +'tog-watchlisthideown' => 'Celez mea redaktaji de la surveyaji', +'tog-watchlisthidebots' => 'Celez redaktaji da roboti de la surveyaji', +'tog-watchlisthideminor' => 'Celez mikra redaktaji de la surveyaji', +'tog-ccmeonemails' => 'Sendez a me exemplero di e-posti quin me sendos ad altra uzanti', 'underline-always' => 'Sempre', 'underline-never' => 'Nulatempe', @@ -134,10 +153,10 @@ $messages = array( 'metadata_help' => 'Metadonaji:', 'errorpagetitle' => 'Eroro', -'returnto' => 'Retrovenar a la pagino di $1.', +'returnto' => 'Retrovenar a $1.', 'tagline' => 'De {{SITENAME}}', 'help' => 'Helpo', -'search' => 'Serchuro', +'search' => 'Sercho', 'searchbutton' => 'Serchez', 'go' => 'Irar', 'searcharticle' => 'Irez', @@ -180,7 +199,7 @@ $messages = array( 'redirectedfrom' => '(Ridirektita de $1)', 'redirectpagesub' => 'Ridirektanta pagino', 'lastmodifiedat' => 'Ica pagino modifikesis ye $2, $1.', # $1 date, $2 time -'viewcount' => 'Ica pagino acesita {{PLURAL:$1|1 foyo|$1 foyi}}.', +'viewcount' => 'Ica pagino acesesis {{PLURAL:$1|1 foyo|$1 foyi}}.', 'protectedpage' => 'Protektita pagino', 'jumpto' => 'Irez ad:', 'jumptonavigation' => 'pilotado', @@ -214,6 +233,10 @@ $messages = array( 'badaccess-group2' => "L' ago quan vu demandabas es limitizita al uzeri en un ek la grupi $1.", 'badaccess-groups' => "L'ago quan vu demandabas es limitizita al uzanti en {{PLURAL:$2|la grupo|un ek la grupi}}: $1.", +'versionrequired' => 'Versiono $1 di MediaWiki bezonata', +'versionrequiredtext' => 'Versiono $1 di MediaWiki bezonesas por uzar ca pagino. +Videz [[Special:Version|versiono-pagino]].', + 'ok' => 'O.K.', 'retrievedfrom' => 'Obtenita de "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Vu havas $1 ($2).', @@ -247,7 +270,7 @@ $messages = array( 'nosuchspecialpage' => 'Ne existas tala specala pagino', 'nospecialpagetext' => "<big>'''Vu demandis specala pagino qua ne existas.'''</big> -A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", +On povas trovar listo di valida specala pagini en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", # General errors 'error' => 'Eroro', @@ -310,11 +333,12 @@ Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.', 'youremail' => 'Vua e-adreso:', 'username' => 'Uzantonomo:', 'uid' => 'ID dil uzanto:', -'yourrealname' => 'Vua reala nomo:', +'yourrealname' => 'Reala nomo:', 'yourlanguage' => 'Linguo:', 'yournick' => 'Signaturo:', 'email' => 'Elek-posto', 'loginerror' => 'Eroro enirante', +'prefs-help-email-required' => 'E-postala adreso es bezonata.', 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} uzas ''cookies'' por la registrago dil uzanti. Vu havas la ''cookies'' desaktivigita. Voluntez aktivigar oli e probez altrafoye.", 'noname' => 'Vu ne donis valida uzantonomo.', 'loginsuccesstitle' => 'Eniro sucesoza', @@ -327,18 +351,22 @@ Kontrolez posibla erori od uzez la formularo infre por krear nova uzerokonto.', 'wrongpasswordempty' => 'Vu ne skribis pasovorto. Probez nove.', 'passwordtooshort' => 'Vua Pasovorto es ne-valida o tro kurta. Ol mustas kontenar $1 literi od nombri ed mustas esar diferanta kam vua uzantonomo.', 'mailmypassword' => 'Sendez nova pasovorto per e-posto', -'passwordremindertitle' => 'Pasovorto-memorilo por {{SITENAME}}', +'passwordremindertitle' => 'Nova provizora pasovorto por {{SITENAME}}', 'noemail' => 'Ne esas e-adreso konservita por la uzanto "$1".', 'passwordsent' => 'Nova pasovorto sendesis a la e-adreso registragita por "$1". Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.', 'mailerror' => 'Eroro sendante posto: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vu ja kreis $1 konti. Vu ne plus povas facar.', +'emailconfirmlink' => 'Konfirmez vua adreso di e-posto', 'accountcreated' => 'Konto kreesis', +'accountcreatedtext' => 'La uzantokonto por $1 kreatesis.', 'createaccount-title' => 'Kreo di konto en {{SITENAME}}', 'loginlanguagelabel' => 'Linguo: $1', # Password reset dialog -'resetpass_header' => 'Chanjar pasovorto di konto', +'resetpass_header' => 'Chanjar pasovorto di konto', +'resetpass_submit' => 'Establisez pasovoro ed enirez', +'resetpass_success' => 'Vua chanjo di pasovorto sucesis! Nun, vu eniras...', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Dika literi', @@ -365,23 +393,30 @@ Voluntez enirar altrafoye pos recevar ol.', # Edit pages 'summary' => 'Rezumo', 'subject' => 'Temo / Titulo', -'minoredit' => 'Ico esas mikra chanjo', +'minoredit' => 'Ico esas mikra redaktajo', 'watchthis' => 'Surveyar ica pagino', 'savearticle' => 'Registragar pagino', 'preview' => 'Previdar', 'showpreview' => 'Previdar', 'showdiff' => 'Montrez chanji', +'anoneditwarning' => "'''Averto:''' Vu ne eniris. +Vua IP-adreso registragesos en la versionaro di ca pagino.", +'missingcommenttext' => 'Voluntez, skribez komento sube.', 'blockedtitle' => 'La uzanto esas blokusita', 'blockednoreason' => 'nula motivo donesis', 'blockedoriginalsource' => "La fonto di '''$1''' montresas infre:", +'blockededitsource' => "La texto di '''vua redaktaji''' di '''$1''' es montrata infre:", 'whitelistedittitle' => 'On mustas enskribar por redaktar', 'whitelistedittext' => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.', 'whitelistreadtitle' => 'On mustas enskribar por lektar', 'whitelistreadtext' => 'Vu mustas [[Special:Userlogin|enirar]] por lektar artikli.', 'whitelistacctitle' => 'Vu ne havas permiso por krear konto', 'whitelistacctext' => 'Por darfar krear konti en ica Wiki, vu mustas [[Special:Userlogin|enirar]] e havar la necesa permisi.', +'confirmedittitle' => 'Konfirmado de vua e-posto es bezonata por redaktar', +'nosuchsectiontitle' => 'Ica seciono ne existas', 'loginreqtitle' => 'Eniro esas postulata', 'loginreqlink' => 'enirar', +'loginreqpagetext' => 'Vu mustas $1 por vidar altra pagini.', 'accmailtitle' => 'Kontrolajo sendita.', 'accmailtext' => 'La kontrolajo por "$1" sendesis a $2.', 'newarticle' => '(nova)', @@ -391,7 +426,7 @@ Por krear ica pagino, voluntez startar skribar en la infra buxo. Se vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua ''browser''.", 'noarticletext' => 'Prezente, ne esas texto en ica pagino. Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini, -<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} serchar en la relata "log"-i], +<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} serchar en la relata registri], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.', 'usercsspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-CSS.''' '''Ol ne registragesis ankore!'''", @@ -399,9 +434,9 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.', 'updated' => '(Aktualigita)', 'note' => "'''Noto:'''", 'previewnote' => "'''Atencez ke ico esas nur prevido ed ol ne registragesis ankore!'''", -'editing' => 'Editante $1', -'editingsection' => 'Editante $1 (seciono)', -'editingcomment' => 'Editante $1 (nova seciono)', +'editing' => 'Vu redaktas $1', +'editingsection' => 'Vu redaktas $1 (seciono)', +'editingcomment' => 'Vu redaktas $1 (nova seciono)', 'editconflict' => 'Konflikto di edito: $1', 'explainconflict' => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. <b>Nur</b> la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".', 'yourtext' => 'Vua texto', @@ -418,6 +453,7 @@ Publikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesi 'templatesusedpreview' => 'Shabloni uzata en ica prevido:', 'templatesusedsection' => 'Shabloni uzata en ica seciono:', 'template-protected' => '(protektita)', +'nocreatetitle' => 'Kreado di pagini limitita', # History pages 'nohistory' => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.', @@ -436,15 +472,15 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", 'last' => 'lasta', 'page_first' => 'unesma', 'page_last' => 'finala', -'histlegend' => "Selektez la versioni por komparar e lore presez la butono infre.<br /> -:nuna = diferi kun l' aktuala versiono, -:lasta = diferi kun l' antea versiono, -:m = mikra edito.", +'histlegend' => "Selektado por diferi: markizez la versioni por komparar e lore presez 'Enter' o la butono infre.<br /> +Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono, +'''({{int:last}})''' = diferi kun l'antea versiono, +'''{{int:minoreditletter}}''' = mikra redakto.", 'deletedrev' => '[efacita]', 'historyempty' => '(vakua)', # Revision feed -'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time +'history-feed-item-nocomment' => '$1 ye $2', # user at time # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(komento forigita)', @@ -477,54 +513,56 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", 'showingresults' => "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.", 'nonefound' => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).', -'powersearch' => 'Avancita serchuro', +'powersearch' => 'Avancita sercho', 'powersearchtext' => 'Serchar en nomari: <br> $1<br> $2 ridirektili-listo <br> Serchar $3 $9', 'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.', # Preferences page -'preferences' => 'Preferaji', -'mypreferences' => 'Mea preferaji', -'prefs-edits' => 'Nombro di redaktaji:', -'prefsnologin' => 'Vu ne eniris', -'prefsnologintext' => 'Vu mustas <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enirir] por establisar la preferaji.', -'prefsreset' => 'La preferaji riestablisesis da la depozeyo.', -'qbsettings' => 'Preferaji pri "Quickbar"', -'qbsettings-none' => 'Nula', -'changepassword' => 'Chanjar pasovorto', -'skin' => 'Pelo', -'math' => 'Quale montrar la formuli', -'dateformat' => 'Formo di dato', -'datedefault' => 'Sen prefero', -'datetime' => 'Dato e tempo', -'math_unknown_error' => 'nekonocata eroro', -'math_bad_tmpdir' => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro', -'math_bad_output' => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko', -'prefs-personal' => 'Personala informo', -'prefs-rc' => 'Recenta chanji e prizento di esbosuri', -'prefs-watchlist' => 'Surveyo-listo', -'prefs-misc' => 'Mixaji', -'saveprefs' => 'Registragar', -'resetprefs' => 'Riestablisar preferaji', -'oldpassword' => 'Anciena pasovorto:', -'newpassword' => 'Nova pasovorto:', -'retypenew' => 'Riskribez la nova pasovorto:', -'textboxsize' => 'Grandeso dil areo por texto', -'rows' => 'Linei:', -'columns' => 'Kolumni:', -'searchresultshead' => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho', -'resultsperpage' => 'Trovaji po pagino:', -'contextlines' => 'Linei por montrar singlarezulte:', -'contextchars' => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:', -'recentchangescount' => 'Quanto di tituli en la recenta chanji:', -'savedprefs' => 'Vua preferaji registragesis.', -'timezonelegend' => 'Tempala zono', -'timezonetext' => 'Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).', -'localtime' => 'Lokala tempo', -'timezoneoffset' => 'Difero', -'servertime' => 'La kloko en la servanto esas', -'guesstimezone' => 'Obtenar la kloko dil "browser"', -'defaultns' => 'Serchar en la spaco-nomi omise:', -'files' => 'Arkivi', +'preferences' => 'Preferaji', +'mypreferences' => 'Mea preferaji', +'prefs-edits' => 'Nombro di redaktaji:', +'prefsnologin' => 'Vu ne eniris', +'prefsnologintext' => 'Vu mustas <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enirir] por establisar la preferaji.', +'prefsreset' => 'La preferaji riestablisesis da la depozeyo.', +'qbsettings' => 'Preferaji pri "Quickbar"', +'qbsettings-none' => 'Nula', +'changepassword' => 'Chanjar pasovorto', +'skin' => 'Pelo', +'math' => 'Quale montrar la formuli', +'dateformat' => 'Formo di dato', +'datedefault' => 'Sen prefero', +'datetime' => 'Dato e tempo', +'math_unknown_error' => 'nekonocata eroro', +'math_bad_tmpdir' => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro', +'math_bad_output' => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko', +'prefs-personal' => 'Personala informo', +'prefs-rc' => 'Recenta chanji', +'prefs-watchlist' => 'Surveyo-listo', +'prefs-watchlist-days' => 'Dii montrata en surveyaji:', +'prefs-misc' => 'Mixaji', +'saveprefs' => 'Registragar', +'resetprefs' => 'Riestablisar preferaji', +'oldpassword' => 'Anciena pasovorto:', +'newpassword' => 'Nova pasovorto:', +'retypenew' => 'Riskribez la nova pasovorto:', +'textboxsize' => 'Grandeso dil areo por texto', +'rows' => 'Linei:', +'columns' => 'Kolumni:', +'searchresultshead' => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho', +'resultsperpage' => 'Trovaji po pagino:', +'contextlines' => 'Linei por montrar singlarezulte:', +'contextchars' => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:', +'recentchangescount' => 'Quanto de redakti montrota kustume en la recenta chanji, pagino-versionari e registri:', +'savedprefs' => 'Vua preferaji registragesis.', +'timezonelegend' => 'Tempala zono', +'timezonetext' => 'Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).', +'localtime' => 'Lokala tempo', +'timezoneoffset' => 'Difero', +'servertime' => 'La kloko en la servanto esas', +'guesstimezone' => 'Obtenar la kloko dil "browser"', +'allowemail' => 'Permisez e-posti de altra uzanti', +'defaultns' => 'Serchar en la spaco-nomi omise:', +'files' => 'Arkivi', # User rights 'userrights-user-editname' => 'Skribez uzantonomo:', @@ -532,14 +570,16 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", # Groups 'group' => 'Grupo:', +'group-bot' => 'Roboti', 'group-sysop' => 'Administranti', 'group-bureaucrat' => 'Burokrati', 'group-all' => '(omna)', -'group-bot-member' => 'Bot', +'group-bot-member' => 'Roboto', 'group-sysop-member' => 'Administranto', 'group-bureaucrat-member' => 'Burokrato', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Roboti', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administranti', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrati', @@ -634,7 +674,7 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", 'filedelete-legend' => 'Efacar arkivo', 'filedelete-intro' => "Vu efacas '''[[Media:$1|$1]]'''.", 'filedelete-submit' => 'Efacar', -'filedelete-otherreason' => 'Altra/adjuntita motivo:', +'filedelete-otherreason' => 'Altra/suplementala motivo:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Altra motivo', # Unwatched pages @@ -669,6 +709,7 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", 'withoutinterwiki-submit' => 'Montrar', # Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baito|baiti}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorio|kategorii}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligili}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membri}}', @@ -713,6 +754,7 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Uzero:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:', +'log' => 'Registri', 'log-search-submit' => 'Irar', # Special:Allpages @@ -788,12 +830,12 @@ Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.", 'actioncomplete' => 'Ago kompletigita', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" efacesis. Videz $2 por obtenar registro di recenta efaci.', -'deletedarticle' => 'efacita "$1"', +'deletedarticle' => 'efacis "[[$1]]"', 'dellogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta efaci.', 'deletionlog' => 'registro di efaciti', 'reverted' => 'Rekuperita ad antea versiono', -'deletecomment' => 'Motivo por la efaco', -'deleteotherreason' => 'Altra/adjuntita motivo:', +'deletecomment' => "Motivo por l'efaco:", +'deleteotherreason' => 'Altra/suplementala motivo:', 'deletereasonotherlist' => 'Altra motivo', 'rollback' => 'Desfacar redakto', 'rollback_short' => 'Desfacar', @@ -805,12 +847,12 @@ da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ulu pluse ja editis o desfacis ica pa Lasta edito esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).', 'editcomment' => "La rezumo di la edito esis: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Rekuperita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]); rekuperita la lasta redakto di [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => 'Desfacita redakti da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Debato]]) e rekuperita la lasta redakto da [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'protectedarticle' => 'protektita "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'desprotektita [[$1]]', 'protectsub' => '(Protektante "$1")', 'confirmprotect' => 'Konfirmar protekto', -'protectcomment' => 'Motivo por la protekto', +'protectcomment' => 'Komento:', 'unprotectsub' => '(Desprotektante "$1")', 'protect-level-sysop' => 'Nur administranti', @@ -818,13 +860,15 @@ Lasta edito esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).', 'restriction-edit' => 'Redaktar', # Undelete -'undelete' => 'Restaurar efacita artiklo', +'undelete' => 'Vidar efacita pagini', 'undeletepage' => 'Vidar e restaurar efacita pagini', 'undeletepagetext' => 'La sequanta pagini efacesis ma li ankore esas en la arkivo ed esas restaurebla. La arkivo povas netigesar periodale.', 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}} konservita', 'undeletebtn' => 'Restaurar', +'undeletelink' => 'vidar/restaurar', 'undeletecomment' => 'Komento:', 'undeletedarticle' => 'restaurita "[[$1]]"', +'undelete-search-box' => 'Serchez efacita pagini', 'undelete-search-submit' => 'Serchar', 'undelete-show-file-submit' => 'Yes', @@ -844,8 +888,10 @@ Lasta edito esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).', 'month' => 'De monato (e plu frue):', 'year' => 'De yaro (e plu frue):', +'sp-contributions-newbies' => 'Montrez nur kontributadi di nova konti', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nova konti', 'sp-contributions-search' => 'Serchar kontributadi', +'sp-contributions-username' => 'IP-adreso od uzantonomo:', 'sp-contributions-submit' => 'Serchez', # What links here @@ -863,18 +909,23 @@ Lasta edito esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).', # Block/unblock 'blockip' => 'Blokusado di IP-adresi', -'ipaddress' => 'IP-adreso / uzantonomo', -'ipbexpiry' => 'Expiro', -'ipbreason' => 'Motivo', +'ipaddress' => 'IP-adreso:', +'ipadressorusername' => 'IP-adreso od uzantonomo:', +'ipbexpiry' => 'Expiro:', +'ipbreason' => 'Motivo:', 'ipbreasonotherlist' => 'Altra motivo', +'ipbanononly' => 'Blokusez nur anonimala uzanti', +'ipbcreateaccount' => 'Preventez kreo di konti', 'ipbsubmit' => 'Blokusar ica uzanto', +'ipbother' => 'Altra tempo:', 'ipboptions' => '2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'altra', -'ipbotherreason' => 'Altra/adjuntita motivo:', +'ipbotherreason' => 'Altra/suplementala motivo:', 'badipaddress' => 'IP-adreso ne esas valida', 'blockipsuccesssub' => 'Blokusado sucesis', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blokusesis.<br /> Videz [[Special:IPBlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.', +'ipb-edit-dropdown' => 'Redaktar blokuso-motivi', 'unblockip' => 'Desblokusar uzanto', 'unblockiptext' => 'Uzez la sequanta formularo por restaurar la skribo-aceso ad IP-adreso qua blokusesis antee.', 'ipusubmit' => 'Desblokusar ica IP-adreso', @@ -886,7 +937,7 @@ Videz [[Special:IPBlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.', 'contribslink' => 'kontrib', 'autoblocker' => 'Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "[[User:$1|$1]]". Motivo: "$2"', 'blocklogentry' => 'blokusis [[$1]] dum periodo de $2 $3', -'unblocklogentry' => 'desblokusita "$1"', +'unblocklogentry' => 'desblokusis "$1"', 'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida expiro-tempo.', 'ip_range_invalid' => 'Nevalida IP-rango.', 'proxyblocksuccess' => 'Facita.', @@ -919,13 +970,14 @@ Ico signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras sk '''EGARDEZ!''' Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino; voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.", -'movearticle' => 'Movar pagino', +'movearticle' => 'Movez pagino:', 'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata', 'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.', -'newtitle' => 'a nova titulo', +'newtitle' => 'A nova titulo:', 'move-watch' => 'Surveyar ca pagino', 'movepagebtn' => 'Movar pagino', 'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo qua vu selektis ne esas valida. Voluntez selektar altra nomo.', @@ -947,7 +999,7 @@ Voluntez selektar altra nomo.', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Omna sistemo-mesaji', 'allmessagesname' => 'Nomo', -'allmessagestext' => 'Ico esas listo de omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki: namespace.', +'allmessagestext' => 'Ico esas listo de omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki-nomaro.', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Grandigar', @@ -978,6 +1030,8 @@ Voluntez selektar altra nomo.', 'tooltip-ca-move' => 'Movez pagino', 'tooltip-ca-watch' => 'Adjuntez ca pagino a vua surveyaji', 'tooltip-search' => 'Serchez en {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Irez a pagino havanta ta exakta nomo, se existus', +'tooltip-search-fulltext' => 'Serchez ca texto en la pagini', 'tooltip-p-logo' => 'Frontispico', 'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitez la Frontispico', 'tooltip-n-portal' => 'Pri la projeto, quon vu facus, ube trovus utilaji', @@ -987,18 +1041,22 @@ Voluntez selektar altra nomo.', 'tooltip-n-help' => 'La loko por trovar ulo.', 'tooltip-n-sitesupport' => 'Suportez ni', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Montrez omna wiki pagini qui ligas ad hike', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Recenta chanji di pagini ligita de ca pagino', 'tooltip-t-contributions' => 'Videz kontributaji di ta uzanto', 'tooltip-t-emailuser' => 'Sendez mesajo al uzanto', 'tooltip-t-upload' => 'Adkargez arkivi', 'tooltip-t-specialpages' => 'Montrez listo di omna specala pagini', +'tooltip-t-print' => 'Imprimebla versiono di ca pagino', +'tooltip-t-permalink' => 'Permananta ligilo vers ita versiono di ta pagino', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vidar la kontenajo di ca pagino', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Videz la pagino dil uzanto', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ito esas specala pagino, vu ne povas redaktar la pagino ipsa', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vidar la projekto-pagino', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Videz la pagino dil arkivo', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vidar la shablono', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vidar la helpo-pagino', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Videz la pagino dil kategorio', -'tooltip-minoredit' => 'Reperar ica chanjo kom mikra', +'tooltip-minoredit' => 'Markizar ica redaktajo kom mikra', 'tooltip-save' => 'Registrigez chanji', 'tooltip-preview' => 'Previdar vua chanji. Voluntez uzor ico ante registragar!', 'tooltip-diff' => 'Montrez la chanji a la texto quin vu facis', @@ -1042,7 +1100,7 @@ Voluntez selektar altra nomo.', # Special:Newimages 'newimages' => 'Galerio di nova arkivi', -'showhidebots' => '($1 bot-i)', +'showhidebots' => '($1 roboti)', # Metadata 'metadata' => 'Metadonaji', @@ -1091,6 +1149,10 @@ Voluntez selektar altra nomo.', # E-mail address confirmation 'confirmemail_needlogin' => 'Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.', +# Delete conflict +'deletedwhileediting' => "'''Averto''': Ta pagino efacesis pos ke vu redakteskis!", +'recreate' => 'Rikrear', + # HTML dump 'redirectingto' => 'Ridirektante ad [[:$1]]...', @@ -1116,8 +1178,14 @@ Voluntez selektar altra nomo.', 'table_pager_empty' => 'Nula rezultajo', # Auto-summaries +'autosumm-blank' => 'Pagino vakuigesis', +'autosumm-replace' => "Kontenajo remplasigesis kun '$1'", 'autoredircomment' => 'Ridirektas a [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Nova pagino: $1', +'autosumm-new' => "Pagino kreesis kun '$1'", + +# Live preview +'livepreview-loading' => 'Ol kargesas…', +'livepreview-ready' => 'Ol kargesas… Pronta!', # Watchlist editor 'watchlistedit-raw-title' => 'Redaktar texto di surveyo-listo', diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index 4f73defe8a96..91789d367dd7 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -572,7 +572,7 @@ Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-stillingunum]] þínum 'yourdomainname' => 'Þitt lén:', 'loginproblem' => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br />Reyndu aftur!', 'login' => 'Innskrá', -'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa vefkökur til þess að geta [[Special:UserLogin|skráð þig inn á {{SITENAME}}]].', +'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa vefkökur til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Innskrá / Búa til aðgang', 'logout' => 'Útskráning', 'userlogout' => 'Útskrá', @@ -1316,7 +1316,7 @@ Sjá einnig [[Special:WantedCategories|eftirsótta flokka]].', 'log-search-legend' => 'Leita að aðgerð', 'log-search-submit' => 'Áfram', 'alllogstext' => 'Safn allra aðgerðaskráa {{SITENAME}}. -Þú getur takmarkað listann með því að velja tegund aðgerðaskráar, notandarnafn, eða síðu.', +Þú getur takmarkað listann með því að velja tegund aðgerðaskráar, notandanafn, eða síðu.', 'logempty' => 'Engin slík aðgerð fannst.', 'log-title-wildcard' => 'Leita að titlum sem byrja á þessum texta', @@ -1855,6 +1855,7 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].' 'patrol-log-page' => 'Yfirferðarskrá', 'patrol-log-line' => 'merkti $1 eftir $2 sem yfirfarið $3', 'patrol-log-auto' => '(sjálfkrafa)', +'patrol-log-diff' => 'útgáfa $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Eydd gömul útgáfu $1', diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index c35a443d2e55..293aff30e0c3 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -15,6 +15,7 @@ * @author Felis * @author Gianfranco * @author Martorell + * @author Marzedu * @author Melos * @author Nemo bis * @author Nick1915 @@ -656,7 +657,7 @@ Si prega di specificare tutti i dettagli qui inclusi nel compilare qualsiasi ric 'confirmedittext' => "Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]].", 'nosuchsectiontitle' => 'La sezione non esiste', 'nosuchsectiontext' => 'Si è tentato di modificare una sezione inesistente. Non è possibile salvare le modifiche in quanto la sezione $1 non esiste.', -'loginreqtitle' => "Per modificare questa pagina è necessario eseguire l'accesso al sito.", +'loginreqtitle' => 'Accesso richiesto', 'loginreqlink' => "eseguire l'accesso", 'loginreqpagetext' => 'Per vedere altre pagine è necessario $1.', 'accmailtitle' => 'Password inviata.', @@ -798,7 +799,8 @@ Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancella 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}} per '''$1:'''", 'revdelete-text' => "'''Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico.''' -Gli altri amministratori di {{SITENAME}} potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.", +Gli altri amministratori di {{SITENAME}} potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito. +Conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", 'revdelete-legend' => 'Imposta le seguenti limitazioni sulle versioni cancellate:', 'revdelete-hide-text' => 'Nascondi il testo della versione', 'revdelete-hide-name' => 'Nascondi azione e oggetto della stessa', @@ -1423,7 +1425,7 @@ il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special 'changed' => 'modificata', 'created' => 'creata', 'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è stata $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'Consultare $1 per vedere tutte le modifiche dalla tua ultima visita.', +'enotif_lastvisited' => "Consultare $1 per vedere tutte le modifiche dall'ultima visita.", 'enotif_lastdiff' => 'Vedere $1 per visualizzare la modifica.', 'enotif_anon_editor' => 'utente anonimo $1', 'enotif_body' => 'Gentile $WATCHINGUSERNAME, @@ -1550,7 +1552,7 @@ Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministr 'undeleterevision-missing' => "Revisione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la revisione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio.", 'undelete-nodiff' => 'Non è stata trovata nessuna revisione precedente.', 'undeletebtn' => 'Ripristina', -'undeletelink' => 'ripristina', +'undeletelink' => 'visualizza/ripristina', 'undeletereset' => 'Reimposta', 'undeletecomment' => 'Commento:', 'undeletedarticle' => 'ha recuperato "[[$1]]"', @@ -1643,7 +1645,7 @@ Indicare il motivo specifico per il quale si procede al blocco (per esempio, cit 'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'altro', 'ipbotherreason' => 'Altri motivi/dettagli:', -'ipbhidename' => "Nascondi il nome utente dal log dei blocchi, dall'elenco dei blocchi attivi e dall'elenco utenti.", +'ipbhidename' => 'Nascondi il nome utente dalle modifiche e dagli elenchi.', 'badipaddress' => 'Indirizzo IP non valido.', 'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguito', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato. <br /> diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 875ae44f20cb..39bcdb8c5fef 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -73,7 +73,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => '未作成のページへのリンクをハイライトする', 'tog-justify' => '段落を均等割り付けする', 'tog-hideminor' => '最近更新したページに細部の編集を表示しない', -'tog-extendwatchlist' => 'ウォッチリストを拡張する', +'tog-extendwatchlist' => 'ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示する', 'tog-usenewrc' => '最近更新したページを拡張する (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => '見出しに番号を振る', 'tog-showtoolbar' => '編集ボタンを表示する (JavaScript)', @@ -472,7 +472,7 @@ $2', 'throttled-mailpassword' => '新しいパスワードは $1 時間以内に送信済みです。悪用防止のため、パスワードは $1 時間間隔で再発行可能となります。', 'mailerror' => 'メールの送信中にエラーが発生しました: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたは既に $1 アカウントを作成しています。これ以上作成できません。', -'emailauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは $2 の $3 に確認されています。', +'emailauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは $1 に確認されています。', 'emailnotauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは確認されていません。確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。', 'noemailprefs' => 'これらの機能を有効にするためには個人設定でメールアドレスを登録する必要があります。', 'emailconfirmlink' => 'メールアドレスを確認する', @@ -622,7 +622,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'explainconflict' => 'あなたがこのページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。上側のテキストエリアは現在の最新の状態です。あなたの編集していた文章は下側のテキストエリアに示されています。編集していた文章を、上側のテキストエリアの文章に組み込んでください。<strong>上側のテキストエリアの内容だけ</strong>が、「{{int:Savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。', 'yourtext' => 'あなたの文章', 'storedversion' => '保存された版', -'nonunicodebrowser' => "'''警告: あなたの使用しているブラウザはユニコードに準拠していません。ページを編集する前にブラウザを変更してください。'''", +'nonunicodebrowser' => "'''警告: ご使用のブラウザはUnicodeに対応していません。'''ページのソースを破壊しないために、編集ボックス中の非ASCII文字は16進数文字コードによって表現されます。", 'editingold' => "'''警告: あなたはこのページの古い版を編集しています。もしこの文章を保存すると、この版以降に追加された全ての変更が無効になってしまいます。'''", 'yourdiff' => '更新内容', 'copyrightwarning' => "'''■投稿する前に以下を確認してください■''' @@ -632,11 +632,9 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'copyrightwarning2' => "'''■投稿する前に以下を確認してください■''' * あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えてください。 * あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。'''あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません!'''", -'longpagewarning' => "'''警告: このページのサイズは $1 キロバイトです。一部のブラウザには 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページをセクションに分けることを検討してください。'''", +'longpagewarning' => "'''警告''': このページのサイズは $1 キロバイトです。一部のブラウザには 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページをセクションに分けることを検討してください。", 'longpageerror' => "'''エラー: あなたが投稿したテキストは $1 キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである $2 キロバイトを超えています。この編集を保存することはできません。'''", -'readonlywarning' => '<strong>警告: データベースがメンテナンスのためにロックされているため、現在は編集結果を保存できません。必要であれば文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。</strong> - -データベースをロックした管理者によるロックの説明は次の通りです: $1', +'readonlywarning' => '<strong>警告: データベースがメンテナンスのためにロックされているため、現時点では編集結果を保存できません。必要であれば文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。</strong>', 'protectedpagewarning' => "'''警告:''' このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。", 'semiprotectedpagewarning' => "'''お知らせ:''' このページは登録利用者のみが編集できるよう保護されています。", 'cascadeprotectedwarning' => "'''警告:''' このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、{{int:group-sysop}}しか編集できません。", @@ -713,10 +711,10 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'revdelete-nooldid-title' => '対象版がありません', 'revdelete-nooldid-text' => '操作の完了に必要な版が指定されていません。', 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]の特定版:'''", -'logdelete-selected' => '[[:$1]]の、以下の選択されたログに対する操作:', +'logdelete-selected' => "'''$1'''の、以下の選択されたログに対する操作:", 'revdelete-text' => "'''削除された版や記録はページの履歴やログに表示され続けますが、一般の利用者はその内容にアクセスできなくなります。''' -追加の制限がかけられない限り、{{SITENAME}}の他の{{int:group-sysop}}もこれと同じインターフェースを使って隠された内容にアクセスしたり、元に戻したりできます。", +追加の制限がかけられない限り、{{SITENAME}} の他の{{int:group-sysop}}もこれと同じインターフェースを使って隠された内容にアクセスしたり、復元したりできます。あなたが何をしようとしているのか、それによってどんな影響がうまれるか、および、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認をしてください。", 'revdelete-legend' => '閲覧制限を設定', 'revdelete-hide-text' => '版のテキストを隠す', 'revdelete-hide-name' => '操作および対象を隠す', @@ -768,7 +766,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ # Diffs 'history-title' => '$1 の変更履歴', -'difference' => '版間での差分', +'difference' => '(版間での差分)', 'lineno' => '$1 行', 'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較', 'editundo' => '取り消し', @@ -777,7 +775,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ # Search results 'searchresults' => '検索結果', 'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。', -'searchsubtitle' => '検索語: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" から始まるページ]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" のリンク元]])', +'searchsubtitle' => "検索語: '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "検索語: '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''「$1」という名前のページは存在しません。'''[[:$1|新規作成する]]ことができます。", 'noexactmatch-nocreate' => "'''「$1」という名前のページは存在しません。'''", @@ -889,9 +887,9 @@ $2リダイレクトを含める $3 $9', 'group-all' => '(全員)', 'group-autoconfirmed-member' => '{{int:group-autoconfirmed}}', -'group-bot-member' => '{{int:group-bot}}', +'group-bot-member' => 'ボット', 'group-sysop-member' => '{{int:group-sysop}}', -'group-bureaucrat-member' => '{{int:group-bureaucrat}}', +'group-bureaucrat-member' => 'ビューロクラット', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動承認された利用者', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ボット', @@ -909,7 +907,7 @@ $2リダイレクトを含める $3 $9', 'recentchanges' => '最近更新したページ', 'recentchangestext' => '最近の更新はこのページから確認できます。', 'recentchanges-feed-description' => '最近の更新はこのフィードで確認できます。', -'rcnote' => '以下は $3 までの <strong>$2</strong> 日間に編集された <strong>$1</strong> ページです（<strong>{{int:newpageletter}}</strong>=新規項目、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong>=細部の編集、<strong>{{int:boteditletter}}</strong>=ボットの編集、日時はオプションで未設定ならUTC）', +'rcnote' => "以下は $3 までの '''$2'''日間になされた '''$1'''件の編集です（'''{{int:newpageletter}}'''=新規項目、'''{{int:minoreditletter}}'''=細部の編集、'''{{int:boteditletter}}'''=ボットの編集）", 'rcnotefrom' => "以下は '''$2''' 以降になされた変更です (最大 '''$1'''件)。", 'rclistfrom' => '$1からの更新を表示する', 'rcshowhideminor' => '細部の編集を$1', @@ -946,7 +944,7 @@ $2リダイレクトを含める $3 $9', 'uploadnologintext' => 'ファイルをアップロードするには[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。', 'upload_directory_read_only' => 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバーが書き込めません。', 'uploaderror' => 'アップロードのエラー', -'uploadtext' => "ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルの閲覧・検索には[[Special:ImageList|{{int:imagelist}}]]をご利用ください。アップロードの記録は[[Special:Log/upload|アップロード記録]]、削除の記録は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。 +'uploadtext' => "ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルの閲覧・検索には[[Special:ImageList|{{int:imagelist}}]]をご利用ください。アップロードおよび削除の記録は[[Special:Log/upload|アップロード記録]]にも記録されます。 ページにファイルを挿入するには以下の書式のリンクを使います。 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki></tt>''' とするとファイルをもとのサイズのまま表示します @@ -957,7 +955,7 @@ $2リダイレクトを含める $3 $9', 'upload-prohibited' => '禁止されているファイル形式: $1', 'uploadlog' => 'アップロード記録', 'uploadlogpage' => 'アップロード記録', -'uploadlogpagetext' => '以下はファイルアップロードの最近の記録です。画像付きで見るには[[Special:NewImages|新規画像ギャラリー]]をご覧ください。', +'uploadlogpagetext' => '以下はファイルアップロードの最近の記録です。', 'filename' => 'ファイル名', 'filedesc' => 'ファイルの概要', 'fileuploadsummary' => 'ファイルの概要:', @@ -1151,7 +1149,7 @@ PICT # misc. ページの総閲覧回数は'''$3'''回です。また、'''$4'''回の編集が行われました。平均すると、1ページあたり'''$5'''回の編集が行われ、1編集あたり'''$6'''回閲覧されています。 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ジョブ・キュー]の長さは '''$7'''です。", -'userstatstext' => "[[Special:ListUsers|登録利用者]]は'''$1人'''で、その内'''$2人''' ('''$4%''') が$5権限を持っています。現在活動中の登録利用者は約'''$6人'''です。", +'userstatstext' => "[[Special:ListUsers|登録利用者]]は '''$1人'''で、その内 '''$2人''' ('''$4%''') が$5権限を持っています。", 'statistics-mostpopular' => '最も閲覧されているページ', 'disambiguations' => '曖昧さ回避ページ', @@ -1160,7 +1158,7 @@ PICT # misc. [[MediaWiki:Disambiguationspage]] からリンクされたテンプレートを使用しているページは曖昧さ回避ページと見なされます。", 'doubleredirects' => '二重リダイレクト', -'doubleredirectstext' => 'このページは他のリダイレクトページにリダイレクトしているページの一覧です。各行は始点のリダイレクトとそのリダイレクト先のリダイレクトページ、および、そのまたリダイレクトしている先のページを含んでいます。3つ目のページがたいていは「真の」リダイレクト先であり、1つ目のリダイレクトはそこを直接指すべきです。', +'doubleredirectstext' => 'これは他のリダイレクトページにリダイレクトしているページの一覧です。各行は始点のリダイレクトとそのリダイレクト先ページ、および、そのまたリダイレクトしている先のページを含んでいます。3つ目のページがたいていは「真の」リダイレクト先であり、1つ目のリダイレクトはそこを直接指すべきです。', 'brokenredirects' => '迷子のリダイレクト', 'brokenredirectstext' => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです。', @@ -1256,8 +1254,8 @@ PICT # misc. 'nextpage' => '次のページ ($1)', 'prevpage' => '前のページ ($1)', 'allpagesfrom' => '最初に表示するページ:', -'allarticles' => '全ページ', -'allinnamespace' => '全ページ ($1 名前空間)', +'allarticles' => 'ページ一覧', +'allinnamespace' => 'ページ一覧 ($1名前空間)', 'allnotinnamespace' => '全ページ ($1 名前空間を除く)', 'allpagesprev' => '前へ', 'allpagesnext' => '次へ', @@ -1322,7 +1320,7 @@ PICT # misc. 'watchlistcontains' => 'あなたのウォッチリストには $1件のページが登録されています。', 'iteminvalidname' => '"$1" をウォッチリストから削除できません。ページ名が不正です。', 'wlnote' => '以下は最近 <strong>$2</strong> 時間に編集された <strong>$1</strong> ページです。', -'wlshowlast' => '最近の [$1時間] [$2日間] [$3] のものを表示する', +'wlshowlast' => '最近 [$1時間] [$2日間] [$3] のものを表示する', 'watchlist-show-bots' => 'ボットの編集を表示', 'watchlist-hide-bots' => 'ボットの編集を隠す', 'watchlist-show-own' => '自分の編集を表示', @@ -1403,9 +1401,9 @@ $NEWPAGE 'rollbacklink' => '差し戻し', 'rollbackfailed' => '差し戻しに失敗しました', 'cantrollback' => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。', -'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。 +'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。 -このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|会話]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。', +このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|会話]]) によるものです。', 'editcomment' => "編集内容の要約: \"''\$1''\"", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => '$1 による編集を取り消して $2 による直前の版へ差し戻しました。', @@ -1465,11 +1463,11 @@ $NEWPAGE 'undeleterevdel' => 'トップページの版が一時的に削除されているものに対しては、復帰処理を実行できません。このような場合、まずは最新の削除履歴に対するチェックまたは隠蔽を解除する必要があります。 ファイル履歴を表示する権限がない場合も、復帰させることはできません。', 'undeletehistorynoadmin' => '過去にこのページの全てもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。', -'undelete-revision' => '$1 の削除された版 ($4 $5時点、投稿者$3) :', +'undelete-revision' => '$1 の削除された版 ($2時点、投稿者$3):', 'undeleterevision-missing' => '無効、あるいは誤った版です。当該版は既に復帰されたか、アーカイブから削除された可能性があります。', 'undelete-nodiff' => 'これより前の版はありません。', 'undeletebtn' => '復帰', -'undeletelink' => '復帰', +'undeletelink' => '閲覧・復帰', 'undeletereset' => 'リセット', 'undeletecomment' => 'コメント:', 'undeletedarticle' => '"$1" を復帰しました。', @@ -1555,10 +1553,10 @@ $NEWPAGE 'ipbenableautoblock' => 'この利用者が最後に使用したIPアドレスを自動的にブロック（ブロック後に使用したIPアドレスも含む）', 'ipbsubmit' => '投稿ブロックする', 'ipbother' => '期間 (その他のとき)', -'ipboptions' => '15分:15 minutes,30分:30 minutes,2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'その他', 'ipbotherreason' => '理由（その他/追加）', -'ipbhidename' => '利用者名/IPを{{int:blocklogpage}}、{{int:ipblocklist}}、{{int:listusers}}などに載せない', +'ipbhidename' => '利用者名やIPアドレスを編集履歴や各種一覧に載せない', 'badipaddress' => 'IPアドレスが異常です。', 'blockipsuccesssub' => 'ブロックに成功しました。', 'blockipsuccesstext' => '利用者またはIPアドレス [[Special:Contributions/$1|$1]] の投稿をブロックしました。<br /> @@ -1609,8 +1607,8 @@ $NEWPAGE 'proxyblocker-disabled' => 'この機能は無効になっています。', 'proxyblockreason' => 'あなたの使用しているIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。あなたのインターネット・サービス・プロバイダ、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。', 'proxyblocksuccess' => '完了。', -'sorbsreason' => 'あなたのIPアドレスは公開プロキシであると、{{SITENAME}}のブラックリストに掲載されています。', -'sorbs_create_account_reason' => 'あなたのIPアドレスが公開プロキシであると{{SITENAME}}のブラックリストに掲載されているため、アカウントを作成できません。', +'sorbsreason' => 'あなたのIPアドレスは{{SITENAME}}の使用しているDNSブラックリストに公開プロキシとして登録されています。', +'sorbs_create_account_reason' => 'あなたのIPアドレスは、{{SITENAME}}の使用しているDNSブラックリストに公開プロキシとして登録されているため、アカウントは作成できません。', # Developer tools 'lockdb' => 'データベースのロック', @@ -1683,7 +1681,7 @@ $NEWPAGE # Export 'export' => 'ページデータの書き出し', -'exporttext' => 'ここでは単独のまたは複数のページのテキストと編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書は他の MediaWiki で動いているウィキに[[Special:Import|取り込みページ]]を使って取り込めます。 +'exporttext' => 'ここでは単独あるいは複数のページのテキストと編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書は他の MediaWiki で動いているウィキに[[Special:Import|取り込みページ]]を使って取り込めます。 ページデータを書き出すには下のテキストボックスに書き出したいページの名前を一行に一つずつ記入してください。また編集履歴とともに全ての古い版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。 @@ -1692,7 +1690,7 @@ $NEWPAGE 'exportnohistory' => "---- '''注:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。", 'export-submit' => '書き出し', -'export-addcattext' => '次のカテゴリ内のページを対象に加える:', +'export-addcattext' => '次のカテゴリ内のページを加える:', 'export-addcat' => '追加', 'export-download' => '書き出した結果をファイルに保存する', 'export-templates' => 'テンプレートも含める', @@ -1779,7 +1777,7 @@ $NEWPAGE 'tooltip-search' => 'ウィキ内を検索', 'tooltip-search-go' => '入力された文字列と一致するものがある場合、そのページへ移動します', 'tooltip-search-fulltext' => '入力された文字列が含まれるページを検索します', -'tooltip-p-logo' => 'メインページ', +'tooltip-p-logo' => 'メインページに移動', 'tooltip-n-mainpage' => 'メインページに移動', 'tooltip-n-portal' => 'このプロジェクトについて、あなたのできることを探す場所です', 'tooltip-n-currentevents' => '最近の出来事', @@ -1830,12 +1828,12 @@ $NEWPAGE 'notacceptable' => 'ウィキサーバーはあなたの使用しているクライアントが読める形式で情報を提供できません。', # Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}}の$1人の匿名利用者', +'anonymous' => '{{SITENAME}}の匿名利用者', 'siteuser' => '{{SITENAME}}の利用者$1', -'lastmodifiedatby' => '最終更新は $3 による $2, $1 の編集です。', # $1 date, $2 time, $3 user -'othercontribs' => '$1の版に基づきます。', +'lastmodifiedatby' => 'このページの最終更新は$1$2に$3によって行われました。', # $1 date, $2 time, $3 user +'othercontribs' => '本ページの内容は$1が編集しました。', 'others' => 'その他の利用者', -'siteusers' => '{{SITENAME}}の$2人の利用者が$1', +'siteusers' => '{{SITENAME}}の利用者 $1', 'creditspage' => 'ページ・クレジット', 'nocredits' => 'このページには有効なクレジット情報がありません。', @@ -1843,9 +1841,9 @@ $NEWPAGE 'spamprotectiontitle' => 'スパム防御フィルター', 'spamprotectiontext' => 'あなたが保存しようとしたページはスパム・フィルターによって保存をブロックされました。これは主に外部サイトへのリンクが原因です。', 'spamprotectionmatch' => '以下はスパム・フィルターによって検出されたテキストです: $1', -'subcategorycount' => 'このカテゴリには $1 のサブカテゴリがあります。', -'categoryarticlecount' => 'このカテゴリには $1 のページがあります。', -'category-media-count' => 'このカテゴリには $1 のファイルがあります。', +'subcategorycount' => 'このカテゴリには $1個のサブカテゴリがあります。', +'categoryarticlecount' => 'このカテゴリには $1個のページが入っています。', +'category-media-count' => 'このカテゴリには $1個のファイルが入っています。', 'listingcontinuesabbrev' => 'の続き', 'spambot_username' => 'MediaWiki スパム除去', 'spam_reverting' => '$1 へのリンクを含まない以前の版に差し戻し', diff --git a/languages/messages/MessagesJbo.php b/languages/messages/MessagesJbo.php index c7646cbae3e1..c7047b89178b 100644 --- a/languages/messages/MessagesJbo.php +++ b/languages/messages/MessagesJbo.php @@ -76,10 +76,19 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'sisku', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'About {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:About', 'copyright' => "lo selvau cu gubni ja'i la'o gy. $1 .gy.", -'currentevents' => 'nuzba ckupau', -'currentevents-url' => 'Project:nuzba ckupau', -'disclaimers' => "xusra lo za'i na fuzme", +'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} fukyzifpo'e", +'copyrightpage' => "{{ns:project}}:fukyzifpo'e", +'currentevents' => "caca'a fasnu", +'currentevents-url' => "Project:caca'a fasnu", +'disclaimers' => "nunxusra lo za'i na fuzme", +'disclaimerpage' => "Project:kampu nunxusra be lo za'i na fuzme", +'edithelp' => 'stika nunsidju', +'edithelppage' => 'Help:Editing', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', 'mainpage' => 'ralju ckupau', 'portal' => 'bende ckupau', 'portal-url' => 'Project:bende ckupau', @@ -99,8 +108,13 @@ $messages = array( 'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => 'Invalid subscription feed type.', 'feed-unavailable' => 'Syndication feeds are not available', +'red-link-title' => '$1 (le vi kibypapri cu na zasti)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-main' => 'kibypapri', +'nstab-user' => 'pilno kibypapri', +'nstab-media' => 'Media page', +'nstab-special' => 'steci kibypapri', 'nstab-mediawiki' => 'notci', 'nstab-category' => 'klesi', @@ -117,6 +131,8 @@ $messages = array( 'showpreview' => 'troci jarco', 'showdiff' => 'jarco lo te frica', 'loginreqlink' => "co'a se jaspu", +'previewnote' => "'''ko morji le du'u ti seljarco o'i''' +.i lo do nunstika cu na pu vreji", 'editing' => "ca galfi la'e lu $1 li'u", 'editingsection' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (section)', 'editingcomment' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (comment)', @@ -130,8 +146,11 @@ $messages = array( 'searchresults' => "tu'a le se sisku", # Preferences page +'preferences' => 'zmaselnei', +'mypreferences' => 'zmaselnei liste', 'textboxsize' => 'ca galfi', 'searchresultshead' => "tu'a le se sisku", +'savedprefs' => 'le do zmaselnei pu vreji', # Recent changes 'recentchanges' => 'puzi nunstika', @@ -157,6 +176,8 @@ $messages = array( 'allarticles' => 'ro notci', # Watchlist +'watchlist' => 'selzgaste', +'mywatchlist' => 'selzgaste', 'watch' => 'zgana', 'watchthispage' => 'zgana ti', @@ -186,7 +207,10 @@ $messages = array( '1movedto2' => "le pu se cmene lu [[$1]] li'u cu ca se cmene lu [[$2]] li'u", # Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-watchlist' => 'le liste be lo kibypapri poi do zgana', +'tooltip-pt-mycontris' => 'le liste be le do selstika', 'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu", +'tooltip-ca-watch' => 'jmive le vi kibypapri le do selzgaste', 'tooltip-n-mainpage' => 'vitke le ralju ckupau', 'tooltip-n-randompage' => 'jarco lo cunso ckupau', 'tooltip-n-help' => 'sidju kibypapri', diff --git a/languages/messages/MessagesJut.php b/languages/messages/MessagesJut.php index 912cb7bc329a..29b87e20b2d2 100644 --- a/languages/messages/MessagesJut.php +++ b/languages/messages/MessagesJut.php @@ -118,7 +118,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => "Medier i'n klynge „$1“", 'category-empty' => "''Denne klynge endeholter før øjeblikket æ verke sider æller medie-gøret.''", -'mainpagetext' => 'MediaWiki er nu installeret.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er nu installeret.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => "Se vores engelskspråĝede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentåsje tilpasnenge'm åf æ brugergrænseflade] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide æ brugervejlednenge] før åplysnenger åpsætnenge'm og anvendelse.", 'about' => 'Åm', diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php index a120c68475eb..41a8d364d9fb 100644 --- a/languages/messages/MessagesJv.php +++ b/languages/messages/MessagesJv.php @@ -152,7 +152,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Média ing kategori "$1"', 'category-empty' => "''Kategori iki saiki ora ngandhut artikel utawa média.''", -'mainpagetext' => 'Prangkat empuk wiki wis suksès dipasang.', +'mainpagetext' => "<big>'''Prangkat empuk wiki wis suksès dipasang.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => "Mangga maca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] kanggo katrangan luwih langkung prakara panggunan prangkat empuk wiki == Miwiti panggunan == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Daftar pangaturan préférènsi] diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 03d8d53dd8ef..721837de3dbb 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -376,8 +376,8 @@ $2', თქვენი ანგარიში შექმნილია. არ დაგავიწყდეთ თქვენი [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-ის კონფიგურაციის]] შეცვლა.', 'loginpagetitle' => 'მომხმარებლის რეგისტრაცია', -'yourname' => 'მომხმარებელი', -'yourpassword' => 'პაროლი', +'yourname' => 'მომხმარებელი:', +'yourpassword' => 'პაროლი:', 'yourpasswordagain' => 'ხელმეორედ შეიყვანეთ პაროლი', 'remembermypassword' => 'დამიმახსოვრე', 'yourdomainname' => 'თქვენი დომენი', @@ -704,7 +704,8 @@ $1 საათში.', 'viewprevnext' => 'იხილე ($1) ($2) ($3).', 'showingresults' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.', 'showingresultsnum' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$3</b> შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.', -'nonefound' => "'''შენიშვნა''':წარუმატებელი ძებნა შეიძლება გამოწვეული იყო საერთო სიტყვების ცდით, რომლებიც ინდექსირებას არ ექვემდებარება.", +'nonefound' => "'''შენიშვნა''': სტანდარტული ძიება ყველა სახელთა სივრცეში არ ხორციელდება. +მოსაძიებელ სიტყვას ან სიტყვათა ჯგუფს წინ წაუმძღვარეთ ''all:'' იმისათვის, რათა ძიება ყველგან განხორციელდეს (განხილვის გვერდების, თარგების და ა.შ. ჩათვლით) ან მიუთითეთ თქვენთვის სასურველი სახელთა სივრცე.", 'powersearch' => 'ძიება', 'powersearchtext' => 'ძიება სახელთა სივრცეში:<br />$1<br />$2 გადამისამართების ჩვენება<br />ძიება $3 $9', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.', @@ -1017,7 +1018,7 @@ $1 საათში.', 'doubleredirectstext' => 'ყოველი მწკრივი შეიცავს ბმულებს პირველ და მეორე გადამისამართებაზე, აგრეთვე მეორე გადამისამართების ტექსტის პირველ სტრიქონს, რომელშიც ჩვეულებრივ მითითებულია რეალური “სამიზნე” გვერდის სათაური. საჭიროა, რომ პირველი გადამისამართებაც უთითებდეს ამ გვერდზე.', 'brokenredirects' => 'გაწყვეტილი გადამისამართება', -'brokenredirectstext' => 'შემდეგი გადამისამართება გაკეთებულია არარსებულ გვერდებზე.', +'brokenredirectstext' => 'შემდეგი გადამისამართებები გაკეთებულია არარსებულ გვერდებზე:', 'brokenredirects-edit' => '(რედაქტირება)', 'brokenredirects-delete' => '(წაშლა)', @@ -1247,6 +1248,7 @@ $NEWPAGE გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს "უკან" და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.', 'protectlogpage' => 'დაცვის ისტორია', 'protectedarticle' => 'დაცულია "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'შეცვლილია დაცვის დონე გვერდისთვის "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'დაცვა მოხსნილია "[[$1]]"', 'confirmprotect' => 'დაცვის დადასტურება', 'protectcomment' => 'კომენტარი:', @@ -1295,7 +1297,7 @@ $NEWPAGE 'undeletehistorynoadmin' => 'ეს სტატია წაშლილია. წაშლის მიზეზი ნაჩვენებია მოკლე ანოტაციაში ქვემოთ, იმ მომხმარებელთა დეტალებთან ერთად ვინც რედაქტირება გაუკეთა ამ გვერდს წაშლის წინ. იმ წაშლილი ტექსტების აქტუალური ვერსიები მიღწევადია მხოლოდ ადმინისტრატორებისათვის.', 'undelete-nodiff' => 'წინა ცვლილება ვერ ვიპოვეთ.', 'undeletebtn' => 'აღდგენა', -'undeletelink' => 'აღდგენა', +'undeletelink' => 'ნახვა/აღდგენა', 'undeletereset' => 'გადატვირთეთ', 'undeletecomment' => 'კომენტარი:', 'undeletedarticle' => 'აღდგენილია "[[$1]]"', @@ -1380,7 +1382,7 @@ $NEWPAGE 'ipb-blocklist' => 'იხილე არსებული ბლოკირებები', 'unblockip' => 'მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა', 'unblockiptext' => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმულარი, რათა დაბლოკილი IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი აღადგინოთ.', -'ipusubmit' => 'მისამართის ბლოკის მოხსნა', +'ipusubmit' => 'ამ ბლოკის მოხსნა', 'unblocked' => '[[მომხმარებელი:$1|$1]] ბლოკი მოხსნილი აქვს', 'unblocked-id' => 'ბლოკი $1 მოიხსნა', 'ipblocklist' => 'დაბლოკილი IP მისამართები და მომხმარებლები', @@ -1536,11 +1538,13 @@ $NEWPAGE 'tooltip-n-help' => 'გვერდი, სადაც იპოვით.', 'tooltip-n-sitesupport' => 'მხარდაჭერა', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ყველა ვიკი გვერდის სია, რომლებშიც ეს გვერდია მითითებული', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ბოლო ცვლილებები ამ გვერდთან დაკავშირებულ გვერდებზე', 'tooltip-t-contributions' => 'იხილეთ ამ მომხმარებლის წვლილის სია', 'tooltip-t-emailuser' => 'გაუგზავნე ელ. ფოსტა ამ მომხმარებელს', 'tooltip-t-upload' => 'ჩატვირთეთ მედიაფაილები', 'tooltip-t-specialpages' => 'ყველა სპეციალური გვერდის სია', 'tooltip-t-print' => 'ამ გვერდის დასაბეჭდი ვერსია', +'tooltip-t-permalink' => 'მუდმივი ბმული გვერდის ამ ვერსიაზე', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'შინაარსის ჩვენება', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'მომხმარებლის გვერდის ჩვენება', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'ეს სპეციალური გვერდია. მისი რედაქტირება არ შეგიძლიათ.', diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php index 9622bab96548..20f04bc69289 100644 --- a/languages/messages/MessagesKaa.php +++ b/languages/messages/MessagesKaa.php @@ -1263,7 +1263,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'", 'undelete-revision' => "$2 waqtında $3 o'shirgen $1 nusqası:", 'undelete-nodiff' => "Hesh aldıng'ı nusqa tabılmadı.", 'undeletebtn' => 'Qayta tiklew', -'undeletelink' => 'qayta tiklew', +'undeletelink' => "ko'riw/qayta tiklew", 'undeletecomment' => 'Kommentariy:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" qayta tiklendi', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} qayta tiklendi', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php index e4d899771a51..d565ccdf8d06 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php @@ -663,7 +663,7 @@ $messages = array( 'nosuchspecialpage' => 'مىناداي ەش ارنايى بەت جوق', 'nospecialpagetext' => "<big>'''جارامسىز ارنايى بەتتى سۇرادىڭىز.'''</big> -جارامدى ارنايى بەت ٴتىزىمىن [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] دەگەننەن تابا الاسىز.", +جارامدى ارنايى بەت ٴتىزىمىن [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دەگەننەن تابا الاسىز.", # General errors 'error' => 'قاتە', @@ -737,7 +737,7 @@ $2', 'namespaceprotected' => "'''$1''' ەسىم اياسىنداعى بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن رۇقساتىڭىز جوق.", 'customcssjsprotected' => 'بۇل بەتتى وڭدەۋگە رۇقساتىڭىز جوق, سەبەبى مىندا وزگە قاتىسۋشىنىڭ جەكە باپتاۋلارى بار.', 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} ەسىم اياسىنداعى بەتتەر وڭدەلىنبەيدى', -'titleprotected' => "بۇل تاقىرىپ اتى باستاۋدان [[{{ns:user}}:$1|$1]] قورعادى. +'titleprotected' => "بۇل تاقىرىپ اتى باستاۋدان [[User:$1|$1]] قورعادى. كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''.", # Login and logout pages @@ -929,7 +929,7 @@ IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىند 'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} جوباسىنا تىركەلگى جاساۋ ٴۇشىن [[Special:UserLogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك جانە جاناسىمدى رۇقساتتارىڭىز بولۋ كەرەك.', 'confirmedittitle' => 'قۇپتاۋ حاتى قايتا وڭدەلۋى ٴجون', 'confirmedittext' => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن الدىن الا ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى قۇپتاۋىڭىز ٴجون. -ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى [[{{#special:Preferences}}|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىز]] ارقىلى قويىڭىز دا جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.', +ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى [[Special:Preferences|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىز]] ارقىلى قويىڭىز دا جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.', 'nosuchsectiontitle' => 'وسىنداي ەش ٴبولىم جوق', 'nosuchsectiontext' => 'جوق ٴبولىمدى وڭدەۋدى تالاپ ەتىپسىز. مىندا $1 دەگەن ٴبولىم جوق ەكەن, وڭدەمەڭىزدى ساقتاۋ ٴۇشىن ورىن جوق.', @@ -940,11 +940,11 @@ IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىند 'accmailtext' => '$2 جايىنا «$1» قۇپىييا ٴسوزى جونەلتىلدى.', 'newarticle' => '(جاڭا)', 'newarticletext' => 'سىلتەمەگە ەرىپ ٴالى باستالماعان بەتكە كەلىپسىز. -بەتتى باستاۋ ٴۇشىن, تومەندەگى كىرىستىرۋ ورنىندا ٴماتىنىڭىزدى تەرىڭىز (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|انىقتاما بەتىن]] قاراڭىز). +بەتتى باستاۋ ٴۇشىن, تومەندەگى كىرىستىرۋ ورنىندا ٴماتىنىڭىزدى تەرىڭىز (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن [[{{MediaWiki:Helppage}}|انىقتاما بەتىن]] قاراڭىز). ەگەر جاڭىلعاننان وسىندا كەلگەن بولساڭىز, شولعىشىڭىز «ارتقا» دەگەن باتىرماسىن نۇقىڭىز.', 'anontalkpagetext' => "----''بۇل تىركەلگىسىز (نەمەسە تىركەلگىسىن قولدانباعان) قاتىسۋشى تالقىلاۋ بەتى. وسى قاتىسۋشىنى ٴبىز تەك ساندىق IP مەكەنجايىمەن تەڭدەستىرەمىز. وسىنداي IP مەكەنجاي بىرنەشە قاتىسۋشىعا ورتاقتاستىرىلعان بولۋى مۇمكىن. -ەگەر ٴسىز تىركەلگىسىز قاتىسۋشى بولساڭىز جانە سىزگە قاتىسسىز ماندەمەلەر جىبەرىلگەنىن سەزسەڭىز, باسقا تىركەلگىسىز قاتىسۋشىلارمەن ارالاستىرماۋى ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|تىركەلىڭىز نە كىرىڭىز]].''", +ەگەر ٴسىز تىركەلگىسىز قاتىسۋشى بولساڭىز جانە سىزگە قاتىسسىز ماندەمەلەر جىبەرىلگەنىن سەزسەڭىز, باسقا تىركەلگىسىز قاتىسۋشىلارمەن ارالاستىرماۋى ٴۇشىن [[Special:UserLogin|تىركەلىڭىز نە كىرىڭىز]].''", 'noarticletext' => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش ٴماتىن جوق, باسقا بەتتەردەن وسى بەت اتاۋىن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ىزدەپ كورۋىڭىزگە]] نەمەسە وسى بەتتى [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تۇزەتۋىڭىزگە] بولادى.', 'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» قاتىسۋشى تىركەلگىسى جازىپ الىنباعان. بۇل بەتتى باستاۋ/وڭدەۋ تالابىڭىزدى تەكسەرىپ شىعىڭىز.', 'clearyourcache' => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيىن, وزگەرىستەردى كورۋ ٴۇشىن شولعىش بۇركەمەسىن وراعىتۋ ىقتىيمال. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''قايتا جۇكتەۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Shift'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Ctrl'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Konqueror:''': ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن جاي نۇقىڭىز, نە ''F5'' باسىڭىز; '''Opera''' پايدانۋشىلارى ''قۇرالدار→باپتالىمدار'' دەگەنگە بارىپ بۇركەمەسىن تولىق تازارتۋ ٴجون.", @@ -1011,7 +1011,7 @@ IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىند 'template-semiprotected' => '(جارتىلاي قورعالعان)', 'nocreatetitle' => 'بەتتى باستاۋ شەكتەلگەن', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} جوباسىندا جاڭا بەت باستاۋى شەكتەلگەن. -كەرى قايتىپ بار بەتتى وڭدەۋىڭىزگە بولادى, نەمەسە [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىزگە نە تىركەلۋىڭىزگە]] بولادى.', +كەرى قايتىپ بار بەتتى وڭدەۋىڭىزگە بولادى, نەمەسە [[Special:UserLogin|كىرۋىڭىزگە نە تىركەلۋىڭىزگە]] بولادى.', 'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} جوباسىندا جاڭا بەت باستاۋ رۇقساتىڭىز جوق.', 'permissionserrors' => 'رۇقساتتار قاتەلەرى', 'permissionserrorstext' => 'بۇنى ىستەۋگە رۇقساتىڭىز جوق, كەلەسى {{PLURAL:$1|سەبەپ|سەبەپتەر}} بويىنشا:', @@ -1064,7 +1064,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''", 'history-feed-item-nocomment' => '$2 كەزىندەگى $1 دەگەن', # user at time 'history-feed-empty' => 'سۇراتىلعان بەت جوق بولدى. ول مىنا ۋىيكىيدەن جويىلعان, نەمەسە اتاۋى اۋىستىرىلعان. -وسىعان قاتىستى جاڭا بەتتەردى [[{{#special:Search}}|بۇل ۋىيكىيدەن ىزدەۋدى]] بايقاپ كورىڭىز.', +وسىعان قاتىستى جاڭا بەتتەردى [[Special:Search|بۇل ۋىيكىيدەن ىزدەۋدى]] بايقاپ كورىڭىز.', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(ماندەمە الاستالدى)', @@ -1148,7 +1148,7 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''", # Search results 'searchresults' => 'ىزدەۋ ناتىيجەلەرى', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} جوباسىندا ىزدەۋ تۋرالى كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}} بەتىن]] قاراڭىز.', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} جوباسىندا ىزدەۋ تۋرالى كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} بەتىن]] قاراڭىز.', 'searchsubtitle' => "ىزدەگەنىڭىز: '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "ىزدەگەنىڭىز: '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''وسى ارادا بەتتىڭ «$1» تاقىرىپ اتى جوق.''' @@ -1477,11 +1477,11 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى 'filedelete' => '$1 دەگەندى جويۋ', 'filedelete-legend' => 'فايلدى جويۋ', 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' دەگەندى جويۋداسىز.", -'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىن] جويۋداسىز.</span>', +'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — [$4 $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسىن] جويۋداسىز.", 'filedelete-comment' => 'جويۋ سەبەبى:', 'filedelete-submit' => 'جوي', 'filedelete-success' => "'''$1''' دەگەن جويىلدى.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسى جويىلدى.</span>', +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — $3, $2 كەزىندەگى نۇسقاسى جويىلدى.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' دەگەن {{SITENAME}} جوباسىندا جوق.", 'filedelete-nofile-old' => "كەلتىرىلگەن انىقتاۋىشتارىمەن '''$1''' دەگەننىڭ مۇراعاتتالعان نۇسقاسى مىندا جوق.", 'filedelete-iscurrent' => 'بۇل فايلدىڭ ەڭ سوڭعى نۇسقاسىن جويۋ تالاپ ەتكەنسىز. الدىنان ەسكى نۇسقاسىنا قايتارىڭىز.', @@ -1539,7 +1539,7 @@ URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانى 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:ايرىق', 'disambiguations-text' => "كەلەسى بەتتەر '''ايرىقتى بەتكە''' سىلتەيدى. بۇنىڭ ورنىنا بەلگىلى تاقىرىپقا سىلتەۋى كەرەك.<br /> -ەگەر [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] تىزىمىندەگى ۇلگى قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.", +ەگەر [[MediaWiki:Disambiguationspage]] تىزىمىندەگى ۇلگى قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.", 'doubleredirects' => 'شىنجىرلى ايداعىشتار', 'doubleredirectstext' => 'بۇل بەتتە باسقا ايداتۋ بەتتەرگە سىلتەيتىن بەتتەر تىزىمدەلىنەدى. ٴاربىر جولاقتا ٴبىرىنشى جانە ەكىنشى ايداعىشقا سىلتەمەلەر بار, سونىمەن بىرگە ەكىنشى ايداعىش نىساناسى بار, ادەتتە بۇل ٴبىرىنشى ايداعىش باعىتتايتىن «ناقتى» نىسانا بەت اتاۋى بولۋى كەرەك.', @@ -2060,7 +2060,7 @@ $1 بۇعاتتاۋى ٴۇشىن كەلتىرىلگەن سەبەبى: «$2».', وسى ورايدا, قالاۋىڭىز بولسا, بەتتى قولدان جىلجىتا نە قوسا الاسىز.", 'movearticle' => 'جىلجىتپاق بەت:', 'movenologin' => 'جۇيەگە كىرمەگەنسىز', -'movenologintext' => 'بەتتى جىلجىتۋ ٴۇشىن تىركەلگەن بولۋىڭىز جانە [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.', +'movenologintext' => 'بەتتى جىلجىتۋ ٴۇشىن تىركەلگەن بولۋىڭىز جانە [[{{#special:UserLogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.', 'movenotallowed' => '{{SITENAME}} جوباسىندا بەتتەردى جىلجىتۋ رۋقساتىڭىز جوق.', 'newtitle' => 'جاڭا تاقىرىپ اتىنا:', 'move-watch' => 'بۇل بەتتى باقىلاۋ', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php index 1e20abc152a0..74694f68470f 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php @@ -989,7 +989,7 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында 'template-semiprotected' => '(жартылай қорғалған)', 'nocreatetitle' => 'Бетті бастау шектелген', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} жобасында жаңа бет бастауы шектелген. -Кері қайтып бар бетті өңдеуіңізге болады, немесе [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңізге не тіркелуіңізге]] болады.', +Кері қайтып бар бетті өңдеуіңізге болады, немесе [[Special:UserLogin|кіруіңізге не тіркелуіңізге]] болады.', 'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} жобасында жаңа бет бастау рұқсатыңыз жоқ.', 'permissionserrors' => 'Рұқсаттар қателері', 'permissionserrorstext' => 'Бұны істеуге рұқсатыңыз жоқ, келесі {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} бойынша:', @@ -1042,7 +1042,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", 'history-feed-item-nocomment' => '$2 кезіндегі $1 деген', # user at time 'history-feed-empty' => 'Сұратылған бет жоқ болды. Ол мына уикиден жойылған, немесе атауы ауыстырылған. -Осыған қатысты жаңа беттерді [[{{#special:Search}}|бұл уикиден іздеуді]] байқап көріңіз.', +Осыған қатысты жаңа беттерді [[Special:Search|бұл уикиден іздеуді]] байқап көріңіз.', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(мәндеме аласталды)', @@ -1126,7 +1126,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''", # Search results 'searchresults' => 'Іздеу нәтижелері', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобасында іздеу туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|{{int:help}} бетін]] қараңыз.', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} жобасында іздеу туралы көбірек ақпарат үшін, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} бетін]] қараңыз.', 'searchsubtitle' => "Іздегеніңіз: '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Іздегеніңіз: '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''Осы арада беттің «$1» тақырып аты жоқ.''' @@ -1455,11 +1455,11 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны 'filedelete' => '$1 дегенді жою', 'filedelete-legend' => 'Файлды жою', 'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' дегенді жоймақсыз.", -'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасын] жоюдасыз.</span>', +'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасын] жоюдасыз.", 'filedelete-comment' => 'Жою себебі:', 'filedelete-submit' => 'Жой', 'filedelete-success' => "'''$1''' деген жойылды.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' — $3, $2 кезіндегі нұсқасы жойылды.</span>', +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' — $3, $2 кезіндегі нұсқасы жойылды.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' деген {{SITENAME}} жобасында жоқ.", 'filedelete-nofile-old' => "Келтірілген анықтауыштарымен '''$1''' дегеннің мұрағатталған нұсқасы мында жоқ.", 'filedelete-iscurrent' => 'Бұл файлдың ең соңғы нұсқасын жою талап еткенсіз. Алдынан ескі нұсқасына қайтарыңыз.', @@ -1517,7 +1517,7 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Айрық', 'disambiguations-text' => "Келесі беттер '''айрықты бетке''' сілтейді. Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі керек.<br /> -Егер [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданылса, бет айрықты деп саналады.", +Егер [[MediaWiki:Disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданылса, бет айрықты деп саналады.", 'doubleredirects' => 'Шынжырлы айдағыштар', 'doubleredirectstext' => 'Бұл бетте басқа айдату беттерге сілтейтін беттер тізімделінеді. Әрбір жолақта бірінші және екінші айдағышқа сілтемелер бар, сонымен бірге екінші айдағыш нысанасы бар, әдетте бұл бірінші айдағыш бағыттайтын «нақты» нысана бет атауы болуы керек.', @@ -2038,7 +2038,7 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».', Осы орайда, қалауыңыз болса, бетті қолдан жылжыта не қоса аласыз.", 'movearticle' => 'Жылжытпақ бет:', 'movenologin' => 'Жүйеге кірмегенсіз', -'movenologintext' => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.', +'movenologintext' => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{#special:UserLogin}}|кіруіңіз]] жөн.', 'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобасында беттерді жылжыту руқсатыңыз жоқ.', 'newtitle' => 'Жаңа тақырып атына:', 'move-watch' => 'Бұл бетті бақылау', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php index 6f7176a56c43..02836b2d734a 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php @@ -1519,7 +1519,7 @@ Bunıñ nätïjesinde ortaşa eseppen ärbir betke '''$5''' öñdeme keledi, jä 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Aýrıq', 'disambiguations-text' => "Kelesi better '''aýrıqtı betke''' silteýdi. Bunıñ ornına belgili taqırıpqa siltewi kerek.<br /> -Eger [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet aýrıqtı dep sanaladı.", +Eger [[MediaWiki:Disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet aýrıqtı dep sanaladı.", 'doubleredirects' => 'Şınjırlı aýdağıştar', 'doubleredirectstext' => 'Bul bette basqa aýdatw betterge silteýtin better tizimdelinedi. Ärbir jolaqta birinşi jäne ekinşi aýdağışqa siltemeler bar, sonımen birge ekinşi aýdağış nısanası bar, ädette bul birinşi aýdağış bağıttaýtın «naqtı» nısana bet atawı bolwı kerek.', @@ -2040,7 +2040,7 @@ osınıñ saldarın baýımdawıñızdı ärekettiñ aldınan batıl bolıñız. Osı oraýda, qalawıñız bolsa, betti qoldan jıljıta ne qosa alasız.", 'movearticle' => 'Jıljıtpaq bet:', 'movenologin' => 'Jüýege kirmegensiz', -'movenologintext' => 'Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.', +'movenologintext' => 'Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne [[{{#special:UserLogin}}|kirwiñiz]] jön.', 'movenotallowed' => '{{SITENAME}} jobasında betterdi jıljıtw rwqsatıñız joq.', 'newtitle' => 'Jaña taqırıp atına:', 'move-watch' => 'Bul betti baqılaw', diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php index 9cb067b26da6..04fee9163ca8 100644 --- a/languages/messages/MessagesKm.php +++ b/languages/messages/MessagesKm.php @@ -135,7 +135,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'ឯកសារមេឌាដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម "$1"', 'category-empty' => "''ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមិនមានផ្ទុកអត្ថបទឬឯកសារមេឌាណាមួយទេ។''", -'mainpagetext' => "<big>'''មេឌាវិគីត្រូវបានដំឡើងដោយជោគជ័យហើយ'''</big>", +'mainpagetext' => "<big>'''មេឌាវិគីត្រូវបានដំឡើងដោយជោគជ័យហើយ។'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'សូមពិនិត្យមើល [http://meta.wikimedia.org/wiki/ជំនួយ៖ ខ្លឹមសារណែនាំប្រើប្រាស់]សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមចំពោះការប្រើប្រាស់ ផ្នែកទន់វិគី។ == ចាប់ផ្ដើមជាមួយមេឌាវិគី == diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php index d6de6137b304..87001a61f6ee 100644 --- a/languages/messages/MessagesKn.php +++ b/languages/messages/MessagesKn.php @@ -153,7 +153,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => '"$1" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರ/ಶಬ್ದ ಫೈಲುಗಳು', 'category-empty' => "''ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಾಗಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ.''", -'mainpagetext' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.', +'mainpagetext' => "<big>'''ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗೆ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ] ನೋಡಿ. == ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು == diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index e86e78f5bbdb..f1fd5a412c7c 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -14,6 +14,7 @@ * @author Teak * @author TheAlpha for knowledge * @author ToePeu + * @author Yknok29 * @author לערי ריינהארט */ @@ -63,7 +64,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => '없는 문서로 연결된 링크를 <a href="" class="new">이렇게</a> 보이기(선택하지 않으면 <a href="" class="internal">이렇게</a> 보임)', 'tog-justify' => '문단 정렬하기', 'tog-hideminor' => '사소한 편집을 최근 바뀜에서 숨기기', -'tog-extendwatchlist' => '주시 문서를 모든 변경 목록에 적용하기', +'tog-extendwatchlist' => '최근의 바뀜 뿐만 아니라 모든 편집을 보이도록 주시문서 목록을 확장', 'tog-usenewrc' => '향상된 최근 바뀜 (자바스크립트)', 'tog-numberheadings' => '머릿글 번호 매기기', 'tog-showtoolbar' => '편집창에 툴바 보이기 (자바스크립트)', @@ -696,7 +697,8 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 선택된 판:'''", 'revdelete-text' => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.''' -{{SITENAME}}의 다른 관리자는 다른 제한이 설정되어 있지 않는 한, 숨겨진 내용을 볼 수 있고, 같은 도구를 이용해 복구할 수 있습니다.", +{{SITENAME}}의 다른 관리자는 다른 제한이 설정되어 있지 않는 한, 숨겨진 내용을 볼 수 있고, 같은 도구를 이용해 복구할 수 있습니다. +이 도구를 사용하는 것의 결과를 인식하고 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞게 사용하십시오.", 'revdelete-legend' => '보이기 제한을 설정', 'revdelete-hide-text' => '판의 내용을 숨기기', 'revdelete-hide-name' => '로그 내용과 대상을 숨기기', @@ -1436,7 +1438,7 @@ $NEWPAGE 잘못된 링크를 따라왔거나, 특정 판이 이미 복구되거나 데이터베이스에서 제거되었을 수도 있습니다.', 'undelete-nodiff' => '이전의 판이 없습니다.', 'undeletebtn' => '복구', -'undeletelink' => '되살리기', +'undeletelink' => '보기/되살리기', 'undeletereset' => '초기화', 'undeletecomment' => '설명:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" 복구됨', @@ -1530,7 +1532,7 @@ $1', 'ipboptions' => '2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => '수동으로 지정', 'ipbotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:', -'ipbhidename' => '사용자 이름을 차단 기록, 차단된 사용자 목록, 사용자 목록에서 숨기기', +'ipbhidename' => '사용자 이름을 목록과 편집기록에서 숨깁니다.', 'badipaddress' => '잘못된 IP 주소', 'blockipsuccesssub' => '차단 완료', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:IPBlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.', diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index f60d05d393dc..7190586c26e8 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -113,7 +113,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Zeich de Links op Sigge, die et noch nit jitt, esu met: „<a href="" class="new">Lemma</a>“ aan.<br />Wann De dat nit wells, weed et esu: „Lemma<a href="" class="internal">?</a>“ jezeich.', 'tog-justify' => 'Dun de Avschnedde em Blocksatz aanzeije', 'tog-hideminor' => 'Dun de klein Mini-Änderunge (<strong>M</strong>) en de Liss met „{{int:Recentchanges}}“ <strong>nit</strong> aanzeije', -'tog-extendwatchlist' => 'Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun müjjeliche Änderunge ze zeije', +'tog-extendwatchlist' => 'Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun müjjeliche Änderunge ze zeije, nit nor de neuste', 'tog-usenewrc' => 'Dun de opgemotzte Liss met „{{int:Recentchanges}}“ aanzeije (bruch Java_Skripp)', 'tog-numberheadings' => 'Dun de Üvverschrefte automatisch nummereere', 'tog-showtoolbar' => 'Zeich de Werkzüchliss zom Ändere aan (bruch Java_Skripp)', @@ -147,7 +147,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Dun jedes Mol de klein Mini-Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije', 'tog-nolangconversion' => 'Sprochevariante nit ömwandele', 'tog-ccmeonemails' => 'Scheck mer en Kopie, wann ich en E-mail an ene andere Metmaacher scheck', -'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheid aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)', +'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheide aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)', 'underline-always' => 'jo, ongershtriishe', 'underline-never' => 'nä', @@ -212,7 +212,7 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saachjrupp|Saachjruppe}}', 'category_header' => 'Atikkele in de Saachjrupp „$1“', 'subcategories' => 'Ungerjruppe', -'category-media-header' => 'Medie en de Saachjrupp "$1"', +'category-media-header' => 'Dateie en de Saachjrupp "$1"', 'category-empty' => "''En dä Saachjrupp hee sin kein Sigge un kein Dateie.''", 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''</big>", @@ -222,7 +222,10 @@ $messages = array( Dat es och all op Änglesch: * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] + +== Enstellunge för däm Wiki singe Name == +Em Appachtemang <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|namespace={{ns:MediaWiki}}}} {{ns:MediaWiki}}]</span> sinn_er de Nohrechte un Texshtöckscher vun de Wiki-Sofwäer dren faßjehallde. Loor Der op dä Sigg [[{{#special:AllMessages}}]] aan, wat do dren shteiht. Et jit en Aanzahl Nohreschte met „{{SITENAME}}“ dren, do moß mer nohloore, of de Jrammatik reschtesch es, un wo nüdesch esu Wöötscher wi „die“, „dä“, „dat“, „em“, „op däm“, un esu jet för „{{SITENAME}}“ zerääsch maache.', 'about' => 'Üvver', 'article' => 'Atikkel', @@ -243,7 +246,7 @@ Dat es och all op Änglesch: 'and' => ', un', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Däm Beld sing Meta-Daate:', +'metadata_help' => 'Metta-Daate:', 'errorpagetitle' => 'Fähler', 'returnto' => 'Jangk widder noh: „$1“.', @@ -277,13 +280,13 @@ Dat es och all op Änglesch: 'personaltools' => 'Metmaacher Werkzüch', 'postcomment' => 'Neu Avschnedd op de Klaafsigg donn', 'articlepage' => 'Aanluure wat op dä Sigg drop steiht', -'talk' => 'Klaaf', +'talk' => 'Klaafe', 'views' => 'Aansichte', 'toolbox' => 'Werkzüch', 'userpage' => 'Däm Metmaacher sing Sigg aanluure', 'projectpage' => 'De Projeksigg aanluure', 'imagepage' => 'De Sigg övver die Dattei aanluure', -'mediawikipage' => 'De Mediesigg aanluure', +'mediawikipage' => 'Di Sigg med enem Tex uss em Ingerfäjß vum Wiki aanluure', 'templatepage' => 'De Schablohn ier Sigk aanluere', 'viewhelppage' => 'De Hölpsigg aanluure', 'categorypage' => 'De Saachjruppesigg aanluure', @@ -368,7 +371,7 @@ Dat es och all op Änglesch: 'nstab-special' => 'Söndersigg', 'nstab-project' => 'Projeksigg', 'nstab-image' => 'Datei', -'nstab-mediawiki' => 'Tex', +'nstab-mediawiki' => 'Tex/Nohreesch', 'nstab-template' => 'Schablon', 'nstab-help' => 'Hölp', 'nstab-category' => 'Saachjrupp', @@ -444,8 +447,15 @@ De Aanfroch es: „<code>$2</code>“<br />', 'viewsourcetext' => 'Hee es dä Sigg ier Wikitex zum Belooere un Koppeere:', 'protectedinterface' => 'Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.', 'editinginterface' => '<strong>Opjepass:</strong> -Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed. Nor de Wiki-Köbesse künne -se ändere. Denk dran, hee ändere deit et Ussinn un de Wööt ändere met dänne et Wiki op de Metmaacher un de Besöker drop aankütt!', +Op dä Sigg hee steiht Tex uß em Ingerfäiß vun de Wiki-Soffwär. Dröm es +die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed. +Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere. Denk dran, hee Ändere deit et +Ussinn un de Wööt ändere met dänne et Wiki op de Metmaacher un de +Besöker drop aankütt! + +Wann De die en Ding Shprooch övveräze wellß, do jangk op +[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], +woh et MediaWiki Ingerfäiß en alle Shprooche översaz weedt.', 'sqlhidden' => "(Dä SQL_Befähl du'mer nit zeije)", 'cascadeprotected' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}: $2', @@ -496,7 +506,7 @@ Denk dran, Do künnts Der [[Special:Preferences|Ding Enstellunge hee op de {{SIT 'badsig' => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.', 'badsiglength' => 'De Ongscherschreff es zo lang. Se darf nit mieh wi $1 Zeiche han.', 'email' => 'E-mail', -'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en nenne wells, dann weed hee jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.', +'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.', 'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge', 'prefs-help-email' => '* Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß. Do kannß och zohlohße, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en <i lang="en">e-mail</i> schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding <i lang="en">e-Mail</i> Adress kenne mööte.', 'prefs-help-email-required' => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.', @@ -887,10 +897,12 @@ Jetz ka\'mer se nit mieh beluure. Als ene Wiki-Köbes kriss De se ävver doch ze 'revdelete-nooldid-text' => 'Do häs kein Version aanjejovve.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ein usjewählte Version|$2 usjewählte Versione|Kein Version usjewählt}} vun [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Dä ußjesoohte Förjang|De ußjesoohte Förjäng|Mer han_er nix}} em Logbooch för '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione dren.''' +'revdelete-text' => "'''Dä fottjeschmesse Sigge ehre Enhald kanns De nit mieh aanluure. Se blieve ävver en de Liss met de Versione un en de Logböcher dren.''' Ene Wiki Köbes kann de fottjeschmessene Krom immer noch aanluere un kann en och widder herholle, usser wann bei -dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.", +dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es. + +Bes esu joot un don bestääteje, dat De dat maache wells, dat De versteihß wat dat bedügge kann, un dat dat wat De donn wells, met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rääjelle]] zosamme jeiht.", 'revdelete-legend' => 'Dä öffentlije Zojang enschränke', 'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version versteiche', 'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logboch, versteiche', @@ -1103,14 +1115,14 @@ hee nit ussöks, blieve, wie se sin. Dat Ussöke kanns De bei de miehste Brauser 'recentchanges-feed-description' => 'Op dämm Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) kannze de {{int:recentchanges}} aam Wiki en Laif un en Färve metloore.', 'rcnote' => '{{PLURAL:$1|Hee is de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Et jit <strong>kei</strong> Änderunge en}} {{PLURAL:$2|däm letzte Dag|de letzte <strong>$2</strong> Dage|dä Zick}} vun $3 aff.', 'rcnotefrom' => 'Hee sin bes <strong>$1</strong> fun de Änderunge zick <strong>$2</strong> opjeliss.', -'rclistfrom' => 'Zeich de neu Änderunge vum $1 av', +'rclistfrom' => 'Zeich de Änderunge vum $1 aan', 'rcshowhideminor' => '$1 klein Mini-Änderunge', 'rcshowhidebots' => '$1 de Bots ehr Änderunge', 'rcshowhideliu' => '$1 de aanjemeldte Metmaacher ehr Änderunge', 'rcshowhideanons' => '$1 de namenlose Metmaacher ehr Änderunge', 'rcshowhidepatr' => '$1 de nohjeluurte Änderunge', 'rcshowhidemine' => '$1 ming eije Änderunge', -'rclinks' => 'Zeich de letzte | $1 | Änderunge us de letzte | $2 | Dage, un dun | $3 |', +'rclinks' => 'Zeich de letzte {{int:pipe-separator}}$1{{int:pipe-separator}} Änderunge us de letzte {{int:pipe-separator}}$2{{int:pipe-separator}} Däch, un dun {{int:pipe-separator}}$3', 'diff' => 'Ungerscheid', 'hist' => 'Versione', 'hide' => 'Usblende:', @@ -1118,6 +1130,7 @@ hee nit ussöks, blieve, wie se sin. Dat Ussöke kanns De bei de miehste Brauser 'minoreditletter' => 'M', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'B', +'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|eine|$1|kein}} Oppasser]', 'rc_categories' => 'Nor de Saachjruppe (met „|“ dozwesche):', 'rc_categories_any' => 'All, wat mer han', @@ -1358,10 +1371,10 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.', # MIME search 'mimesearch' => 'Dateie üvver dänne ehre <span lang="en">MIME</span>-Typ söke', -'mimesearch-summary' => 'Op hee dä Sondersigg könne de Dateie noh em MIME-Tüpp ußjesöök wäde. +'mimesearch-summary' => 'Op hee dä Sondersigg könne de Dateie noh em <i lang="en">MIME</i>-Tüpp ußjesöök wäde. Mer moß immer der Medietüp un der Ongertüp aanjevve. -Zem Beispell: <tt>image/jpeg</tt> -— kannß donoh op dä Beschrievungssigge von de Belder loore.', +Zem Beispell: <code lang="en">image/jpeg</code> +— kannß donoh op dä Beschrievungssigge von de Dateie loore.', 'mimetype' => 'MIME-Typ:', 'download' => 'Erungerlade', @@ -1800,7 +1813,7 @@ Fun de Dateie wäde di Versione nit zeröckjehollt, woh De nit dat Rääsch hä 'undeleterevision-missing' => 'De Version stemmp nit. Dat wor ene verkihrte Link, oder de Version wood usem Archiv zeröck jehollt, oder fottjeschmesse.', 'undelete-nodiff' => 'Mer han kei ällder Version jefonge.', 'undeletebtn' => 'Zeröckholle!', -'undeletelink' => 'widder zeröckholle', +'undeletelink' => 'aanloore odder widder zeröckholle', 'undeletereset' => 'De Felder usleere', 'undeletecomment' => 'Erklärung (för en et Logboch):', 'undeletedarticle' => '„$1“ zeröckjehollt', @@ -1850,7 +1863,7 @@ $1', 'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder IP-Address:', 'sp-contributions-submit' => 'Sööke', -'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Belder av däm $1 öm $2 Uhr', +'sp-newimages-showfrom' => 'Zeich de neu Dateie av däm $1 öm $2 Uhr', # What links here 'whatlinkshere' => 'Wat noh hee link', @@ -1863,7 +1876,7 @@ En Klammere shteit, op wat för en Aat un Wies dä Link jemat woode es.', 'linkshere' => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:', 'nolinkshere' => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.', 'nolinkshere-ns' => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.', -'isredirect' => 'Ömleitungssigg', +'isredirect' => 'Ömleidungssigg', 'istemplate' => 'weed enjeföch', 'whatlinkshere-prev' => 'de vörijje {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije', 'whatlinkshere-next' => 'de nächste {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije', @@ -1899,7 +1912,7 @@ Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passee 'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'Söns wie lang', 'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:', -'ipbhidename' => ' Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[Special:Log/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[Special:ListUsers|{{int:listusers}}]].', +'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche, en de Leste un däm sing Änderunge.', 'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.', 'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jetz jesperrt', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt. @@ -1957,7 +1970,7 @@ Dröm kanns De hee em Wiki nix maache. Schwaad met Dingem System-Minsch udder Netzwerk-Techniker udder ISP (<i lang="en">Internet Service Provider</i>) un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rääschnere!', 'proxyblocksuccess' => 'Jedonn.', -'sorbs' => 'DNSBL', +'sorbs' => '<i lang="en">DNSBL</i>', 'sorbsreason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!', 'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich hee em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!', @@ -2180,7 +2193,7 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.', 'monobook.css' => '/* CSS hee aan dä Stell wirrek nur op de Ovverflääsch "Monobook" */', # Scripts -'common.js' => '/* Jedes JavaScrit hee küt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */', +'common.js' => '/* Jedes JavaScrip hee kütt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */', 'monobook.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Monnobooch" jescheck */', # Metadata @@ -2284,8 +2297,8 @@ $1', # Bad image list 'bad_image_list' => '<strong>Fomat:</strong> Nur Reije met ennem * am Aanfang don jet. -Tirek noh däm * moß ene Link op e Beld sind, wat mer nit han welle. -Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo dat Beld trotz dämm jenehm eß.', +Tirek noh däm * moß ene Link op en Datei sin, die mer nit han welle. +Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm eß.', # Metadata 'metadata' => 'Metadaate', @@ -2422,6 +2435,9 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo dat Beld trotz dämm jenehm e # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Oohne Kompressjuhn', +'exif-compression-6' => '<i lang="en">JPEG</i>', + +'exif-photometricinterpretation-6' => '<i lang="en">YCbCr</i>', 'exif-unknowndate' => 'Dattum onbikannt', @@ -2440,6 +2456,8 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo dat Beld trotz dämm jenehm e 'exif-xyresolution-i' => '{{PLURAL:$1|eine Punk|$1 Punkte|keine Punk}} pro Zoll', 'exif-xyresolution-c' => '{{PLURAL:$1|eine Punk|$1 Punkte|keine Punk}} pro Zenntimeeter', +'exif-colorspace-1' => '<i lang="en">sRGB</i>', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Jidd_et nit', 'exif-exposureprogram-0' => 'Nit faßjelaat', @@ -2682,7 +2700,7 @@ $1', 'autosumm-blank' => 'Dä janze Enhald vun dä Sigg fottjemaht', 'autosumm-replace' => "Dä jannze Enhallt fon dä Sigk ußjetuusch: '$1'", 'autoredircomment' => 'Leit öm op „[[$1]]“', -'autosumm-new' => 'De Sigg wood neu aanlelaat met däm Aanfang: $1', +'autosumm-new' => 'De Sigg wood neu aanjelaat met däm Aanfang: $1', # Size units 'size-bytes' => '$1 Bytes', @@ -2771,7 +2789,7 @@ De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:Watchlist/edit|övver e Fomulaa 'version-software-version' => 'Version', # Special:Filepath -'filepath' => 'Bellder, Tööhn, uew. zëije, med ier URL', +'filepath' => 'Medije-Dateie med ier URL zëije', 'filepath-page' => 'Dattëij_Name:', 'filepath-submit' => 'Zëijsh dä Pahdt', 'filepath-summary' => "Med dä Söndersigg hee künnd'Er dä kompläte Paad vun de neuste Version vun ene Datei direk erusfenge. Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat. diff --git a/languages/messages/MessagesKu_arab.php b/languages/messages/MessagesKu_arab.php index 47e944a48589..40a44476a883 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_arab.php @@ -108,18 +108,18 @@ $messages = array( 'october' => 'تشرینی یەکەم', 'november' => 'تشرینی دووەم', 'december' => 'کانونی یەکەم', -'january-gen' => 'كانونی دووهم', -'february-gen' => 'شوبات', -'march-gen' => 'مارت', -'april-gen' => 'نیسان', -'may-gen' => 'مایس', -'june-gen' => 'حوزهیران', -'july-gen' => 'تهمموز', -'august-gen' => 'ئاب', -'september-gen' => 'ئهلیلول', -'october-gen' => 'تشرینی یهكهم', -'november-gen' => 'تشرینی دووهم', -'december-gen' => 'كانونی یهكهم', +'january-gen' => 'كانونی دووهمی', +'february-gen' => 'شوباتی', +'march-gen' => 'مارتی', +'april-gen' => 'نیسانی', +'may-gen' => 'مایسی', +'june-gen' => 'حوزهیرانی', +'july-gen' => 'تهمموزی', +'august-gen' => 'ئابی', +'september-gen' => 'ئهلیلولی', +'october-gen' => 'تشرینی یهكهمی', +'november-gen' => 'تشرینی دووهمی', +'december-gen' => 'كانونی یهكهمی', 'jan' => 'كا١', 'feb' => 'شوب', 'mar' => 'مارت', @@ -134,7 +134,7 @@ $messages = array( 'dec' => 'كا١', # Bits of text used by many pages -'categories' => 'هاوپۆلهكان', +'categories' => 'ھاوپۆلەكان', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ھاوپۆل|ھاوپۆلەکان}}', 'category_header' => 'پەڕە ھاوپۆلەکانی "$1"', 'subcategories' => 'بهشههاوپۆلهكان', @@ -176,11 +176,11 @@ $messages = array( 'help' => 'ڕێنمایی', 'search' => 'گەڕان', 'searchbutton' => 'بگەڕێ', -'go' => 'دهی', +'go' => 'بڕۆ', 'searcharticle' => 'بڕۆ', -'history' => 'مێژووی پهڕه', -'history_short' => 'مێژووی نووسین', -'updatedmarker' => 'گۆڕانكارییهكان پاش دوا سهردانی من', +'history' => 'مێژووی پەڕە', +'history_short' => 'مێژووی پەڕە', +'updatedmarker' => 'گۆڕانکارییەكان پاش دوا سەردانی من', 'info_short' => 'زانیاری', 'printableversion' => 'وەشانی ئامادەی چاپ', 'permalink' => 'بەستهری ھەمیشەیی', @@ -244,9 +244,9 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'ھەڵە لە بە دەست ھێنان', -'versionrequired' => 'پێویستیت به وهشانی $1 ـی ویكیمیدیایه', -'versionrequiredtext' => 'پێویستیت به وهشانی $1 ـێ ویكیمیدیا ههیه بۆ بهكاربردنی ئهم پهڕهیه -. تهماشای [[Special:Version|وهشانی]] بكه.', +'versionrequired' => 'پێویستیت بە وەشانی $1ی ویكیمیدیایە', +'versionrequiredtext' => 'پێویستیت بە وەشانی $1ی ویکیمیدیا ھەیە بۆ بەکاربردنی ئەم پەڕەیە. +تەماشای [[Special:Version|پەڕەی وەشان]] بکە.', 'ok' => 'باشه', 'retrievedfrom' => 'له لایهن "$1" گهڕاوهتهوه.', @@ -265,42 +265,49 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|گۆڕانکاریی سڕاو|$1 یەک گۆڕانکاریی سڕاو}}', 'site-rss-feed' => 'RSS FEED ـی $1', 'site-atom-feed' => 'Atom Feed ـی $1', +'page-rss-feed' => 'RSS Feed ـی "$1"', +'page-atom-feed' => 'Atom Feed ـی "$1"', 'red-link-title' => '$1 (پەڕە بوونی نییە)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'پەڕە', 'nstab-user' => 'پەڕەی بەکارھێنەر', 'nstab-media' => 'میدیا', -'nstab-special' => 'پهڕهی تایبهت', -'nstab-project' => 'پهڕهی پرۆژه', -'nstab-image' => 'وێنه', -'nstab-mediawiki' => 'پهیام', +'nstab-special' => 'پەڕەی تایبەت', +'nstab-project' => 'پەڕەی پرۆژە', +'nstab-image' => 'پەڕگە', +'nstab-mediawiki' => 'پەیام', 'nstab-template' => 'قاڵب', -'nstab-help' => 'یارمهتی', -'nstab-category' => 'هاوپۆل', +'nstab-help' => 'پەڕەی یارمەتی', +'nstab-category' => 'ھاوپۆل', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'كرداری بهم شێوهیه نییه', -'nosuchactiontext' => 'ئهو كردهیهی كه له URL دا هاتووه نهناسراوه', +'nosuchactiontext' => 'ئەو چالاکییەی لە لایەن بەستەرەوە دیاریکراوە ناتەواوە. +لەوانەیە بە هەڵە بەستەرەکەت نووسیبێت، یان بەستەرێکی هەڵەی بە دواوە بێت. +لەوانەیە ئەمە نیشانەی هەڵەیەک بێت لەو نەرمەکاڵایەی کە بەکاردێت لە لایەن {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'پهڕهی تایبهتی لهو شێوهیه نییه', 'nospecialpagetext' => "<big>''پهڕهیكی تایبهت دهخوازیت كه بوونی نییه'''</big> لیستی پهڕه تایبهتییهكان له [[Special:SpecialPages|لیستهی پهڕه تایبهتهكان]] دهتوانرێت ببینرێت.", # General errors -'error' => 'ههڵه', -'databaseerror' => 'ههڵه له بنكهدراوهدا ههیه', -'readonly' => 'بنکەدراوە داخراوە', -'readonly_lag' => 'بنكهدراوهكه بهشێوهی خۆكار بهندكراوه، لهكاتێكدا بنكهدراوهی ڕاژهكارهكه ڕۆڵی لهخۆگرتن دهگێڕێت', -'internalerror' => 'ههڵهیهكی ناوخۆیی ڕویدا', -'internalerror_info' => 'ههڵهی ناوخۆیی: $1', -'filecopyerror' => 'پهڕگهی „$1“ ڕوونوس نابێت بۆ „$2“ .', -'filerenameerror' => 'ناوی پهڕگهی "$1" نهگۆڕدرا بۆ "$2".', -'filedeleteerror' => 'بسڕدرێتهوه"$1" نهتوانرا پهڕگهی', -'filenotfound' => 'پهڕگهی "$1" نهدۆزرایهوه', -'badtitle' => 'ناونیشانێكی بێ كهڵك', -'viewsource' => 'سهرچاوه ببینه', -'viewsourcefor' => 'بۆ $1', +'error' => 'ههڵه', +'databaseerror' => 'ههڵه له بنكهدراوهدا ههیه', +'readonly' => 'بنکەدراوە داخراوە', +'readonly_lag' => 'بنكهدراوهكه بهشێوهی خۆكار بهندكراوه، لهكاتێكدا بنكهدراوهی ڕاژهكارهكه ڕۆڵی لهخۆگرتن دهگێڕێت', +'internalerror' => 'ههڵهیهكی ناوخۆیی ڕویدا', +'internalerror_info' => 'ههڵهی ناوخۆیی: $1', +'filecopyerror' => 'پهڕگهی „$1“ ڕوونوس نابێت بۆ „$2“ .', +'filerenameerror' => 'ناوی پهڕگهی "$1" نهگۆڕدرا بۆ "$2".', +'filedeleteerror' => 'بسڕدرێتهوه"$1" نهتوانرا پهڕگهی', +'directorycreateerror' => 'نەتوانرا بوخچەی "$1"دروست بکرێت.', +'filenotfound' => 'پهڕگهی "$1" نهدۆزرایهوه', +'cannotdelete' => 'نەتوانرا پەڕە یان پەڕگەی دیاریکراو بسڕدرێتەوە. +لەوانەیە پێشتر لە لایەن کەسێکی ترەوە سڕدرابێتەوە.', +'badtitle' => 'ناونیشانێكی بێ كهڵك', +'viewsource' => 'سهرچاوه ببینه', +'viewsourcefor' => 'بۆ $1', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'دەرچوونی بەکارهێنەر', @@ -449,6 +456,7 @@ $messages = array( 'revertmerge' => 'لەیەک جیاکردنەوە', # Diffs +'history-title' => 'مێژووی پیاچوونەوەکانی "$1"', 'difference' => '(جیاوازی نێوان پیاچوونەوەکان)', 'lineno' => 'ھێڵی $1:', 'compareselectedversions' => 'ھەڵسەنگاندنی وەشانە ھەڵبژاردراوەکان', @@ -511,6 +519,7 @@ $messages = array( 'rightslog' => 'لۆگی مافەکانی بەکارهێنەر', # Recent changes +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکاری}}', 'recentchanges' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان', 'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان کە لە $1ەوە دەست پێدەکەن نیشان بدە.', 'rcshowhideminor' => '$1 دەستکارییە بچووکەکان', @@ -596,7 +605,7 @@ $messages = array( 'wantedpages' => 'پەڕە داواکراوەکان', 'mostcategories' => 'پەڕەکان بە زۆرترین ھاوپۆلەوە', 'allpages' => 'ھەموو پەڕەکان', -'prefixindex' => 'هەموو پەڕەکان بە prefix ـەوە', +'prefixindex' => 'ھەموو پەڕەکان بە prefix ەوە', 'shortpages' => 'پەڕە کورتەکان', 'longpages' => 'پەڕە دڕێژەکان', 'specialpages' => 'لاپەڕە تایبەتەکان', @@ -628,16 +637,18 @@ $messages = array( 'allpagessubmit' => 'بڕۆ', # E-mail user -'emailuser' => 'بۆ ئەم بەکارھێنەرە E-Mail بنێرە', -'emailfrom' => 'لە:', -'emailto' => 'بۆ:', -'emailsubject' => 'بابەت:', -'emailmessage' => 'نامە:', -'emailsend' => 'بینێرە', -'emailccme' => 'کۆپییەک لە نامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.', -'emailccsubject' => 'کۆپیی نامەکەت بۆ $1: $2', -'emailsent' => 'نامەکەت ناردرا', -'emailsenttext' => 'نامەکەت ناردرا', +'emailuser' => 'بۆ ئەم بەکارھێنەرە E-Mail بنێرە', +'emailpage' => 'ئیمەیل بۆ بەکارھێنەر', +'defemailsubject' => 'ئیمەیلی {{SITENAME}}', +'emailfrom' => 'لە:', +'emailto' => 'بۆ:', +'emailsubject' => 'بابەت:', +'emailmessage' => 'نامە:', +'emailsend' => 'بینێرە', +'emailccme' => 'کۆپییەک لە نامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.', +'emailccsubject' => 'کۆپیی نامەکەت بۆ $1: $2', +'emailsent' => 'نامەکەت ناردرا', +'emailsenttext' => 'نامەکەت ناردرا', # Watchlist 'watchlist' => 'لیستی چاودێڕییەکانی من', @@ -677,11 +688,16 @@ $messages = array( 'delete-confirm' => 'سڕینەوەی "$1"', 'delete-legend' => 'سڕینەوە', 'historywarning' => 'ئاگاداری: ئەم پەڕە کە ئەتەوێ بیسڕیتەوە مێژووی ھەیە', +'actioncomplete' => 'چالاکی دوایی ھاو.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" سڕدرایەوە', 'dellogpage' => 'لۆگی سڕینەوە', 'deletecomment' => 'ھۆکاری سڕینەوە:', 'deleteotherreason' => 'ھۆکاری دیکە:', 'deletereasonotherlist' => 'ھۆکاری دیکە', +'deletereason-dropdown' => '* ھۆکاری سڕینەوە +** داواکاریی نووسەر +** تێکدانی مافی لەبەرگرتنەوە +** خراپکاری', 'rollbacklink' => 'گەڕاندنەوە', 'protectlogpage' => 'لۆگی پاراستن', 'protectedarticle' => 'پارێزراو[[$1]]', @@ -710,7 +726,7 @@ $messages = array( 'restriction-level' => 'ئاستی سنووردارکردن:', # Undelete -'undeletelink' => 'گێڕاندنەوە', +'undeletelink' => 'بینین/گێڕاندنەوە', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" گێڕدرایەوە', # Namespace form on various pages @@ -728,7 +744,7 @@ $messages = array( 'sp-contributions-newbies' => 'تەنھا بەشدارییەکانی بەکارھێنەرە تازەکان نیشان بدە', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'لە بەکارھێنەرە تازەکانەوە', -'sp-contributions-blocklog' => 'لۆگی بلۆککردن', +'sp-contributions-blocklog' => 'لۆگی بەربەستن', 'sp-contributions-search' => 'گەڕین بۆ بەشدارییەکان', 'sp-contributions-username' => 'ئەدرەسی IP یان بەکارھێنەر:', 'sp-contributions-submit' => 'بگەڕە', @@ -737,6 +753,7 @@ $messages = array( 'whatlinkshere' => 'بەسراوەکان بە ئێرەوە', 'whatlinkshere-title' => 'ئەو پەڕانەی بەستەرکراون بۆ "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'پەڕە:', +'isredirect' => 'پەڕە ئاڕاستە بکە', 'whatlinkshere-links' => '← بەستەرەکان', # Block/unblock @@ -750,7 +767,7 @@ $messages = array( 'block-log-flags-nocreate' => 'دروستکردنی هەژمار ناچالاککراوە', # Move page -'movepagetext' => "لە ڕێگەی ئەم فۆرمەی خوارەوە ناوی پەڕە دەگۆڕدرێت، وە ھەموو مێژووەکەی دەگوازێتەوە بۆ ناوی نوێ. +'movepagetext' => "لە ڕێگەی ئەم فۆرمەی خوارەوە ناوی پەڕە دەگۆڕدرێت، وە ھەموو مێژووەکەی دەگوازێتەوە بۆ ناوی نوێ. ئەگەر لە بەشی گەڕان ناوە کۆنەکەی پێ بدەی بە شێوەی خۆکار پەڕەکە دەگوازرێتەوە بۆ ناوە نوێکە . تۆ دەتوانی ئەو بەستەری ئاڵوگۆرانە بگۆڕی کە بەشێوەی خۆکار دەچێنە سەر لاپەڕەی ئەسڵی ئەگەر ناتەوێت ئەم کارە بکەی، دڵنیا بە کە [[Special:DoubleRedirects|دوبلەکان]] یان [[Special:BrokenRedirects|شکاوەکان]] تاقی بکەیتەوە. @@ -765,19 +782,20 @@ $messages = array( '''ئاگاداریی''' ئەمە دەتوانێت گۆڕانێکی زۆر نابەجێ و چاوەڕوانەکراو بێت لە لاپەڕەیەکی ناسراو؛ تکایە پێش گۆڕینی ناو باش بیر لە ئاکامەکەی بکەوە.", -'movearticle' => 'ئەم لاپەڕە بگوازەوە:', -'newtitle' => 'بۆ ناوێکی نوێ:', -'move-watch' => 'ئەم لاپەڕە چاودێری بکە', -'movepagebtn' => 'ئەم لاپەڕە بگوازەوە', -'pagemovedsub' => 'گواستنەوە بە سەرکەوتوویی جێبەجێ کرا', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" گوازراوەتەوە بۆ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'لاپەڕەیەک بەم ناوە ھەیە، یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە بایەخدار نیە. +'movearticle' => 'ئەم لاپەڕە بگوازەوە:', +'newtitle' => 'بۆ ناوێکی نوێ:', +'move-watch' => 'ئەم لاپەڕە چاودێری بکە', +'movepagebtn' => 'ئەم لاپەڕە بگوازەوە', +'pagemovedsub' => 'گواستنەوە بە سەرکەوتوویی جێبەجێ کرا', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" گوازراوەتەوە بۆ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'لاپەڕەیەک بەم ناوە ھەیە، یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە بایەخدار نیە. تکایە ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە', -'movedto' => 'بوو بە', -'movetalk' => 'پەڕەی گوفتوگۆکەشی بگۆزەرەوە', -'movelogpage' => 'لۆگ بگوازەوە', -'movereason' => 'بە ھۆی:', -'revertmove' => 'پێچەوانەکردنەوە', +'movedto' => 'بوو بە', +'movetalk' => 'پەڕەی گوفتوگۆکەشی بگۆزەرەوە', +'1movedto2_redir' => 'بە ڕەوانکردنەوە، $1 ڕۆیشتە جێگەی $2', +'movelogpage' => 'لۆگ بگوازەوە', +'movereason' => 'بە ھۆی:', +'revertmove' => 'پێچەوانەکردنەوە', # Export 'export' => 'پەڕەکان هەناردە بکە', @@ -887,7 +905,7 @@ $messages = array( 'imagelistall' => 'ھەموو', 'watchlistall2' => 'ھەموو', 'namespacesall' => 'ھەموو', -'monthsall' => 'هەموو', +'monthsall' => 'ھەموو', # Separators for various lists 'semicolon-separator' => '؛ ', diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php index e9eb296bd2a1..da77d5b074c4 100644 --- a/languages/messages/MessagesKw.php +++ b/languages/messages/MessagesKw.php @@ -4,118 +4,426 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Kw-Moon * @author MF-Warburg * @author Malafaya + * @author Mongvras */ $messages = array( +'underline-never' => 'Jammes', + # Dates -'january' => 'Genver', -'february' => 'Hwevrer', -'march' => 'Meurth', -'april' => 'Ebryl', -'may_long' => 'Me', -'june' => 'Metheven', -'july' => 'Gortheren', -'august' => 'Est', -'september' => 'Gwynngala', -'october' => 'Hedra', -'november' => 'Du', -'december' => 'Kevardhu', -'jan' => 'Gen', -'feb' => 'Hwe', -'mar' => 'Mrt', -'apr' => 'Ebr', -'may' => 'Me', -'jun' => 'Mvn', -'jul' => 'Gor', -'aug' => 'Est', -'sep' => 'Gwy', -'oct' => 'Hed', -'nov' => 'Du', -'dec' => 'Kev', - -'mytalk' => 'Ow hows', -'navigation' => 'Lywyans', - -'tagline' => 'Dhiworth {{SITENAME}}', +'sunday' => "Dy'Sul", +'monday' => "Dy'Lun", +'tuesday' => "Dy'Meurth", +'wednesday' => "Dy'Merher", +'thursday' => "Dy'Yow", +'friday' => "Dy'Gwener", +'saturday' => "Dy'Sadorn", +'sun' => 'Sul', +'mon' => 'Lun', +'tue' => 'Meu', +'wed' => 'Mer', +'thu' => 'Yow', +'fri' => 'Gwe', +'sat' => 'Sad', +'january' => 'Genver', +'february' => 'Hwevrer', +'march' => 'Meurth', +'april' => 'Ebryl', +'may_long' => 'Me', +'june' => 'Metheven', +'july' => 'Gortheren', +'august' => 'Est', +'september' => 'Gwynngala', +'october' => 'Hedra', +'november' => 'Du', +'december' => 'Kevardhu', +'january-gen' => 'Genver', +'february-gen' => 'Hwevrer', +'march-gen' => 'Meurth', +'april-gen' => 'Ebryl', +'may-gen' => 'Me', +'june-gen' => 'Metheven', +'july-gen' => 'Gortheren', +'august-gen' => 'Est', +'september-gen' => 'Gwynngala', +'october-gen' => 'Hedra', +'november-gen' => 'Du', +'december-gen' => 'Kevardhu', +'jan' => 'Gen', +'feb' => 'Hwe', +'mar' => 'Meu', +'apr' => 'Ebr', +'may' => 'Me', +'jun' => 'Met', +'jul' => 'Gor', +'aug' => 'Est', +'sep' => 'Gwy', +'oct' => 'Hed', +'nov' => 'Du', +'dec' => 'Kev', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Klasyansow', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klasyans|Klasyansow}}', +'category_header' => 'Folennow yn klasyans "$1"', + +'about' => 'A-dro dhe', +'cancel' => 'Hedhi', +'qbfind' => 'Kavos', +'qbbrowse' => 'Peuri', +'qbedit' => 'Chanjya', +'qbpageoptions' => 'An folen ma', +'qbmyoptions' => 'Ow folennow', +'qbspecialpages' => 'Folennow arbennek', +'moredotdotdot' => 'Moy...', +'mypage' => 'Ow folen', +'mytalk' => 'Ow hewsel', +'navigation' => 'Lewyans', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadata:', + +'errorpagetitle' => 'Gwall', +'tagline' => 'Dhyworth {{SITENAME}}', 'help' => 'Gweres', 'search' => 'Hwilas', 'searchbutton' => 'Hwilas', 'go' => 'Ke', 'searcharticle' => 'Ke', -'history' => 'Istori an folenn', +'history' => 'Istori an folen', 'history_short' => 'Istori', -'printableversion' => 'Vershyon printyadow', -'permalink' => 'Kevrenn fast', +'info_short' => 'Kedhlow', +'printableversion' => 'Versyon pryntyadow', +'permalink' => 'Kevren stag', +'print' => 'Pryntya', 'edit' => 'Chanjya', +'editthispage' => 'Chanjya an folen ma', 'delete' => 'Dilea', +'deletethispage' => 'Dilea an folen ma', 'protect' => 'Difres', +'protect_change' => 'chanjya', +'protectthispage' => 'Difres an folen ma', +'newpage' => 'Folen nowyth', +'talkpage' => 'Dadhelva an folen ma', +'talkpagelinktext' => 'Kewsel', +'specialpage' => 'Folen arbennek', +'personaltools' => 'Toulys personel', +'postcomment' => 'Tregh nowyth', 'talk' => 'Dadhelva', 'toolbox' => 'Boks toulys', -'otherlanguages' => 'Tavosow erell', +'otherlanguages' => 'Tavosow erel', +'jumptonavigation' => 'lewyans', +'jumptosearch' => 'hwilas', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'currentevents' => 'Darvosow a-lemmyn', -'helppage' => 'Help:Gweres', -'mainpage' => 'Pennfolenn/Penfolen', -'portal' => 'Porth kemmynieth', -'portal-url' => 'Project:Porth Kemmynieth', -'sitesupport' => 'Riansow', +'aboutsite' => 'A-dro dhe {{SITENAME}}', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} gwirbryntyans', +'currentevents' => 'Darvosow a-lemmyn', +'currentevents-url' => 'Project:Darvosow a-lemmyn', +'helppage' => 'Help:Gweres', +'mainpage' => 'Pennfolen', +'portal' => 'Porth kemmynieth', +'portal-url' => 'Project:Porth Kemmynieth', +'sitesupport' => 'Riansow', -'ok' => 'Sur', -'editsection' => 'chanjya', +'ok' => 'Sur', +'youhavenewmessages' => 'Yma $1 dhis ($2).', +'newmessageslink' => 'messajys nowyth', +'editsection' => 'chanjya', +'editold' => 'chanjya', +'editsectionhint' => 'Chanjya an tregh: $1', +'showtoc' => 'diskwedhes', +'hidetoc' => 'kudha', +'red-link-title' => '$1 (nyns eus folenn hynwys yndelma na hwath)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Ethygel', +'nstab-main' => 'Erthygel', 'nstab-user' => 'Devnydhyer', -'nstab-special' => 'Arbennik', -'nstab-image' => 'Restrenn', +'nstab-special' => 'Folen arbennek', +'nstab-project' => 'Folen towl', +'nstab-image' => 'Restren', 'nstab-mediawiki' => 'Messach', 'nstab-template' => 'Skantlyn', 'nstab-help' => 'Gweres', 'nstab-category' => 'Klasyans', +# General errors +'error' => 'Gwall', +'viewsourcefor' => 'rag $1', + # Login and logout pages -'userlogin' => 'Entra / kreatya akont', -'userlogout' => 'Omdenna', +'yourname' => 'Hanow-usyer:', +'yourpassword' => 'Ger-tremena:', +'yourdomainname' => 'Dha diredh:', +'login' => 'Omgelmi', +'loginprompt' => "Res porres gasa 'cookies' rag omgelmi worth {{SITENAME}}.", +'userlogin' => 'Omgelmi / formya akont nowydh', +'logout' => 'Digelmi', +'userlogout' => 'Digelmi', +'notloggedin' => 'Digelmys', +'nologin' => 'Heb akont dhys? $1.', +'nologinlink' => 'Form akont nowydh', +'createaccount' => 'Form akont nowydh', +'gotaccount' => 'Eus akont dhys seulabrys? $1.', +'gotaccountlink' => 'Rag omgelmi', +'createaccountmail' => 'dre e-bost', +'youremail' => 'E-bost:', +'username' => 'Hanow-usyer:', +'yourlanguage' => 'Yeth:', +'email' => 'E-bost', +'loginlanguagelabel' => 'Yeth: $1', + +# Edit page toolbar +'link_tip' => 'Kevren bervedhel', +'image_tip' => 'Restren neythys', +'media_tip' => 'Kevren restren', + +# Edit pages +'minoredit' => 'Hemm yw chanj bian', +'watchthis' => 'Golyas an folen ma', +'savearticle' => 'Gwitha', +'preview' => 'Ragwel', +'showdiff' => 'Diskwedhes chanjyow', +'loginreqlink' => 'omgelmi', +'newarticle' => '(Nowyth)', +'note' => "'''Note:'''", + +# History pages +'next' => 'nessa', +'last' => 'kyns', +'page_first' => 'kynsa', +'historyempty' => '(gwag)', + +# Revision deletion +'rev-delundel' => 'diskwedhes/kudha', + +# Diffs +'lineno' => 'Linen $1:', +'editundo' => 'diswul', + +# Search results +'prevn' => 'kyns $1', +'nextn' => 'nessa $1', +'powersearch' => 'Hwilas avonsys', # Preferences page -'preferences' => 'Teythi ow akont', -'mypreferences' => 'Teythi ow akont', +'preferences' => 'Teythi ow akont', +'mypreferences' => 'Teythi ow akont', +'skin' => 'Krohen', +'prefs-watchlist' => 'Rol golyas', +'saveprefs' => 'Gwitha', +'oldpassword' => 'Ger-tremena koth:', +'newpassword' => 'Ger-tremena nowyth:', +'searchresultshead' => 'Hwilas', +'files' => 'Restrennow', + +# Groups +'group-sysop' => 'Menysteryon', +'group-all' => '(oll)', + +'group-sysop-member' => 'Menyster', + +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Menysteryon', # Recent changes -'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanj|chanjyow}}', +'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes', +'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow bian', +'rcshowhidemine' => '$1 ow chanjyow', +'hist' => 'ist', +'hide' => 'Kudha', +'show' => 'Diskwedhes', +'minoreditletter' => 'b', +'newpageletter' => 'N', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ tregh nowyth', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal', # Upload -'upload' => 'Keworra restrenn', +'upload' => 'Ughkarga restren', +'uploadbtn' => 'Ughkarga restren', +'filename' => 'Hanow-restren', +'filesource' => 'Pennfenten:', +'savefile' => 'Gwitha restren', +'watchthisupload' => 'Golyas an folen ma', # Image list -'ilsubmit' => 'Hwilas', +'ilsubmit' => 'Hwilas', +'imgfile' => 'restren', +'filehist' => 'Istori an folen', +'filehist-deleteone' => 'dilea', +'filehist-datetime' => 'Dydh/Eur', +'filehist-user' => 'Devnydhyer', +'filehist-dimensions' => 'Mynsow', + +# File deletion +'filedelete' => 'Dilea $1', +'filedelete-legend' => 'Dilea an restren', +'filedelete-submit' => 'Dilea', + +# MIME search +'download' => 'iskarga', + +# Unused templates +'unusedtemplateswlh' => 'kevrennow erel', # Random page -'randompage' => 'Folenn war amkan', +'randompage' => 'Folen dre jons', + +'brokenredirects-edit' => '(chanjya)', +'brokenredirects-delete' => '(dilea)', + +'withoutinterwiki-submit' => 'Diskwedhes', # Miscellaneous special pages -'specialpages' => 'Folennow arbennik', -'move' => 'Movya', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|esel|eseli}}', +'allpages' => 'Oll folennow', +'specialpages' => 'Folennow arbennek', +'newpages' => 'Folennow nowyth', +'newpages-username' => 'Hanow-usyer:', +'move' => 'Movya', +'movethispage' => 'Movya an folen ma', + +# Book sources +'booksources' => 'Penn-fentynyow lyver', +'booksources-go' => 'Ke', + +'version' => 'Versyon', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Devnydhyer:', + +# Special:Allpages +'prevpage' => 'Folen gyns ($1)', +'allarticles' => 'Oll folennow', +'allpagesprev' => 'Kyns', +'allpagessubmit' => 'Ke', + +# Special:Listusers +'listusers-submit' => 'Diskwedhes', + +# E-mail user +'emailuser' => 'E-bostya an devnydhyer ma', +'emailsend' => 'Danvon', # Watchlist -'watchlist' => 'Ow rol goelyas', -'mywatchlist' => 'Ow rol goelyas', -'watch' => 'Goelyas', -'unwatch' => 'Diswoelyas', +'watchlist' => 'Ow rol golyas', +'mywatchlist' => 'Ow rol golyas', +'watchlistfor' => "(rag '''$1''')", +'watch' => 'Golyas', +'watchthispage' => 'Golyas an folen ma', +'unwatch' => 'Diswolyas', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Dilea an folen', +'delete-confirm' => 'Dilea "$1"', +'delete-legend' => 'Dilea', +'deletereasonotherlist' => 'Acheson aral', +'protect-level-sysop' => 'Menysteryon hepken', +'restriction-type' => 'Kummyas:', +'pagesize' => '(bayt)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Chanjya', +'restriction-move' => 'Movya', +'restriction-create' => 'Gwruthyl', + +# Undelete +'undelete-search-submit' => 'Hwilas', # Contributions -'mycontris' => 'Ow hevrohow', +'mycontris' => 'Ow hevrohow', +'contribsub2' => 'Rag $1 ($2)', +'uctop' => '(gwartha)', + +'sp-contributions-submit' => 'Hwilas', # What links here -'whatlinkshere' => 'Folennow ow kevrenna bys omma', +'whatlinkshere' => 'Folennow ow kevrenna bys omma', +'whatlinkshere-title' => 'Folennow ow kevrenna bys "$1"', +'whatlinkshere-page' => 'Folen:', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kyns|kyns $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nessa|nessa $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← kevrennow', + +# Block/unblock +'ipblocklist-submit' => 'Hwilas', + +# Move page +'movearticle' => 'Movya an folen:', +'move-watch' => 'Golyas an folen ma', +'movepagebtn' => 'Movya an folen', +'movereason' => 'Acheson:', + +# Export +'export' => 'Esperthi folennow', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Brashe', + +# Special:Import +'import-interwiki-submit' => 'Ymperthi', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-preferences' => 'Teythi ow akont', +'tooltip-pt-logout' => 'Omdenna', +'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth tregh nowyth', +'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen ma', +'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen ma', +'tooltip-ca-move' => 'Movya an folen ma', +'tooltip-search' => 'Hwilas {{SITENAME}}', +'tooltip-n-mainpage' => 'Godriga an pennfolen', +'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen dre jons', +'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrennow', +'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folenn arbennik', +'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen ma', + +# Attribution +'siteuser' => 'devnydhyer {{SITENAME}} $1', + +# Spam protection +'listingcontinuesabbrev' => 'pes.', + +# Media information +'show-big-image' => 'Klerder leun', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadata', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Les', +'exif-imagelength' => 'Ughelder', +'exif-artist' => 'Awtour', + +'exif-meteringmode-255' => 'Aral', + +'exif-contrast-1' => 'Medhel', +'exif-contrast-2' => 'Kales', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'oll', +'imagelistall' => 'oll', +'watchlistall2' => 'oll', +'namespacesall' => 'oll', +'monthsall' => 'oll', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← folen kyns', +'imgmultipagenext' => 'folen nessa →', +'imgmultigo' => 'Ke!', + +# Table pager +'table_pager_limit_submit' => 'Ke', + +# Special:Version +'version-other' => 'Aral', +'version-version' => 'Versyon', + +# Special:Filepath +'filepath-page' => 'Restren:', ); diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index a9bd8a363903..da91eeebe30b 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -147,7 +147,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Formare nexus fractos <a href="" class="new">sici</a> (alioqui: sic<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'Iustificare paragrapha', 'tog-hideminor' => 'Celare recensiones minores in indice nuper mutatorum', -'tog-extendwatchlist' => 'Extendere indicem paginarum custoditarum ut omnes emendationes monstrentur', +'tog-extendwatchlist' => 'Extendere indicem paginarum custoditarum ut omnes emendationes monstrentur, non solum emendationes recentissimae', 'tog-usenewrc' => 'Index nuper mutatorum amplificatus (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numerare semper indices', 'tog-showtoolbar' => 'Monstrare instrumenta ad paginas recensendas (JavaScript)', @@ -941,6 +941,9 @@ Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:", 'imagelinks' => 'Nexus ad fasciculum', 'linkstoimage' => 'Hae paginae ad hunc fasciculum nectunt:', 'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.', +'shareduploadwiki' => 'Vide contenta $1.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Contenta $1 subter monstrantur.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'paginae descriptionis fasciculi', 'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.', 'noimage-linktext' => 'fasciculum imponere', 'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere', @@ -1181,6 +1184,30 @@ Si paginam ex indice paginarum custoditarum removere vis, imprime \"decustodire\ 'enotif_subject' => 'Pagina {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE ab $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED est', 'enotif_lastdiff' => 'Vide $1 ad hanc recensionem inspiciendum.', 'enotif_anon_editor' => 'usor ignotus $1', +'enotif_body' => ' +Salve $WATCHINGUSERNAME, + +Pagina {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE ab $PAGEEDITOR die $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED est, vide emendationem currentem apud $PAGETITLE_URL + +$NEWPAGE + +Auctor hunc summarium dedit: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Contact the editor: +litterae electronicae: $PAGEEDITOR_EMAIL +vici: $PAGEEDITOR_WIKI + +There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. +You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. + + Your friendly {{SITENAME}} notification system + +-- +To change your watchlist settings, visit +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +Feedback and further assistance: +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Delere paginam', @@ -1260,7 +1287,7 @@ ad emendationem proximam ab $2.', Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitutae in historia priori apparebunt.', 'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $5, $4) ab usore $3:', 'undeletebtn' => 'Restituere', -'undeletelink' => 'restituere', +'undeletelink' => 'inspicere/restituere', 'undeletereset' => 'Reperscriptare', 'undeletecomment' => 'Sententia:', 'undeletedarticle' => 'restituit "[[$1]]"', @@ -1293,7 +1320,7 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut 'sp-contributions-newbies' => 'Monstrare solum conlationes rationum novarum', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Conlationes rationum novarum', -'sp-contributions-blocklog' => 'Acta obstructionum', +'sp-contributions-blocklog' => 'acta obstructionum', 'sp-contributions-search' => 'Conlationes usoris quaerere', 'sp-contributions-username' => 'Locus IP aut nomen usoris:', 'sp-contributions-submit' => 'Quaerere', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 3c1400f05db5..9cd6c581bc19 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -127,7 +127,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Format vu futtise Linken <a href="" class="new">esou</a> (alternativ: <a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => "Ränner vum Text riten (''justify'')", 'tog-hideminor' => 'Verstopp kleng Ännerungen an de rezenten Ännerungen', -'tog-extendwatchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht op all Ännerungen ausbreeden', +'tog-extendwatchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht op all Ännerungen ausbreeden, net nëmmen op déi rezentst', 'tog-usenewrc' => 'Mat JavaScript erweidert rezent Ännerungen (klappt net mat all Browser)', 'tog-numberheadings' => 'Iwwerschrëften automatesch numeréieren', 'tog-showtoolbar' => 'Ännerungstoolbar weisen (JavaScript)', @@ -786,12 +786,14 @@ Prezisiounen iwwert d\'Läschen esou wéi de Grond fannt Dir am [{{fullurl:Speci 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :'''", 'revdelete-text' => "'''Geläschte Versiounen oder aner geäschte Bestanddeeler sinn net méi ëffentlech zougänglech, si stinn awer weiderhinn an der Versiounsgeschicht vun der Säit.''' -{{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläschte Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen.", +Aner {{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläschte Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen. +Confirméiert w.eg. datt Dir dëst maache wellt, datt dir d'Konsequenzen dovu verstitt an datt Dir dëst am Aklang matt de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] maacht.", 'revdelete-legend' => "Limitatioune fir d'Sichtbarkeet festleeën", 'revdelete-hide-text' => 'Text vun der Versioun verstoppen', 'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktioun verstoppen', 'revdelete-hide-comment' => 'Bemierkung verstoppen', 'revdelete-hide-user' => 'Dem Auteur säi Benotzernumm/IP verstoppen', +'revdelete-hide-restricted' => 'Dës Limitatiounen och fir Administrateuren uwenden an dës Spezialsäit spären', 'revdelete-suppress' => 'Grond vum Läschen och fir Administrateure verstoppt', 'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstoppen', 'revdelete-unsuppress' => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen', @@ -802,10 +804,13 @@ Prezisiounen iwwert d\'Läschen esou wéi de Grond fannt Dir am [{{fullurl:Speci 'revdelete-success' => "'''Sichtbarkeet vun de Versioune geännert.''''", # Oversight log +'oversightlog' => 'Oversight-Logbuch', 'overlogpagetext' => "Dëst ass d'Lëscht vun de Läschungen a Spären, déi virun den Administrateure verstoppt sinn.", # History merging 'mergehistory' => 'Historiquë fusionéieren', +'mergehistory-header' => "Dës Säit erlaabt Iech et Versioune vum Historique vun enger Quellsäit op eng nei ze fusionéieren. +Vergewëssert Iech datt dës Ännerung d'Kontinuitéit vun deverschiddene Versiounen oprechterhält.", 'mergehistory-box' => 'Historiquë vun zwou Säite fusionéieren', 'mergehistory-from' => 'Originalsäit:', 'mergehistory-into' => 'Zilsäit:', @@ -932,6 +937,7 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert", 'userrights-groupsmember' => 'Member vun:', 'userrights-groupsremovable' => 'Gruppen déi geläscht kënne ginn:', 'userrights-groupsavailable' => "Et ginn d'Gruppen:", +'userrights-groupshelp' => "wielt déi Gruppen, aus deenen de Benotzer erausgeholl oder debäigesat gi soll. Gruppen déi net ausgewielt sinn ginn net gepäichert. Dir kënnt d'Selektioun vun engem Gruppewechhuelen mat Ctrl + lënkse Mausklick.", 'userrights-reason' => 'Grond:', 'userrights-available-none' => 'Dir däerft keng Benotzerrechter änneren.', 'userrights-available-add' => 'Dir kënnt Benotzer an déi folgend {{PLURAL:$2|Grupp|Grupppen}}: $1 <br \\> @@ -1036,7 +1042,7 @@ Kuckt [[Special:NewImages|d'Gallerie vun de neie Fichieren]] wann Dir méi e vis 'minlength1' => "D'Nimm vu Fichiere musse mindestens e Buschtaf am Numm hunn.", 'illegalfilename' => 'Am Fichiernumm "$1" sti Schrëftzeechen, déi net am Numm vun enger Säit erlaabt sinn. W.e.g. nennt de Fichier anescht, a probéiert dann nach eng Kéier.', 'badfilename' => 'Den Numm vum Fichier gouf an "$1" ëmgeännert.', -'filetype-badmime' => 'Fichieren vum MIME-Typ "$1" kënnen net eropgeluede ginn.', +'filetype-badmime' => 'Fichiere vum MIME-Typ "$1" kënnen net eropgeluede ginn.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Dëse Fichier kann net eropgeluede ginn, well den Internet Explorer en als „$1“ erkennt, deen net erlaabt ass well et e potentiell geféierleche Fichierstyp ass.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ass een onerwënschte Fichiersformat. Erwënschte Formater sinn: \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''.$1''' ass ee Fichersformat deen net erlaabt ass. Erlaabt sinn: $2.", @@ -1045,6 +1051,9 @@ Kuckt [[Special:NewImages|d'Gallerie vun de neie Fichieren]] wann Dir méi e vis 'largefileserver' => 'Dëse Fichier ass méi grouss wéi déi um Server agestallte Maximalgréisst.', 'emptyfile' => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.', 'fileexists' => "Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. '''<tt>$1</tt>''' wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.", +'filepageexists' => "D'Beschreiwungssäit fir dëse Fichier gëtt et schonn op strong><tt>$1</tt></strong>, awer et gëtt kee Fichier mat dem Numm. +De Resmé deen Dir agitt kënntnet op d'Beschreiwungssäit. +Fir datt äre Resumé hei erschéngt, muss Dir en hei manuell aginn.", 'fileexists-extension' => "E Fichier mat engem ähnlechen Namen gëtt et schonn:<br /> Numm vum Fichier den Dir versicht eropzelueden: '''<tt>$1</tt>'''<br /> Numm vum Fichier den et scho gëtt: '''<tt>$2</tt>'''<br /> @@ -1064,7 +1073,7 @@ Wann Dir dëse Fichier trotzdem eroplued wellt da gitt w.e.g. zréck a lued dës 'savefile' => 'Fichier späicheren', 'uploadedimage' => 'huet "[[$1]]" eropgelueden', 'overwroteimage' => 'huet eng nei Versioun vun "[[$1]]" eropgelueden', -'uploaddisabled' => "Pardon, d'Eroplueden vu Fichieren ass ausgeschalt.", +'uploaddisabled' => "Pardon, d'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.", 'uploaddisabledtext' => "D'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.", 'uploadscripted' => 'An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, de vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.', 'uploadcorrupt' => 'De Fichier ass futti oder en huet eng falsch Fichiers-Erweiderung. Kuckt de Fichier weg no a lued de Fichier nach eng Kéier erop.', @@ -1571,7 +1580,7 @@ Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selweschte Numm ugeluecht gouf, 'undeleterevision-missing' => "Ongëlteg oder Versioun déi feelt. Entweder ass de Link falsch oder d'Versioun gouf aus dem Archiv restauréiert oder geläscht.", 'undelete-nodiff' => 'Et si keng méi al Versiounen do.', 'undeletebtn' => 'Restauréieren', -'undeletelink' => 'restauréieren', +'undeletelink' => 'weisen/restauréieren', 'undeletereset' => 'Ofbriechen', 'undeletecomment' => 'Grond:', 'undeletedarticle' => 'huet "[[$1]]" restauréiert', @@ -1663,7 +1672,7 @@ $1', 'ipboptions' => '2 Stonen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'Aner Dauer', 'ipbotherreason' => 'Aneren oder zousätzleche Grond:', -'ipbhidename' => 'Benotzernumm an der Spärlëscht, der Lëscht vun den aktive Spären an der Lëscht vun de Benotzer verstoppen', +'ipbhidename' => 'Benotzernumm op Lëschten a bäi Ännerunge verstoppen', 'badipaddress' => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.", 'blockipsuccesssub' => 'Gouf gespaart', 'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf gespaart. <br /> @@ -1684,7 +1693,7 @@ Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.", 'ipblocklist-username' => 'Benotzernumm oder IP-Adress:', 'ipblocklist-summary' => "Op dëser Säit stinn all déi Mataarbechter an IP-Adressen, déi '''momentan''' gespaart sinn. Do dernieft gëtt et [[Special:Log/block|hei]] e Logbuch, wou all Spären an d'Ophiewe vun de Spären, déi manuell gemaach goufen, protokolléiert ginn.", 'ipblocklist-submit' => 'Sichen', -'blocklistline' => '$1, $2 gespaart $3 (gülteg bis $4)', +'blocklistline' => '$1, $2 huet de Benotzer:$3 gespaart (gëllt $4)', 'infiniteblock' => 'onbegrenzt', 'expiringblock' => 'bis $1', 'anononlyblock' => 'nëmmen anonym Benotzer', @@ -1698,7 +1707,7 @@ Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spär-Lëscht]] fir all Spären ze gesin.", 'contribslink' => 'Kontributiounen', 'autoblocker' => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".', 'blocklogpage' => 'Spärlëscht', -'blocklogentry' => '"[[$1]]" gespaart, gülteg bis $2 $3', +'blocklogentry' => '"[[$1]]" gespaart fir $2 $3', 'blocklogtext' => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären an de Spären déi opgehuewe goufen. Automatesch gespaarten IP-Adresse sinn hei net opgelëscht. Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spärlëschtt]] fir déi aktuell Spären.", @@ -2159,7 +2168,9 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw 'exif-orientation-2' => 'Horizontal gedréit', # 0th row: top; 0th column: right 'exif-orientation-3' => 'Ëm 180° gedréit', # 0th row: bottom; 0th column: right 'exif-orientation-4' => 'Vertikal gedréit', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => "90° géint d'Richtung vun den Zären vun der Auer gedréint a vertikal ëmgedréint", # 0th row: left; 0th column: top 'exif-orientation-6' => "Ëm 90° an d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint", # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => '90° an der Richtung vun den Zären vun der Auer gedréint a vertikal ëmgedréint', # 0th row: right; 0th column: bottom 'exif-orientation-8' => "Ëm 90° géint d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint", # 0th row: left; 0th column: bottom 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gëtt et net', @@ -2169,6 +2180,7 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw 'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm', 'exif-exposureprogram-3' => 'Zäitautomatik', 'exif-exposureprogram-4' => 'Blendenautomatik', +'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait-Programm (fir Fotoen vun no mat engem net-scharfen Hannergrond)', 'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsopnamen', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter', diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index dd9d3c7eada4..521446ac8af6 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -69,7 +69,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Formatteer gebraoke links <a href="" class="new">op dees meneer</a> (angers: zoe<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Paragrafe oetvölle', 'tog-hideminor' => 'Versjtaek klein bewirkinge bie recènte verangeringe', -'tog-extendwatchlist' => 'Oetgebreide volglies', +'tog-extendwatchlist' => 'Oetgebreide volglies broeke óm al angeringe te zeen en neet alleine lèste', 'tog-usenewrc' => 'Oetgebreide recènte vervangeringe (Javascript nudig)', 'tog-numberheadings' => 'Köpkes automatisch nummere', 'tog-showtoolbar' => 'Laot edit toolbar zeen', @@ -171,7 +171,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Media in de categorie "$1"', 'category-empty' => "''Dees categorie bevat op 't memènt gein artikele of media.''", -'mainpagetext' => 'Wiki software succesvol geïnsjtalleerd.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki software succesvol geïnsjtalleerd.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => "Raodpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handjleiding] veur informatie euver 't gebroek van de wikisoftware. == Mieë hölp == @@ -327,7 +327,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Gevräögde hanjeling besjteit neet', -'nosuchactiontext' => 'De door de URL gespecifieerde handeling wordt neet herkend door de MediaWiki software', +'nosuchactiontext' => 'De opdrach in de URL is ongeldig. +Mogelijk heef se een typefout gemaak in de URL, of een onjuiste verwiejzing gevolg. +t kan ouk wiezen op n fout in de software van {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => "D'r besjteit gein speciaal pazjena mit deze naam", 'nospecialpagetext' => "Doe höbs 'ne speciale pazjena aangevräögd dae neet wörd herkind door de MediaWiki software", @@ -440,7 +442,8 @@ De gegaeve ree is ''$2''.", 'loginsuccesstitle' => 'Aanmèlde geluk.', 'loginsuccess' => 'De bis noe es "$1" aangemèld bie {{SITENAME}}.', 'nosuchuser' => 'D\'r besjteit geine gebroeker mit de naam "$1". -Controleer dien spelling, of gebroek ongersjtaond formuleer om \'n nuuj gebroekersprofiel aan te make.', +Die seen huidlettegevullig +Controleer dien spelling, of gebroek ongersjtaond formuleer om \'n [[Special:UserLogin/signup|nuuj]] gebroekersprofiel aan te make.', 'nosuchusershort' => 'De gebroeker "<nowiki>$1</nowiki>" besjteit neet. Konterleer de sjriefwieze.', 'nouserspecified' => "Doe deens 'ne gebroekersnaam op te gaeve.", 'wrongpassword' => "'t Ingegaeve wachwaord is neet zjus. Perbeer 't obbenuujts.", @@ -483,7 +486,7 @@ Negeer dit berich as deze gebroeker zonger dien medewete is aangemaak.', 'resetpass_submit' => 'Wachwaord instelle en aanmelje', 'resetpass_success' => 'Dien wachwaord is verangerd. Bezig mèt aanmelje...', 'resetpass_bad_temporary' => "Ongeldig tiejdelik wachwaord. Doe höbs dien wachwaord al verangerd of 'n nuuj tiejdelik wachwaord aangevräög.", -'resetpass_forbidden' => 'Wachwäörd kónne neet verangerd waere op {{SITENAME}}', +'resetpass_forbidden' => 'Wachwäörd kónne neet verangerd waere', 'resetpass_missing' => 'Doe höbs gén wachwaord ingegaeve.', # Edit page toolbar @@ -541,11 +544,12 @@ De opgegaeve reje is: * Aanvang blokkade: $8 * Einde blokkade: $6 +* Blóksmeining: $7 Doe kins deze blokkaasj bespraeke mèt $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]]. Doe kins gén gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', tenzijse 'n geldig e-mailadres opgegaeve höbs in dien [[Special:Preferences|veurkeure]] en 't gebroek van deze functie neet is geblokkeerd. -Dien nömmer vanne blokkaasj is #$5. -Vermeld das esse örges euver deze blokkaasj reageers.", +Dien nömmer vanne blokkaasj is #$5 èn dien IP-adres is $3. +Vermeld det esse örges euver deze blokkaasj reageers.", 'blockednoreason' => 'geine ree opgegaeve', 'blockedoriginalsource' => "Hiej onger stuit de bronteks van '''$1''':", 'blockededitsource' => "Hiej onger stuit de teks van '''dien bewèrkinge''' aan '''$1''':", @@ -569,9 +573,12 @@ Veur dien e-mailadres in en bevestig 'm bie [[Special:Preferences|dien veurkäö 'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit. Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[{{MediaWiki:Helppage}}|helppazjena]] veur mie informatie). Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.", -'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlèkpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek. Daoveur gebroeke v'r 't IP-adres óm de gebroeker te identificere. Dat adres kan waere gedeild doer mierdere gebroekers. Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin|'n account crëere of inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''", +'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlèkpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek. +Daoveur gebroeke v'r 't IP-adres óm de gebroeker te identificere. +Det adres kan waere gedeild door mierdere gebroekers. +Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:UserLogin/signup|'n account crëere]] of [[Special:UserLogin|inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''", 'noarticletext' => 'Dees pagina bevat gein teks. -De kèns [[Speciaal:Zeuke/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke]</span>.', +De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de logbeuk doorzeuke] of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pagina bewirke]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Doe bewirks \'n gebroekerspazjena van \'ne gebroeker dae neet besjteit (gebroeker "$1"). Controlere ofs doe dees pazjena waal wils aanmake/bewirke.', 'clearyourcache' => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebroek de knóp 'Bekiek dees bewirking' om dien nuuj CSS/JS te teste veurdets te opsjleis.", @@ -593,7 +600,7 @@ Probeer 't opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.''' 'editing' => 'Bewirkingspazjena: $1', 'editinguser' => "Bezig mit bewèrke van 't gebroekersrech van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'editingsection' => 'Bewirke van sectie van $1', -'editingcomment' => 'Bewirk $1 (commentair)', +'editingcomment' => 'Bewirke $1 (commentair)', 'editconflict' => 'Bewirkingsconflik: $1', 'explainconflict' => "Jemes angers haet dees pazjena verangerd naodats doe aan dees bewirking bis begos. 't Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pazjena. @@ -624,7 +631,7 @@ groot, wat groter is dan 't maximum van $2 kilobyte. Opslaon is neet meugelik.'' 'nocreatetitle' => "'t Aanmake van pazjena's is beperk", 'nocreatetext' => "{{SITENAME}} haet de mäögelikheid óm nuuj pazjena's te make bepèrk. De kèns al besjtaonde pazjena's verangere, of de kèns [[Special:UserLogin|dich aanmelje of 'n gebroekersaccount aanmake]].", -'nocreate-loggedin' => "De kèns gein nuuj pazjena's make op {{SITENAME}}.", +'nocreate-loggedin' => "De kèns gein nuuj pazjena's make.", 'permissionserrors' => 'Foute inne rèchter', 'permissionserrorstext' => 'Doe höbs gein rèchter om det te daon om de volgende {{PLURAL:$1|reje|rejer}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Waorsjuwing: Doe bis bezig mit 't aanmake van 'n pazjena die in 't verleje gewis is.''' @@ -696,7 +703,7 @@ dao kónne details aanwezig zeen in \'t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAG 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Geselecteerde log gebeurtenis|Geselecteerde log gebeurtenisse}} veur '''$1:'''", 'revdelete-text' => "'''Gewisjde bewerkinge zeen zichbaar in de gesjiedenis, maar de inhoud is neet langer publiek toegankelik.''' -Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de verwiedering ongedaon make mit behölp van dit sjerm, tenzij d'r additionele restricties gelje die zeen ingesteld door de systeembeheerder.", +Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de verwiedering ongedaon make mit behölp van dit sjerm, tenzij d'r additionele restricties gelje die zeen ingesteld door de systeembeheerder. Confirmeer det se dit wils doon, es se de consekwensies begrieps, en detse dit mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]] deis.", 'revdelete-legend' => 'Stel zichbaarheidsbeperkinge in', 'revdelete-hide-text' => 'Verberg de bewerkte teks', 'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verberge', @@ -785,7 +792,7 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.', 'mypreferences' => 'Mien veurkäöre', 'prefs-edits' => 'Aantal bewèrkinge:', 'prefsnologin' => 'Neet aangemèld', -'prefsnologintext' => 'De mós zeen [[Special:UserLogin|aangemeld]] óm dien veurkäöre te kónne insjtèlle.', +'prefsnologintext' => 'De mós zeen <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aagemeld]</span> óm dien veurkäöre te kónne insjtèlle.', 'prefsreset' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèld.', 'qbsettings' => 'Menubalkinsjtèllinge', 'qbsettings-none' => 'Oetgesjakeld', @@ -828,7 +835,7 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.', 'contextchars' => 'Aantal teikes van de conteks per reigel', 'stub-threshold' => 'Drempel veur markering <a href="#" class="stub">begske</a>:', 'recentchangesdays' => 'Aantal daag te tuine in de recènte verangeringe:', -'recentchangescount' => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe', +'recentchangescount' => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe, gesjiedenis en logbook:', 'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.', 'timezonelegend' => 'Tiedzone', 'timezonetext' => "'t Aantal oere dat diene lokale tied versjilt van de servertied (UTC).", @@ -905,7 +912,7 @@ Neet geselecteerde gruup waere neet gewiezig. Deselecteer \'ne groep mit "Ctrl + 'diff' => 'vers', 'hist' => 'hist', 'hide' => 'Versjtaek', -'show' => 'Tuin', +'show' => 'Toean', 'minoreditletter' => 'K', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', @@ -958,6 +965,7 @@ De letste link is bedoeld veur mediabestenj die gein aafbeilding zeen.", 'illegalfilename' => 'De bestandjsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Gaef \'t bestandj \'ne angere naam, en probeer \'t dan opnuuj te uploade.', 'badfilename' => 'De naom van \'t besjtand is verangerd in "$1".', 'filetype-badmime' => '\'t Is neet toegestaon om bestenj van MIME type "$1" te uploade.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestandj kan neet toegevoeg waere omdet Internet Explorer t zów indentificere es "$1", \'n neet toegelaote bestandjstype det potentieel sjadelik is.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewunsj bestandstype. Aangeweze bestandstypes zeen \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is gein toegelaote bestandstype. Toegelaote bestandstypes zeen \$2.", 'filetype-missing' => 'Dit bestandj haet gein extensie (wie ".jpg").', @@ -973,7 +981,9 @@ Lèver 'ne angere naam te keze.", 'fileexists-thumb' => "<center>'''Bestaonde afbeilding'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => "'t Liek 'n afbeilding van 'n verkleinde grootte te zeen ''(thumbnail)''. Lèver 't bestand '''<tt>$1</tt>''' te controlere.<br /> Es 't gecontroleerde bestand dezelfde afbeilding van oorspronkelike grootte is, is 't neet noodzakelik 'ne extra thumbnail te uploade.", -'file-thumbnail-no' => "De bestandsnaam begint met '''<tt>$1</tt>'''. 't Liek 'n verkleinde afbeelding te zeen ''(thumbnail)''. Esse deze afbeelding in volledige resolutie höbs, upload dae afbeelding dan. Wiezig anges estebleef de bestandsnaam.", +'file-thumbnail-no' => "De bestandsnaam begint met '''<tt>$1</tt>'''. +'t Liek 'n verkleinde afbeelding te zeen ''(thumbnail)''. +Esse deze afbeelding in volledige resolutie höbs, upload dae afbeelding den. Wiezig anges estebleef de bestandsnaam.", 'fileexists-forbidden' => "d'r Bestuit al 'n bestand met deze naam. Upload dien bestand onger 'ne angere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", 'fileexists-shared-forbidden' => "d'r Bestuit al 'n bestand met deze naam bie de gedeilde bestenj. Upload 't bestand onger 'ne angere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", @@ -983,7 +993,7 @@ Es 't gecontroleerde bestand dezelfde afbeilding van oorspronkelike grootte is, 'uploadedimage' => 'haet ge-upload: [[$1]]', 'overwroteimage' => 'haet \'ne nuuje versie van "[[$1]]" toegevoeg', 'uploaddisabled' => 'Uploade is oetgesjakeld', -'uploaddisabledtext' => "'t uploade van bestenj is oetgesjakeld op {{SITENAME}}.", +'uploaddisabledtext' => "'t uploade van bestenj is oetgesjakeld.", 'uploadscripted' => 'Dit bestandj bevat HTML- of scriptcode die foutief door diene browser weergegaeve kinne waere.', 'uploadcorrupt' => "'t bestand is corrup of haet 'n onzjuste extensie. Controleer 't bestand en upload 't opnuuj.", 'uploadvirus' => "'t Bestand bevat 'n virus! Details: $1", @@ -1002,7 +1012,7 @@ Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit be 'upload-file-error' => 'Interne fout', 'upload-file-error-text' => "'n Intern fuitje vonj plaats wie 'n tiedelik besjtandj op de server woort aangemaak. Num aub contac op met 'ne systeembeheerder.", 'upload-misc-error' => 'Onbekinde uploadfout', -'upload-misc-error-text' => "d'r Is tiedes 't uploade 'ne onbekinde fout opgetraeje. Controleer of de URL correc en besjikbaar is en probeer 't opnuuj. Es 't probleem aanhaojt, nöm dan contac op met 'ne systeembeheerder.", +'upload-misc-error-text' => "d'r Is tiedes 't uploade 'ne onbekinde fout opgetraeje. Controleer of de URL correc en besjikbaar is en probeer 't opnuuj. Es 't probleem aanhaojt, nöm dan contac op met 'ne [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].", # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'Kòs de URL neet bereike', @@ -1047,7 +1057,7 @@ Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.", 'nolinkstoimage' => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.', 'sharedupload' => "Dit besjtandj is 'ne gedeilde upload en kin ouch door anger projekte waere gebroek", 'shareduploadwiki' => 'Zee $1 veur meer informatie.', -'shareduploadwiki-desc' => 'De omschrèèving op zie $1 op de gedèèlde map is hij onder wiergegeve.', +'shareduploadwiki-desc' => 'De omschrèèving op zie $1 is hij onder wiergegeve.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandsbesjrieving', 'noimage' => "D'r besjteit gein besjtandj mit deze naam, mer doe kèns 't $1.", 'noimage-linktext' => 'uploade', @@ -1072,13 +1082,13 @@ Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.", # File deletion 'filedelete' => 'Wis $1', 'filedelete-legend' => 'Wis bestand', -'filedelete-intro' => "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't wisse.", +'filedelete-intro' => "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't wisse, mit al ieëder versies.", 'filedelete-intro-old' => "Doe bös de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan 't wisse.", 'filedelete-comment' => 'Opmèrking:', 'filedelete-submit' => 'Wisse', 'filedelete-success' => "'''$1''' is gewis.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">De versie van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' van $3, $2 is gewis.</span>', -'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestuit neet op {{SITENAME}}.", +'filedelete-success-old' => "De versie vae '''[[Media:$1|$1]]''' ven $3, $2 is gewis.</span>", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' besteit neet.", 'filedelete-nofile-old' => "d'r is geine versie van '''$1''' in 't archief met de aangegaeve eigensjappe.", 'filedelete-iscurrent' => "Doe probeers de nuujste versie van dit bestand te wisse. Plaats aub 'n aajere versie truuk.", 'filedelete-otherreason' => 'Angere/additionele ree:', @@ -1101,7 +1111,7 @@ Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.", # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Óngerbroekde sjablone', -'unusedtemplatestext' => 'Deze pagina guf alle pagina\'s weer in de naamruumde sjabloon die op gein inkele pagina gebroek waere. Vergaet neet de "Links nao deze pagina" te controlere veures dit sjabloon te wösse.', +'unusedtemplatestext' => 'Deze pagina guf alle pagina\'s weer in de {{nas:template}}naamruumde die op gein inkele pagina gebroek waere. Vergaet neet de "Links nao deze pagina" te controlere veures dit sjabloon te wösse.', 'unusedtemplateswlh' => 'anger links', # Random page @@ -1138,7 +1148,7 @@ Deze heure waarsjienlik direct nao 't zjuste ongerwerp te verwiezen.<br /> Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en de iesjte raegel van de twiede redirectpazjena. Normaal bevat dees litste de pazjena woe de iesjte redirect naotoe zouw mótte verwieze.', 'brokenredirects' => 'Gebraoke redirects', -'brokenredirectstext' => "De óngersjtaonde redirectpazjena's bevatte 'n redirect nao 'n neet-besjtaonde pazjena.", +'brokenredirectstext' => "De óngersjtaonde redirectpazjena's bevatte 'n redirect nao 'n neet-besjtaonde pazjena:", 'brokenredirects-edit' => '(bewerke)', 'brokenredirects-delete' => '(wisse)', @@ -1158,7 +1168,8 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en 'nviews' => '{{PLURAL:$1|eine kieër|$1 kieër}} bekeke', 'specialpage-empty' => 'Deze pagina is laeg.', 'lonelypages' => "Weispazjena's", -'lonelypagestext' => "Nao de ongerstäönde pagina's wörd vanoet {{SITENAME}} neet verweze.", +'lonelypagestext' => "Nao de ongerstäönde pagina's wörd vanoet {{SITENAME}} neet verweze. +De pafina's zeen ouk neet as sjabloon opgenome.", 'uncategorizedpages' => "Ongekattegoriseerde pazjena's", 'uncategorizedcategories' => 'Ongekattegoriseerde kattegorië', 'uncategorizedimages' => 'Óngecategorizeerde bestenj', @@ -1209,7 +1220,9 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en 'booksources-go' => 'Zeuk', 'booksources-text' => "Hiej onger stuit 'n lies met koppelinge nao anger websites die nuuje of gebroekde beuk verkoupe, en die wellich meer informatie euver 't book detse zeuks höbbe:", -'categoriespagetext' => 'De wiki haet de volgende categorieë:', +'categoriespagetext' => "De volgende categorieë bevatte pazjena's of mediabestenj. +[[Special:UnusedCategories|Óngebroekde categorieë]] waere hie neet weergegaeve. +Zuuch ouch [[Special:WantedCategories|neet-bestaondje categorieë mit verwiezinge]].", 'data' => 'Gegaeves', 'userrights' => 'Gebroekersrechtebeheer', 'groups' => 'Gebroekersgruup', @@ -1223,7 +1236,7 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en 'all-logs-page' => 'Alle logbeuk', 'log-search-legend' => 'Zeuk logbeuk', 'log-search-submit' => "Zeuk d'rs door", -'alllogstext' => "Dit is 't gecombineerd logbook. De kins ouch 'n bepaald logbook keze, of filtere op gebroekersnaam of pazjena.", +'alllogstext' => "Dit is 't gecombineerd logbook ven {{SITENAME}}. De kins ouch 'n bepaald logbook keze, of filtere op gebroekersnaam of pazjena, beide huidlettergeveulig.", 'logempty' => "d'r Zeen gein regels in 't logbook die voldaon aan deze criteria.", 'log-title-wildcard' => "Zeuk pagina's die met deze naam beginne", @@ -1251,15 +1264,16 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en 'mailnologintext' => "De mos zien [[Special:UserLogin|aangemèld]] en 'n gèldig e-mailadres in bie dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] höbbe ingevuld om mail nao anger gebroekers te sjture.", 'emailuser' => "Sjik deze gebroeker 'nen e-mail", 'emailpage' => "Sjik gebroeker 'nen e-mail", -'emailpagetext' => "As deze gebroeker e geljig e-mailadres heet opgegaeve dan kant geer via dit formuleer e berich sjikke. 't E-mailadres wat geer heet opgegeve bie eur veurkäöre zal as versjikker aangegaeve waere.", +'emailpagetext' => "Es deze gebroeker e geljig e-mailadres haet opgegaeve den kint g'r via dit formuleer e berich sjikke. 't E-mailadres wat geer heet opgegeve bie eur [[Special:Preferences|veurkäöre]] zal es versjikker aangegaeve waere. +Dae kin dös drek reazjere.", 'usermailererror' => "Foutmeljing biej 't zenje:", 'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker', -'noemailtext' => 'Deze gebroeker haet gein gèldig e-mailadres opgegaeve of haet dees functie oetgesjakeld.', -'emailfrom' => 'Van', -'emailto' => 'Aan', -'emailsubject' => 'Óngerwerp', -'emailmessage' => 'Berich', +'noemailtext' => 'Deze gebroeker haet gein gèldig e-mailadres opgegaeve.', +'emailfrom' => 'Ven:', +'emailto' => 'Aan:', +'emailsubject' => 'Óngerwerp:', +'emailmessage' => 'Berich:', 'emailsend' => 'Sjik berich', 'emailccme' => "Stuur 'n kopie van dit berich nao mien e-mailadres.", 'emailccsubject' => 'Kopie van dien berich aan $1: $2', @@ -1378,7 +1392,7 @@ Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet 'n anger bewèrking gedaon. De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]).", 'editcomment' => "'t Bewirkingscommentair waor: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Wieziginge door $1 trökgedrèjd; letste versie van $2 hersteld.', 'sessionfailure' => "d'r Liek 'n probleem te zeen mit dien aanmelsessie. Diene hanjeling is gestop oet veurzorg taenge 'n beveiligingsrisico (det bestuit oet meugelik \"hijacking\"(euverkape) van deze sessie). Gao 'n pazjena trök, laaj die pazjena opnuuj en probeer 't nog ins.", 'protectlogpage' => "Logbook besjermde pazjena's", @@ -1432,16 +1446,19 @@ Dit zeen de hujige instellinge veur de pazjena '''[[$1]]''':", 'undeletepage' => "Verwiederde pazjena's bekieke en trukplaatse", 'viewdeletedpage' => "Tuun gewisde pazjena's", 'undeletepagetext' => "De ongersjtaande pazjena's zint verwiederd, meh bevinge zich nog sjteeds in 't archief, en kinne weure truukgeplaatsj.", -'undeleteextrahelp' => "Om de algehele pazjena inclusief alle irdere versies trök te plaatse: laot alle hökskes onafgevink en klik op '''''Trökplaatse'''''. Om slechs bepaalde versies trök te zètte: vink de trök te plaatse versies aan en klik op '''''Trökplaatse'''''. Esse op '''''Reset''''' kliks wörd 't toelichtingsveld laeggemaak en waere alle versies gedeselecteerd.", +'undeleteextrahelp' => "Om de algehele pazjena inclusief alle irdere versies trök te plaatse: laot alle hökskes onafgevink en klik op '''''Trökplaatse'''''. +Om slechs bepaalde versies trök te zètte: vink de trök te plaatse versies aan en klik op '''''Trökplaatse'''''. +Esse op '''''Reset''''' kliks wörd 't toelichtingsveld laeggemaak en waere alle versies gedeselecteerd.", 'undeleterevisions' => "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} in 't archief", -'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies als oude versies teruggeplaatst. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, zullen deze versies als oude versies worden teruggeplaatst, maar de huidige versie neet gewijzigd worden.', +'undeletehistory' => "Es se 'n pazjena trökplaats, waere alle versies es aaj versies trökgeplaats. +Es d'r al 'ne nuuje pazjena mit dezelfde naam is aangemaak sinse wösj, zulle deze versies es aaj versies waere trökgeplaats, mer de hujige versie neet gewiezig waere.", 'undeleterevdel' => 'Herstelle is neet meugelik es dao door de meis recènte versie van de pazjena gedeiltelik vewiederd wörd. Wis in zulke gevalle de meis recènt gewisde versies oet de selectie. Versies van bestenj waose gein toegang toe höbs waere neet hersteld.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Deze pazjena is gewis. De reje hiej veur stuit hiej onger, same mit de details van de gebroekers die deze pazjena höbbe bewerk véur de verwiedering. De verwiederde inhoud van de pazjena is allein zichbaar veur beheerders.', 'undelete-revision' => 'Verwiederde versie van $1 (per $2) door $3:', 'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of missende versie. Meugelik höbse 'n verkeerde verwiezing of is de versie hersteld of verwiederd oet 't archief.", 'undelete-nodiff' => 'Gein eerdere versie gevonje.', 'undeletebtn' => 'Trökzètte!', -'undeletelink' => 'trökplaatse', +'undeletelink' => 'zeen/trökplaatse', 'undeletereset' => 'Resette', 'undeletecomment' => 'Infermasie:', 'undeletedarticle' => '"$1" is truukgeplaatsj.', @@ -1465,6 +1482,7 @@ In 't [[Special:Log/delete|logbook verwiederde pazjena's]] staon recènte verwie 'undelete-error-long' => "d'r Zeen foute opgetraeje bie 't herstelle van 't bestand: $1", +'undelete-show-file-confirm' => 'Wèt se zeker det se \'n gewösjdje versie ven \'t bestandj "<nowiki>$1</nowiki>" ven $2 óm $3 wils bekieke?', 'undelete-show-file-submit' => 'Jao', # Namespace form on various pages @@ -1531,19 +1549,19 @@ $1", 'ipboptions' => '2 oer:2 hours,1 daag:1 day,3 daag:3 days,1 waek:1 week,2 waek:2 weeks,1 maondj:1 month,3 maondj:3 months,6 maondj:6 months,1 jaor:1 year,veur iwweg:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'anger verloup', 'ipbotherreason' => 'Angere/eventuele rejer:', -'ipbhidename' => "Verberg gebroekersnaam van 't blokkeerlogbook, de actieve blokkeerlies en de gebroekerslies", +'ipbhidename' => 'Verberg gebroekersnaam van liester èn bewèrkinger', 'badipaddress' => "'t IP-adres haet 'n ongeldige opmaak.", 'blockipsuccesssub' => 'Blokkaad gelök', -'blockipsuccesstext' => '\'t IP-adres "$1" is geblokkeerd.<br /> +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br /> Zuug de [[Special:IPBlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].', 'ipb-edit-dropdown' => 'Bewerk lies van rejer', 'ipb-unblock-addr' => 'Ónblokkeer $1', 'ipb-unblock' => "Ónblokkeer 'ne gebroeker of IP-adres", -'ipb-blocklist-addr' => 'Bekiek bestaonde blokkades veur $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Bestaonde blokkades veur $1', 'ipb-blocklist' => 'Bekiek bestaonde blokkades', 'unblockip' => 'Deblokkeer IP adres', 'unblockiptext' => 'Gebroek het ongersjtaonde formeleer om weer sjrieftoegang te gaeve aan e geblokkierd IP adres.', -'ipusubmit' => 'Deblokkeer dit IP-adres.', +'ipusubmit' => 'Deblokkeer dit.', 'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheve', 'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgeheve', 'ipblocklist' => 'Lies van geblokkeerde IP-adresse en gebroekers', @@ -1662,7 +1680,8 @@ In 't letste geval kèns te ouch 'ne link gebroeken, bieveurbild [[{{#Special:Ex 'allmessagesname' => 'Naam', 'allmessagesdefault' => 'Obligaten teks', 'allmessagescurrent' => 'Hujige teks', -'allmessagestext' => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki:-naamruumde.", +'allmessagestext' => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki:-naamruumde. +Bezeuk [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikilokalisaasje] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] wense wils biedrage ane lokalisaasje.", 'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan neet gebroek waere omdet '''\$wgUseDatabaseMessages''' oet steit.", 'allmessagesfilter' => 'Berich naamfilter:', 'allmessagesmodified' => 'Tuun allein gewiezigde systeemtekste', @@ -1684,8 +1703,8 @@ Versie- en auteursgegaeves blieve hiej bie bewaard. Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|importlogbook]].", 'import-interwiki-history' => 'Volledige gesjiedenis van deze pazjena ouch kopiëre', 'import-interwiki-submit' => 'Importere', -'import-interwiki-namespace' => 'Pazjena in de volgende naamruumde plaatse:', -'importtext' => 'Gebroek de functie Special:Export in de wiki wo de informatie vanaaf kömp, slao de oetveur op dien eige systeem op, en voeg dae dao nao hiej toe.', +'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruumdje:', +'importtext' => 'Gebroek de functie [[Special:Export|export]] in de wiki wo de informatie vanaaf kömp, slao de oetveur op dien eige systeem op, en voeg dae dao nao hiej toe.', 'importstart' => "Pazjena's aan 't importere ...", 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}', 'importnopages' => "Gein pazjena's te importere.", @@ -1705,6 +1724,7 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor 'import-noarticle' => "d'r Zeen gein importeerbaar pazjena's!", 'import-nonewrevisions' => 'Alle versies zeen al eerder geïmporteerd.', 'xml-error-string' => '$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5', +'import-token-mismatch' => "De sessiegegaeves zeen verlaore gegange. Perbeer 't opnuuj.", 'import-invalid-interwiki' => "'t Is neet mäögelik van de aangegeve wiki te importere.", # Import log @@ -1794,7 +1814,8 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter', -'spamprotectiontext' => "De pagina daese wildes opslaon is geblokkeerd door de spamfilter. Meistal wörd dit door 'ne externe link veroorzaak.", +'spamprotectiontext' => "De pagina daese wildes opslaon is geblokkeerd door de spamfilter. +Meistal wörd dit door 'ne zwarte externe link veroorzaak.", 'spamprotectionmatch' => "De volgende teks veroorzaakte 'n alarm van de spamfilter: $1", 'subcategorycount' => 'Dees categorie haet {{PLURAL:$1|ein subcategorie|$1 subcategorieë}}.', 'categoryarticlecount' => "Dao {{PLURAL:$1|is ein pazjena|zeen $1 pazjena's}} in dees categorie.", @@ -1835,6 +1856,7 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor 'patrol-log-page' => 'Markeerlogbook', 'patrol-log-line' => 'markeerde versie $1 van $2 es gecontroleerd $3', 'patrol-log-auto' => '(automatisch)', +'patrol-log-diff' => 'versie $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Aw versie $1 gewis', @@ -2160,7 +2182,8 @@ browser óm te bevestege dat dien e-mailadres werk.", 'confirmemail_send' => "Sjik 'n bevèstegingcode", 'confirmemail_sent' => 'Bevèstegingsberich versjik.', 'confirmemail_oncreate' => "D'r is 'n bevestigingscode nao dien e-mailadres versjik. Dees code is neet nudig óm aan te melje, meh doe mós dees waal bevestige veurdets te de e-mailmäögelikheite van deze wiki kèns nótse.", -'confirmemail_sendfailed' => "Kós 't bevèstegingsberich neet versjikke. Zuug dien e-mailadres nao op óngeljige karakters. +'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} kós 't bevèstegingsberich neet versjikke. +Zuug dien e-mailadres nao op óngeljige karakters. 't E-mailprogramma goof: $1", 'confirmemail_invalid' => 'Óngeljige bevèstigingscode. De code is meugelik verloupe.', @@ -2182,8 +2205,8 @@ blief geljig tot $4", # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwikitransclusie is oetgesjakeld]', -'scarytranscludefailed' => '[Sjabloon $1 kós neet opgehaold waere; sorry]', -'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lank; sorry]', +'scarytranscludefailed' => '[Sjabloon $1 kós neet opgehaold waer]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lank]', # Trackbacks 'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'> @@ -2195,7 +2218,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => 'De trackback is gewusj.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Waorsjoewing: dees pazjena is gewis naodats doe bis begós mit bewirke.', +'deletedwhileediting' => "'''Waorsjoewing''': Dees pazjena is gewis naodats doe bis begós mit bewirke!", 'confirmrecreate' => "Gebroeker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|euverlèk]]) heet dit artikel gewis naodats doe mèt bewirke begós mèt de rae: : ''$2'' Bevèsteg estebleef dats te dees pazjena ech obbenuujts wils make.", @@ -2235,10 +2258,10 @@ $1', 'table_pager_empty' => 'Gein resultate', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Pazjena laeggehaold', +'autosumm-blank' => 'De paasj is gelaeg', 'autosumm-replace' => "Teks vervange mit '$1'", 'autoredircomment' => 'Verwies door nao [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Nuje pazjena: $1', +'autosumm-new' => 'Nuuj pazjena mit $1', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Laje…', diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php index 97b55088d1d5..351a6cf50307 100644 --- a/languages/messages/MessagesLn.php +++ b/languages/messages/MessagesLn.php @@ -90,7 +90,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Kɛndɛ́', 'history' => 'Makambo ya lokásá', 'history_short' => 'likambo', -'printableversion' => 'Mpɔ́ na kofínela', +'printableversion' => 'Mpɔ̂ na kofínela', 'permalink' => 'Ekangeli ya ntángo yɔ́nsɔ', 'print' => 'kobimisa nkomá', 'edit' => 'Kobimisela', diff --git a/languages/messages/MessagesLo.php b/languages/messages/MessagesLo.php index 634300544443..5c444895d570 100644 --- a/languages/messages/MessagesLo.php +++ b/languages/messages/MessagesLo.php @@ -78,8 +78,9 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => 'ສົ່ງສຳເນົາ ອີເມລ ທີ່ ຂ້ອຍສົ່ງຫາຜູ້ອື່ນ ໃຫ້ ຂ້ອຍ', 'tog-diffonly' => 'ບໍ່ສະແດງເນື້ອໃນຂອງບົດຄວາມ ຢູ່ທາງລຸ່ມ ສ່ວນຕ່າງ', -'underline-always' => 'ທຸກຄັ້ງ', -'underline-never' => 'ບໍ່ຂີດ', +'underline-always' => 'ທຸກຄັ້ງ', +'underline-never' => 'ບໍ່ຂີດ', +'underline-default' => 'ຄ່າຕັ້ງເດີມ ຂອງ ບຣາວເຊີ', 'skinpreview' => '(ລອງເບິ່ງ)', @@ -143,7 +144,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'ໜ້າຕ່າງ າ ໃນ "$1"', 'category-empty' => "''ບໍ່ມີໜ້າໃດຢູ່ໃນໝວດນີ້''", -'mainpagetext' => "<big>'''ຕິດຕັ້ງມີເດຍວິກິນີ້ສຳເລັດແລ້ວ'''</big>", +'mainpagetext' => "<big>'''ຕິດຕັ້ງມີເດຍວິກິນີ້ສຳເລັດແລ້ວ.'''</big>", 'about' => 'ກ່ຽວກັບ', 'article' => 'ບົດຄວາມ', @@ -154,12 +155,14 @@ $messages = array( 'qbpageoptions' => 'ໜ້ານີ້', 'qbmyoptions' => 'ໝ້າຂ້ອຍ', 'qbspecialpages' => 'ໜ້າພິເສດ', +'moredotdotdot' => 'ຕື່ມ...', 'mypage' => 'ໜ້າຂ້ອຍ', 'mytalk' => 'ສົນທະນາ', 'anontalk' => 'ສົນທະນາ ສຳຫຼັບ IP ນີ້', 'navigation' => 'ນຳທິດ', 'and' => 'ແລະ', +'errorpagetitle' => 'ຜິດພາດ', 'returnto' => 'ກັບໄປ $1.', 'tagline' => 'ຈາກ {{SITENAME}}', 'help' => 'ຊ່ວຍເຫຼືອ', @@ -172,6 +175,7 @@ $messages = array( 'info_short' => 'ຂ້ອມູນ', 'printableversion' => 'ສະບັບພິມໄດ້', 'permalink' => 'ລິ້ງຄ໌ຖາວອນ', +'print' => 'ພິມ', 'edit' => 'ດັດແກ້', 'editthispage' => 'ດັດແກ້ໜ້ານີ້', 'delete' => 'ລຶບ', @@ -189,7 +193,11 @@ $messages = array( 'talk' => 'ສົນທະນາ', 'views' => 'ເທື່ອເບິ່ງ', 'toolbox' => 'ກັບອຸບປະກອນ', +'userpage' => 'ເບິ່ງໜ້າສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້', +'projectpage' => 'ເບິ່ງໝ້າໂຄງການ', +'mediawikipage' => 'ເບິ່ງ ໝ້າຂໍ້ຄວາມ', 'templatepage' => 'ເບິ່ງໜ້າແມ່ແບບ', +'viewhelppage' => 'ເບິ່ງ ໝ້າຊ່ອຍເຫຼືອ', 'categorypage' => 'ເບິ່ງ ໜ້າ ໝວດ', 'otherlanguages' => 'ເປັນພາສາອື່ນໆ', 'redirectedfrom' => '(ໂອນມາຈາກ $1)', @@ -229,6 +237,7 @@ $messages = array( 'versionrequired' => 'ຕ້ອງການເວີຣ໌ຊັ່ນ $1 ຂອງມີເດຍວິກິ', +'ok' => 'ຕົກລົງ', 'pagetitle' => '$1 - ວິກິພີເດຍ', 'retrievedfrom' => 'ຖອນມາຈາກ "$1"', 'youhavenewmessages' => 'ທ່ານ ມີ $1 ($2).', @@ -258,9 +267,17 @@ $messages = array( 'nstab-help' => 'ໜ້າຊ່ອຍເຫຼືອ', 'nstab-category' => 'ໝວດ', +# Main script and global functions +'nosuchspecialpage' => 'ບໍ່ມີໝ້າພິເສດຊື່ນັ້ນ', + # General errors +'databaseerror' => 'ມີຄວາມຜິດພາດ ດ້ານ ຖານຂໍ້ມູນ', 'noconnect' => 'ຂໍອະໄພ! ວິກີ ພວມປະສົບບັນຫາ ທາງດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາ ຖານຂໍ້ມູນ.<br />$1', +'nodb' => 'ບໍ່ສາມາດເລືອກຖານຂໍ້ມູນ $1', 'cachederror' => 'ທາງລຸ່ມນີ້ ແມ່ນ ບັນທຶກຂໍ້ມູນ ຂອງ ໜ້າທີ່ທ່ານຊອກຫາ ເຊິ່ງອາດຈະບໍ່ແມ່ນສະບັບຫຼ້າສຸດ.', +'readonly' => 'ຖານຂໍ້ມູນຖືກລອັກ', +'enterlockreason' => 'ກະລຸນາຂຽນເຫດຜົນໃນການລອັກ, ລວມທັງ ປະມານເວລາທີ່ຈະປົດລອັກ', +'internalerror' => 'ມີຄວາມຜິດພາດພາຍໃນ', 'filerenameerror' => 'ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນ ຊື່ໄຟລ໌ "$1" ໄປເປັນ "$2" ໄດ້.', 'cannotdelete' => 'ບໍ່ສາມາດລຶບໜ້າ ຫຼື ໄຟລ໌ ໄດ້. (ມັນອາດຈະຖືກລຶບໂດຍໃຜຜູ້ໜຶ່ງແລ້ວ.)', 'badtitle' => 'ຫົວຂໍ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ', @@ -422,13 +439,17 @@ $messages = array( 'editundo' => 'ກັບຄືນ', # Search results -'searchresulttext' => 'ສຳຫຼັບ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບ ການຊອກຫາ ຢູ່ {{SITENAME}}, ກະລຸນາເບິ່ງ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => "ທ່ານ ຊອກຫາ '''[[:$1]]'''", -'noexactmatch' => "'''ຍັງບໍ່ມີໜ້າ ຊື່ວ່າ \"\$1\".''' ທ່ານ ສາມາດ [[:\$1|ສ້າງໜ້ານີ້ໄດ້]].", -'prevn' => '$1 ກ່ອນໜ້າ', -'nextn' => '$1 ຕໍ່ໄປ', -'viewprevnext' => 'ເບິ່ງ ($1) ($2) ($3).', -'powersearch' => 'ຊອກຫາ', +'searchresulttext' => 'ສຳຫຼັບ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບ ການຊອກຫາ ຢູ່ {{SITENAME}}, ກະລຸນາເບິ່ງ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => "ທ່ານ ຊອກຫາ '''[[:$1]]'''", +'noexactmatch' => "'''ຍັງບໍ່ມີໜ້າ ຊື່ວ່າ \"\$1\".''' ທ່ານ ສາມາດ [[:\$1|ສ້າງໜ້ານີ້ໄດ້]].", +'prevn' => '$1 ກ່ອນໜ້າ', +'nextn' => '$1 ຕໍ່ໄປ', +'viewprevnext' => 'ເບິ່ງ ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => "ສະແດງທາງລຸ່ມ ຮອດ {{PLURAL:$1|'''1''' ຜົນ|'''$1''' ຜົນ}} ເລີ່ມຈາກ #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "ສະແດງທາງລຸ່ມ {{PLURAL:$3|'''1''' ຜົນ|'''$3''' ຜົນ}} ເລີ່ມຈາກ #'''$2'''.", +'nonefound' => "'''ໜາຍເຫດ''': ຈະຄົ້ນຫາແຕ່ໃນ ບາງຂອບເຂດຊື່ ຖ້າບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່າ. +ທົດລອງ ໃຊ້ຄຳນຳໝ້າ ''all:'' ໃນຂໍ້ຄວາມຊອກຫາ ຂອງ ທ່ານ ເພື່ອ ຄົ້ນຫາ ທຸກໆເນື້ອໃນ (ລວມທັງໝ້າສົນທະນາ, ແມ່ແບບ ແລະອື່ນໆ), ຫຼື ໃຊ້ ຂອບເຂດຊື່ໃດໝຶ່ງເປັນ ຄຳນຳໝ້າເລີຍ.", +'powersearch' => 'ຊອກຫາ', # Preferences page 'preferences' => 'ການຕັ້ງຄ່າ', diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index 08c870188bbd..8824f5056475 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -587,7 +587,7 @@ Jūsų IP adresas yra $3, blokavimo ID yra $5. Prašome nurodyti šiuos duomenis visais atvejais, kai kreipiatės dėl blokavimo.", 'blockednoreason' => 'priežastis nenurodyta', 'blockedoriginalsource' => "Žemiau yra rodomas '''$1''' turinys:", -'blockededitsource' => "''Jūsų keitimų''' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:", +'blockededitsource' => "''Jūsų keitimų'' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:", 'whitelistedittitle' => 'Norint redaguoti reikia prisijungti', 'whitelistedittext' => 'Jūs turite $1, kad redaguotumėte puslapius.', 'whitelistreadtitle' => 'Norint skaityti reikia prisijungti', @@ -1511,7 +1511,7 @@ Failų versijos, kurių neturite teisių žiūrėti, nebus atkurtos.', 'undeleterevision-missing' => 'Neteisinga arba dingusi versija. Jūs turbūt turite blogą nuorodą, arba versija buvo atkurta arba pašalinta iš archyvo.', 'undelete-nodiff' => 'Nerasta jokių ankstesnių versijų.', 'undeletebtn' => 'Atkurti', -'undeletelink' => 'atstatyti', +'undeletelink' => 'žiūrėti/atstatyti', 'undeletereset' => 'Iš naujo', 'undeletecomment' => 'Komentaras:', 'undeletedarticle' => 'atkurta „[[$1]]“', diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index 4038917df6e8..84345fe8503a 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -291,7 +291,7 @@ $messages = array( 'nosuchaction' => 'Šādas darbības nav.', 'nosuchactiontext' => 'Iekš URL norādītā darbība ir nederīga. Tas var būt no drukas kļūdas URL, vai arī no kļūdainas saites. -Tas arī var būt saistīts ar ((grammar:ģenitīvs{{SITENAME}}}} programmatūras kļūdu.', +Tas arī var būt saistīts ar {{GRAMMAR:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} programmatūras kļūdu.', 'nosuchspecialpage' => 'Nav tādas īpašās lapas', 'nospecialpagetext' => 'Tu esi pieprasījis īpašo lapu, ko wiki neatpazīst.', @@ -1214,7 +1214,7 @@ Dzēšanas iemesls ir redzams apakšā, kopsavilkumā, kopā ar informāciju par Vai nu tu šeit esi nonācis lietojot kļūdainu saiti, vai arī šī versija jau ir tikusi atjaunota, vai arī tā ir izdzēsta pavisam.', 'undelete-nodiff' => 'Netika atrastas iepriekšējās versijas.', 'undeletebtn' => 'Atjaunot!', -'undeletelink' => 'atjaunot', +'undeletelink' => 'apskatīt/atjaunot', 'undeletereset' => 'Notīrīt', 'undeletecomment' => 'Komentārs:', 'undeletedarticle' => 'atjaunoju "$1"', @@ -1691,8 +1691,10 @@ Var arī lietot [[Special:Watchlist/edit|standarta izmainīšanas lapu]].', 'watchlisttools-raw' => 'Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu', # Special:Version -'version-extensions' => 'Ieinstalētie paplašinājumi', -'version-specialpages' => 'Īpašās lapas', +'version-extensions' => 'Ieinstalētie paplašinājumi', +'version-specialpages' => 'Īpašās lapas', +'version-version' => 'Versija', +'version-software-version' => 'Versija', # Special:Filepath 'filepath' => 'Failu adreses', diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php index ebbc6f6848c7..b499df328ebb 100644 --- a/languages/messages/MessagesMg.php +++ b/languages/messages/MessagesMg.php @@ -118,6 +118,7 @@ $messages = array( 'moredotdotdot' => 'Tohiny...', 'mypage' => 'Pejiko', 'mytalk' => 'Ny diniko', +'anontalk' => "Dinika amin'io adiresy IP io", 'and' => 'sy', 'errorpagetitle' => 'Tsy fetezana', @@ -169,6 +170,7 @@ $messages = array( 'bugreports' => 'Fitaterana tsi-fahatomombanana', 'copyright' => '$1 no mifehy ny fampiasana ny votoatin-kevitra eto.', 'currentevents' => 'Ny vaovao', +'disclaimers' => 'Fampitandremana', 'disclaimerpage' => 'Project:General disclaimer', 'edithelp' => 'Fanoroana', 'edithelppage' => 'Help:Endritsoratra', @@ -189,17 +191,25 @@ Mitaky version $1-n'i MediaWiki", 'youhavenewmessages' => 'Manana $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'hafatra vaovao', 'editsection' => 'ovay', +'editold' => 'ovay', +'editsectionhint' => 'Manova ny fizaràna : $1', 'toc' => 'Votoatiny', 'showtoc' => 'aseho', 'hidetoc' => 'afeno', 'thisisdeleted' => 'Hojerena sa haverina i $1?', 'viewdeleted' => "Hijery an'i $1?", +'restorelink' => 'ny fanovàna voafafa', +'feedlinks' => 'Topaka', +'feed-invalid' => 'Endri-topaka tsy izy', +'site-rss-feed' => 'Topaka RSS ny $1', +'red-link-title' => '$1 (mbola tsy misy)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Lahatsoratra', -'nstab-user' => "Pejin'ny mpikambana", +'nstab-user' => 'Pejy ny mpikambana', 'nstab-media' => 'Pejy sary sy/na feo', -'nstab-special' => 'Manokana', +'nstab-special' => 'Pejy Manokana', +'nstab-project' => 'Tetikasa', 'nstab-image' => 'Rakitra', 'nstab-mediawiki' => 'Hafatra', 'nstab-template' => 'Endrika', @@ -230,6 +240,7 @@ Toy izao no navalin\'ny MySQL "$3: $4"', 'noconnect' => " Miala tsiny! Misedra olana kely ny wiki ankehitriny, ary tsy afaka mifandray amin'ny serveur banky angona <br /> $1", +'nodb' => "Tsy afaka misafidy/mijery ny ''base de données'' $1", 'cachederror' => "Ity manaraka ity no dika caché an'io pejy ilainao io, nefa mety ho efa mialin'andro.", 'laggedslavemode' => 'Fampitandremana: Mety ho tsy nisy fanovana vao haingana angamba io pejy io', 'readonly' => 'Mihidy ny banky angona', @@ -378,6 +389,19 @@ Azafady manomeza adiresy voasoratra tsara na avelao ho banga io toerana io.', 'showpreview' => 'Asehoy aloha', 'showdiff' => 'Asehoy ny fiovana', 'blockedtitle' => 'Mpikambana voasakana', +'blockedtext' => "<big>'''Voasakana ny solonanaranao na ny adiresy IP anao.'''</big> + +Nataon'i $1 ny fisakanana. +Ny antony : ''$2''. + +* Fanombohan'ilay fisakanana : $8 +* Farany : $6 +* Kaonty voasakana : $7. + +Afaka antsoinao i $1 na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ny mpandrindra]] mba hiresaka mombamomba n'izany. +Afaka andefasanao imailaka ra nampiditra ny adiresy imailakanao ianao ao anatin'ny [[Special:Preferences|mombamombanao]]. +'''$3''' ny adiresy IP-nao ary ny ''identifiant de blocage''-nao dia #$5. +Asio ao anaty ny fangatahanao io adiresy io.", 'whitelistedittitle' => 'Midira/Misorata anarana', 'whitelistedittext' => "Mila $1 aloha ianao vao afaka manova/mamorona pejy eto amin'ity wiki ity.", 'whitelistreadtitle' => 'Mila miditra vao mamaky pejy', @@ -543,8 +567,15 @@ vondrona iray efa voasafidy dia tsindrio ny CTRL + bokotra havia amin'ny totozy" 'group-bureaucrat' => 'Borōkraty', 'group-all' => '(izy rehetra)', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mpandrindra', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Borōkraty', +'group-autoconfirmed-member' => 'Mpikambana voasoratra', +'group-bot-member' => 'Mpikambana rôbô', +'group-sysop-member' => 'Mpandrindra', +'group-bureaucrat-member' => 'Borôkraty', + +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Mpikambana Voamafy', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Mpikambana rôbô', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mpandrindra', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Borōkraty', # User rights log 'rightslogtext' => "Tantaran'asa momba ny fahazoan-dàlan'ny mpikambana.", diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 47b893a90831..04d90ca48f6c 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -91,7 +91,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Формат на неправилни врски <a href="" class="new">на овој начин</a> (алтернативно: вака<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Двостранично порамнување на параграфите', 'tog-hideminor' => 'Сокриј ситни уредувања во скорешни промени', -'tog-extendwatchlist' => 'Прошири листа на набљудувања со приказ на сите можни промени', +'tog-extendwatchlist' => 'Прошири листа на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешни', 'tog-usenewrc' => 'Подобрени скорешни промени (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Автоматско нумерирање на заглавија', 'tog-showtoolbar' => 'Прикажи алатник за уредување (JavaScript)', @@ -364,14 +364,14 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'Грешка', 'databaseerror' => 'Грешка во базата', -'dberrortext' => 'Грешка во прашалникот кон базата. +'dberrortext' => 'Грешка во упитот кон базата. Ова може да значи грешка во софтверот. -Последниот прашалник кон базата беше: +Последниот упит кон базата беше: <blockquote><tt>"$1"</tt></blockquote> од функцијата "<tt>$2</tt>". MySQL ја врати следната грешка "<tt>$3: $4</tt>".', -'dberrortextcl' => 'Грешка во прашалникот кон базата. -Последниот прашалник кон базата беше: +'dberrortextcl' => 'Грешка во упитот кон базата. +Последниот упит кон базата беше: "$1" од функцијата "$2". MySQL ја врати следната грешка "$3: $4".', @@ -408,7 +408,9 @@ $1', 'perfcached' => 'Следните податоци се кеширани и може да не бидат целосно ажурирани:', 'perfcachedts' => 'Следните податоци се кеширани, и последен пат ажурирани на $1.', 'querypage-no-updates' => 'Ажурирања на оваа страница се оневозможени. Податоците овде нема постојано да се обновуваат.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Грешни параметри до wfQuery()<br /> Функција: $1<br /> Прашалник: $2', +'wrong_wfQuery_params' => 'Грешни параметри до wfQuery()<br /> +Функција: $1<br /> +Упит: $2', 'viewsource' => 'Видете го кодот', 'viewsourcefor' => 'за $1', 'actionthrottled' => 'Дејството е успорено', @@ -420,7 +422,7 @@ $1', 'editinginterface' => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот интерфејс на MediaWiki софтверот. Промените на оваа страница ќе предизвикаат промена на корисничкиот интерфејс кај останатите корисници. За превод, имајте го во предвид проектот [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net], MediaWiki проект за локализација.", -'sqlhidden' => '(Скриен SQL прашалник)', +'sqlhidden' => '(Скриен SQL упит)', 'cascadeprotected' => 'Оваа страница е заштитена, не може да се уредува, бидејќи е дел од {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} бидејќи опцијата „каскадна заштита“ е вклучена: $2', 'namespaceprotected' => "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.", @@ -543,13 +545,13 @@ $2', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Задебелен текст', -'bold_tip' => 'Замастен текст', +'bold_tip' => 'Задебелен текст', 'italic_sample' => 'Закосен текст', 'italic_tip' => 'Закосен текст', 'link_sample' => 'Наслов на врска', 'link_tip' => 'Внатрешна врска', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com наслов на врска', -'extlink_tip' => 'Надворешна врска (користи http:// префикс)', +'extlink_tip' => 'Надворешна врска (наведи и http:// префикс)', 'headline_sample' => 'Наслов', 'headline_tip' => 'Ниво 2 наслов', 'math_sample' => 'Овде вметни формула', @@ -779,7 +781,9 @@ $2', 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Избран дневник|Избрани дневници}} за '''$1:'''", 'revdelete-text' => "'''Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.''' -Други администратори на {{SITENAME}} сѐ уште ќе имаат пристап до скриената содржина и ќе можат да ја вратат преку истиот интерфејс, освен ако не се поставени дополнителни ограничувања.", +Други администратори на {{SITENAME}} сѐ уште ќе имаат пристап до скриената содржина и ќе можат да ја вратат преку истиот интерфејс, освен ако не се поставени дополнителни ограничувања. + +Потврдете дека сакате да го направите ова, дека сте свесни за последиците и дека го правите ова согласно со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].", 'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања за видливост', 'revdelete-hide-text' => 'Сокриј текст на ревизија', 'revdelete-hide-name' => 'Сокриј акција и нејзина цел', @@ -1192,9 +1196,11 @@ PICT # misc. ** Дуплирање на податотеки', # MIME search -'mimesearch' => 'MIME пребарување', -'mimetype' => 'MIME тип:', -'download' => 'преземи', +'mimesearch' => 'MIME пребарување', +'mimesearch-summary' => 'Оваа страница овозможува филтрирање на податотеки врз основа на нивниот MIME тип. +Влез: тип на содржина/под тип, т.е. <tt>image/jpeg</tt>.', +'mimetype' => 'MIME тип:', +'download' => 'преземи', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Ненабљудувани страници', @@ -1554,7 +1560,7 @@ $NEWPAGE Можеби имате лоша врска, ревизијата била обновена или избришана од архивата.', 'undelete-nodiff' => 'Не постои постара ревизија.', 'undeletebtn' => 'Обнови', -'undeletelink' => 'врати', +'undeletelink' => 'погледни/обнови', 'undeletereset' => 'Ресетирај', 'undeletecomment' => 'Коментар:', 'undeletedarticle' => 'обновена "[[$1]]"', @@ -1838,7 +1844,7 @@ $1', 'importcantopen' => 'Не може да се отвори увезената податотека', 'importbadinterwiki' => 'Лоша интервики врска', 'importnotext' => 'Празно или без текст', -'importsuccess' => 'Увозот успеа!', +'importsuccess' => 'Завршено увезување!', 'importhistoryconflict' => 'Постои конфликтна историја на верзиите (можно е страницата веќе да била внесена)', 'importnosources' => 'Нема дефинирано трансвики извори за увезување и директните подигнувања на историја се оневозможени.', 'importnofile' => 'Нема подигнато увозна податотека.', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 77ee7086d787..44a1f669f777 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @author Anoopan * @author Chrisportelli * @author Jacob.jose + * @author Jigesh * @author Jyothis * @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com> * @author Meno25 @@ -277,10 +278,10 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages 'categories' => 'വിഭാഗങ്ങള്', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വര്ഗ്ഗം|വര്ഗ്ഗങ്ങള്}}', -'category_header' => '"$1" എന്ന വിഭാഗത്തിലെ താളുകള്', +'category_header' => '"$1" എന്ന വര്ഗ്ഗത്തിലെ താളുകള്', 'subcategories' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്', -'category-media-header' => '"$1" എന്ന വിഭാഗത്തിലെ പ്രമാണങ്ങള്', -'category-empty' => "''ഈ വിഭാഗത്തില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''", +'category-media-header' => '"$1" എന്ന വര്ഗ്ഗത്തിലെ പ്രമാണങ്ങള്', +'category-empty' => "''ഈ വര്ഗ്ഗത്തില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''", 'mainpagetext' => "<big>'''മീഡിയാവിക്കി വിജയകരമായി ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'വിക്കി സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങള്ക്ക് [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents വിക്കി സോഫ്റ്റ്വെയര് സഹായി] കാണുക. @@ -1237,7 +1238,7 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില് 'specialpage-empty' => 'ഈ താള് ശൂന്യമാണ്.', 'lonelypages' => 'അനാഥ താളുകള്', 'lonelypagestext' => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളിലേക്ക് {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു താളുകളില്നിന്നും കണ്ണികള് നിലവിലില്ല.', -'uncategorizedpages' => 'വര്ഗ്ഗം ചേര്ത്തിട്ടില്ലാത്ത താളുകള്', +'uncategorizedpages' => 'വര്ഗ്ഗീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത താളുകള്', 'uncategorizedcategories' => 'വിഭാഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത വിഭാഗങ്ങള്', 'uncategorizedimages' => 'വിഭാഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത ചിത്രങ്ങള്', 'uncategorizedtemplates' => 'വിഭാഗീകരിക്കാത്ത ഫലകങ്ങള്', @@ -1511,6 +1512,7 @@ $1 ഉം ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില് 'undelete-error-long' => 'ഈ പ്രമാണം പുനഃസ്ഥാപിക്കുവാന് ശ്രമിക്കുമ്പോള് പിഴവുകള് സംഭവിച്ചു: $1', +'undelete-show-file-submit' => 'ശരി', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'നെയിംസ്പേസ്:', diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php index 7ade53df3cea..11741e555cb4 100644 --- a/languages/messages/MessagesMr.php +++ b/languages/messages/MessagesMr.php @@ -156,7 +156,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => '"$1" वर्गातील माध्यमे', 'category-empty' => "''या वर्गात अद्याप एकही लेख नाही.''", -'mainpagetext' => "<big>'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण'''</big>", +'mainpagetext' => "<big>'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'विकी सॉफ्टवेअर वापरण्याकरिता [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents यूजर गाईड] पहा. == सुरुवात == diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index 664292f44411..8ea3b1182377 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -145,7 +145,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Formatkan pautan rosak <a href="" class="new">seperti ini</a> (ataupun seperti ini<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'Laraskan perenggan', 'tog-hideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil dalam laman perubahan terkini', -'tog-extendwatchlist' => 'Kembangkan senarai pantau untuk memaparkan semua perubahan yang berlaku', +'tog-extendwatchlist' => 'Kembangkan senarai pantau untuk memaparkan semua perubahan, bukan hanya yang terkini', 'tog-usenewrc' => 'Pertingkatkan laman perubahan terkini (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Nomborkan tajuk secara automatik', 'tog-showtoolbar' => 'Tunjukkan bar sunting (JavaScript)', @@ -810,11 +810,12 @@ Butiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAG 'revdelete-nooldid-text' => 'Anda tidak menyatakan semakan sasaran.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versi|Versi-versi}} '''$1''' yang dipilih:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Peristiwa|Peristiwa-peristiwa}} log yang dipilih bagi '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Semakan dan peristiwa yang dihapuskan masih muncul dalam sejarah laman dan log, -akan tetapi kandungannya tidak boleh dilihat oleh orang awam.''' +'revdelete-text' => "'''Semakan dan peristiwa yang dihapuskan akan tetap muncul dalam sejarah laman dan log, +tetapi kandungannya tidak boleh diakses awam.''' Pentadbir {{SITENAME}} boleh melihat kandungan tersebut dan menyahhapuskannya -semula melalui laman ini melainkan mempunyai batasan.", +semula melalui laman ini melainkan mempunyai batasan. +Sila sahkan bahawa anda hendak lakukan ini dan memahami akibatnya, dan anda mematuhi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].", 'revdelete-legend' => 'Tetapkan batasan:', 'revdelete-hide-text' => 'Sembunyikan teks semakan', 'revdelete-hide-name' => 'Sembunyikan tindakan dan sasaran', @@ -1574,7 +1575,7 @@ sebelum penghapusan. Teks sebenar bagi semua semakan yang dihapuskan hanya boleh atau semakan tersebut telah dipulihkan atau dibuang daripada arkib.', 'undelete-nodiff' => 'Tiada semakan sebelumnya.', 'undeletebtn' => 'Pulihkan', -'undeletelink' => 'pulih', +'undeletelink' => 'lihat/pulih', 'undeletereset' => 'set semula', 'undeletecomment' => 'Komen:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" telah dipulihkan', diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php index e26206d3d17e..c23f5888bfc8 100644 --- a/languages/messages/MessagesMt.php +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -16,7 +16,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Sawwar links imkissra <a href="" class="new"> hekk </a> (alternattiva: hekk<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Iġġustifika l-paragrafi', 'tog-hideminor' => "Aħbi modifiki żgħar f'modifiki riċenti", -'tog-extendwatchlist' => "Espandi l-lista t'osservazzjoni biex turi l-bidliet applikabbli kollha", +'tog-extendwatchlist' => "Espandi l-lista ta' osservazzjoni biex turi l-tibdil kollu, u mhux biss dak riċenti", 'tog-usenewrc' => 'Modifiki riċenti aħjar (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Innumera awtomatikament it-titli tas-sezzjonijiet', 'tog-showtoolbar' => 'Uri l-kolonna tal-għodda għall-modifikar (JavaScript)', @@ -765,7 +765,7 @@ Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.", 'nonefound' => "'''Nota''': Awtomatikament, huma ftit spazji tal-isem imfittxija. Ipprova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''all:'' sabiex tfittex il-kontenut kollu (inkluż paġni ta' diskussjoni, mudelli, etċ), jew uża l-ispazju tal-isem mixtieq bħala prefiss.", 'powersearch' => 'Tfittxija avvanzata', -'powersearchtext' => "Fittex fl-ispazji ta' l-isem:<br />$1<br />$2 Uri r-rindirizzi<br />Fittex għal $3 $9", +'powersearchtext' => "Fittex fl-ispazji ta' l-isem:<br />$1<br />$2 Uri r-riindirizzi<br />Fittex għal $3 $9", 'searchdisabled' => "It-Tfittxija fil-{{SITENAME}} mhux attiva. Sadanittant, tista' tipprova tfittex bil-Google. Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu ma jkunux aġġornati.", @@ -971,7 +971,7 @@ jekk jogħġbok mur u tella' dan il-fajl b'isem ġdid. [[Image:$1|thumb|center|$ 'uploadedimage' => 'tella\' "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'Verżjoni ġdida ġiet imtella\' "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => "Skuzana, però ''uploads'' ta' fajls huwa temporalment sospiż.", -'uploaddisabledtext' => "''Uploads'' ta' fajls fuq {{SITENAME}} bħalissa mhux attiv.", +'uploaddisabledtext' => "It-tlugħ ta' fajls mhuwiex attiv.", 'uploadscripted' => "Dan il-fajl fih kodiċi ta' ''HTML'' u ''script'' li jista' jkun interpretat hażin mill-''web browser''.", 'uploadcorrupt' => "Dan il-fajl jidher li huwa maħruq jew għandu estenżjoni ħażina. Jekk jogħġbok verifika l-fajl u erġa' prova tellgħu.", @@ -1046,11 +1046,11 @@ Biex tagħmel modifika fl-ordni tal-kolonna, klikkja fuq it-titlu tal-kolonna st 'filehist-dimensions' => 'Qisien', 'filehist-filesize' => 'Daqs tal-fajl', 'filehist-comment' => 'Kumment', -'imagelinks' => 'Paġni li jużaw dan il-fajl', +'imagelinks' => 'Ħoloq għall-fajl', 'nolinkstoimage' => "M'hemmx paġni li huma relatati ma' dan il-fajl.", 'sharedupload' => "Dan il-fajl huwa upload li jista' jiġi wżat minn proġetti oħra.", 'shareduploadwiki' => 'Jekk jogħġbok ara $1 għal aktar informazzjoni.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Id-deskrizzjoni fuq il-$1, tinsab ħawn taħt.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Id-deskrizzjoni fuq il-$1, tinsab hawn taħt.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'paġna tad-deskrizzjoni tal-fajl', 'noimage' => "Ebda fajl ma jeżisti b'dan l-isem, imma jekk trid tista' $1.", 'noimage-linktext' => "tella' wieħed", @@ -1075,13 +1075,13 @@ Biex tagħmel modifika fl-ordni tal-kolonna, klikkja fuq it-titlu tal-kolonna st # File deletion 'filedelete' => 'Ħassar $1', 'filedelete-legend' => 'Ħassar il-fajl', -'filedelete-intro' => "Inti se tħassar '''[[Media:$1|$1]]'''.", +'filedelete-intro' => "Sejjer tħassar '''[[Media:$1|$1]]''' flimkien mal-kronoloġija kollha tiegħu.", 'filedelete-intro-old' => "Se tħassar il-verżjoni ta' '''[[Media:$1|$1]]''' - [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Raġuni għat-tħassir:', 'filedelete-submit' => 'Ħassar', 'filedelete-success' => "'''$1''' ġie mħassar.", 'filedelete-success-old' => "Il-verżjoni tal-fajl '''[[Media:$1|$1]]''' tal-$2, $3 ġiet mħassra.", -'filedelete-nofile' => "Fuq {{SITENAME}} il-fajl '''$1''' ma jeżistiex.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' ma jeżistix.", 'filedelete-nofile-old' => "Fl-Arkivju m'hemmx verżjoni ta' '''$1''' bil-karrateristiċi indikati.", 'filedelete-iscurrent' => 'Qiegħed tipprova tħassar verżjoni aktar riċenti minn dan il-fajl. Jekk jogħġbok, l-ewwel mur lura għal verżjoni aktar antika.', 'filedelete-otherreason' => 'Oħrajn/aktar raġunijiet:', @@ -1102,11 +1102,11 @@ Daħħal: tip/subtip, e.ż. <tt>image/jpeg</tt>.", 'unwatchedpages-summary' => 'Paġni MHUX taħt osservazzjoni', # List redirects -'listredirects' => "Lista ta' rindirizzi", +'listredirects' => "Lista ta' riindirizzi", # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Templates mhux użati', -'unusedtemplatestext' => "F'din il-paġna hawn il-lista ta' templates kollha li mhux inklużi fl-ebda paġna (paġni tan-namespace Template). Ftakar huwa opportun li tagħmel verifika tagħhom u jekk m'għandhomx links oħrajn qabel ma tħassarhom.", +'unusedtemplatestext' => "F'din il-paġna hawn il-lista ta' paġni fl-ispazju tal-isem {{ns:template}} li mhumiex inklużi fl-ebda paġna. Qabel ma tħassarhom huwa opportun li tivverifika li dawn il-mudelli m'għandhomx ħoloq oħra.", 'unusedtemplateswlh' => 'links oħrajn', # Random page @@ -1137,11 +1137,11 @@ Il-kju ta' xogħolijiet fih '''$7''' elementi.", 'disambiguations-text' => "Il-Paġni li jinsabu f'din lista huma parti minn '''paġna ta' diżambigwazzjoni''' b'hekk għandhom jiġu relatati mas-suġġett preċiż minflok. <br /> Paġna tiġi stimata paġna ta' diżambigwazzjoni dawk kollha li jagħmlu użu mit-template elenkat f'[[MediaWiki:Disambiguationspage]]", -'doubleredirects' => 'Rindirizzi doppji', +'doubleredirects' => 'Riindirizzi doppji', 'doubleredirectstext' => '<b>Twissija:</b> Din il-paġna tagħmel lista tal-paġni li jiġu rindirizzati f\'paġni li jiġu rindirizzati mill-ġdid. Kull filiera għandha links għall-ewwel u t-tieni rindirizz, kif ukoll fejn tirindirizza t-tieni paġna, is-soltu magħrufa bħalha l-paġna "reali" fejn se twassal, fejn l-ewwel rindirizz għandu jipponta.', -'brokenredirects' => 'Rindirizzi ħżiena', -'brokenredirectstext' => 'Il-Rindirizzi segwenti għandhom links għal paġni ineżistenti:', +'brokenredirects' => 'Riindirizzi ħżiena', +'brokenredirectstext' => 'Ir-riindirizzi segwenti għandhom ħoloq għal paġni ineżistenti:', 'brokenredirects-edit' => '(modifika)', 'brokenredirects-delete' => '(ħassar)', @@ -1160,7 +1160,7 @@ Paġna tiġi stimata paġna ta' diżambigwazzjoni dawk kollha li jagħmlu użu m 'nviews' => '{{PLURAL:$1|visita|$1 visiti}}', 'specialpage-empty' => 'Dan ir-rapport ma fih l-ebda riżultat.', 'lonelypages' => 'Paġni orfni', -'lonelypagestext' => "Il-paġni indikati m'għandhomx links f'paġni oħrajn fis-sit.", +'lonelypagestext' => "Il-paġni segwenti m'għandhomx ħoloq ġejjin minn paġni oħra ta' {{SITENAME}} u mhumiex inklużi f'ebda paġna tas-sit.", 'uncategorizedpages' => 'Paġni mhux ikkategorizzati', 'uncategorizedcategories' => 'Kategoriji mhux ikkategorizzati', 'uncategorizedimages' => 'Fajl mhux kategorizati', @@ -1177,7 +1177,7 @@ Paġna tiġi stimata paġna ta' diżambigwazzjoni dawk kollha li jagħmlu użu m 'mostimages' => "Fajls bl-ikbar numru ta' links li jwasslu għalihom", 'mostrevisions' => "Paġni bl-ikbar numru ta' reviżjonijiet", 'allpages' => 'Il-paġni kollha', -'prefixindex' => 'Werrej', +'prefixindex' => 'Il-paġni kollha bil-prefiss', 'shortpages' => 'Paġni qosra', 'longpages' => 'Paġni twal', 'deadendpages' => 'Paġni bla ħruġ', @@ -1375,7 +1375,7 @@ Ara $2 biex tara paġni mħassra riċentament.', 'alreadyrolled' => "Mhux possibbli li tneħħi l-modifiki ta' [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussjoni]]) fil-paġna [[:$1]]; utent ieħor diġà immodifika din il-paġna jew inkella reġġa' lura. L-iktar modifika riċenti fuq dil-paġna saret minn [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussjoni]]).", -'editcomment' => "Il-Kumment tal-modifika kienet: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "It-taqsira tal-modifika kienet: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => "Modifiki mneħħa minn [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) għall-aħħar verżjoni ta' [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => "Modifiki mneħħa ta' $1; Modifikata lura għall-aħħar verżjoni ta' $2.", @@ -1439,7 +1439,7 @@ Ir-Raġuni għat-tħassir jinstab fit-taqsira hawn taħt, flimkien mal-informazz Int jista' jkollhok link ħażin, jew jista' jkun li ir-reviżjoni ġie rkuprat jew mneħħa mill-arkivju.", 'undelete-nodiff' => 'L-ebda reviżjoni preċedenti ma ġiet misjuba.', 'undeletebtn' => 'Irkupra', -'undeletelink' => 'irkupra', +'undeletelink' => 'uri/irkupra', 'undeletereset' => 'Irrisettja', 'undeletecomment' => 'Kumment:', 'undeletedarticle' => 'ġie irkuprat "[[$1]]"', @@ -1465,6 +1465,8 @@ Jista' jkun li ġa ġie rkuprat.", 'undelete-error-long' => 'Kien hemm problemi waqt il-fajl kien qiegħed jiġi rkuprat: $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Inti ċert li trid tara reviżjoni imħassra tal-fajl "<nowiki>$1</nowiki>" ta\' nhar $2, fil-ħin ta\' $3?', +'undelete-show-file-submit' => 'Iva', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Namespace:', @@ -1541,7 +1543,7 @@ Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-blokki ta' l-IP]] biex tara l-blokki attiv 'ipb-edit-dropdown' => 'Modifika r-raġuni tal-blokkar', 'ipb-unblock-addr' => 'Żblokkja $1', 'ipb-unblock' => 'Żblokkja isem l-utent jew l-indirizz tal-IP', -'ipb-blocklist-addr' => "Uri blokki attivi ta' $1", +'ipb-blocklist-addr' => 'Uri l-blokki attivi għal $1', 'ipb-blocklist' => 'Uri blokki attivi', 'unblockip' => 'Żblokkja l-utent', 'unblockiptext' => "Uża l-formula t'hawn taħt sabiex tirkupra aċċess tal-kitba 'l utent jew indirizz tal-IP blokkat.", @@ -1610,12 +1612,12 @@ Ftakar li [[Special:UnlockDB|tiftaħ]] wara l-manteniment ikun lest.', # Move page 'movepage' => 'Mexxi l-paġna', -'movepagetext' => "Jekk tuża' l-formula li tinsab hawn taħt se terġa' ssemmi l-paġna, tmexxi l-kronoloġija kollha tagħha għall-isem il-ġdid.<br /> -It-titlu l-antik se jsir paġna ta' rindirizz għat-titlu l-ġdid.<br /> -Tista' taġġorna rindirizzi li jippuntaw awtomatikament lejn l-isem oriġinali.<br /> -Tista' tagħżel li ma tagħmilx dan, imma ftakar biex tivverifika li ċ-ċaqlieq li sar ma ħoloqx rindirizzi [[Special:DoubleRedirects|doppji]] jew [[Special:BrokenRedirects|ħżiena]]. Inti responsabbli li tkun ċert li l-links jibqgħu korretti. +'movepagetext' => "L-użu tal-formola t'hawn taħt, twassal f'isem ġdid għall-paġna, tmexxija tal-kronoloġija kollha tagħha għall-isem il-ġdid.<br /> +It-titlu l-antik se jsir paġna ta' riindirizz għat-titlu l-ġdid.<br /> +Tista' taġġorna riindirizzi li jippuntaw awtomatikament lejn l-isem oriġinali.<br /> +Tista' tagħżel li ma tagħmilx dan, imma ftakar biex tivverifika li t-tmexxija li saret ma ħolqitx riindirizzi [[Special:DoubleRedirects|doppji]] jew [[Special:BrokenRedirects|ħżiena]]. Inti responsabbli li tkun ċert li l-ħoloq jibqgħu korretti. -Għandek tkun taf li l-paġna '''mhux''' se titmexxa jekk hemm diġà paġna fit-titlu l-ġdid, sakemm tkun vojta jew xi rindirizz u m'għandha l-ebda kronoloġija ta' modifika passata. Fil-każ ta' ċaqlieq ħażin tista' tmur lura mal-ewwel għat-titlu l-antik, u mhux possibli li tikteb bi żball fuq paġna diġà eżistenti. +Għandek tkun taf li l-paġna '''mhux''' se titmexxa jekk hemm diġà paġna fit-titlu l-ġdid, sakemm tkun vojta jew xi riindirizz u m'għandha ebda kronoloġija ta' modifika passata. Fil-każ ta' tmexxija ħażina tista' tmur lura mal-ewwel għat-titlu l-antik, u mhuwiex possibli li tikteb bi żball fuq paġna diġà eżistenti. '''ATTENZJONI!''' Din tista' tkun bidla drastika u mhux mistenniha għal paġna popolari; jekk jogħġbok kun ċert li tifhem il-konsegwenzi ta' din qabel ma tkompli.", @@ -1682,7 +1684,7 @@ Fl-Aħħar każ inti tista' tuża link, e.ż. 'allmessagesname' => 'Isem', 'allmessagesdefault' => 'Test predefinit', 'allmessagescurrent' => 'It-test attwali', -'allmessagestext' => 'Din hija l-lista tal-messaġġi kollha tas-sistema disponibbli fin-namespace MedjaWiki:', +'allmessagestext' => "Din hija lista ta' messaġġi tas-sistema disponibbli fl-ispazju tal-isem MediaWiki.", 'allmessagesnotsupportedDB' => "Il-paġna ma tistax tintuża għax '''\$wgUseDatabaseMessages''' mhux attivat.", 'allmessagesfilter' => 'Filtru fuq l-ismijiet tal-messaġġi:', 'allmessagesmodified' => 'Uri biss dawk modifikati', @@ -1704,7 +1706,7 @@ Dati ta' reviżjonijiet u ismijiet tal-modifikaturi jiġu preservati. Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special:Log/import|log ta' importazzjoni]].", 'import-interwiki-history' => 'Kopja l-verżjonijiet tal-kronoloġija kollha għal din il-paġna', 'import-interwiki-submit' => 'Importa', -'import-interwiki-namespace' => 'Ittrasferixxi l-paġni fin-namespace:', +'import-interwiki-namespace' => 'Ittrasferixxi l-paġni fl-ispazju tal-isem:', 'importtext' => 'Jekk jogħġbok, esporta l-fajl mis-sit wiki l-oriġini bil-funzjoni [[Special:Export]], salvah fuq id-diska tiegħek u tellgħu hawn.', 'importstart' => 'Paġni qegħdin jiġu importati...', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}', @@ -1735,19 +1737,19 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}} minn $2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Il-Paġna tal-utent tiegħi', +'tooltip-pt-userpage' => 'Il-paġna tal-utent tiegħek', 'tooltip-pt-anonuserpage' => "Il-Paġna tal-utent ta' dan l-indirizz tal-IP", -'tooltip-pt-mytalk' => 'Il-Paġna tad-diskussjoni tiegħi', +'tooltip-pt-mytalk' => "Il-paġna ta' diskussjoni tiegħek", 'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussjoni dwar il-modifiki magħmula minn dan l-indirizz tal-IP', 'tooltip-pt-preferences' => 'Il-Preferenzi tiegħi', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Il-Lista tal-paġni li qiegħed tosserva', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista tal-kontributi tiegħi', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista tal-kontribuzzjonijiet tiegħek', 'tooltip-pt-login' => 'Tirreġistra ruħek huwa avviżat però mhux obbligatorju.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Tirreġistra ruħek huwa avviżat, anki jekk mhux obbligatorju.', 'tooltip-pt-logout' => 'Oħroġ (logout)', 'tooltip-ca-talk' => 'Diskussjoni dwar il-kontenut tal-paġna', 'tooltip-ca-edit' => "Tista' tagħmel modifiki fuq din il-paġna. Jekk jogħġbok uża l-buttuna tal-previżjoni qabel ma tagħmel il-modifiki.", -'tooltip-ca-addsection' => "Żid kumment f'din id-diskussjoni.", +'tooltip-ca-addsection' => 'Ibda sezzjoni ġdida', 'tooltip-ca-viewsource' => "Din il-paġna hija protetta. Tista' tara l-fonti tagħha.", 'tooltip-ca-history' => "Verżjonijiet preċedenti ta' din il-paġna", 'tooltip-ca-protect' => 'Ipproteġi din il-paġna', @@ -1821,8 +1823,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Filter tal-protezzjoni kontra l-ispam', -'spamprotectiontext' => "Din il-paġna li ried timodifika ġiet blokjata mill-filter tal-ispam. -Din hija wisq probabli kawża ta' link għal sit estern.", +'spamprotectiontext' => "Din il-paġna li ridt timmodifika ġiet imblukkata mill-filtru tal-ispam. Dan hu probabbli kważa ta' ħolqa għal sit estern.", 'spamprotectionmatch' => 'It-test segwenti huwa li ġab l-attenżjoni tal-filters tal-ispam: $1', 'subcategorycount' => 'Din il-kategorija għandha {{PLURAL:$1|sottokategorija waħda|$1 sottokategoriji}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'kompli', @@ -2198,10 +2199,9 @@ jekk int riċentament ħloqt kont, l-aħjar li tistenna ftit minuti biex tasalek 'confirmemail_send' => "Postja kodiċi ta' konfermazzjoni.", 'confirmemail_sent' => 'Posta elettronika dwar konfermazzjoni ġiet postjata.', 'confirmemail_oncreate' => "Il-Kodiċi ta' konfermazzjoni ġiet mibgħuta lejn l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek, Din il-kodiċi m'għandhekx bżonna għall-aċċess, imma jkollhok bżonna biex ikollhok aċċess għal faċċilitajiet li għandhom x'jaqsmu mal-posta elettronika fuq wiki.", -'confirmemail_sendfailed' => "Posta ta' konfermazzjoni sa setgħatx tiġi mibgħuta. -Verifika l-indirizz għal karratri invalidi. +'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} ma jistax jibgħat il-messaġġ ta' konferma. Jekk jogħġbok iċċekkja li l-indirizz elettroniku m'għandux karattri invalidi. -Messaġġ tal-problema tal-postjar: $1", +Messaġġ tal-problema tal-ippostjar: $1", 'confirmemail_invalid' => "Kodiċi ta' konfermazzjoni invalida. Il-kodiċi setgħat tkun skadiet.", 'confirmemail_needlogin' => 'Huwa neċessarju $1 biex tinkonferma l-indirizz propju tal-posta elettronika.', @@ -2221,7 +2221,7 @@ Dan il-kodiċi ta\' konferma jiskadi fil-$4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[L-Inklużjoni tal-paġna fost is-siti tal-wiki mhux attivata]', -'scarytranscludefailed' => '[Problema: Impossibli ġġib it-template $1; skuzana]', +'scarytranscludefailed' => '[Problema: Impossibli ġġib il-mudell $1]', 'scarytranscludetoolong' => '[Problema: URL wisq twil]', # Trackbacks @@ -2233,7 +2233,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => "Informazzjoni ta' trackback imħassar tajjeb.", # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Twissija: Din il-paġna ġiet imħassra wara li bdejt tagħmel il-modifiki!', +'deletedwhileediting' => "'''Twissija''': Din il-paġna ġiet imħassra wara li int bdejt timmodifikaha!", 'confirmrecreate' => "L-Utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussjoni]]) ħassar din il-paġna wara li bdejt tagħmel il-modifiki bir-raġuni: : ''$2'' Jekk jogħġbok konferma jekk vera trid terġa' toħloq din il-paġna.", @@ -2276,10 +2276,10 @@ $1", 'table_pager_empty' => 'L-ebda riżultat', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Tneħħa kull kontenut mill-paġna', +'autosumm-blank' => 'Paġna żvojtata', 'autosumm-replace' => "Il-paġna ġiet mibdula ma' '$1'", 'autoredircomment' => 'Rindirizzat għal [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Paġna ġdida: $1', +'autosumm-new' => "Inħoloq paġna b'<nowiki>'</nowiki>$1'", # Size units 'size-bytes' => '$1 B', diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php index ff8b3086f59e..a273cc9512ef 100644 --- a/languages/messages/MessagesMyv.php +++ b/languages/messages/MessagesMyv.php @@ -298,6 +298,7 @@ $messages = array( 'actionthrottled' => 'Тев тееманть курокксчизэ киртязь', 'protectedpagetext' => 'Те лопась панжома экшсэ, илязо понго витнемс - петнемс киненьгак.', 'viewsourcetext' => 'Те лопанть лисьмапрясь маштови ваномскак, лангстонзо саемс копияяк:', +'sqlhidden' => '(SQL вешнемась кекшезь)', 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} лем марто лопатне а витневить-петневить.', 'titleprotected' => "Те коняксонть ванстызе [[Теиця:$1|$1]], кияк иляссо тее. Тувталось вана ''$2''.", @@ -343,7 +344,7 @@ $messages = array( 'loginsuccesstitle' => 'Совавить', 'loginsuccess' => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => '$1 лем марто теиця арась. -Ваннык видестэ сёрмадык эли [[Special:UserLogin/signup|тейть-шкак од совамо тарка]].', +Теиця лемтне явозь тень корясь вишка эли покш тештинесэ сёрмадозь. Ваннык видестэ - а видестэ сёрмадык, эли [[Special:UserLogin/signup|тейть-шкак од совамо тарка]].', 'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" лемсэ теиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.', 'nouserspecified' => 'Теицянь лем эряви.', 'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык совамо валот. Варчыка одов.', @@ -445,13 +446,18 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'newarticletext' => "Молить налтке мельга сёрмадовксос, конась апак тее. Ули мелеть теемс сёрмадовкс, сёрмадт валт ало паргос (вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация). Лисиндеряй тесэ ильведькс, лепштик браузерсэ '''back''' повнэнть.", -'noarticletext' => "Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ледстнеманть те лемензэ]] лия сёрмадовкстнэсэ али '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} теемс лопа истямо лем марто]'''.", +'noarticletext' => 'Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешнемс файлань те конякс]] лия сёрмадовкстнэстэ +<span class="plainlinks"> +[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} вешнемс малавикс журналтнэстэ], +эли [{{fullurl: +{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} витнемс-петнемс те лопанть]</span>.', 'updated' => '(Одолгавтозь)', 'note' => "'''Явт мель:'''", 'previewnote' => "'''Те - ансяк васнянь невтевкс; полавтоматне зярс апак вансто!'''", 'editing' => 'Витнят-петнят $1', 'editingsection' => 'Витнеме-петнеме $1 (секциянть)', -'editingcomment' => 'Витнят-петнят $1 (мельть-арьсемат)', +'editingcomment' => 'Витнят-петнят $1 (од явкс)', +'editconflict' => 'Витнемадо-петнемадо аладямо: $1', 'yourtext' => 'Мезе сёрмадыть', 'storedversion' => 'Ванстозь версия', 'yourdiff' => 'Мейсэ явовить', @@ -729,7 +735,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'filehist-dimensions' => 'Онкставкс', 'filehist-filesize' => 'Файланть покшолмазо', 'filehist-comment' => 'Мельполадкс', -'imagelinks' => 'Сюлмавомапеть', +'imagelinks' => 'Файлань сюлмавомапеть', 'linkstoimage' => 'Те файлантень сюлмазь вана истят сюлмавомапеть:', 'nolinkstoimage' => 'Арасть вейкеяк лопать, конат сюлмавовить те файланть марто.', 'sharedupload' => 'Те файлась вачказезь вейксеньте знярыянь проектень ванстома таркас.', @@ -826,7 +832,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'mostimages' => 'Весемеде ламо сюлмавкс марто файлат', 'mostrevisions' => 'Лопат конатнесэ теезь сехте ламо лиякстомтомат', 'allpages' => 'Весе лопат', -'prefixindex' => 'Невтевкс валтнень ушоткснень коряс', +'prefixindex' => 'Весе лопатне, конат саевить истямо икелькс пене марто', 'shortpages' => 'Нурькине лопат', 'longpages' => 'Кувака лопат', 'deadendpages' => 'Поладкстомо-лисемавтомо лопат', @@ -967,9 +973,9 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'protect-text' => "Тесэ тынь вансынк ды лиякстомсынк ванстоманть покшолманзо лопаньте '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-access' => "Кирдицянь совамо таркат а максы видечи лиякстомтомс лопанть ванстома лувонзо. Тесэ вана лопанть уликс путовксонзо-аравтоманзо '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Те лопась ванстозь, сон путозь {{PLURAL:$1|невтезезь ало лопаньте, конаньте|невтезезь ало лопатьнене конатьнене}}-те путозь каскадонь ванстомась. Тынь лиякставсынк те ванстома сэренть, ансяк те кодаяк а полавсы каскадонь ванстоманть.', -'protect-default' => '(апандовкс)', +'protect-default' => 'Весе теицятненень маштови', 'protect-fallback' => 'Вешеви ве мельс прамось «$1»-нть', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Саймас аравтомс апак сёрмадстово теицятьнень', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Саймас аравтомс од ды апак сёрмадстово теицятнень', 'protect-level-sysop' => 'Ансяк администраторт', 'protect-summary-cascade' => 'каскадонь ладсо', 'protect-expiring' => 'прядови $1 (UTC)', @@ -1040,40 +1046,41 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'whatlinkshere-links' => '← сюлмавомапеть', # Block/unblock -'blockip' => 'Пекстамондо теицянть', -'ipaddress' => 'IP адрес:', -'ipadressorusername' => 'IP адрес эли теицянь лем:', -'ipbexpiry' => 'Таштомома шказо:', -'ipbreason' => 'Тувталось:', -'ipbreasonotherlist' => 'Лия тувтал', -'ipbsubmit' => 'Озавтомс те теицянть саймес', -'ipbother' => 'Лия шка:', -'ipboptions' => '2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipbotheroption' => 'лия', -'ipbotherreason' => 'Лия/поладкс тувтал:', -'badipaddress' => 'Амаштовикс IP адрес', -'blockipsuccesssub' => 'Саймес озавтовсь', -'ipb-edit-dropdown' => 'Витнемс-петнемс саймес озавтомань тувталтнэнь', -'ipb-unblock-addr' => 'Нолдамс $1-нть сайместэ', -'ipb-blocklist-addr' => 'Теицянть $1 саймес озавтоманзо', -'ipb-blocklist' => 'Ваномс саймес озавтозетнень', -'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ', -'ipusubmit' => 'Нолдамс те адресэнть саймасто', -'ipblocklist' => 'Саймес саень IP адресст ды теицят', -'ipblocklist-legend' => 'Вешнемс саймас саезь теиця', -'ipblocklist-submit' => 'Вешнэме', -'infiniteblock' => 'певтеме', -'expiringblock' => 'прядови $1', -'blocklink' => 'блокось', -'unblocklink' => 'панжомс', -'contribslink' => 'лездыцят кить', -'blocklogpage' => 'Пекстамонь журналось', -'blocklogentry' => 'пектстамонзо [[$1]] ютазь шканть марто $2 $3', -'unblocklogentry' => 'сайместэ нолдазь $1', -'block-log-flags-noemail' => 'е-сёрма озавтозь саймес', -'ipb_already_blocked' => '"$1" уш саймас саезь', -'blockme' => 'Озавтомак саймес', -'proxyblocksuccess' => 'Озавтовсь.', +'blockip' => 'Пекстамондо теицянть', +'ipaddress' => 'IP адрес:', +'ipadressorusername' => 'IP адрес эли теицянь лем:', +'ipbexpiry' => 'Таштомома шказо:', +'ipbreason' => 'Тувталось:', +'ipbreasonotherlist' => 'Лия тувтал', +'ipbsubmit' => 'Озавтомс те теицянть саймес', +'ipbother' => 'Лия шка:', +'ipboptions' => '2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'лия', +'ipbotherreason' => 'Лия/поладкс тувтал:', +'badipaddress' => 'Амаштовикс IP адрес', +'blockipsuccesssub' => 'Саймес озавтовсь', +'ipb-edit-dropdown' => 'Витнемс-петнемс саймес озавтомань тувталтнэнь', +'ipb-unblock-addr' => 'Нолдамс $1-нть сайместэ', +'ipb-blocklist-addr' => 'Теицянть $1 саймес озавтоманзо', +'ipb-blocklist' => 'Ваномс саймес озавтозетнень', +'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ', +'ipusubmit' => 'Нолдамс те адресэнть саймасто', +'ipblocklist' => 'Саймес саень IP адресст ды теицят', +'ipblocklist-legend' => 'Вешнемс саймас саезь теиця', +'ipblocklist-submit' => 'Вешнэме', +'infiniteblock' => 'певтеме', +'expiringblock' => 'прядови $1', +'blocklink' => 'блокось', +'unblocklink' => 'панжомс', +'contribslink' => 'лездыцят кить', +'blocklogpage' => 'Пекстамонь журналось', +'blocklogentry' => 'пектстамонзо [[$1]] ютазь шканть марто $2 $3', +'unblocklogentry' => 'сайместэ нолдазь $1', +'block-log-flags-nocreate' => 'од теицянь тарканть шкамось-теемась лоткавтозь', +'block-log-flags-noemail' => 'е-сёрма озавтозь саймес', +'ipb_already_blocked' => '"$1" уш саймас саезь', +'blockme' => 'Озавтомак саймес', +'proxyblocksuccess' => 'Озавтовсь.', # Developer tools 'lockdb' => 'Сёлгомс датабазанть', @@ -1117,6 +1124,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'talkpagemoved' => 'Истяможо кортнема лопась ульнесь истяжо одов лемдязь.', 'talkpagenotmoved' => 'Истяможо кортнема лопась <strong>эзь</strong> ульне истяжо одов лемдязь.', '1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» таркась печтевтезь «[[$2]]» таркантень седе тов ютавтомканть вельде', 'movelogpage' => 'Печтевтемань журнал', 'movereason' => 'Тувталось:', 'revertmove' => 'велявтодо', @@ -1160,7 +1168,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Теицянь лопам', +'tooltip-pt-userpage' => 'Теицянь лопат', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Кортнемалопам', 'tooltip-pt-preferences' => 'Мейсэ явован лиятнень эйстэ', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Лопатне, конатнень мельга ванстнят: лиякстомтовить а лиякстомтовить', @@ -1169,7 +1177,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'tooltip-pt-logout' => 'Лисемс', 'tooltip-ca-talk' => 'Кортавтома пек паро лопадонть', 'tooltip-ca-edit' => 'Те лопаськак витневи-петневи. Ансяк, ванстомадо икеле яла васнянь невтевкс повнэнть лепштика.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Топавтодо мельполадкс кортавтоманьте.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Ушодомс од явкс.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Те лопась ванстозь. Ули меленк ваномонзо сонзе лисмапрянть.', 'tooltip-ca-history' => 'Те лопанть йутазь версиянзо.', 'tooltip-ca-protect' => 'Аравтомс те лопанть прянь ванстомас', @@ -1189,6 +1197,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'tooltip-n-help' => 'Превс путыть косо.', 'tooltip-n-sitesupport' => 'Макста миненек нежедематарка', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Викинь весе лопатне, конат тезэнь сюлмазь', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Чыяконь полавтнемат сеть лопатнесэ, конат сюлмазь те лопанть марто', +'tooltip-feed-atom' => 'Атом лезкс те лопантень', 'tooltip-t-contributions' => 'Варштык путовкс потмонть те теицянть', 'tooltip-t-emailuser' => 'Те теицянтень кучомс е-сёрма', 'tooltip-t-upload' => 'Ёкстамс файлат', @@ -1276,29 +1286,33 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'Келе', -'exif-imagelength' => 'Сэрь', -'exif-orientation' => 'Ориентация', -'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ', -'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ', -'exif-software' => 'Тевс нолдазь программатне', -'exif-artist' => 'Теицязо', -'exif-copyright' => 'Копия теемань видечинь кирдицясь', -'exif-colorspace' => 'Тюс ютко', -'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат', -'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи', -'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо', -'exif-flash' => 'Кивчкадема', -'exif-filesource' => 'Файланть саемазо', -'exif-cfapattern' => 'CFA парцун', -'exif-contrast' => 'Контрастось', -'exif-gpslatituderef' => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ', -'exif-gpslatitude' => 'Келезэ', -'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо', -'exif-gpslongitude' => 'Кувалмозо', -'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь', -'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи', +'exif-imagewidth' => 'Келе', +'exif-imagelength' => 'Сэрь', +'exif-orientation' => 'Ориентация', +'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ', +'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ', +'exif-software' => 'Тевс нолдазь программатне', +'exif-artist' => 'Теицязо', +'exif-copyright' => 'Копия теемань видечинь кирдицясь', +'exif-colorspace' => 'Тюс ютко', +'exif-pixelydimension' => 'Артовксонть эрявикс келезэ', +'exif-pixelxdimension' => 'Артовксонть эрявикс сэрезэ', +'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат', +'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи', +'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо', +'exif-flash' => 'Кивчкадема', +'exif-filesource' => 'Файланть саемазо', +'exif-cfapattern' => 'CFA парцун', +'exif-contrast' => 'Контрастось', +'exif-gpslatituderef' => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ', +'exif-gpslatitude' => 'Келезэ', +'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо', +'exif-gpslongitude' => 'Кувалмозо', +'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь', +'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Норовамо тарканть келелмазо', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Норовамо тарканть кувалмозо', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи', 'exif-unknowndate' => 'Апак содань чи', @@ -1434,7 +1448,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Auto-summaries 'autosumm-replace' => "Лопась полавтови '$1' марто", -'autosumm-new' => 'Од лопа: $1', +'autosumm-new' => 'Шкавсь-теевсь од лопа $1 марто', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Йоракшны…', @@ -1457,6 +1471,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Special:Version 'version-specialpages' => 'Башка тевень лопат', 'version-other' => 'Лия', +'version-hooks' => 'Кечказт', 'version-version' => 'Версия', 'version-license' => 'Лицензия', 'version-software-product' => 'Шкавкс-нолдавкс', diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php index 2d04bcc186aa..d072722ccff3 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds.php +++ b/languages/messages/MessagesNds.php @@ -179,13 +179,13 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Verwies op leddige Sieten hervörheven', 'tog-justify' => 'Text as Blocksatz', 'tog-hideminor' => 'Kene lütten Ännern in letzte Ännern wiesen', -'tog-extendwatchlist' => 'Utwiedt Oppasslist', +'tog-extendwatchlist' => 'Oppasslist utwieden, dat se all, un nich blot de jüngsten, wiest', 'tog-usenewrc' => 'Erwiederte letzte Ännern (nich för alle Browser bruukbor)', 'tog-numberheadings' => 'Överschrieven automatsch nummereern', 'tog-showtoolbar' => 'Editeer-Warktüüchlist wiesen', -'tog-editondblclick' => 'Sieten mit Dubbelklick bearbeiden (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Links för dat Bearbeiden vun en Afsatz wiesen', -'tog-editsectiononrightclick' => 'En Afsatz mit en Rechtsklick bearbeiden (Javascript)', +'tog-editondblclick' => 'Sieden mit Dubbelklick ännern (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Links för dat Ännern vun en Afsatz wiesen', +'tog-editsectiononrightclick' => 'En Afsatz mit en Rechtsklick ännern (Javascript)', 'tog-showtoc' => "Wiesen vun'n Inholtsverteken bi Sieten mit mehr as dree Överschriften", 'tog-rememberpassword' => 'Duersam Inloggen', 'tog-editwidth' => 'Text-Ingaavfeld mit vulle Breed', @@ -281,7 +281,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Mediendatein in de Kategorie „$1“', 'category-empty' => "''In disse Kategorie sünd aktuell kene Sieden.''", -'mainpagetext' => 'De Wiki-Software is mit Spood installeert worrn.', +'mainpagetext' => "<big>'''De MediaWiki-Software is mit Spood installeert worrn.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet] un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] för Hülp to de Bruuk un Konfiguratschoon.', @@ -401,7 +401,7 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] 'newmessagesdifflink' => 'Ünnerscheed to vörher', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hest ne’e Narichten op $1', 'editsection' => 'ännern', -'editold' => 'bearbeiden', +'editold' => 'ännern', 'editsectionhint' => 'Ännere Afsnitt: $1', 'toc' => 'Inholtsverteken', 'showtoc' => 'wiesen', @@ -715,11 +715,11 @@ Dat kann to’n Bispeel dor vun kamen, dat du en anonymen Proxy-Deenst bruukst, 'editinguser' => "Ännern vun Brukerrechten vun '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'editingsection' => 'Ännern vun $1 (Afsatz)', 'editingcomment' => 'Ännern vun $1 (nee Afsnidd)', -'editconflict' => 'Konflikt bi dat Bearbeiden: $1', -'explainconflict' => 'En anner Bruker hett disse Siet ännert, no de Tied dat du anfungen hest, de Siet to bearbeiden. -Dat Textfeld baven wiest de aktuelle Siet. -Dat Textfeld nerrn wiest diene Ännern. -Föög diene Ännern in dat Textfeld baven in. +'editconflict' => 'Konflikt bi’t Sied ännern: $1', +'explainconflict' => 'En annern Bruker hett disse Sied ännert, na de Tied dat du anfungen hest, de Sied to ännern. +Dat Textfeld baven wiest de aktuelle Sied. +Dat Textfeld ünnen wiest dien Ännern. +Föög dien Ännern in dat Textfeld baven in. <b>Blots</b> de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op Spiekern klickst!<br />', 'yourtext' => 'Dien Text', @@ -735,8 +735,8 @@ Wenn du dat nich wullst, dröffst du dien Text hier nich apentlich maken.<br /> Du bestätigst ok, dat du den Text sülvst schreven hest oder ut en „Public Domain“-Born oder en annere fre'e Born kopeert hest (Kiek ok $1 för Details). '''Kopeer kene Warken, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, ahn Verlööv vun de Copyright-Inhebbers!'''", -'longpagewarning' => "'''Wohrscho: Disse Siet is $1 kB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 kB sünd. -Bedenk of disse Siet vilicht in lüttere Afsnitten opdeelt warrn kann.'''", +'longpagewarning' => "'''Wohrschau: Disse Sied is $1 kB groot; en poor Browsers köönt Problemen hebben, Sieden to ännern, de grötter as 32 kB sünd. +Överlegg, wat disse Sied nich villicht in lüttere Afsneed opdeelt warrn kann.'''", 'longpageerror' => "'''Fehler: Dien Text is $1 Kilobytes lang. Dat is länger as dat Maximum vun $2 Kilobytes. Kann den Text nich spiekern.'''", 'readonlywarning' => '<strong>Wohrscho: De Datenbank is för Pleegarbeiden sparrt worrn, so dat du de Sied en Stoot nich spiekern kannst. Seker di den Text un versöök dat later noch wedder.</strong> @@ -830,9 +830,10 @@ Mehr över dat Wegsmieten is in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAG 'revdelete-nooldid-title' => 'kene Versionen dor, de passt', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wählte Version|Wählte Versionen}} vun [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|wählt Logbook-Indrag|wählte Logbook-Indrääg}} för '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Wegsmetene Versionen staht noch jümmer in de Versionsgeschicht, sünd aver nich mehr apen intosehn.''' +'revdelete-text' => "'''Wegsmetene Versionen un Akschonen staht noch jümmer in de Versionsgeschicht un Logböker, sünd aver nich mehr apen intosehn.''' -{{SITENAME}}-Administraters köönt de Sieden noch jümmer sehn un ok wedderhalen, solang dat nich extra fastleggt is, dat ok Administraters dat nich mehr mehr dröfft.", +{{SITENAME}}-Administraters köönt de Sieden noch jümmer sehn un ok wedderhalen, solang dat nich extra fastleggt is, dat ok Administraters dat nich mehr mehr dröfft. +Segg also to, dat du dat ok würklich wullt, dat du de Konsequenzen versteist un dat dat mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlienen]] övereen geit.", 'revdelete-legend' => 'Inschränkungen för de Sichtborkeit setten', 'revdelete-hide-text' => 'Versiontext versteken', 'revdelete-hide-name' => 'Akschoon un Teel versteken', @@ -975,7 +976,7 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>', # User rights 'userrights-lookup-user' => 'Brukergruppen verwalten', 'userrights-user-editname' => 'Brukernaam ingeven:', -'editusergroup' => 'Brukergruppen bearbeiden', +'editusergroup' => 'Brukergruppen ännern', 'userrights-editusergroup' => 'Brukergruppen ännern', 'saveusergroups' => 'Brukergruppen spiekern', 'userrights-groupsmember' => 'Liddmaat vun:', @@ -1174,7 +1175,7 @@ Kann angahn, dat dat beter geiht, wenn du dat to en Tiet versöchst, to de op de 'sharedupload' => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt.', 'shareduploadwiki' => 'Kiek bi $1 för mehr Informatschoon.', 'shareduploadwiki-desc' => 'Wat nu kummt is de Text vun de $1 dor.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'Siet mit de Datei-Beschrievung', +'shareduploadwiki-linktext' => 'Sied to de Datei', 'noimage' => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.', 'noimage-linktext' => 'hoochladen', 'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen', @@ -1571,7 +1572,7 @@ Den Text vun de wegsmetene Sied köönt blot Administraters sehn.', 'undeleterevision-missing' => 'Version is ungüllig oder fehlt. Villicht weer de Lenk verkehrt oder de Version is wedderhaalt oder ut dat Archiv rutnahmen worrn.', 'undelete-nodiff' => 'Gifft kene öllere Version.', 'undeletebtn' => 'Wedderhalen!', -'undeletelink' => 'wedderhalen', +'undeletelink' => 'ankieken/wedderhalen', 'undeletereset' => 'Afbreken', 'undeletecomment' => 'Grund:', 'undeletedarticle' => '„$1“ wedderhaalt', @@ -1662,13 +1663,12 @@ Ok den Grund för dat Blocken indregen.', 'ipboptions' => '2 Stünnen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'Annere Duer', 'ipbotherreason' => 'Annern Grund:', -'ipbhidename' => 'Brukernaam in dat Sperr-Logbook, de List vun de aktiven Sperren un de Brukerlist versteken.', +'ipbhidename' => 'Brukernaam narms mehr wiesen', 'badipaddress' => 'De IP-Adress hett en falsch Format.', 'blockipsuccesssub' => 'Blocken hett Spood', -'blockipsuccesstext' => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt. - -<br />Op de [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.', -'ipb-edit-dropdown' => 'Blockgrünn bearbeiden', +'blockipsuccesstext' => 'De IP-Adress „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ is nu blockt.<br /> +Op de [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.', +'ipb-edit-dropdown' => 'Blockgrünn ännern', 'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freegeven', 'ipb-unblock' => 'IP-Adress/Bruker freegeven', 'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuelle Sperren för „$1“', @@ -1795,7 +1795,12 @@ De Siet „[[:$1]]“ gifft dat al. Wullt du ehr wegsmieten, dat disse Siet scha # Export 'export' => 'Sieden exporteren', -'exporttext' => 'Du kannst de Text un de Bearbeidenshistorie vun een oder mehr Sieten no XML exporteern. Dat Resultat kann in en annern Wiki mit MediaWiki-Software inspeelt warrn, bearbeid oder archiveert warrn.', +'exporttext' => 'Du kannst den Text un de Historie vun een oder mehr Sieden na XML exporteren. +Dat Resultat kann över de [[Special:Import|Import-Sied]] in en anner Wiki mit MediaWiki-Software inspeelt warrn. + +Sieden to exporteren, geev de Titels in dat Textfeld ünnen in, een per Reeg un wähl ut, of du de aktuelle un all de olen Versionen oder blot de aktuelle mit de Infos över den leste Version wullt. + +Wenn du blot de aktuelle hebben wist, kannst du ok en Lenk bruken, to’n Bispeel [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] för de Sied [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', 'exportcuronly' => 'Blots de aktuelle Version vun de Siet exporteern', 'exportnohistory' => "---- '''Henwies:''' Exporteren vun hele Versionsgeschichten över dit Formular geiht nich, wegen de Performance.", @@ -1872,8 +1877,8 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import 'tooltip-pt-preferences' => 'Mien Instellen', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Mien Oppasslist', 'tooltip-pt-mycontris' => 'List vun dien Bidrääg', -'tooltip-pt-login' => 'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich neudig, üm Sieten to bearbeiden.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich neudig, üm Sieten to bearbeiden.', +'tooltip-pt-login' => 'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich nödig, dat du Sieden ännern kannst.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich nödig, dat du Sieden ännern kannst.', 'tooltip-pt-logout' => 'Afmellen', 'tooltip-ca-talk' => 'Diskuschoon över disse Siet', 'tooltip-ca-edit' => 'Du kannst disse Siet ännern. Bruuk dat vör dat Spiekern.', diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php index eb33101c98ac..8b1540fcbeef 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php +++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php @@ -272,7 +272,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => "Verwiezingen naor lege pagina's op laoten lochen", 'tog-justify' => "Alinea's uutvullen", 'tog-hideminor' => 'Kleine wiezigingen verbargen in leste wiezigingen', -'tog-extendwatchlist' => 'Uut-ebreien volglieste', +'tog-extendwatchlist' => 'Volglieste uutbreien zodat alle wiezigingen zichbaor bin, en neet allinnig de leste wieziging', 'tog-usenewrc' => 'Gebruuk de uut-ebreien pagina "leste wiezigingen" (hierveur he-j JavaScript neudig)', 'tog-numberheadings' => 'Koppen vanzelf nummeren', 'tog-showtoolbar' => 'Warkbalke weergeven', @@ -374,7 +374,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Media in kattegerie "$1"', 'category-empty' => "''Disse kattegerie bevat op 't mement nog gien artikels of media.''", -'mainpagetext' => "'t Installeren van de wikipregrammetuur is succesvol.", +'mainpagetext' => "<big>'''’t Installeren van de MediaWiki pregrammetuur is succesvol.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => "Raodpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents haandleiding] veur infermasie over 't gebruuk van de wikipregrammetuur. == Meer hulpe == @@ -418,30 +418,30 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'Ofdrokbaore versie', 'permalink' => 'Vaste verwiezing', 'print' => 'Ofdrokken', -'edit' => 'Bewark', +'edit' => 'Bewarken', 'editthispage' => 'Pagina bewarken', -'delete' => 'vortdoon', -'deletethispage' => 'Pagina vortdoon', +'delete' => 'Vortdoon', +'deletethispage' => 'Disse pagina vortdoon', 'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaosen', 'protect' => 'Beveiligen', 'protect_change' => 'wiezigen', 'protectthispage' => 'Beveiligen', -'unprotect' => 'ontgrendelen', +'unprotect' => 'Vriegeven', 'unprotectthispage' => 'Beveiliging opheffen', 'newpage' => 'Nieje pagina', 'talkpage' => 'Overlegpagina', -'talkpagelinktext' => 'Overleeg', +'talkpagelinktext' => 'Overleg', 'specialpage' => 'speciale pagina', 'personaltools' => 'Persoonlijke instellingen', 'postcomment' => 'Niej onderwarp', 'articlepage' => 'Artikel', -'talk' => 'Overleeg', +'talk' => 'Overleg', 'views' => 'Aspekken/acties', 'toolbox' => 'Hulpmiddels', 'userpage' => 'gebrukerspagina', 'projectpage' => 'Bekiek prejekpagina', 'imagepage' => 'Bestanspagina bekieken', -'mediawikipage' => 'Berichpagina bekieken', +'mediawikipage' => 'Tiejige bekieken', 'templatepage' => 'Mal bekieken', 'viewhelppage' => 'Hulppagina bekieken', 'categorypage' => 'Kattegeriepagina bekieken', @@ -522,7 +522,7 @@ $messages = array( 'nstab-special' => 'Speciale pagina', 'nstab-project' => 'Prejekpagina', 'nstab-image' => 'Ofbeelding', -'nstab-mediawiki' => 'Berich', +'nstab-mediawiki' => 'Tiejige', 'nstab-template' => 'Mal', 'nstab-help' => 'Hulpe', 'nstab-category' => 'Kattegerie', @@ -869,9 +869,9 @@ Bedenk eers of 't neudig is um disse pagina veerder te bewarken. 't Logboek mit de rejen(s) waorumme as disse pagina vort-edaon is, wonnen veur de dudelijkheid eteund:", # "Undo" feature -'undo-success' => 'De bewarking kan ongedaon-emaak wonnen. Kiek de vergelieking hieronder nao um vas te stellen da-j disse haandeling uutvoeren willen, en slao vervolgens de pagina op um de bewarking ongedaon te maken.', -'undo-failure' => 'De wieziging kon neet ongedaon emaak wonnen vanwegen aandere striejige wiezigingen.', -'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleeg]]) ongedaon-emaak.', +'undo-success' => 'De bewarking kan weerummedreid wonnen. Kiek de vergelieking hieronder nao um der wisse van de ween dat alles goed is, en slao de de pagina op um de bewarking weerumme te dreien.', +'undo-failure' => "De wieziging kon neet weerummedreid wonnen umdat 't ondertussen awweer ewiezig is.", +'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) weerummedreid.', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Anmaken van een gebrukersprefiel is neet meugelijk', @@ -929,18 +929,19 @@ der kan veerdere infermasie staon in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAG 'revdelete-nooldid-text' => 'Je hemmen gien doelversie(s) op-egeven veur disse actie', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Esillekteren bewarking|Esillekteren bewarkingen}} van '''[[:$1]]''':'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Esillekteren logboekactie|Esillekteren logboekacties}} veur '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Bewarkingen dee vort-ehaold bin, ku-j wel zien in de geschiedenisse, mar de inhoud is neet langer pebliekelijk toegankelijk.''' +'revdelete-text' => "'''Vort-edaone bewarkingen staon nog altied in de geschiedenisse en in logboeken, mar neet iederene kan de inhoud zomar bekieken.''' -Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't weerummeplaosen mit behulpe van dit scharm, behalven as der aandere beparkingen gelden dee in-esteld bin deur de systeembeheerder.", +Beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't weerummeplaosen deur dit scharm te gebruken, behalven as der aandere beparkingen in-esteld bin. +Bevestig dat dit de bedoeling is, da-j de gevolgen dervan begriepen en da-j dit doon in overeenstemming mit [[{{MediaWiki:Policy-url}}|'t beleid]] van disse wiki.", 'revdelete-legend' => 'Stel versiebeparkingen in:', 'revdelete-hide-text' => 'Verbarg de bewarken tekse', 'revdelete-hide-name' => 'Verbarg logboekactie', 'revdelete-hide-comment' => 'Verbarg bewarkingssamenvatting', 'revdelete-hide-user' => 'Verbarg gebrukersnamen en IP-adressen van aandere luui.', 'revdelete-hide-restricted' => 'Disse beparkingen toepassen op beheerders en aander volk', -'revdelete-suppress' => 'Gegevens veur beheerders en aandere gebrukers onderdrokken', +'revdelete-suppress' => 'Gegevens veur beheerders en aander volk onderdrokken', 'revdelete-hide-image' => 'Verbarg bestansinhoud', -'revdelete-unsuppress' => 'Beparkingen op weerummezetten wiezigingen vortdoon', +'revdelete-unsuppress' => 'Beparkingen veur weerummezetten versies vortdoon', 'revdelete-log' => 'Logopmarkingen:', 'revdelete-submit' => 'De esillecteren versie toepassen', 'revdelete-logentry' => 'zichbaorheid van bewarkingen is ewiezig veur [[$1]]', @@ -976,7 +977,7 @@ Zörg derveur dat disse wieziging de geschiedenisse neet in de wiere schop.', # Merge log 'mergelog' => 'Samenvoegingslogboek', 'pagemerge-logentry' => 'voegen [[$1]] naor [[$2]] samen (versies tot en mit $3)', -'revertmerge' => 'Samenvoeging ongedaonmaken', +'revertmerge' => 'Samenvoeging weerummedreien', 'mergelogpagetext' => 'Hieronder zie-j een lieste van de leste samenvoegingen van een paginageschiedenisse naor een aandere.', # Diffs @@ -984,7 +985,7 @@ Zörg derveur dat disse wieziging de geschiedenisse neet in de wiere schop.', 'difference' => '(Verschil tussen bewarkingen)', 'lineno' => 'Regel $1:', 'compareselectedversions' => 'Vergeliek de ekeuzen versies', -'editundo' => 'ongedaonmaken', +'editundo' => 'weerummedreien', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} wonnen neet weer-egeven.)', # Search results @@ -1282,7 +1283,7 @@ Klikken op een kelomkop veraandert de sortering.', 'nolinkstoimage' => 'Ofbeelding is neet in gebruuk.', 'sharedupload' => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook deur andere prejekken ebruukt worden.', 'shareduploadwiki' => 'Zie $1 veur veerdere infermasie.', -'shareduploadwiki-desc' => 'De $1 in de edelen bestansbanke zie-j hieronder.', +'shareduploadwiki-desc' => 'De beschrieving van de $1 vie-j hieronder.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandbeschrievingspagina', 'noimage' => "Der besteet gien bestand mit disse naam, je kunnen 't $1.", 'noimage-linktext' => 'toevoegen', @@ -1428,7 +1429,7 @@ Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as de mal gebruuk wonnen dee ver 'newpages-username' => 'Gebrukersnaam:', 'ancientpages' => 'Artikels dee lange neet bewörk bin', 'intl' => 'Interwikiverwiezingen', -'move' => 'Herneum', +'move' => 'Herneumen', 'movethispage' => 'Herneum', 'unusedimagestext' => "Vergeet neet dat aandere wiki's meschien oek enkele van disse ofbeeldingen gebruken.", 'unusedcategoriestext' => 'De onderstaonde kattegerieën bin an-emaak mar wonnen neet gebruuk.', @@ -1520,9 +1521,9 @@ De ontvanger kan dus drek beantwoorden.", Toekomstige wiezigingen op disse pagina en de overlegpagina zullen hier vermeld wonnen, oek zullen disse pagina's '''vet-edrok''' ween in de lieste mit de [[Special:RecentChanges|leste wiezigingen]] zoda-j 't makkelijker zien kunnen.", 'removedwatch' => 'Van volglieste ofhaolen', 'removedwatchtext' => 'De pagina "$1" is van joew volglieste op-ehaold.', -'watch' => 'Volg', +'watch' => 'Volgen', 'watchthispage' => 'Volg disse pagina', -'unwatch' => 'Neet volgen', +'unwatch' => 'neet volgen', 'unwatchthispage' => 'Neet volgen', 'notanarticle' => 'Gien artikel', 'watchnochange' => "Gien van de pagina's op joew volglieste is in disse periode ewiezig.", @@ -1683,7 +1684,7 @@ As der al een nieje pagina mit dezelfde naam an-emaak is, zullen disse versies a 'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of ontbrekende versie. 't Is meugelijk da-j een verkeerde verwiezing gebruken of dat disse pagina weerummeplaos is of dat 't uut archief ewis is.", 'undelete-nodiff' => 'Gien eerdere versie evunnen.', 'undeletebtn' => 'Weerummeplaosen', -'undeletelink' => 'weerummeplaosen', +'undeletelink' => 'bekiek/weerummeplaosen', 'undeletereset' => 'Herstel', 'undeletecomment' => 'Opmarking:', 'undeletedarticle' => '"$1" is weerummeplaos', @@ -1775,11 +1776,10 @@ $1", 'ipboptions' => '2 uren:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'aanders', 'ipbotherreason' => 'Aandere/extra rejen:', -'ipbhidename' => "Verbarg de gebrukersnaam of 't IP-adres van 't blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlieste en de gebrukerslieste", +'ipbhidename' => 'Verbarg de gebrukersnaam in bewarkingen en liesten', 'badipaddress' => 'ongeldig IP-adres of onbestaonde gebrukersnaam', 'blockipsuccesssub' => 'Succesvol eblokkeerd', -'blockipsuccesstext' => 'IP-adres "$1" is noen eblokkeerd. - +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is noen eblokkeerd.<br /> Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokkeringen.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkeerrejens bewarken', 'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1', @@ -1890,7 +1890,11 @@ Vergeet neet de [[Special:UnlockDB|databanke vrie te geven]] a-j klaor bin mit ' # Export 'export' => "Pagina's uutvoeren", -'exporttext' => "De tekse en geschiedenis van een bepaolen pagina of een antal pagina's kunnen in XML-formaot uut-evoerd wonnen. 't Kan daornao naor een aandere MediaWiki-wiki in-evoerd, verwark of gewoon op-esleugen wonnen.", +'exporttext' => "De tekse en geschiedenisse van een pagina of een antal pagina's kunnen in XML-formaot uut-evoerd wonnen. Dit bestand ku-j daornao uutvoeren naor een aandere MediaWiki deur de [[Special:Import|invoerpagina]] te gebruken. + +Zet in 't onderstaonde veld de namen van de pagina's dee-j uutvoeren willen, één pagina per regel, en geef an o-j alle versies mit de bewarkingssamenvatting uutvoeren willen of allinnig de leste versies mit de bewarkingssamenvatting. + +A-j dat leste doon willen dan ku-j oek een verwiezing gebruken, bieveurbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] veur de pagina \"{{MediaWiki:Mainpage}}\".", 'exportcuronly' => 'Allinnig de actuele versie, neet de veurgeschiedenisse', 'exportnohistory' => "---- '''NB:''' 't uutvoeren van de hele geschiedenisse is uut-eschakeld vanwegen prestasierejens.", @@ -1905,7 +1909,8 @@ Vergeet neet de [[Special:UnlockDB|databanke vrie te geven]] a-j klaor bin mit ' 'allmessagesname' => 'Naam', 'allmessagesdefault' => 'Standardtekse', 'allmessagescurrent' => 'De leste versie', -'allmessagestext' => 'Hier vie-j alle berichen in de MediaWiki-naamruumte:', +'allmessagestext' => 'Hieronder steet een lieste mit alle systeemteksen in de MediaWiki-naamruumte. +Kiek oek effen bie [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] a-j biedragen willen an de algemene vertaling veur MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Disse pagina kan neet gebruuk wonnen umdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uut-eschakeld is.", 'allmessagesfilter' => 'Berichnaamfilter:', 'allmessagesmodified' => 'Allinnig teksen dee ewiezig bin', @@ -2120,7 +2125,8 @@ $1", # Bad image list 'bad_image_list' => "De opmaak is as volg: -Allinnig regels in een lieste (regels dee beginnen mit *) wonnen verwark. De eerste verwiezing op een regel mut een verwiezing ween naor een ongewunste ofbeelding. +Allinnig regels in een lieste (regels dee beginnen mit *) wonnen verwark. +De eerste verwiezing op een regel mut een verwiezing ween naor een ongewunste ofbeelding. Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uutzundering, zoas pagina's waorop de ofbeelding in te tekse op-eneumen is.", # Metadata @@ -2442,7 +2448,7 @@ $1 # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Waorschuwing''': disse pagina is vort-edaon terwiel jie 't an 't bewarken wanen!", -'confirmrecreate' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleeg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende rejen: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.", +'confirmrecreate' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende rejen: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.", 'recreate' => 'Herschrieven', # HTML dump diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index 082069fc5a44..fd9dd60b18b1 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -14,6 +14,7 @@ * @author McDutchie * @author Niels * @author SPQRobin + * @author Servien * @author Siebrand * @author Troefkaart * @author Tvdm @@ -276,7 +277,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Verwijzingen naar lege pagina’s <a href="" class="new">zo weergeven</a> (alternatief: zo weergeven<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => "Alinea's uitvullen", 'tog-hideminor' => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen', -'tog-extendwatchlist' => 'Uitgebreide volglijst gebruiken om alle toepasselijke wijzigingen te bekijken', +'tog-extendwatchlist' => 'Uitgebreide volglijst gebruiken om alle wijzigingen te bekijken, en niet alleen de laatste', 'tog-usenewrc' => 'Uitgebreide Recente Wijzigingen-pagina gebruiken (vereist JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Koppen automatisch nummeren', 'tog-showtoolbar' => 'Bewerkingswerkbalk weergeven (vereist JavaScript)', @@ -398,7 +399,7 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'Pagina-informatie', 'qbmyoptions' => "Mijn pagina's", 'qbspecialpages' => 'Speciale pagina’s', -'moredotdotdot' => 'Meer …', +'moredotdotdot' => 'Meer…', 'mypage' => 'Mijn gebruikerspagina', 'mytalk' => 'Mijn overleg', 'anontalk' => 'Overlegpagina voor dit IP-adres', @@ -736,7 +737,7 @@ Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:', 'resetpass_header' => 'Wachtwoord wijzigen', 'resetpass_submit' => 'Wachtwoord instellen en aanmelden', 'resetpass_success' => 'Uw wachtwoord is gewijzigd. -Bezig met aanmelden ...', +Bezig met aanmelden…', 'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tijdelijk wachtwoord. U hebt uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.', 'resetpass_forbidden' => 'Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden', @@ -988,9 +989,10 @@ er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGE 'revdelete-nooldid-text' => 'U heeft geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven.', 'revdelete-selected' => "'''Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}} van [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Geselecteerde logboekactie|Geselecteerde logboekacties}} voor '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Verwijderde bewerkingen zijn zichtbaar in de geschiedenis, maar de inhoud is niet langer publiek toegankelijk.''' +'revdelete-text' => "'''Verwijderde bewerkingen zijn zichtbaar in de geschiedenis en logboeken, maar delen van de inhoud zijn niet langer publiek toegankelijk.''' -Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er aanvullende beperkingen gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.", +Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er aanvullende beperkingen gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder. +Bevestig dat u dit wilde doen, dat u de consequenties begrijpt en dat u dit doet in overeenstemming met het geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].", 'revdelete-legend' => 'Zichtbaarheidsbeperkingen instellen', 'revdelete-hide-text' => 'De bewerkte tekst verbergen', 'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verbergen', @@ -1053,7 +1055,7 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt # Search results 'searchresults' => 'Zoekresultaten', 'searchresulttext' => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'U zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])', +'searchsubtitle' => 'U zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:PrefixIndex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"', 'noexactmatch' => "'''Er bestaat geen pagina met de naam \"\$1\".''' U kunt deze [[:\$1|aanmaken]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''De pagina \"\$1\" bestaat niet.'''", @@ -1163,13 +1165,13 @@ Niet geselecteerde groepen worden niet gewijzigd. Deselecteer een groep met "Ctr # Groups 'group' => 'Groep:', -'group-autoconfirmed' => 'bevestigde gebruikers', +'group-autoconfirmed' => 'autobevestigde gebruikers', 'group-bot' => 'bots', 'group-sysop' => 'beheerders', 'group-bureaucrat' => 'bureaucraten', 'group-all' => '(iedereen)', -'group-autoconfirmed-member' => 'geregistreerde gebruiker', +'group-autoconfirmed-member' => 'autobevestigde gebruiker', 'group-bot-member' => 'bot', 'group-sysop-member' => 'beheerder', 'group-bureaucrat-member' => 'bureaucraat', @@ -1216,7 +1218,7 @@ Niet geselecteerde groepen worden niet gewijzigd. Deselecteer een groep met "Ctr 'recentchangeslinked' => 'Verwante wijzigingen', 'recentchangeslinked-title' => 'Wijzigingen verwant aan "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => "Er zijn in de opgegeven periode geen bewerkingen geweest op de pagina's waarheen vanaf hier verwezen wordt.", -'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina toont de laatste bewerkingen op pagina's die gelinkt worden vanaf deze pagina. Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.", +'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina toont de laatste bewerkingen op pagina's die gelinkt worden vanaf deze pagina. Pagina's die op [[Special:WatchList|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.", # Upload 'upload' => 'Bestand uploaden', @@ -1479,12 +1481,12 @@ Deze horen waarschijnlijk direct naar het juiste onderwerp te verwijzen. Elke rij bevat verwijzingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een verwijzing naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina. Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel.", -'brokenredirects' => 'Onjuiste doorverwijzingen', +'brokenredirects' => 'Defecte doorverwijzingen', 'brokenredirectstext' => "De onderstaande doorverwijzigingen verwijzen naar niet-bestaande pagina's.", 'brokenredirects-edit' => '(bewerken)', 'brokenredirects-delete' => '(verwijderen)', -'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder verwijzingen naar andere talen", +'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder taalverwijzingen", 'withoutinterwiki-header' => "De volgende pagina's linken niet naar versies in een andere taal:", 'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's verwijzen niet naar versies in een andere taal.", 'withoutinterwiki-submit' => 'Bekijken', @@ -1619,7 +1621,7 @@ De ontvanger kan dus direct naar u reageren.', # Watchlist 'watchlist' => 'Volglijst', -'mywatchlist' => 'Volglijst', +'mywatchlist' => 'Mijn volglijst', 'watchlistfor' => "(voor '''$1''')", 'nowatchlist' => 'Uw volglijst is leeg.', 'watchlistanontext' => '$1 is noodzakelijk om uw volglijst in te zien of te wijzigen.', @@ -1642,7 +1644,7 @@ Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden 'watchmethod-recent' => "controleer recente wijzigingen op pagina's op volglijst", 'watchmethod-list' => "controleer pagina's op volglijst op wijzigingen", 'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat 1 pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst.", -'iteminvalidname' => "Probleem met object '$1', ongeldige naam ...", +'iteminvalidname' => "Probleem met object '$1', ongeldige naam…", 'wlnote' => 'Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}}.', 'wlshowlast' => 'Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken ($3)', 'watchlist-show-bots' => 'Botbewerkingen weergeven', @@ -1653,8 +1655,8 @@ Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden 'watchlist-hide-minor' => 'Kleine bewerkingen verbergen', # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching -'watching' => 'Bezig met plaatsen op volglijst ...', -'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van volglijst ...', +'watching' => 'Bezig met plaatsen op volglijst…', +'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van volglijst…', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} waarschuwingssysteem', 'enotif_reset' => "Alle pagina's markeren als bezocht", @@ -1744,7 +1746,7 @@ Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveil 'protectcomment' => 'Opmerkingen:', 'protectexpiry' => 'Duur:', 'protect_expiry_invalid' => 'De aangegeven duur is ongeldig.', -'protect_expiry_old' => 'Verloopsdatum is in het verleden.', +'protect_expiry_old' => 'Vervaldatum is in het verleden.', 'unprotectsub' => '(Beveiliging "$1" opgeheven)', 'protect-unchain' => 'Hernoemen mogelijk maken', 'protect-text' => "Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina '''<nowiki>$1</nowiki>''' bekijken en wijzigen.", @@ -1761,7 +1763,7 @@ Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.", 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkeren voor nieuwe en anonieme gebruikers', 'protect-level-sysop' => 'Alleen beheerders', 'protect-summary-cascade' => 'cascade', -'protect-expiring' => 'verloopt op $1', +'protect-expiring' => 'vervalt op $1', 'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging: hiermee worden alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn beveiligd (let op: dit kan grote gevolgen hebben)", 'protect-cantedit' => 'U kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.', 'restriction-type' => 'Rechten:', @@ -1800,7 +1802,7 @@ De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.', Mogelijk hebt u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.', 'undelete-nodiff' => 'Geen eerdere versie gevonden.', 'undeletebtn' => 'Terugplaatsen', -'undeletelink' => 'terugplaatsen', +'undeletelink' => 'bekijken/terugplaatsen', 'undeletereset' => 'Herinstellen', 'undeletecomment' => 'Toelichting:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" is teruggeplaatst', @@ -1893,9 +1895,9 @@ Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).", 'ipbsubmit' => 'Deze gebruiker blokkeren', 'ipbother' => 'Andere duur:', 'ipboptions' => '2 uur:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbepaald:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipbotheroption' => 'ander verloop', +'ipbotheroption' => 'ander verval', 'ipbotherreason' => 'Andere/extra reden:', -'ipbhidename' => 'Gebruiker in het blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlijst en de gebruikerslijst verbergen', +'ipbhidename' => 'Gebruiker in bewerkingen en lijsten verbergen', 'badipaddress' => 'Geen geldig IP-adres', 'blockipsuccesssub' => 'De blokkering is ingesteld', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br /> @@ -1916,7 +1918,7 @@ Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente b 'ipblocklist-submit' => 'Zoeken', 'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'onbeperkt', -'expiringblock' => 'verloopt op $1', +'expiringblock' => 'vervalt op $1', 'anononlyblock' => 'alleen anoniemen', 'noautoblockblock' => 'autoblok uitgeschakeld', 'createaccountblock' => 'registreren gebruikers geblokkeerd', @@ -2058,7 +2060,7 @@ Ga naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [h 'allmessagesmodified' => 'Alleen gewijzigde systeemteksten bekijken', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Groter', +'thumbnail-more' => 'Vergroten', 'filemissing' => 'Bestand is zoek', 'thumbnail_error' => 'Fout bij het aanmaken van de miniatuurafbeelding: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu-pagina buiten bereik', @@ -2076,7 +2078,7 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i 'import-interwiki-submit' => 'Importeren', 'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruimte:', 'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.', -'importstart' => "Pagina's aan het importeren ...", +'importstart' => "Pagina's aan het importeren…", 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}', 'importnopages' => "Geen pagina's te importeren.", 'importfailed' => 'Import is mislukt: $1', @@ -2164,7 +2166,7 @@ U kunt wel de broncode bekijken.', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Sjabloon bekijken', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hulppagina bekijken', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Categoriepagina bekijken', -'tooltip-minoredit' => 'Dit als een kleine wijziging markeren', +'tooltip-minoredit' => 'Deze wijziging als een kleine wijziging markeren', 'tooltip-save' => 'Uw wijzigen opslaan', 'tooltip-preview' => 'Een voorvertoning maken. Gebruik dit!', @@ -2260,7 +2262,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Waarschuwing''': dit bestand bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.<hr />", -'imagemaxsize' => 'Maximale grootte van afbeeldingen op beschrijvingspagina:', +'imagemaxsize' => 'Maximale grootte van afbeeldingen op de beschrijvingspagina:', 'thumbsize' => 'Grootte miniatuurafbeelding:', 'widthheight' => '$1x$2', 'widthheightpage' => "$1×$2, $3 pagina's", @@ -2359,7 +2361,7 @@ Andere velden worden verborgen. 'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Belichtingscompensatie', 'exif-maxaperturevalue' => 'Maximale diafragma-opening', -'exif-subjectdistance' => 'Objectafstand', +'exif-subjectdistance' => 'Afstand tot onderwerp', 'exif-meteringmode' => 'Methode lichtmeting', 'exif-lightsource' => 'Lichtbron', 'exif-flash' => 'Flitser', @@ -2584,7 +2586,7 @@ Controleer uw e-mailadres op ongeldige tekens. Het e-mailprogramma meldde: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. Mogelijk is de code verlopen.', -'confirmemail_needlogin' => 'U dient $1 om uw e-mailadres te bevestigen.', +'confirmemail_needlogin' => 'U moet $1 om uw e-mailadres te bevestigen.', 'confirmemail_success' => 'Uw e-mailadres is bevestigd. U kunt zich nu aanmelden en {{SITENAME}} gebruiken.', 'confirmemail_loggedin' => 'Uw e-mailadres is nu bevestigd.', @@ -2696,7 +2698,7 @@ U kunt ook [[Special:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].' 'watchlistedit-raw-removed' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Volglijst bekijken', +'watchlisttools-view' => 'Relevante wijzigingen bekijken', 'watchlisttools-edit' => 'Volglijst bekijken en bewerken', 'watchlisttools-raw' => 'Ruwe volglijst bewerken', diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index e1029afc1580..b6c713515332 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -260,7 +260,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Vis lenkjer til tomme sider <a href="" class="new">slik</a> (alternativt slik<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'Blokkjusterte avsnitt', 'tog-hideminor' => 'Gøym småplukk på «siste endringar»', -'tog-extendwatchlist' => 'Utvid overvakingslista til å vise alle endringane i det valde tidsrommet', +'tog-extendwatchlist' => 'Utvid overvakingslista til å vise alle endringane, ikkje berre dei siste', 'tog-usenewrc' => 'Utvida funksjonalitet på «siste endringar» (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Vis nummererte overskrifter', 'tog-showtoolbar' => 'Vis endringsknappar (JavaScript)', @@ -363,8 +363,8 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller anna media.''", 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', -'mainpagetext' => 'MediaWiki er no installert.', -'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og konfigurasjonshjelp for wikiprogramvaren. +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er no installert.'''</big>", +'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og konfigurasjonshjelp for wikiprogramvara. ==Kome i gang== * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste over konfigurasjonsinnstillingar] @@ -438,7 +438,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'På andre språk', 'redirectedfrom' => '(Omdirigert frå $1)', 'redirectpagesub' => 'Omdirigeringsside', -'lastmodifiedat' => 'Sist endra $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Sida vart sist endra $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Sida er vist {{PLURAL:$1|éin gong|$1 gonger}}.', 'protectedpage' => 'Verna side', 'jumpto' => 'Gå til:', @@ -527,7 +527,7 @@ Dette kan òg skuldast ein feil i programvara nytta av {{SITENAME}}.', # General errors 'error' => 'Feil', 'databaseerror' => 'Databasefeil', -'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvaren. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».', +'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvara. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».', 'dberrortextcl' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen "$2". MySQL returnerte feilen «$3: $4».', 'noconnect' => 'Orsak! Wikien har tekniske problem og kunne ikkje kople til databasen.<br /> @@ -560,7 +560,7 @@ Dersom dette ikkje er tilfellet kan du ha funne ein feil i programvaren. Gje mel 'badarticleerror' => 'Handlinga kan ikkje utførast på denne sida.', 'cannotdelete' => 'Kunne ikkje slette fila. (Ho kan vera sletta av andre.)', 'badtitle' => 'Feil i tittelen', -'badtitletext' => 'Den ønska tittelen var ulovleg, tom eller feil lenka frå ei anna wiki.', +'badtitletext' => 'Den ønskte tittelen var ulovleg, tom eller feillenkja frå ein annan wiki. Kanskje inneheld han éin eller fleire teikn som ikkje kan verta nytta i sidetitlar.', 'perfdisabled' => 'Beklagar! Denne funksjonen er mellombels deaktivert for å spara tenarkapasitet.', 'perfcached' => 'Det følgjande er frå mellomlageret åt tenaren og er ikkje nødvendigvis oppdatert.', 'perfcachedts' => 'Desse data er mellomlagra, og vart sist oppdaterte $1.', @@ -572,8 +572,8 @@ Dersom dette ikkje er tilfellet kan du ha funne ein feil i programvaren. Gje mel 'actionthrottledtext' => 'For å hindre spamming kan du ikkje utføre denne handlinga for mange gonger på kort tid. Ver venleg og prøv igjen litt seinare.', 'protectedpagetext' => 'Denne sida er verna for å hindre endring.', 'viewsourcetext' => 'Du kan sjå og kopiere kjeldekoden til denne sida:', -'protectedinterface' => 'Denne sida inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren, og er difor låst for å hindre hærverk.', -'editinginterface' => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å setje om, ver venleg og vurder å bruke [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.", +'protectedinterface' => 'Denne sida inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvara, og er difor låst for å hindre hærverk.', +'editinginterface' => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvara. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å setje om, ver venleg og vurder å bruke [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL-førespurnaden er gøymd)', 'cascadeprotected' => 'Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på: $2', @@ -725,7 +725,7 @@ Blokkeringa vart gjort av $1. Denne grunnen vart gjeven: ''$2''. * Blokkeringa byrja: $8 -* Blokkeringa utgår: $6 +* Blokkeringa endar: $6 * Blokkeringa var meint for: $7 Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. @@ -889,9 +889,9 @@ Grunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''", 'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikkje oppgjeve kva for versjon(ar) du vil utføre denne handlinga på.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vald versjon|Valde versjonar}} av [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar for}} for '''$1''':", -'revdelete-text' => "'''Sletta versjonar og oppføringar vert framleis synlege i sidehistorikken og loggane, men delar av innhaldet deira vert ikkje lenger offentleggjort.''' +'revdelete-text' => "Sletta versjonar og oppføringar vert framleis synlege i sidehistorikken og loggane, men delar av innhaldet deira vert ikkje lenger offentleggjort.''' -Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet og attopprette det, med mindre fleire avgrensingar vert lagde inn av sideoperatørane.", +Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet og attopprette det, med mindre fleire avgrensingar vert lagde inn av sideoperatørane. Ver venleg å stadfesta at du meiner å gjera dette, og at du skjønar fylgjene, og at du gjer dette i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|MediaWiki sine retningsliner]].", 'revdelete-legend' => 'Vel avgrensing for synlegdom', 'revdelete-hide-text' => 'Gøym endringssamandraga', 'revdelete-hide-name' => 'Gøym handling og sidenamn', @@ -1087,7 +1087,7 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.', 'recentchangestext' => 'På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.', 'recentchanges-feed-description' => 'Fylg med på dei siste endringane på denne wikien med dette abonnementet.', 'rcnote' => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} gjort dei siste <strong>$2</strong> dagane, sidan $3.", -'rcnotefrom' => "Nedanfor er endringane sidan ''' $2''' (opp til '''$1''' er viste).", +'rcnotefrom' => "Nedanfor vert opp til '''$1''' endringar sidan ''' $2''' viste.", 'rclistfrom' => 'Vis nye endringar sidan $1', 'rcshowhideminor' => '$1 småplukk', 'rcshowhidebots' => '$1 robotar', @@ -1189,7 +1189,7 @@ Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit an Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å laste opp denne fila. Sletteloggen for fila finn du her:", 'filename-bad-prefix' => "Namnet på fila du lastar opp byrjar med '''«$1»''', som er eit inkjeseiande namn som vanlegvis vert gjeve til bilete automatisk av digitale kamera. Ver venleg og vel eit meir skildrande namn på fila di.", -'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntaksen er som følgjer: # * Alt frå teiknet «#» til slutten av linja er ein kommentar # * Alle linjer som ikkje er blanke er ei forstaving som vanlegvis vert nytta automatisk av digitale kamera @@ -1361,8 +1361,8 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end 'specialpage-empty' => 'Denne sida er tom.', 'lonelypages' => 'Foreldrelause sider', 'lonelypagestext' => 'Følgjande sider er ikkje lenkja til på andre sider på {{SITENAME}}.', -'uncategorizedpages' => 'Ikkje-kategoriserte sider', -'uncategorizedcategories' => 'Ikkje-kategoriserte kategoriar', +'uncategorizedpages' => 'Ukategoriserte sider', +'uncategorizedcategories' => 'Ukategoriserte kategoriar', 'uncategorizedimages' => 'Ukategoriserte filer', 'uncategorizedtemplates' => 'Ukategoriserte malar', 'unusedcategories' => 'Ubrukte kategoriar', @@ -1591,7 +1591,7 @@ Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon] 'protectsub' => '(Vernar «$1»)', 'confirmprotect' => 'Stadfest vern', 'protectcomment' => 'Grunn til verning', -'protectexpiry' => 'Utgår:', +'protectexpiry' => 'Endar:', 'protect_expiry_invalid' => 'Utløpstida er ugyldig.', 'protect_expiry_old' => 'Utløpstida har allereie vore.', 'unprotectsub' => '(Fjernar vern av «$1»)', @@ -1607,7 +1607,7 @@ Her er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':", 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker nye og uregistrerte brukarar', 'protect-level-sysop' => 'Berre administratorar', 'protect-summary-cascade' => 'djupvern', -'protect-expiring' => 'utgår $1 (UTC)', +'protect-expiring' => 'endar $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Vern alle sidene som er inkludert på denne sida (djupvern)', 'protect-cantedit' => 'Du kan ikkje endre på nivået på vernet av denne sida, fordi du ikkje har tilgang til å endre henne.', 'restriction-type' => 'Tilgang:', @@ -1644,7 +1644,7 @@ Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for administratorar.', 'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglande versjon. Lenkja kan vere feil, eller han kan vere fjerna frå arkivet.', 'undelete-nodiff' => 'Fann ingen eldre versjonar.', 'undeletebtn' => 'Attopprett', -'undeletelink' => 'attopprett', +'undeletelink' => 'syn/attopprett', 'undeletereset' => 'Nullstill', 'undeletecomment' => 'Kommentar:', 'undeletedarticle' => 'attoppretta «[[$1]]»', @@ -1688,7 +1688,7 @@ $1', 'year' => 'År:', 'sp-contributions-newbies' => 'Vis berre bidrag frå nye brukarar', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybyrjarar', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Frå nye brukarkontoar', 'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg', 'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag', 'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukarnamn:', @@ -1755,7 +1755,7 @@ Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.', 'ipblocklist-submit' => 'Søk', 'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'uendeleg opphøyrstid', -'expiringblock' => '$1 opphøyrstid', +'expiringblock' => 'endar $1', 'anononlyblock' => 'berre anonyme', 'noautoblockblock' => 'automatisk blokkering slått av', 'createaccountblock' => 'kontooppretting blokkert', @@ -1775,7 +1775,7 @@ IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:IPB 'block-log-flags-nocreate' => 'kontooppretting slått av', 'block-log-flags-noautoblock' => 'automatisk blokkering slått av', 'block-log-flags-noemail' => 'sending av e-post blokkert', -'range_block_disabled' => 'Funksjonen for blokkering av IP-adresse-seriar er deaktivert på tenaren.', +'range_block_disabled' => 'Funksjonen for blokkering av IP-adresse-seriar er inaktivert på tenaren.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig opphørstid.', 'ipb_already_blocked' => '«$1» er allereie blokkert', 'ipb_cant_unblock' => 'Feil: Fann ikkje blokkeringsnummeret $1. Blokkeringa kan vere oppheva allereie.', @@ -1852,7 +1852,7 @@ Målsida «[[:$1]]» finst allereie. Vil du slette ho for å gje rom for flyttin # Export 'export' => 'Eksporter sider', 'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og endringshistorikken til ei bestemt side eller ei gruppe sider, pakka inn i litt XML. -Dette kan så importerast til ein annan wiki som brukar MediaWiki-programvaren gjennom [[Special:Import|import-sida]]. +Dette kan så importerast til ein annan wiki som brukar MediaWiki-programvara gjennom [[Special:Import|import-sida]]. For å eksportere sider, skriv inn titlar i tekstboksen under, ein tittel per linje, og velg om du vil ha berre noverande versjon, eller alle versjonar i historikken. @@ -2001,8 +2001,8 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym brukar|Anonyme brukarar}} av {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}} brukar $1', -'lastmodifiedatby' => 'Denne sida vart sist endra $2, $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'siteuser' => '{{SITENAME}}-brukaren $1', +'lastmodifiedatby' => 'Sida vart sist endra den $1 kl. $2 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Basert på arbeid av $1.', 'others' => 'andre', 'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|brukar|brukarar}} $1', @@ -2479,7 +2479,7 @@ $1', 'watchlistedit-normal-title' => 'Endre overvakingslista', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjern sider frå overvakingslista', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidene på overvakingslista di er viste nedanfor. -For å fjerne ei side, kryss av boksen ved sidan av sida du vil fjerne og klikk på «Fjern side». +For å fjerne ei side, kryss av boksen ved sida av sida du vil fjerne og klikk på «Fjern side». Du kan òg [[Special:Watchlist/raw|endre overvakingslista i råformat]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern sider', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} vart fjerna frå overvakingslista di:', diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php index fa4e9f961aae..58822f24a8c7 100644 --- a/languages/messages/MessagesNo.php +++ b/languages/messages/MessagesNo.php @@ -1333,7 +1333,7 @@ Se også [[Special:WantedCategories|ønskede kategorier]].', 'log-search-legend' => 'Søk i loggene.', 'log-search-submit' => 'Gå', 'alllogstext' => 'Kombinert visning av alle loggene på {{SITENAME}}. -Du kan minske antallet resultater ved å velge loggtype, brukernavn eller den siden som er påvirket (husk å skille mellom store og små boktaver).', +Du kan minske antallet resultater ved å velge loggtype, brukernavn eller den siden som er påvirket (husk å skille mellom store og små bokstaver).', 'logempty' => 'Ingen elementer i loggen.', 'log-title-wildcard' => 'Søk i titler som starter med denne teksten', diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index 32f89ebaff00..447a4654c42a 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -77,7 +77,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Afichar <a href="" class="new">en roge</a> los ligams cap a las paginas inexistentas (siquenon : coma aquò<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'Justificar los paragrafs', 'tog-hideminor' => 'Amagar los darrièrs cambiaments menors', -'tog-extendwatchlist' => 'Utilizar la lista de seguit melhorada', +'tog-extendwatchlist' => 'Espandir la lista de seguit per afichar totas las modificacions e non pas solament las mai recentas', 'tog-usenewrc' => 'Utilizar los darrièrs cambiaments melhorats (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numerotar automaticament los títols', 'tog-showtoolbar' => 'Mostrar la barra de menut de modificacion (JavaScript)', @@ -737,9 +737,11 @@ I Pòt aver de detalhs dins lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAME 'revdelete-nooldid-text' => 'Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per utilizar aquesta foncion.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version seleccionada|Versions seleccionadas}} de [[:$1]] :'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Eveniment de jornal seleccionat|Eveniments de jornal seleccionats}} per '''$1''' :", -'revdelete-text' => "'''Las versions suprimidas apareisseràn encara dins l’istoric de l’article, mas lor contengut textual serà inaccessible al public.''' +'revdelete-text' => "'''Las revisions e eveniments suprimits apareisseràn encara dins l’istoric e los jornals de la pagina, mas lor contengut textual serà inaccessible al public.''' -D’autres administrators sus {{SITENAME}} poiràn totjorn accedir al contengut amagat e lo restablir tornarmai a travèrs d'aquesta meteissa interfàcia, a mens qu’una restriccion suplementària siá mesa en plaça pels operators del sit.", +D’autres administrators sus {{SITENAME}} poiràn totjorn accedir al contengut amagat e lo restablir tornarmai a travèrs d'aquesta meteissa interfàcia, a mens qu’una restriccion suplementària siá mesa en plaça pels operators del sit. + +Confirmatz qu'aquò es plan çò que voliatz far, que comprenètz las consequéncias, e qu'o fasètz en acòrd amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlas]].", 'revdelete-legend' => 'Metre en plaça de restriccions de version :', 'revdelete-hide-text' => 'Amagar lo tèxt de la version', 'revdelete-hide-name' => 'Amagar l’accion e la cibla', @@ -1106,7 +1108,7 @@ Un clic en tèsta de colomna càmbia l’òrdre d’afichatge.', 'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam cap a aqueste imatge.', 'sharedupload' => 'Aqueste fichièr es partejat e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.', 'shareduploadwiki' => 'Reportatz-vos a la $1 per mai d’informacion.', -'shareduploadwiki-desc' => 'La descripcion de sa $1 dins lo repertòri partejat es afichada çaijós.', +'shareduploadwiki-desc' => 'La descripcion afichada çaijós es eissida de sa $1 dins lo depaus partejat.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina de descripcion del fichièr', 'noimage' => 'Cap de fichièr amb aqueste nom existís pas, mas podètz $1.', 'noimage-linktext' => "n'importar un", @@ -1529,7 +1531,7 @@ S'una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression, 'undeleterevision-missing' => 'Version invalida o mancanta. Benlèu avètz un ligam marrit, o la version es estada restablida o suprimida de l’archiu.', 'undelete-nodiff' => 'Cap de revision precedenta pas trobada.', 'undeletebtn' => 'Restablir', -'undeletelink' => 'restablir', +'undeletelink' => 'veire/restablir', 'undeletereset' => 'Reïnicializar', 'undeletecomment' => 'Comentari :', 'undeletedarticle' => 'a restablit « [[$1]] »', @@ -1624,7 +1626,7 @@ Donatz çaijós una rason precisa (per exemple en indicant las paginas que son e 'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year,indefinidament:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'autre', 'ipbotherreason' => 'Motiu diferent o suplementari', -'ipbhidename' => "Amagar lo nom d’utilizaire de l'istoric de blocatge, de la lista dels blocatges actius e de la lista dels utilizaires", +'ipbhidename' => 'Amagar lo nom d’utilizaire de las modificacions e de las listas', 'badipaddress' => "L'adreça IP es incorrècta", 'blockipsuccesssub' => 'Blocatge capitat', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es estat blocat.<br /> diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php index fc01969cbd65..61c59c299c95 100644 --- a/languages/messages/MessagesOs.php +++ b/languages/messages/MessagesOs.php @@ -5,6 +5,7 @@ * @file * * @author Amikeco + * @author HalanTul * @author לערי ריינהארט */ @@ -57,25 +58,28 @@ $messages = array( 'tog-watchdefault' => 'Æз цы фæрстæ ивын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды', 'tog-watchmoves' => 'Æз цы фæрсты нæмттæ ивын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды', 'tog-watchdeletion' => 'Æз цы фæрстæ аппарын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды', +'tog-minordefault' => 'Æппæт ивддзинæдтæ банысан кæн куыд чысылтæ', 'tog-previewontop' => 'Разæркасты рудзынг ивыны рудзынджы уæлдæр', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Электронон постæй мæм хъуысынгæнинаг æрвыст уа, æз цы фæрстæм мæ цæст дарын, уыдонæй иу куы ивд æрцæуа, уæд', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Электронон постæй мæм хъуысынгæнинаг æрвыст уа, мæ дискусси куы ивд æрцæуа, уæд', 'tog-enotifminoredits' => 'Кæд ивддзинад чысыл у, уæддæр мæм электронон фыстæг æрбацæуа', 'tog-shownumberswatching' => 'Цал архайæджы фарсмæ сæ цæст дарынц, уый равдис', +'tog-showjumplinks' => 'Тагъд æрвитæнтæй пайда кæн', 'tog-watchlisthideown' => 'Мæ цæстдарды номхыгъды, мæхæдæг цы ивддзинæдтæ бахæстон, уыдон бамбæхс', 'tog-watchlisthidebots' => 'Мæ цæстдарды номхыгъды роботты куыст бамбæхс', 'tog-watchlisthideminor' => 'Мæ цæстдарды номхыгъды чысыл ивддзинæдтæ бамбæхс', 'tog-ccmeonemails' => 'Æз электронон фыстæг æндæр архайæгæн куы рарвитын, уæд уыцы иу фыстæг мæхи адрисмæ дæр æрбацæуæд.', -'underline-always' => 'Æдзух', -'underline-never' => 'Никуы', +'underline-always' => 'Æдзух', +'underline-never' => 'Никуы', +'underline-default' => 'Браузеры куыд у', # Dates 'sunday' => 'Хуыцаубон', 'monday' => 'Къуырисæр', 'tuesday' => 'Дыццæг', 'wednesday' => 'Æртыццæг', -'thursday' => 'Цыппарæм', +'thursday' => 'Цыппæрæм', 'friday' => 'майрæмбон', 'saturday' => 'Сабат', 'sun' => 'Хц', @@ -123,15 +127,19 @@ $messages = array( 'dec' => 'дек', # Bits of text used by many pages -'categories' => 'Категоритæ', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категоритæ}}', -'category_header' => 'Категори "$1"', -'subcategories' => 'Дæлкатегоритæ', -'category-empty' => "''Ацы категори афтид ма у.''", +'categories' => 'Категоритæ', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категоритæ}}', +'category_header' => 'Категори "$1"', +'subcategories' => 'Дæлкатегоритæ', +'category-media-header' => 'Категори «$1»-ы файлтæ', +'category-empty' => "''Ацы категори афтид ма у.''", + +'mainpagetext' => "<big>'''Вики-скрипт «MediaWiki» æнтыстджынæй æвæрд æрцыд.'''</big>", 'about' => 'Афыст', 'article' => 'Статья', 'newwindow' => '(ног рудзынджы)', +'cancel' => 'Фæстæмæ', 'qbfind' => 'Агур', 'qbbrowse' => 'Фен', 'qbedit' => 'Баив æй', @@ -174,13 +182,14 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'Дискусси', 'specialpage' => 'Сæрмагонд фарс', 'personaltools' => 'Мигæнæнтæ', -'postcomment' => 'Дæ комментари ныууадз', +'postcomment' => 'Ног хай', 'articlepage' => 'Фен статья', 'talk' => 'Дискусси', 'views' => 'Æркæстытæ', 'toolbox' => 'мигæнæнтæ', 'userpage' => 'Ацы архайæджы фарс фен', 'projectpage' => 'Проекты фарс фен', +'imagepage' => 'Файлы фарс фен', 'mediawikipage' => 'Фыстæджы фарс фен', 'templatepage' => 'Шаблоны фарс фен', 'viewhelppage' => 'Æххуысы фарс фен', @@ -188,10 +197,12 @@ $messages = array( 'viewtalkpage' => 'Дискусси фен', 'otherlanguages' => 'Æндæр æвзæгтыл', 'redirectedfrom' => '(Рарвыстæуыд ацы статьяйæ: «$1»)', -'redirectpagesub' => 'Рарвитыны фарс', +'redirectpagesub' => 'Рарвысты фарс', 'lastmodifiedat' => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.', # $1 date, $2 time 'protectedpage' => 'Æхгæд фарс', +'jumpto' => 'Тагъд æрвитæнтæ:', 'jumptonavigation' => 'навигаци', +'jumptosearch' => 'агуырд', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тыххæй', @@ -200,10 +211,13 @@ $messages = array( 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторы бартæ', 'currentevents' => 'Ног хабæрттæ', 'currentevents-url' => 'Project:Xabar', +'disclaimers' => 'Бæрн нæ исыны тыххæй', +'disclaimerpage' => 'Project:Бæрн нæ исыны тыххæй', 'mainpage' => 'Сæйраг фарс', 'portal' => 'Архайджыты æхсæнад', 'privacy' => 'Хибардзинады политикæ', 'privacypage' => 'Project:Хибардзинады политикæ', +'sitesupport' => 'Мысайнаг', 'versionrequired' => 'Хъæуы MediaWiki-йы версии $1', @@ -246,6 +260,9 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'Рæдыд', +'databaseerror' => 'Бæрæггæнæнты базæйы рæдыд', +'nodb' => 'Бæрæггæнæнты базæ $1 равзæрын нæ фæрæстмæ', +'readonly' => 'Бæрæггæнæнты базæ фыссынæн æхгæд у', 'internalerror' => 'Мидæг рæдыд', 'internalerror_info' => 'Мидæг рæдыд: $1', 'filecopyerror' => 'Файл «$1» файлмæ «$2» халдихгæнæн нæ разынд.', @@ -253,6 +270,8 @@ $messages = array( 'directorycreateerror' => 'Нæй саразæн файлдон «$1».', 'filenotfound' => 'Нæй ссарæн файл «$1».', 'unexpected' => 'Æнæмбæлон æмиасад: «$1»=«$2».', +'cannotdelete' => 'Нæй аппарæн амынд файл кæнæ фарс. +Æндæр исчи йæ аппæрста мыййаг.', 'badtitle' => 'Æнæмбæлон сæргонд', 'viewsource' => 'Йæ код фен', 'viewsourcefor' => 'Фарс «$1»', @@ -261,38 +280,41 @@ $messages = array( 'ns-specialprotected' => 'Сæрмагонд фæрстæ ({{ns:special}}) баивæн нæй.', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Номсусæг суын', -'welcomecreation' => '<h2>Æгас цу, $1!</h2><p>Регистрацигонд æрцыдтæ.', -'loginpagetitle' => 'Дæхи бацамон системæйæн', -'yourname' => 'Архайæджы ном:', -'yourpassword' => 'Пароль:', -'yourpasswordagain' => 'Дæ пароль иу хатт ма:', -'remembermypassword' => 'Системæ бахъуыды кæнæд мæ пароль ацы компьютерыл', -'yourdomainname' => 'Дæ домен:', -'login' => 'Дæхи бавдис системæйæн', -'userlogin' => 'Системæйæн дæхи бавдис', -'logout' => 'Номсусæг суын', -'userlogout' => 'Номсусæг су', -'notloggedin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай', -'createaccountmail' => 'адрисмæ гæсгæ', -'badretype' => 'Дыууæ хатты иу пароль хъуамæ ныффыстаис', -'youremail' => 'Дæ электронон посты адрис', -'username' => 'Регистрацигонд ном:', -'yourrealname' => 'Дæ æцæг ном*', -'yourlanguage' => 'Техникон фыстыты æвзаг:', -'yourvariant' => 'Æвзаджы вариант:', -'yournick' => 'Фæсномыг (къухæрфыстытæм):', -'email' => 'Эл. посты адрис', -'loginsuccess' => 'Ныр та Википедийы архайыс $1, зæгъгæ, ахæм номæй.', -'nouserspecified' => 'Дæхи бацамонын хъæуы: дæ архайæджы ном цы у.', -'wrongpasswordempty' => 'Пароль афтид уыд. Афтæ нæ баззы, ныффыс-ма исты пароль.', -'mailmypassword' => 'Рарвит мæм ног пароль', -'noemail' => 'Архайæг $1 йæ электрон посты адрис нæ ныууагъта.', -'emailconfirmlink' => 'Дæ электронон посты адрис сфидар кæн', -'loginlanguagelabel' => 'Æвзаг: $1', +'logouttitle' => 'Номсусæг суын', +'welcomecreation' => '<h2>Æгас цу, $1!</h2><p>Регистрацигонд æрцыдтæ.', +'loginpagetitle' => 'Дæхи бацамон системæйæн', +'yourname' => 'Архайæджы ном:', +'yourpassword' => 'Пароль:', +'yourpasswordagain' => 'Дæ пароль иу хатт ма:', +'remembermypassword' => 'Системæ бахъуыды кæнæд мæ пароль ацы компьютерыл', +'yourdomainname' => 'Дæ домен:', +'login' => 'Дæхи бавдис системæйæн', +'userlogin' => 'Системæйæн дæхи бавдис', +'logout' => 'Номсусæг суын', +'userlogout' => 'Номсусæг су', +'notloggedin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай', +'createaccountmail' => 'адрисмæ гæсгæ', +'badretype' => 'Дыууæ хатты иу пароль хъуамæ ныффыстаис', +'youremail' => 'Дæ электронон посты адрис', +'username' => 'Регистрацигонд ном:', +'yourrealname' => 'Дæ æцæг ном*', +'yourlanguage' => 'Техникон фыстыты æвзаг:', +'yourvariant' => 'Æвзаджы вариант:', +'yournick' => 'Фæсномыг (къухæрфыстытæм):', +'email' => 'Эл. посты адрис', +'prefs-help-email-required' => 'Электронон посты адрис хъæуы.', +'loginsuccess' => 'Ныр та Википедийы архайыс $1, зæгъгæ, ахæм номæй.', +'nouserspecified' => 'Дæхи бацамонын хъæуы: дæ архайæджы ном цы у.', +'wrongpasswordempty' => 'Пароль афтид уыд. Афтæ нæ баззы, ныффыс-ма исты пароль.', +'mailmypassword' => 'Рарвит мæм ног пароль', +'noemail' => 'Архайæг $1 йæ электрон посты адрис нæ ныууагъта.', +'mailerror' => 'Фыстæг арвитыны рæдыд: $1', +'emailconfirmlink' => 'Дæ электронон посты адрис сфидар кæн', +'loginlanguagelabel' => 'Æвзаг: $1', # Password reset dialog -'resetpass_text' => '<!-- Бахæсс дæ текст ам -->', +'resetpass_text' => '<!-- Бахæсс дæ текст ам -->', +'resetpass_forbidden' => 'Пароль баивæн нæй', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Ацы текст бæзджын суыдзæн', @@ -312,14 +334,19 @@ $messages = array( 'minoredit' => 'Ай чысыл ивддзинад у.', 'watchthis' => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар', 'savearticle' => 'Афтæ уæд!', +'preview' => 'Разæркаст', 'showpreview' => 'Фен уал æй', +'showlivepreview' => 'Тагъд разæркаст', 'showdiff' => 'Цы баивтай ацы тексты, уый фен', +'blockedtitle' => 'Архайæг хъодыгонд æрцыд', 'blockednoreason' => 'аххос амынд не ’рцыд', +'accmailtitle' => 'Пароль рарвыст у.', 'newarticle' => '(Ног)', 'note' => "'''Бафиппай:'''", 'editing' => 'Ивыс: $1', 'editingsection' => 'Ивыс $1 (фарсы хай)', 'editconflict' => 'Ивыны конфликт: $1', +'yourtext' => 'Дæхи текст', 'longpagewarning' => "'''РАГФÆДЗАХСТ: Ацы фарсы бæрцуат у $1 килобайты. Сæ бæрцуат 32 килобайтæй фылдæр кæмæн у, ахæм фæрстæ иуæй-иу браузерты раст нæ зынынц. Кæд ахæм вариант и, уæд ацы фарсæй цалдæр фарсы скæн.'''", @@ -327,13 +354,16 @@ $messages = array( 'template-protected' => '(æхгæд)', # History pages +'viewpagelogs' => 'Ацы фарсæн йæ логтæ равдис', 'currentrev' => 'Нырыккон верси', +'previousrevision' => '← Раздæры', 'currentrevisionlink' => 'Нырыккон верси', 'cur' => 'ныр.', 'last' => 'раздæры', 'page_first' => 'фыццаг', 'page_last' => 'фæстаг', 'histlegend' => 'Куыд æй æмбарын: (нырыккон) = нырыккон версийæ хъауджыдæрдзинад, (раздæры) = раздæры версийæ хъауджыдæрдзинад, Ч = чысыл ивддзинад.', +'deletedrev' => '[аппæрст]', 'histfirst' => 'раздæр', 'histlast' => 'фæстæдæр', 'historyempty' => '(афтид)', @@ -343,19 +373,27 @@ $messages = array( 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time # Revision deletion -'rev-delundel' => 'равдис/бамбæхс', +'rev-deleted-comment' => '(комментарий аппæрст у)', +'rev-deleted-user' => '(архайæджы ном аппæрст у)', +'rev-deleted-event' => '(фыст аппæрст у)', +'rev-delundel' => 'равдис/бамбæхс', +'revisiondelete' => 'Аппар / рацараз фарсы верситæ', # Diffs -'lineno' => 'Рæнхъ $1:', +'difference' => '(Дыууæ верситы ’хсæн хъауджы)', +'lineno' => 'Рæнхъ $1:', # Search results -'searchresults' => 'Цы ссардæуы', -'titlematches' => 'Статьяты сæргæндты æмцаутæ', -'textmatches' => 'Статьяты æмцаутæ', -'prevn' => '$1 фæстæмæ', -'nextn' => '$1 размæ', -'viewprevnext' => 'Фен ($1) ($2) ($3)', -'powersearch' => 'Сæрмагонд агуырд', +'searchresults' => 'Цы ссардæуы', +'noexactmatch' => "'''Бæлвырд уыцы дзырд йæ сæргонды кæмæн уаид, ахæм статья нæй.''' [[:$1|Скæн æй]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1», зæгъгæ, бæлвырд уыцы дзырд йæ сæргонды кæмæн уаид, ахæм статья нæй.'''", +'titlematches' => 'Статьяты сæргæндты æмцаутæ', +'notitlematches' => 'Фæрсты сæргæндты нæй', +'textmatches' => 'Статьяты æмцаутæ', +'prevn' => '$1 фæстæмæ', +'nextn' => '$1 размæ', +'viewprevnext' => 'Фен ($1) ($2) ($3)', +'powersearch' => 'Сæрмагонд агуырд', # Preferences page 'mypreferences' => 'Æрмадз', @@ -365,12 +403,21 @@ $messages = array( 'qbsettings-fixedleft' => 'Галиуырдыгæй', 'qbsettings-fixedright' => 'Рахизырдыгæй', 'qbsettings-floatingleft' => 'Рахизырдыгæй ленккæнгæ', +'changepassword' => 'Пароль баив', +'datetime' => 'Датæ æмæ рæстæг', +'prefs-watchlist' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъд', +'prefs-watchlist-days' => 'Цал боны ивддзинæдтæ æвдисын:', +'saveprefs' => 'Афтæ уæд', +'oldpassword' => 'Раздæры пароль:', 'newpassword' => 'Новый пароль', 'rows' => 'Рæнхътæ:', 'timezonelegend' => 'Сахаты таг', 'localtime' => 'Бынатон рæстæг', 'timezoneoffset' => 'Хъауджыдæрдзинад', +# User rights +'userrights-nodatabase' => 'Бæрæггæнæнты базæ $1 нæй кæнæ уый у бынæттон базæ.', + # Groups 'group' => 'Къорд:', 'group-bot' => 'Роботтæ', @@ -379,7 +426,7 @@ $messages = array( 'group-all' => '(æппæт)', 'group-bot-member' => 'робот', -'group-sysop-member' => 'админ', +'group-sysop-member' => 'дьаһабыл', 'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботтæ', @@ -394,6 +441,8 @@ $messages = array( 'recentchangestext' => 'Ацы фарсыл ирон Википедийы фæстаг ивддзинæдтæ фенæн ис.', 'rcnote' => 'Дæлдæр нымад сты афæстаг <strong>$2</strong> боны дæргъы конд <strong>{{PLURAL:$1|ивддзинад|$1 ивддзинады}}</strong>, $3 уавæрмæ гæсгæ.', 'rcshowhideminor' => '$1 чысыл ивддзинæдтæ', +'rcshowhidebots' => '$1 роботты куыст', +'rcshowhidemine' => '$1, дæхæдæг цы ивддзинæдтæ скодтай, уыдон', 'rclinks' => 'Фæстаг $1 ивддзинæдтæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис; $3', 'diff' => 'хицæн.', @@ -454,6 +503,7 @@ $3', 'randompage' => 'Æнæбары æвзæрст фарс', # Statistics +'statistics' => 'Статистикæ', 'userstats' => 'Архайджыты статистикæ', 'userstatstext' => "Регистрацигонд {{PLURAL:$1|æрцыд '''иу архайæг'''|æрцыдысты $1 [[Special:ListUsers|архайæджы]]}}, уыдонæй '''$2''' (ома сæ '''$4%''') {{PLURAL:$2|у|сты}} $5.", @@ -492,6 +542,9 @@ $3', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|фæстæдæр иу|фæстæдæр $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|раздæр иу|раздæр $1}}', +# Book sources +'booksources-go' => 'Агур', + 'categoriespagetext' => 'Мæнæ ахæм категоритæ ирон Википедийы ис.', 'alphaindexline' => '$1 (уыдоны ’хсæн цы статьятæ ис, фен) $2', 'version' => 'MediaWiki-йы верси', @@ -499,11 +552,15 @@ $3', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Архайæг:', 'speciallogtitlelabel' => 'Сæргонд:', +'log' => 'Логтæ', # Special:Allpages -'allarticles' => 'Æппæт статьятæ', -'allpagesprev' => 'фæстæмæ', -'allpagesnext' => 'дарддæр', +'nextpage' => 'Фæдылдзог фарс ($1)', +'prevpage' => 'Раздæры фарс ($1)', +'allarticles' => 'Æппæт статьятæ', +'allpagesprev' => 'фæстæмæ', +'allpagesnext' => 'дарддæр', +'allpagessubmit' => 'Агур', # Special:Listusers 'listusers-submit' => 'Равдис', @@ -540,11 +597,17 @@ $3', 'unwatching' => 'Цæстдард фæрсты номхыгъдæй аиуварс кæнын...', # Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Фарс аппар', 'exblank' => 'фарс афтид уыдис', +'dellogpage' => 'Аппарыны лог', +'deletionlog' => 'аппарыны лог', +'deletecomment' => 'Аппарынæн аххос:', 'deleteotherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:', 'deletereasonotherlist' => 'Æндæр аххос', +'protectedarticle' => '«[[$1]]» — фарс æхгæд æрцыд', 'protectcomment' => 'Сæхкæнынæн аххос:', 'protectexpiry' => 'Кæдмæ æхгæд у:', +'protect-level-sysop' => 'Æрмæст админтæ', 'restriction-type' => 'Бартæ:', # Restrictions (nouns) @@ -563,8 +626,10 @@ $3', # What links here 'whatlinkshere' => 'Цавæр æрвитæнтæ цæуынц ардæм', +'whatlinkshere-title' => '«$1»: цавæр фæрстæ æрвитынц ардæм', 'whatlinkshere-page' => 'Фарс:', 'linklistsub' => '(Æрвитæнты номхыгъд)', +'isredirect' => 'рарвысты фарс', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|фæдылдзог|фæдылдзог $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← æрвитæнтæ', @@ -580,42 +645,69 @@ $3', 'contribslink' => 'бавæрд', 'blocklogpage' => 'Хъодыты лог', +# Developer tools +'lockdbsuccesssub' => 'Бæрæггæнæнты базæ æхгæд у', +'unlockdbsuccesssub' => 'Бæрæггæнæнты базæ æхгæд нал у', +'unlockdbsuccesstext' => 'Бæрæггæнæнты базæ æхгæд нал у.', +'databasenotlocked' => 'Бæрæггæнæнты базæ æхгæд не ’рцыд.', + # Move page 'movearticle' => 'Статьяйы ном баив', 'movenologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай', 'newtitle' => 'Ног ном', 'move-watch' => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар', +'movepagebtn' => 'Фарсы ном баив', 'movereason' => 'Аххос:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Æппæт техникон фыстытæ', +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Фестырдæр кæн', + # Special:Import -'importnotext' => 'Афтид у кæнæ текст дзы нæй', +'importnotext' => 'Афтид у кæнæ текст дзы нæй', +'importuploaderrortemp' => 'Импорты файл æрвитын нæ фæрæстмæ. Нæй рæстæгмæ файлдон.', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Мæхи фарс (дæу тыххæй ам ныффысс)', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Æндæр ахрхайджытæ мын цы дзурынц', -'tooltip-pt-preferences' => 'Википеди куыд кусы, уый срæвдз кæн дæ хъæуындзинæдтæм гæсгæ', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Цы у мæ бавæрд', -'tooltip-pt-login' => 'Системæмæ дæхи бацамонай, кæд æцæг дæ хæс нæу, уæддæр', -'tooltip-pt-logout' => 'Регистрацигонд сеансæй рацу', -'tooltip-ca-edit' => 'Ацы фарс дæ бон у ивын. Дæ хорзæхæй, «Фен уал æй» джыбыйæ пайда кæн', -'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæн', -'tooltip-ca-delete' => 'Аппар ацы фарс', -'tooltip-ca-watch' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау', -'tooltip-n-mainpage' => 'Сæйраг фарсмæ рацу', -'tooltip-n-portal' => 'Проекты тыххæй æмæ, дæу цы бон у, уый тыххæй дæр', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Чи æмæ цавæр статьяты баивта', -'tooltip-n-randompage' => 'Æнæбары æвзæрст фарс фен', -'tooltip-n-help' => 'Кæд цыдæртæ нæ бамбæрстай', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд', -'tooltip-t-upload' => 'Нывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр', -'tooltip-t-specialpages' => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд', -'tooltip-t-permalink' => 'Фарсы ацы версимæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы верси — никуы)', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Архайæджы фарс фен', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проекты фарс', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Нывы фарс', +'tooltip-pt-userpage' => 'Мæхи фарс (дæу тыххæй ам ныффысс)', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Æндæр ахрхайджытæ мын цы дзурынц', +'tooltip-pt-preferences' => 'Википеди куыд кусы, уый срæвдз кæн дæ хъæуындзинæдтæм гæсгæ', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъд', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Цы у мæ бавæрд', +'tooltip-pt-login' => 'Системæмæ дæхи бацамонай, кæд æцæг дæ хæс нæу, уæддæр', +'tooltip-pt-logout' => 'Регистрацигонд сеансæй рацу', +'tooltip-ca-talk' => 'Фарсыл цы фыст у, уый тыххæй дискусси', +'tooltip-ca-edit' => 'Ацы фарс дæ бон у ивын. Дæ хорзæхæй, «Фен уал æй» джыбыйæ пайда кæн', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ацы фарс ивынæй æхгæд у, фæлæ йæ код фенæн и', +'tooltip-ca-history' => 'Ацы фарсæн йæ раздæры верситæ (ивыны лог)', +'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæн', +'tooltip-ca-delete' => 'Аппар ацы фарс', +'tooltip-ca-move' => 'Ацы статьяйы ном баив', +'tooltip-ca-watch' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау', +'tooltip-search' => 'Ацы дзырд агур', +'tooltip-search-go' => 'Кæд ахæм ном исты статьямæ и, уыцы статья равдис', +'tooltip-search-fulltext' => 'Ацы текст цы фæрсты и, уыдон бацагур', +'tooltip-n-mainpage' => 'Сæйраг фарсмæ рацу', +'tooltip-n-portal' => 'Проекты тыххæй æмæ, дæу цы бон у, уый тыххæй дæр', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Чи æмæ цавæр статьяты баивта', +'tooltip-n-randompage' => 'Æнæбары æвзæрст фарс фен', +'tooltip-n-help' => 'Кæд цыдæртæ нæ бамбæрстай', +'tooltip-n-sitesupport' => 'Баххуыс нын кæн', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ацы фарс кæмæ æрвиты, уыцы фæрсты фæстаг ивддзинæдтæ', +'tooltip-t-contributions' => 'Ацы архайæг цы фæрстæ ивта, уый номхыгъд фен', +'tooltip-t-upload' => 'Нывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр', +'tooltip-t-specialpages' => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд', +'tooltip-t-print' => 'Ацы фарс мыхуырмæ цæттæ форматы', +'tooltip-t-permalink' => 'Фарсы ацы версимæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы верси — никуы)', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Архайæджы фарс фен', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проекты фарс', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Нывы фарс', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорийы фарс', +'tooltip-minoredit' => 'Чысыл ивддзинад у', +'tooltip-diff' => 'Раздæры версимæ абаргæйæ цы ивддзинæдтæ хæссыс текстмæ, уый фен', +'tooltip-watch' => 'Ацы фарс, дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау', # Attribution 'others' => 'æндæртæ', @@ -631,14 +723,17 @@ $3', 'nextdiff' => 'Фæстæдæр ивддзинад →', # Special:Newimages -'newimages' => 'Ног нывты галерей', +'newimages' => 'Ног нывты галерей', +'showhidebots' => '(роботты куыст $1)', # Metadata 'metadata' => 'Метабæрæггæнæнтæ', 'metadata-expand' => 'Фылдæр детальтæ равдис', # EXIF tags -'exif-artist' => 'Чи йæ систа', +'exif-imagewidth' => 'Уæрх', +'exif-imagelength' => 'Бæрзæнд', +'exif-artist' => 'Чи йæ систа', 'exif-gaincontrol-0' => 'Нæй', @@ -652,12 +747,24 @@ $3', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Афтæ уæд!', +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← раздæры фарс', +'imgmultipagenext' => 'фæдылдзог фарс →', +'imgmultigo' => 'Афтæ бакæн!', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Фæдылдзог фарс', +'table_pager_prev' => 'Раздæры фарс', + # Size units 'size-bytes' => '$1 байт(ы)', 'size-kilobytes' => '$1 КБ', 'size-megabytes' => '$1 МБ', 'size-gigabytes' => '$1 ГБ', +# Live preview +'livepreview-failed' => 'Тагъд разæркастæй пайда кæнæн нæй. Хуымæтæджы разæркастæй пайда кæн.', + # Watchlist editor 'watchlistedit-noitems' => 'Иу фарсмæ дæр нæ дарыс дæ цæст, ацы номхыгъд афтид у.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъд ивыс', diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php index fcb2026d4b00..c6ffc50742a0 100644 --- a/languages/messages/MessagesPfl.php +++ b/languages/messages/MessagesPfl.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Als-Holder * @author SPS */ @@ -12,42 +13,132 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'Garnet', 'underline-default' => 'Des nemme, was em Broweser gsaacht hoscht.', +# Dates +'january' => 'Jänner', +'february' => 'Fewwer', +'march' => 'März', +'april' => 'Abril', +'may_long' => 'Mai', +'june' => 'Juni', +'july' => 'Juli', +'august' => 'Auguscht', +'september' => 'Sebdember', +'october' => 'Ogdower', +'november' => 'November', +'december' => 'Dezember', +'january-gen' => 'Jänner', +'february-gen' => 'Fewwer', +'march-gen' => 'März', +'april-gen' => 'Abril', +'may-gen' => 'Mai', +'june-gen' => 'Juni', +'july-gen' => 'Juli', +'august-gen' => 'Auguscht', +'september-gen' => 'Sebdember', +'october-gen' => 'Ogdower', +'november-gen' => 'November', +'december-gen' => 'Dezember', +'jan' => 'Jän', +'feb' => 'Few', +'mar' => 'Mär', +'apr' => 'Abr', +'may' => 'Mai', +'jun' => 'Jun', +'jul' => 'Jul', +'aug' => 'Aug', +'sep' => 'Seb', +'oct' => 'Ogd', +'nov' => 'Nov', +'dec' => 'Dez', + +# Bits of text used by many pages +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kadegorie|Kadegorie}}', +'category_header' => 'Saire in de Kategorie "$1"', +'subcategories' => 'Unnerkategorie', + 'about' => 'Iwwer', +'newwindow' => '(werd im e naie Fenschter uffgmacht)', +'cancel' => 'Abbreche', +'qbfind' => 'Finne', 'mytalk' => 'Gebabbel mit dir.', 'navigation' => 'Navigation', -'help' => 'Hilfe', -'search' => 'Such', -'go' => 'Adiggel', -'history_short' => 'Versione', -'permalink' => 'Permanentlink', -'print' => 'Ausdrugge', -'edit' => 'Rumwerkle', -'delete' => 'lesche', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ä Ännerung|$1 Ännerunge}} widderherschdelle', -'protect' => 'schitze', -'unprotect' => 'Widder freigewwe', -'personaltools' => 'Perseenliche Werkzeische', -'talk' => 'Gebabbel', -'toolbox' => 'Werkzeiche', -'viewcount' => 'Die Seid isch bis jetzerd {{PLURAL:$1|$1|$1}} mol uffgerufe worre.', -'jumptosearch' => 'Suche', +'errorpagetitle' => 'Fehler', +'returnto' => 'Zrick zu $1.', +'tagline' => 'Vun {{SITENAME}}', +'help' => 'Hilfe', +'search' => 'Suche', +'searchbutton' => 'Suche', +'go' => 'Adiggel', +'searcharticle' => 'Suche', +'history' => 'Sairegschicht', +'history_short' => 'Versione', +'printableversion' => 'Druck-Aasicht', +'permalink' => 'Permanentlink', +'print' => 'Ausdrugge', +'edit' => 'Bearwaide', +'editthispage' => 'Die Said bearwaide', +'delete' => 'lesche', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ä Ännerung|$1 Ännerunge}} widderherschdelle', +'protect' => 'schitze', +'protect_change' => 'ännere', +'unprotect' => 'Widder freigewwe', +'newpage' => 'Naie Said', +'talkpage' => 'Iwwer die Said dischbediere', +'talkpagelinktext' => 'Dischbediere', +'personaltools' => 'Perseenliche Werkzeische', +'talk' => 'Dischbediere', +'views' => 'Wievielmol aageguckt', +'toolbox' => 'Werkzaich', +'otherlanguages' => 'In annere Sproche', +'redirectedfrom' => '(Wairrerglaidet vun $1)', +'redirectpagesub' => 'Wairerlaidungssaid', +'lastmodifiedat' => 'Die Said isch zum ledschde Mol gänneret woore am $1, am $2.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Die Seid isch bis jetzerd {{PLURAL:$1|$1|$1}} mol uffgerufe worre.', +'jumpto' => 'Spring zu:', +'jumptonavigation' => 'Navigation', +'jumptosearch' => 'Suche', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}', -'copyright' => 'Was do drin schdeht isch unner $1 verfiechbar.', -'currentevents' => 'Was grad so bassiert isch', -'disclaimers' => 'Hafdungsausschluß', -'mainpage' => 'Startseid', -'portal' => '{{SITENAME}}-Pordal', -'privacy' => 'Dadeschutz', -'sitesupport' => 'Spende', +'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Iwwer', +'copyright' => 'Was do drin schdeht isch unner $1 verfiechbar.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urhewerrecht', +'currentevents' => 'Was grad so bassiert isch', +'disclaimers' => 'Hafdungsausschluß', +'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', +'edithelp' => 'Hilf fer s Bearwaide', +'edithelppage' => 'Help:Ännere', +'helppage' => 'Help:Inhalt', +'mainpage' => 'Hääptsaid', +'portal' => '{{SITENAME}}-Pordal', +'privacy' => 'Dadeschutz', +'privacypage' => 'Project:Daadeschutz', +'sitesupport' => 'Spende', + +'badaccess' => 'Kää ausraichende Recht', + +'retrievedfrom' => 'Vun "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Du hoscht $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'naie Nochrichte', +'newmessagesdifflink' => 'letschte Ännerung', +'editsection' => 'bearwaide', +'editold' => 'bearwaide', +'editsectionhint' => 'Abschnitt ännere: $1', +'toc' => 'Inhald', +'showtoc' => 'zaiche', +'hidetoc' => 'versteggeln', +'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', +'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed', +'red-link-title' => '$1 (Said gebbt s nid)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Adiggel', +'nstab-main' => 'Said', 'nstab-user' => 'Benutzerseid', 'nstab-media' => 'Media', -'nstab-special' => 'Spezial', +'nstab-special' => 'Spezialsaid', 'nstab-project' => 'Pordal', 'nstab-image' => 'Datei', 'nstab-mediawiki' => 'Mitdeelung', @@ -56,29 +147,115 @@ $messages = array( 'nstab-category' => 'Kadegorie', # General errors -'viewsource' => 'Quelltekschd betrachde', +'badtitletext' => 'De Titel vun de aageforderte Said isch nid giltich, leer, orrer e nid giltiche Link vun eme annere Wiki. +S kann sai, dass es ää orrer meh Zaiche drin hot, wu in Sairetitel nid därfe gebraucht werre.', +'viewsource' => 'Quelltekschd betrachde', # Login and logout pages -'login' => 'Omelde', -'userlogin' => 'Omelde', -'logout' => 'Abmelde', -'userlogout' => 'Abmelde', -'mailmypassword' => 'Paßwort vergesse?', +'yourname' => 'Benutzername:', +'yourpassword' => 'Passwort:', +'remembermypassword' => 'Mai Passwort uff dem Computer merke', +'login' => 'Omelde', +'userlogin' => 'Omelde', +'logout' => 'Abmelde', +'userlogout' => 'Abmelde', +'nologinlink' => 'E Benutzerkonto aaleche', +'mailmypassword' => 'Nais Passwort per E-Mail schicke', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Fette Schrift', +'bold_tip' => 'Fette Schrift', +'italic_sample' => 'Kursive Schrift', +'italic_tip' => 'Kursive Schrift', +'link_sample' => 'Stichwort', +'link_tip' => 'Interner Link', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com Linktext', +'extlink_tip' => 'Externer Link (uff http:// Acht gewwe)', +'headline_sample' => 'Abschnitts-Iwwerschrift', +'headline_tip' => 'Iwwerschrift Ewene 2', +'math_sample' => 'Do Formel aigewwe', +'math_tip' => 'Mathematische Formel (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Gebb do en Text ai, wu nit formatiert wird', +'nowiki_tip' => 'Wiki-Formatierunge ignoriere', +'image_tip' => 'Bildverwais', +'media_tip' => 'Dateilink', +'sig_tip' => 'Dai Unnerschrift mit ener Zaitaagab', +'hr_tip' => 'Horizontale Linie (sparsam verwenne)', # Edit pages -'savearticle' => 'Seid schbeichere', -'showpreview' => 'Vorschau zeiche', -'showlivepreview' => 'Live-Vorschau', -'showdiff' => 'Ännerunge zeiche', +'minoredit' => 'Des ischt e klänni Bearwaidung', +'watchthis' => 'Die Said beowachde', +'savearticle' => 'Seid schbeichere', +'preview' => 'Vorschau', +'showpreview' => 'Vorschau zeiche', +'showlivepreview' => 'Live-Vorschau', +'showdiff' => 'Ännerunge zeiche', +'anoneditwarning' => "'''Warnung:''' Du bischt nit aagemeldt. Dai IP-Adress werd in de Gschicht vun dem Artikel gspaichert.", +'newarticle' => '(Nai)', +'newarticletext' => "Du bisch eme Link nogange zu re Said, wu s no gar nit gebbt. +Zum die Said aaleche, kannscht do in dem Käschtel unne aafange mid schraiwe (guck[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fer meh Informatione). +Wenn do nid hin hoscht welle, no druck in Daim Browser uff '''Zrick'''.", +'noarticletext' => 'Uff derre Said gebbt s noch ken Text. Du kannscht uff annere Saire [[Special:Search/{{PAGENAME}}|den Aitrach suche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert], +orrer [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said bearwaide]</span>.', +'previewnote' => "'''Denk dran, dass des numme e Vorschau isch.''' +Dai Ännerunge sinn no nid gspaichert worre!", +'editing' => 'Am $1 bearwaide', +'editingsection' => '$1 bearwaide (Abschnitt)', +'copyrightwarning' => "Bitte gebb acht, dass alle Baidräch zu {{SITENAME}} unner $2 vereffentlicht werre (guck $1 fer mehr Details). +Wenn du nit willhsct, dass deswu du gschriwwe hoscht, gänneret un kopiert werre kann, dann duu s do nit naischraiwe.<br /> +du gebbscht do au zu, dass Du des selwerscht gschriwwe hoscht orrer vun ere effentliche, fraie Quell ('''public domain''')orrer vun ere ähnliche fraie Quell her hoscht. +'''SCHRAIB DO NIX NAI, WAS URHEWERRECHTKLICH GSCHITZT ISCH!'''", +'templatesused' => 'Vorlache wu uff derre Said gebraucht werre:', +'templatesusedpreview' => 'Vorlache wu in derre Vorschau gebraucht werre:', +'template-protected' => '(gschitzt)', +'template-semiprotected' => '(halb-gschitzt)', + +# History pages +'viewpagelogs' => 'D Lochbiecher fer die Said aagucke', +'revisionasof' => 'Version vun $1', +'previousrevision' => '← Ältere Versione', +'nextrevision' => 'Naier Version →', +'currentrevisionlink' => 'Aktuell Version', +'cur' => 'jetzert', +'last' => 'vorich', +'histlegend' => "Du kannscht zwää Versione auswähle un verglaiche.<br /> +Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert, +'''({{int:last}})''' = Unnerschied zu de voriche Version, '''{{int:minoreditletter}}''' = klenni Ännerung.", +'histfirst' => 'Ältschte', +'histlast' => 'Naischte', # Revision deletion +'rev-delundel' => 'zaich/versteckel', 'revdelete-submit' => 'Uff die aussgewählt Version owende', +# Merge log +'revertmerge' => 'Zammefiehrung rickgängich mache', + # Diffs +'history-title' => 'Versionsgschicht vun "$1"', +'difference' => '(Unnerschied zwische de Versione)', +'lineno' => 'Zail $1:', 'compareselectedversions' => 'Die Versione mitenonner vergleiche', +'editundo' => 'zerick', + +# Search results +'searchresults' => 'Ergebnis suche', +'searchresulttext' => 'Fer mehr Informatione iwwer d Such in {{SITENAME}}, guck emol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitleinvalid' => "Du hoscht '''$1''' gsucht", +'noexactmatch' => "'''S gebbd ke Said, wu \"\$1\" hääßt.''' +Du kannscht awwer [[:\$1|die Said aaleche]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''S gebbt ke Said, wu \"\$1\" hääßt.'''", +'notitlematches' => 'Ken Sairetitel gfunne', +'notextmatches' => 'Ken Iwwerainstimmunge mit Inhalte', +'prevn' => 'voriche $1', +'nextn' => 'negschte $1', +'viewprevnext' => 'Gugg ($1) ($2) ($3)', +'nonefound' => "'''Hiiwais:''' S werre standardmäßich numme e Dail Namensraim durchsucht. Setz ''all:'' vor Dai Suchbegriff zum alle Saire (mit Dischbediersaire, Vorlache usw.) durchsuche orrer direkt de Name vum Namensraum, wu durchsucht werre sell.", +'powersearch' => 'Erwaiterte Such', # Preferences page 'preferences' => 'Optione', +'mypreferences' => 'Mai Aistellunge', 'saveprefs' => 'Oischdellunge schbeichere', 'resetprefs' => 'Oischdellunge verwerfe', 'guesstimezone' => 'Aus em Browser iwwernemme', @@ -94,31 +271,89 @@ $messages = array( 'group-sysop-member' => 'Adminischdrador', 'group-bureaucrat-member' => 'Birokrad', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminischtratore', + +# User rights log +'rightslog' => 'Benutzerrecht-Logbuch', + # Recent changes -'recentchanges' => 'Was zuletschd gemacht worre isch', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerunge}}', +'recentchanges' => 'Was zuletschd gemacht worre isch', +'recentchanges-feed-description' => 'Di letschte Ännerunge vun {{SITENAME}} in des Feed aigewwe.', +'rclistfrom' => 'Zeich die letschte Ännerunge ab $1', +'rcshowhideminor' => '$1 klenne Ännerunge', +'rcshowhidebots' => '$1 Bots', +'rcshowhideliu' => '$1 aagemeldte Benutzer', +'rcshowhideanons' => 'Nit aagemeldte Benutzer $1', +'rcshowhidemine' => '$1 mai Bearwaidunge', +'rclinks' => 'Zeich die letschte $1 Ännerunge in de letschte $2 Dache<br />$3', +'diff' => 'Unnerschied', +'hist' => 'Gschicht', +'hide' => 'Versteckeln', +'show' => 'Zääche', +'minoreditletter' => 'k', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Was on verlinkde Seide gemacht worre isch', +'recentchangeslinked' => 'Was on verlinkde Seide gemacht worre isch', +'recentchangeslinked-title' => 'Ännerunge an Saire, wu „$1“ druf verlinkt', # Upload -'upload' => 'Hochlade', -'uploadbtn' => 'Datei hochlade', -'reupload' => 'Widder hochlade', -'savefile' => 'Datei schbeichere', +'upload' => 'Hochlade', +'uploadbtn' => 'Datei hochlade', +'reupload' => 'Widder hochlade', +'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuch', +'savefile' => 'Datei schbeichere', +'uploadedimage' => 'hot "[[$1]]" hochglare', # Image list -'ilsubmit' => 'Such', +'ilsubmit' => 'Such', +'filehist' => 'Dateigschicht', +'filehist-help' => 'Drick uff e Zaidpunkt zum aazääche, wie s dort ausgsähne hot.', +'filehist-current' => 'aktuell', +'filehist-datetime' => 'Zaidpunkt', +'filehist-user' => 'Benutzer', +'filehist-dimensions' => 'Moß', +'filehist-comment' => 'Kommentar', +'imagelinks' => 'Dateilinks', +'shareduploadwiki-desc' => 'Do unne hot s d Bschraiwung vun $1.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Bschraiwungssaid', +'uploadnewversion-linktext' => 'E naiere Version vun derre Datei hochlare', # Random page 'randompage' => 'Irnd en Adiggel', -# Miscellaneous special pages -'specialpages' => 'Schbezialseide', -'move' => 'Verschiewe', +# Statistics +'statistics' => 'Statischtike', -'groups' => 'Benutzergrubbe', +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Mitglied|Mitglieder}}', +'allpages' => 'Alle Saire', +'prefixindex' => 'Alle Saire (mid Präfix)', +'specialpages' => 'Spezialsaire', +'newpages' => 'Naie Saire', +'move' => 'Verschiewe', +'movethispage' => 'Die Said verschiewe', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|negschte 1|negschte $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vorich 1|voriche $1}}', + +# Book sources +'booksources' => 'Buchquelle', +'booksources-search-legend' => 'No Buchquelle suche', +'booksources-go' => 'Geh', + +'groups' => 'Benutzergrubbe', +'alphaindexline' => 'vun $1 bis $2', + +# Special:Log +'log' => 'Logbiecher', # Special:Allpages +'prevpage' => 'Voriche Said ($1)', +'allpagesfrom' => 'Saire aazaiche wu aafange mid:', +'allarticles' => 'Alle Saire', 'allpagessubmit' => 'Zeiche', # E-mail user @@ -126,55 +361,270 @@ $messages = array( 'emailsend' => 'Abschigge', # Watchlist -'watchlist' => 'Beowachdungslischd', -'watch' => 'Beowachde', -'unwatch' => 'Nimmi beowachde', +'watchlist' => 'Beowachdungslischd', +'mywatchlist' => 'Mai Beowachdungslischd', +'watchlistfor' => "(fer '''$1''')", +'addedwatch' => 'Zu de Beowachdungslischt zufieche', +'addedwatchtext' => "Die Said \"[[:\$1]]\" isch zu Dainer [[Special:Watchlist|Beowachdungslischt]] zugefiecht worre. +Zukimftiche Ännerunge an derre Said un de Dischbediersaid, wu dezu ghert, werre doo aagezaicht, un d Said werd '''fett''' aagezaicht in de [[Special:RecentChanges|Letschte Ännerunge]] fer dass es ääfacher isch zum finne.", +'removedwatch' => 'Aus de Beowachdungslischt rausgenumme', +'removedwatchtext' => 'D Said "[[:$1]]" isch aus [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] rausgenumme worre.', +'watch' => 'Beowachde', +'watchthispage' => 'Die Said beowachde', +'unwatch' => 'Nimmi beowachde', +'watchlist-details' => 'S hot {{PLURAL:$1|$1 Said|$1 Saire}} uff Dainer Beowachdungslischt, Dischbediersaire zelle nid.', +'wlshowlast' => 'Die letschte $1 Stunne $2 Dache $3 zaiche', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Beowachde ...', +'unwatching' => 'Nimmi beowachde ...', 'enotif_reset' => 'Alle Seide als bsuchd margiere', # Delete/protect/revert -'deletepage' => 'Seid lesche', -'confirm' => 'Bestädiche', +'deletepage' => 'Seid lesche', +'confirm' => 'Bestädiche', +'confirmdeletetext' => 'Du bisch debai e Said z lesche mid alle Versione. +Bitte du bstätiche, dass Du des wllscht du, dass Du verstehsch, was des hääßt, un dass Du des machscht in Iwweraistimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtline]].', +'actioncomplete' => 'Aktion fertich', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" isch gelescht worre. +Guck $2 fer e Lischt vun de letschte Leschunge.', +'deletedarticle' => 'hot "[[$1]]" glescht', +'dellogpage' => 'Leschlogbuch', +'deletecomment' => 'Grund fer d Leschung:', +'deleteotherreason' => 'Annere/zusätzliche Grund:', +'deletereasonotherlist' => 'Annere Grund', +'rollbacklink' => 'Zericksetze', +'protectlogpage' => 'Saireschutz-Logbuch', +'protectedarticle' => 'hot "[[$1]]" gschitzt', +'modifiedarticleprotection' => 'hot de Schutzstatus vun "[[$1]]" gännert', +'protectcomment' => 'Kommentar:', +'protectexpiry' => 'Bis:', +'protect_expiry_invalid' => 'Zaidraum isch nid gildich.', +'protect_expiry_old' => 'Zaidraum licht in de Vergangehääd.', +'protect-unchain' => 'Verschiebschutz ännere', +'protect-text' => "Du kannscht de Schutzstatus vun de Said '''<nowiki>$1</nowiki>''' aagucke un ännere.", +'protect-locked-access' => "Dai Benutzerkonto hot ken Recht zum de Schutzstatus vun ener Said ze ännere. +Do hot s di aktuelle Aistellunge vun de Said '''$1''':", +'protect-cascadeon' => 'Die Said isch gschitzt, wail se {{PLURAL:$1|zu derre Said ghert|zu denne Saire ghert}}, wu e Kaskadesperrung gelt. +Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot ken Aifluss uff d Kaskadesperrung.', +'protect-default' => 'Alle Benutzer erlääwe', +'protect-fallback' => '«$1»-Berechdichung nedich', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Naie un nid aagemeldte Benutzer sperre', +'protect-level-sysop' => 'Numme Adminischtratore', +'protect-summary-cascade' => 'Kaskade', +'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Kaskadesperrung – alle aigebunnene Vorlache sinn midgsperrt.', +'protect-cantedit' => 'Du kannscht de Schutzstatus vun derre Said nit ännere, wail Du nid d Berechdichung dezu hoscht.', +'restriction-type' => 'Berechdichung:', +'restriction-level' => 'Schutzewene:', # Undelete -'undelete' => 'Widderherschdelle', -'undeletebtn' => 'Widderherschdelle', -'undeletereset' => 'Zuricksetze', +'undelete' => 'Widderherschdelle', +'undeletebtn' => 'Widderherschdelle', +'undeletelink' => 'aagucke/wirrer herstelle', +'undeletereset' => 'Zuricksetze', +'undeletedarticle' => 'hot "[[$1]]" wirrer hergstellt', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Nomensraum', -'invert' => 'Auswahl umkehre', +'namespace' => 'Nomensraum', +'invert' => 'Auswahl umkehre', +'blanknamespace' => '(Haaptsaid)', # Contributions 'contributions' => 'Was der gemacht hot', 'mycontris' => 'Was du gemacht hoscht.', +'contribsub2' => 'Fer $1 ($2)', +'uctop' => '(aktuell)', +'month' => 'un Monet (un frieher):', +'year' => 'Ab em Johr (un frieher):', + +'sp-contributions-newbies' => 'Zaich numme Baidräch vun naie Benutzerkonte', +'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbuch', +'sp-contributions-search' => 'No Baidräch suche', +'sp-contributions-username' => 'IP-Adress orrer Benutzername:', +'sp-contributions-submit' => 'Suche', # What links here -'whatlinkshere' => 'Was doher zeischt', +'whatlinkshere' => 'Was doher zeischt', +'whatlinkshere-title' => 'Saire wu uff "$1" verlinke', +'whatlinkshere-page' => 'Said:', +'linkshere' => "Die Saire verlinke zu '''[[:$1]]''':", +'isredirect' => 'Wairerlaitungsaid', +'istemplate' => 'Vorlacheaibindung', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorich|voriche $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|negscht|negschte $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← Links', # Block/unblock -'blockip' => 'Benutzer bloggiere', -'ipbsubmit' => 'Benutzer bloggiere', -'ipusubmit' => 'Die Adreß freigewwe', +'blockip' => 'Benutzer bloggiere', +'ipbsubmit' => 'Benutzer bloggiere', +'ipboptions' => '2 Stunne:2 hours,1 Dach:1 day,3 Dache:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fer immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipusubmit' => 'Die Adreß freigewwe', +'ipblocklist' => 'Gsperrte IP-Adresse un Benutzername', +'blocklink' => 'sperre', +'unblocklink' => 'Sperr uffhewwe', +'contribslink' => 'Baidräch', +'blocklogpage' => 'Sperrlogbuch', +'blocklogentry' => 'hot [[$1]] gsperrt fer e Zaidraum vun $2 $3', +'unblocklogentry' => 'hot d Sperr vun $1 uffghowwe', +'block-log-flags-nocreate' => 'Aaleche vun Benutzerkonte isch gsperrt', # Developer tools 'lockbtn' => 'Dadebonk schberre', 'unlockbtn' => 'Dadebonk freigewwe', # Move page -'movepagebtn' => 'Seid verschiewe', -'delete_and_move' => 'Lesche un Verschiewe', +'movepagetext' => "Mid dem Format kannscht ener Said e naie Name gewwe, debai werre alle alde Versione uff de nai Name verschowe. +Aus em Alde Name werd e Wairerlaidungssaid´zum naie Name. +Wairerlaidungssaide, wu uff de ald Name umlaire, kannscht automatisch aktualisiere. +Wenn De des nid willsch, no guck uff [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] orrer [[Special:BrokenRedirects|kaputte Wairerlaidunge]]. +Du solltescht defer sorche, dass Links wairer zu de richdiche Saire fiehre. + +Gebb Acht, dass die Said '''nid''' verschowe werd, wenn s scho e Said mid em naie Name hot, außer wenn se leer isch orrer e Wairerlaidung. +Des hääßt, Du kannscht ke Said, wu s schun gebbt, iwwerschraiwe. + +'''WARNUNG!''' +Des isch e wichdiche Ännerung fer e Said un kann ziehmlich unerwartet sai fer wichdiche Saire; +bitte mach des numme, wenn Du die Folche vun derre Aktion kannsch abschätze.", +'movepagetalktext' => "D Dischbediersaid werd ach mid verschowe, '''ausser:''' +*Du verschiebsch die Saire in e annere Nasmensraum, orrer +*s gebbt schun e Dischbediersaid mi dem Name, orrer +*Du wählsch unne d Option, se nid z verschiewe. + +In denne Fäll misst mer d Dischbediersaid vun Hand kopiere.", +'movearticle' => 'Said verschiewe:', +'newtitle' => 'Zum naie Titel:', +'move-watch' => 'Die Said beowachde', +'movepagebtn' => 'Seid verschiewe', +'pagemovedsub' => 'Verschiewung hot geklappt', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" isch verschowe worre uff "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'E Said mid dem Name gebbt s schun, orrer de Name, wu du gewählt hoscht, isch nid gildich. +Bitte nemm e annere Name.', +'talkexists' => "'''Die Said selwerschd, isch verschowe worre, awwer d Dischbediersaid hot nid kenne verschowe werre, wail s schun enni gebbt mid dem Name. +Bitte duu se vun Hand zammefiehre.'''", +'movedto' => 'verschowe uff', +'movetalk' => 'Dischbediersaid, wu dezu ghert, verschiewe', +'1movedto2' => 'hot [[$1]] uff [[$2]] verschowwe', +'1movedto2_redir' => 'hot [[$1]] uff [[$2]] verschowe un debai e Wairerlaidung iwwerschriwwe', +'movelogpage' => 'Verschiewungs-Logbuch', +'movereason' => 'Grund:', +'revertmove' => 'Zerick verschiewe', +'delete_and_move' => 'Lesche un Verschiewe', # Export +'export' => 'Saire exportiere', 'export-submit' => 'Seide exbordiere', +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Greßer mache', + # Special:Import 'import-interwiki-submit' => 'Impordiere', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Dai Benutzersaid', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Dai Dischbedier-Said', +'tooltip-pt-preferences' => 'Dai Aistellunge', +'tooltip-pt-watchlist' => 'D Lischt vun Saire, die wu du beowachde dusch', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vun Daine Baidräch', +'tooltip-pt-login' => 'Du kannscht Dich aamelde, awwer du muscht s nit', +'tooltip-pt-logout' => 'Abmelde', +'tooltip-ca-talk' => 'Iwwer d Inhaltssaid dischbediere', +'tooltip-ca-edit' => 'Du kannscht die Said bearwaide. +Bitte brauch de Vorschau-Knopp vor em Spaichere', +'tooltip-ca-addsection' => 'E naie Abschnitt aaleche', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Die Said isch gschitzt. +Du kannscht awwer de Quelltext aagucke', +'tooltip-ca-history' => 'Ledschde Versione vun derre Said', +'tooltip-ca-protect' => 'Die Said schitze', +'tooltip-ca-delete' => 'Die Said lesche', +'tooltip-ca-move' => 'Die Said verschiewe', +'tooltip-ca-watch' => 'Die Said zu Dainere Beowachdungslischt zufieche', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Die Said aus Dainer Beowachdunschlischde rausnemme', +'tooltip-search' => 'Durchsuch {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Geh zu ere Said mit genää dem Namme, wenn s se gebbt', +'tooltip-search-fulltext' => 'Such in de Saire noch dem Text', +'tooltip-n-mainpage' => 'Uff d Hääptsaid geh', +'tooltip-n-portal' => 'Iwwer s Projekt, was de duu kannscht, wo de ebbes finnscht', +'tooltip-n-currentevents' => 'hinnergundsinformatione finne iwwer naie Eraichnis', +'tooltip-n-recentchanges' => 'D Lischt vun de letschte Ännerunge in dem Wiki', +'tooltip-n-randompage' => 'E zufälliche Said lade', +'tooltip-n-help' => 'De Ort zum rausfinne', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischt vun alle Wikisaire, wo do her verlinkt sin', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letschte Ännerunge in Saire, wu vun do verlinkt sin', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed fer die Said', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed fer die Said', +'tooltip-t-contributions' => 'Die letschte Baidräch vun däm Benutzer aagucke', +'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutzer e E-Mail schicke', +'tooltip-t-upload' => 'Dateie nuflade', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lischt vun alle Spezialsaire', +'tooltip-t-print' => 'Druckversion vun derre Said', +'tooltip-t-permalink' => 'E dauerhafte Link zu derre Version vun de Said', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'D Inhaldssaid aagucke', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'D Benutzersaid aagucke', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des isch e Spezialsaid, du kannscht d Said sälwerscht nit ännere', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'D Projektsaid aagucke', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'D Dateisaid aaugucke', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlach aagucke', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'D Kategoriesaid aagucke', +'tooltip-minoredit' => 'Des als klenne Ännerung markiere', +'tooltip-save' => 'Dai Ännerunge spaichere', +'tooltip-preview' => 'Guck Daine Ännerunge in de Vorschau aa, vor Du uff Spaichere driksch!', +'tooltip-diff' => 'Guck, welle Ännerunge Du im Text gmacht hoscht', +'tooltip-compareselectedversions' => 'D Unnerschied zwische denne zwai ausgwehlte Versione aagucke', +'tooltip-watch' => 'Die Said zu Dainer Beowachdunglischd zufieche', + +# Spam protection +'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Ältere Bearwaidung', +'nextdiff' => 'Naiere Bearwaidung →', + +# Media information +'file-info-size' => '($1 × $2 Pixels, Dateigreß: $3, MIME-Type: $4)', +'file-nohires' => '<small>Ke hechere Ufflesung verfiechbar.</small>', +'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgreß $1 × $2 Pixels, Dateigreß: $3)', +'show-big-image' => 'Gsamte Ergebnis', +'show-big-image-thumb' => '<small>Greß vun derre Vorschau: $1 × $2 Pixels</small>', + +# Bad image list +'bad_image_list' => 'Format: + +nur Zaile, die wu mit eme * aafange werre bericksichticht. +De erscht Link muss e Link zu ere unerwisc nhte Datei sai. +Annere Links in derglaiche Zail werre als Ausnahme behannelt, d. h. Saire, wu d Datei drin vorkumme därft', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => 'Die Datei hot waitere Informatione, wahrschainlich vun de Digitalkamera oder vum Scanner, mit dem wu sie gmacht worre sinn. +Wenn die Datei verännert worre isch, dann kann s sai, dass die zusätzlich Information fer die verännert Datei nimmi richtich isch.', +'metadata-expand' => 'Erwaiterte Details aazaiche', +'metadata-collapse' => 'Erwaiterte Details versteckeln', +'metadata-fields' => 'Die EXIF-Metadate werre in de Bild-Bschraiwung ach aagezeicht, wenn d Metadate-Tabelle versteckelt isch. +Annere Metadate sinn standardmäßig versteckelt. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', # Do not translate list items + +# External editor support +'edit-externally' => 'Die Datei bearwaide mit ener externe Aawendung', +'edit-externally-help' => '(Guck uff [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaawisige] fer meh Informatione)', + # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'alle', 'imagelistall' => 'alle', 'watchlistall2' => 'alle', 'namespacesall' => 'alle', +'monthsall' => 'alle', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Die wichdiche Ännerunge aagucke', +'watchlisttools-edit' => 'D Beowachdunglischt aagucke un bearwaide', +'watchlisttools-raw' => 'ime große Textfeld bearwaide', ); diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 832051eb6c81..ad3cdd0a0f8d 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -144,7 +144,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Oznacz <a href="" class="new">tak</a> linki do brakujących stron (alternatywa – dołączany znak zapytania<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu stron', 'tog-hideminor' => 'Ukryj drobne poprawki w „Ostatnich zmianach”', -'tog-extendwatchlist' => 'Rozszerzona lista obserwowanych', +'tog-extendwatchlist' => 'Pokaż na liście obserwowanych wszystkie a nie tylko ostatnie zmiany', 'tog-usenewrc' => 'Rozszerzenie ostatnich zmian (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Automatyczna numeracja nagłówków', 'tog-showtoolbar' => 'Pokaż pasek narzędzi (JavaScript)', @@ -162,10 +162,10 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'Pokazuj podgląd powyżej obszaru edycji', 'tog-previewonfirst' => 'Pokaż podgląd strony podczas pierwszej edycji', 'tog-nocache' => 'Wyłącz pamięć podręczną', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij do mnie e-mail, jeśli strona z listy moich obserwowanych zostanie zmodyfikowana', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij do mnie e-mail, jeśli moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana', -'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e-mail także w przypadku drobnych zmian na stronach', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Nie ukrywaj mojego adresu e-mail w powiadomieniach', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij do mnie e‐mail, jeśli strona z listy moich obserwowanych zostanie zmodyfikowana', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij do mnie e‐mail, jeśli moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana', +'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e‐mail także w przypadku drobnych zmian na stronach', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Nie ukrywaj mojego adresu e‐mail w powiadomieniach', 'tog-shownumberswatching' => 'Pokaż liczbę obserwujących użytkowników', 'tog-fancysig' => 'Podpis z kodami wiki (nie linkuj automatycznie całości)', 'tog-externaleditor' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego edytora', @@ -509,11 +509,11 @@ Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{ 'createaccount' => 'Załóż nowe konto', 'gotaccount' => 'Masz już konto? $1.', 'gotaccountlink' => 'Zaloguj się', -'createaccountmail' => '– wyślij w tym celu wiadomość e-mail', +'createaccountmail' => '– wyślij w tym celu wiadomość e‐mail', 'badretype' => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.', 'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta. Wybierz inną nazwę użytkownika.', -'youremail' => 'Twój adres e-mail', +'youremail' => 'Twój adres e‐mail', 'username' => 'Nazwa użytkownika', 'uid' => 'ID użytkownika', 'yourrealname' => 'Imię i nazwisko', @@ -522,12 +522,12 @@ Wybierz inną nazwę użytkownika.', 'yournick' => 'Twój podpis', 'badsig' => 'Nieprawidłowy podpis, sprawdź znaczniki HTML.', 'badsiglength' => 'Nazwa użytkownika jest zbyt długa. Maksymalna jej długość to $1 znaków.', -'email' => 'E-mail', +'email' => 'E‐mail', 'prefs-help-realname' => 'Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe. Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.', 'loginerror' => 'Błąd zalogowania', -'prefs-help-email' => "Podanie adresu e-mail nie jest obowiązkowe, lecz pozwoli innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez ujawniania Twojego adresu). Będziesz także mógł poprosić o przysłanie Ci nowego hasła. '''Twój adres nie zostanie nikomu udostępniony.'''", -'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e-mail.', +'prefs-help-email' => "Podanie adresu e‐mail nie jest obowiązkowe, lecz pozwoli innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz (bez ujawniania Twojego adresu). Będziesz także mógł poprosić o przysłanie Ci nowego hasła. '''Twój adres nie zostanie nikomu udostępniony.'''", +'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e‐mail.', 'nocookiesnew' => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany. Projekt {{SITENAME}} używa ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się. Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek. @@ -548,7 +548,7 @@ Sprawdź poprawność pisowni.', 'wrongpasswordempty' => 'Wprowadzone hasło jest puste. Spróbuj ponownie.', 'passwordtooshort' => 'Twoje hasło jest błędne lub za krótkie. Musi mieć co najmniej $1 znaków i być inne niż Twoja nazwa użytkownika.', -'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasło poprzez e-mail', +'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasło poprzez e‐mail', 'passwordremindertitle' => 'Nowe tymczasowe hasło do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}', 'passwordremindertext' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1) poprosił o przesłanie nowego hasła do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ($4). @@ -556,28 +556,28 @@ Dla użytkownika „$2” zostało wygenerowane tymczasowe hasło i jest nim „ Jeśli było to zamierzone działanie, to po zalogowaniu się, musisz podać nowe hasło. Jeśli to nie Ty prosiłeś o przesłanie hasła lub przypomniałeś sobie hasło i nie chcesz go zmieniać, wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i dalej będziesz się posługiwać swoim dotychczasowym hasłem.', -'noemail' => 'Brak zdefiniowanego adresu e-mail dla użytkownika „$1”.', -'passwordsent' => 'Nowe hasło zostało wysłane na adres e-mail użytkownika „$1”. +'noemail' => 'Brak zdefiniowanego adresu e‐mail dla użytkownika „$1”.', +'passwordsent' => 'Nowe hasło zostało wysłane na adres e‐mail użytkownika „$1”. Po otrzymaniu go zaloguj się ponownie.', 'blocked-mailpassword' => 'Twój adres IP został zablokowany i nie możesz używać funkcji odzyskiwania hasła z powodu możliwości jej nadużywania.', -'eauthentsent' => 'Potwierdzenie zostało wysłane na adres e-mail. -Zanim jakiekolwiek inne wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wykonać zawarte w mailu instrukcje. Potwierdzisz w ten sposób, że ten adres e-mail należy do Ciebie.', +'eauthentsent' => 'Potwierdzenie zostało wysłane na adres e‐mail. +Zanim jakiekolwiek inne wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wykonać zawarte w mailu instrukcje. Potwierdzisz w ten sposób, że ten adres e‐mail należy do Ciebie.', 'throttled-mailpassword' => 'Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniej godziny|ostatnich $1 godzin}}. W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na {{PLURAL:$1|godzinę|godziny|godzin}}.', -'mailerror' => 'W trakcie wysyłania wiadomości e-mail wystąpił błąd: $1', +'mailerror' => 'W trakcie wysyłania wiadomości e‐mail wystąpił błąd: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Założyłeś już {{PLURAL:$1|konto|$1 konta|$1 kont}}. Nie możesz założyć kolejnego.', 'emailauthenticated' => 'Twój adres e-mail został uwierzytelniony $2 o $3.', -'emailnotauthenticated' => "Twój adres '''e-mail nie został potwierdzony'''. +'emailnotauthenticated' => "Twój adres '''e‐mail nie został potwierdzony'''. Poniższe funkcje poczty nie działają.", -'noemailprefs' => 'Podaj adres e-mail w preferencjach, by skorzystać z tych funkcji.', -'emailconfirmlink' => 'Potwierdź swój adres e-mail', -'invalidemailaddress' => 'Adres e-mail jest niepoprawny i nie może być zaakceptowany. -Wpisz poprawny adres e-mail lub wyczyść pole.', +'noemailprefs' => 'Podaj adres e‐mail w preferencjach, by skorzystać z tych funkcji.', +'emailconfirmlink' => 'Potwierdź swój adres e‐mail', +'invalidemailaddress' => 'Adres e‐mail jest niepoprawny i nie może być zaakceptowany. +Wpisz poprawny adres e‐mail lub wyczyść pole.', 'accountcreated' => 'Konto zostało utworzone', 'accountcreatedtext' => 'Konto dla $1 zostało utworzone.', 'createaccount-title' => 'Utworzenie konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}', -'createaccount-text' => 'Ktoś utworzył w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4), podając Twój adres e-mail, konto „$2”. Aktualnym hasłem jest „$3”. +'createaccount-text' => 'Ktoś utworzył w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4), podając Twój adres e‐mail, konto „$2”. Aktualnym hasłem jest „$3”. Zaloguj się teraz i je zmień. Możesz zignorować tę wiadomość, jeśli konto zostało utworzone przez pomyłkę.', @@ -629,7 +629,7 @@ Być może zakończyłeś już proces zmiany hasła lub poprosiłeś o nowe has 'showlivepreview' => 'Dynamiczny podgląd', 'showdiff' => 'Podgląd zmian', 'anoneditwarning' => "'''Uwaga:''' Nie jesteś zalogowany. -Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.", +Twój adres IP zostanie zapisany w historii edycji strony.", 'missingsummary' => "'''Uwaga:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian. Jeżeli nie chcesz go wprowadzać, naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.", 'missingcommenttext' => 'Wprowadź komentarz poniżej.', @@ -645,12 +645,12 @@ Podany powód to: ''$2''. * Początek blokady: $8 * Wygaśnięcie blokady: $6 -* Cel blokady: $7 +* Zablokowany został: $7 W celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]]. -Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e-mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e-mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana. +Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana. Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5. -Prosimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.", +Prosimy o podanie obu tych informacji przy wyjaśnianiu blokady.", 'autoblockedtext' => "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1. Powód blokady: @@ -658,11 +658,11 @@ Powód blokady: * Początek blokady: $8 * Wygaśnięcie blokady: $6 -* Cel blokady: $7 +* Zablokowany został: $7 Możesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie. -Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e-mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e-mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana. +Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana. Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5. Prosimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.", @@ -675,9 +675,9 @@ Prosimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.", 'whitelistreadtext' => 'Musisz [[Special:UserLogin|zalogować się]], żeby czytać strony.', 'whitelistacctitle' => 'Nie masz uprawnień do założenia konta', 'whitelistacctext' => 'Zakładanie kont w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymaga [[Special:UserLogin|zalogowania się]] oraz posiadania odpowiednich uprawnień.', -'confirmedittitle' => 'Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e-mail', -'confirmedittext' => 'Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e-mail. -Podaj adres e-mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].', +'confirmedittitle' => 'Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e‐mail', +'confirmedittext' => 'Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e‐mail. +Podaj adres e‐mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Sekcja nie istnieje', 'nosuchsectiontext' => 'Próbowałeś edytować sekcję, która nie istnieje. Ponieważ brak sekcji $1, nie jest możliwe zapisanie Twojej edycji.', @@ -699,10 +699,10 @@ Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać „{{PAGENAME}}” na innych str <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} przeszukać log] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć tę stronę]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany. Upewnij się, czy na pewno zamierzałeś utworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.', 'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej. -*'''Mozilla, Firefox lub Safari –''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5'' lub ''Ctrl-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu) +*'''Mozilla, Firefox lub Safari –''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl‐F5'' lub ''Ctrl‐R'' (''Cmd‐Shift‐R'' na Macintoshu) *'''Konqueror –''' kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5'' *'''Opera –''' wyczyść pamięć podręczną w menu ''Narzędzia → Preferencje'' -*'''Internet Explorer –''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''", +*'''Internet Explorer –''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl‐F5''", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.", 'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''", 'userjspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd Twojego kodu JavaScript – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''", @@ -736,7 +736,7 @@ By wprowadzić swoje zmiany, musisz zmodyfikować tekst z górnego pola. '''Tylko''' tekst z górnego pola zostanie zapisany w bazie, gdy wciśniesz „Zapisz”.", 'yourtext' => 'Twój tekst', 'storedversion' => 'Zapisana wersja', -'nonunicodebrowser' => "'''Uwaga! Twoja przeglądarka nie rozpoznaje poprawnie kodowania UTF-8 (Unicode). +'nonunicodebrowser' => "'''Uwaga! Twoja przeglądarka nie rozpoznaje poprawnie kodowania UTF‐8 (Unicode). Z tego powodu wszystkie znaki, których przeglądarka nie rozpoznaje, zostały zastąpione ich kodami szesnastkowymi.'''", 'editingold' => "'''Uwaga! Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony. Jeśli zapiszesz ją, wszystkie zmiany wykonane w międzyczasie zostaną wycofane.'''", @@ -837,9 +837,11 @@ Powody usunięcia mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{F 'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji na których ma zostać wykonana ta operacja.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Zaznaczona wersja|Zaznaczone wersje}} strony [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Wybrane zdarzenie z rejestru|Wybrane zdarzenia z rejestru}} dla '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.''' +'revdelete-text' => "'''Usunięte wersje i czynności będą nadal widoczne w historii strony i rejestrach, ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.''' + +Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do ukrytych treści oraz będą mogli je odtworzyć używając standardowych mechanizmów, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia. -Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do ukrytych wersji i będą mogli je odtworzyć, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.", +Potwierdź, że jesteś pewien tego co robisz, rozumiesz konsekwencje oraz, że działasz zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].", 'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia widoczności dla wersji', 'revdelete-hide-text' => 'Ukryj tekst wersji', 'revdelete-hide-name' => 'Ukryj akcję i cel', @@ -916,8 +918,8 @@ Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]].", 'prevn' => '{{PLURAL:$1|poprzedni|poprzednie $1}}', 'nextn' => '{{PLURAL:$1|następny|następne $1}}', 'viewprevnext' => 'Zobacz ($1) ($2) ($3)', -'showingresults' => "Poniżej znajduje się lista z {{PLURAL:$1|'''1''' wynikiem|'''$1''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Poniżej znajduje się lista z {{PLURAL:$3|'''1''' wynikiem|'''$3''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.", +'showingresults' => "Poniżej znajduje się lista {{PLURAL:$1|z '''1''' wynikiem|'''$1''' wyników}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Poniżej znajduje się lista {{PLURAL:$3|z '''1''' wynikiem|'''$3''' wyników}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.", 'nonefound' => "'''Uwaga''': Domyślnie przeszukiwane są wyłącznie niektóre przestrzenie nazw. Spróbuj poprzedzić wyszukiwaną frazę przedrostkiem ''all:'', co spowoduje przeszukanie całej zawartości {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (włącznie ze stronami dyskusji, szablonami itp) lub spróbuj użyć jako przedrostka wybranej, jednej przestrzeni nazw.", 'powersearch' => 'Szukaj', 'powersearchtext' => 'Szukaj w przestrzeniach nazw:<br />$1<br />$2 Pokaż przekierowania<br />Szukany tekst $3 $9', @@ -983,7 +985,7 @@ Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.', 'timezoneoffset' => 'Różnica¹', 'servertime' => 'Aktualny czas serwera', 'guesstimezone' => 'Pobierz z przeglądarki', -'allowemail' => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać mi e-maile', +'allowemail' => 'Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać mi e‐maile', 'defaultns' => 'Domyślnie przeszukuj przestrzenie nazw', 'default' => 'domyślnie', 'files' => 'Pliki', @@ -1011,7 +1013,7 @@ Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.', # Groups 'group' => 'Grupa', -'group-autoconfirmed' => 'Automatycznie zatwierdzani użytkownicy', +'group-autoconfirmed' => 'Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy', 'group-bot' => 'Boty', 'group-sysop' => 'Administratorzy', 'group-bureaucrat' => 'Biurokraci', @@ -1150,7 +1152,7 @@ Zastanów się, czy powinno się ładować ten plik. Rejestr usunięć tego pliku jest podany poniżej:", 'filename-bad-prefix' => "Nazwa pliku, który przesyłasz, zaczyna się od '''„$1”'''. Jest to nazwa zazwyczaj przypisywana automatycznie przez cyfrowe aparaty fotograficzne, która nie informuje o zawartości pliku. Zmień nazwę pliku na bardziej opisową.", -'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre> +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre> # Składnia jest następująca: # * Wszystko od znaku "#" do końca linii uznawane jest za komentarz # * Każda niepusta linia zawiera początek nazwy pliku domyślnie wykorzystywany przez aparaty cyfrowe @@ -1441,15 +1443,15 @@ Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytko # E-mail user 'mailnologin' => 'Brak adresu', -'mailnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e-mail do innego użytkownika.', -'emailuser' => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika', -'emailpage' => 'Wyślij e-mail do użytkownika', -'emailpagetext' => 'Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e-mail do tego użytkownika. -Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], zostanie umieszczony w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.', +'mailnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e‐mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e‐mail do innego użytkownika.', +'emailuser' => 'Wyślij e‐mail do tego użytkownika', +'emailpage' => 'Wyślij e‐mail do użytkownika', +'emailpagetext' => 'Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e‐mail do tego użytkownika. +Adres e‐mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], zostanie umieszczony w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.', 'usermailererror' => 'Moduł obsługi poczty zwrócił błąd:', 'defemailsubject' => 'Wiadomość z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}', -'noemailtitle' => 'Brak adresu e-mail', -'noemailtext' => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e-mail.', +'noemailtitle' => 'Brak adresu e‐mail', +'noemailtext' => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e‐mail.', 'emailfrom' => 'Od:', 'emailto' => 'Do:', 'emailsubject' => 'Temat:', @@ -1480,7 +1482,7 @@ Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie 'notanarticle' => 'To nie jest artykuł', 'watchnochange' => 'Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.', 'watchlist-details' => 'Na liście obserwowanych {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}, nie licząc stron dyskusji.', -'wlheader-enotif' => '* Wysyłanie powiadomień na adres e-mail jest włączone.', +'wlheader-enotif' => '* Wysyłanie powiadomień na adres e‐mail jest włączone.', 'wlheader-showupdated' => "* '''Wytłuszczone''' zostały strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej na nich wizyty.", 'watchmethod-recent' => 'poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron', 'watchmethod-list' => 'poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian', @@ -1645,7 +1647,7 @@ Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.', Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.', 'undelete-nodiff' => 'Nie znaleziono poprzednich wersji.', 'undeletebtn' => 'Odtwórz', -'undeletelink' => 'odtwórz', +'undeletelink' => 'pokaż lub odtwórz', 'undeletereset' => 'Wyczyść', 'undeletecomment' => 'Powód odtworzenia', 'undeletedarticle' => 'odtworzył [[$1]]', @@ -1735,14 +1737,14 @@ Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandal ** Wypisywanie bzdur na stronach', 'ipbanononly' => 'Zablokuj tylko anonimowych użytkowników', 'ipbcreateaccount' => 'Zapobiegnij utworzeniu konta', -'ipbemailban' => 'Zablokuj możliwość wysyłania e-mailów', +'ipbemailban' => 'Zablokuj możliwość wysyłania e‐mailów', 'ipbenableautoblock' => 'Zablokuj ostatni adres IP tego użytkownika i automatycznie wszystkie kolejne, z których będzie próbował edytować', 'ipbsubmit' => 'Zablokuj użytkownika', 'ipbother' => 'Inny okres', 'ipboptions' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'inny', 'ipbotherreason' => 'Inne lub dodatkowe uzasadnienie', -'ipbhidename' => 'Ukryj nazwę użytkownika (adres IP) w rejestrze blokad, na liście aktywnych blokad i liście użytkowników', +'ipbhidename' => 'Ukryj nazwę użytkownika w edycjach i listach', 'badipaddress' => 'Niepoprawny adres IP', 'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanie powiodło się', 'blockipsuccesstext' => 'Użytkownik [[Special:Contributions/$1|$1]] został zablokowany.<br /> @@ -1767,7 +1769,7 @@ Przejdź do [[Special:IPBlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrze 'anononlyblock' => 'tylko niezalogowani', 'noautoblockblock' => 'automatyczne blokowanie wyłączone', 'createaccountblock' => 'blokada tworzenia kont', -'emailblock' => 'zablokowany e-mail', +'emailblock' => 'zablokowany e‐mail', 'ipblocklist-empty' => 'Lista blokad jest pusta.', 'ipblocklist-no-results' => 'Podany adres IP lub użytkownik nie jest zablokowany.', 'blocklink' => 'zablokuj', @@ -1784,7 +1786,7 @@ By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:IPB 'block-log-flags-anononly' => 'tylko anonimowi', 'block-log-flags-nocreate' => 'blokada tworzenia konta', 'block-log-flags-noautoblock' => 'automatyczne blokowanie wyłączone', -'block-log-flags-noemail' => 'e-mail zablokowany', +'block-log-flags-noemail' => 'e‐mail zablokowany', 'range_block_disabled' => 'Możliwość blokowania zakresu adresów IP została wyłączona.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Błędny czas wygaśnięcia blokady.', 'ipb_already_blocked' => '„$1” jest już zablokowany', @@ -1991,7 +1993,7 @@ Brak katalogu dla plików tymczasowych.', 'tooltip-feed-rss' => 'Kanał RSS dla tej strony', 'tooltip-feed-atom' => 'Kanał Atom dla tej strony', 'tooltip-t-contributions' => 'Pokaż listę edycji tego użytkownika', -'tooltip-t-emailuser' => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika', +'tooltip-t-emailuser' => 'Wyślij e‐mail do tego użytkownika', 'tooltip-t-upload' => 'Prześlij plik', 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wszystkich specjalnych stron', 'tooltip-t-print' => 'Wersja do wydruku', @@ -2404,29 +2406,29 @@ Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte. 'monthsall' => 'wszystkie', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Potwierdzanie adresu e-mail', -'confirmemail_noemail' => 'Nie podałeś prawidłowego adresu e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].', -'confirmemail_text' => 'Projekt {{SITENAME}} wymaga weryfikacji adresu e-mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty. +'confirmemail' => 'Potwierdzanie adresu e‐mail', +'confirmemail_noemail' => 'Nie podałeś prawidłowego adresu e‐mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].', +'confirmemail_text' => 'Projekt {{SITENAME}} wymaga weryfikacji adresu e‐mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty. Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW. List będzie zawierał link do strony, w którym zakodowany będzie identyfikator. -Otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz, że jesteś użytkownikiem tego adresu e-mail.', +Otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz, że jesteś użytkownikiem tego adresu e‐mail.', 'confirmemail_pending' => '<div class="error">Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli zarejestrowałeś się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu.</div>', 'confirmemail_send' => 'Wyślij kod potwierdzenia', -'confirmemail_sent' => 'Wiadomość e-mail z kodem uwierzytelniającym została wysłana.', -'confirmemail_oncreate' => 'Link z kodem potwierdzenia został wysłany na Twój adres e-mail. -Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go aktywować otwierając, otrzymany link, w przeglądarce przed włączeniem niektórych opcji e-mail na wiki.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wysłać potwierdzającej wiadomości e-mail. +'confirmemail_sent' => 'Wiadomość e‐mail z kodem uwierzytelniającym została wysłana.', +'confirmemail_oncreate' => 'Link z kodem potwierdzenia został wysłany na Twój adres e‐mail. +Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go aktywować otwierając, otrzymany link, w przeglądarce przed włączeniem niektórych opcji e‐mail na wiki.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wysłać potwierdzającej wiadomości e‐mail. Sprawdź poprawność adresu pod kątem literówki. System pocztowy zwrócił komunikat: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Błędny kod potwierdzenia. Kod może być przedawniony.', 'confirmemail_needlogin' => 'Musisz $1 aby potwierdzić adres email.', -'confirmemail_success' => 'Adres e-mail został potwierdzony. +'confirmemail_success' => 'Adres e‐mail został potwierdzony. Możesz się zalogować i korzystać z szerszego wachlarza funkcjonalności wiki.', 'confirmemail_loggedin' => 'Twój adres email został zweryfikowany.', 'confirmemail_error' => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - weryfikacja adresu e-mail', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} – weryfikacja adresu e‐mail', 'confirmemail_body' => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 zarejestrował w {{GRAMMAR:Ms.lp|{{SITENAME}}}} konto "$2" podając niniejszy adres e-mail. diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php index 1c5d125c130c..546a68869a7b 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnt.php +++ b/languages/messages/MessagesPnt.php @@ -157,8 +157,9 @@ $messages = array( 'aboutpage' => 'Project:Σχετικά', 'bugreports' => 'Αναφοράντας λαθίων', 'bugreportspage' => 'Project:Γραφέστεν', +'copyright' => 'Το περιεχόμενον εν άμον ντο λεει η $1.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} δικαιώματα πνευματί', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Δικαιώματα Πνευματί', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Δικαιώματα πνευματί', 'currentevents' => 'Ατωριζνά γεγονότα', 'currentevents-url' => 'Project:Ατωριζνά γεγονότα', 'disclaimers' => 'Ιμπρέσουμ', @@ -176,6 +177,8 @@ $messages = array( 'privacypage' => 'Project:Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου', 'sitesupport' => 'Δωρεάς', +'badaccess' => 'Σφάλμαν άδειας', + 'versionrequiredtext' => 'Για να κουλεύετε αβούτεν τη σελίδαν χρειάσκεται η έκδοση $1 τη MediaWiki. Τερέστεν τη [[Special:Version|version page]].', @@ -239,6 +242,8 @@ $messages = array( 'protectedpagetext' => "Αβούτη σελίδαν εν ασπαλιγμένον και 'κ αλλάζ'.", 'viewsourcetext' => "Επορείτε να τερείτε και ν' αντιγράφετε το κείμενον τ' ατεινές τη σελίδας:", 'protectedinterface' => "Αβούτη σελίδαν έχ' απές κείμενον για το interface τη software και για τ' ατό εν ασπαλιγμένον.", +'namespaceprotected' => "'Κ επορείτε να αλλάζετε σελίδας σο namespace '''$1'''.", +'customcssjsprotected' => "'Κ επορείτε να αλλάζετε αβούτο τη σελίδαν. Ατουπές, άλλος χρήστες έχ' τα προσωπικά τ'αγαπεμένα τ'.", 'ns-specialprotected' => "Τα ειδικά τα σελίδας 'κ επορούν ν' επεξεργάσκουνταν.", # Login and logout pages @@ -277,6 +282,7 @@ $messages = array( 'prefs-help-realname' => "'Κ επρέπ' να βάλετεν το τεσέτερον το πραματικόν τ' όνεμαν. Άμα αν εβάλετεν ατό, αμπορεί πα ν' αναγνωρίζκεται το τεσέτερον η δουλείαν.", 'loginerror' => 'Σφάλμα εγγραφής', +'prefs-help-email-required' => 'Χρειάσκεται το ηλεκτρονικόν η διεύθυνση.', 'noname' => "'Κ έβαλατε καλόν όνεμαν χρήστονος.", 'loginsuccesstitle' => "Έντον τ' εσέβεμαν", 'loginsuccess' => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} με τ'όνεμαν \"\$1\".'''", @@ -315,10 +321,10 @@ $messages = array( 'bold_tip' => 'Χοντρόν κείμενον', 'italic_sample' => 'Ψιλόν κείμενον', 'italic_tip' => 'Ψιλόν κείμενον', -'link_sample' => 'Τίτλος σύνδεσμονος', +'link_sample' => 'Τίτλον σύνδεσμονος', 'link_tip' => 'Εσωτερικόν σύνδεσμον', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com τίτλος σύνδεσμονος', -'extlink_tip' => 'Εξωτερικόν σύνδεσμος (να μην ανασπάλλετε το πρόθεμαν http:// )', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com τίτλον σύνδεσμονος', +'extlink_tip' => 'Εξωτερικόν σύνδεσμον (να μην ανασπάλλετε το πρόθεμαν http:// )', 'headline_sample' => 'Κείμενον τίτλονος', 'headline_tip' => 'Δεύτερον τίτλος (επίπεδον 2)', 'math_sample' => 'Αδά εισάγετε την φόρμουλαν', @@ -326,7 +332,7 @@ $messages = array( 'nowiki_sample' => 'Αδακά πα να εισάγετε το μη μορφοποιημένον κείμενον.', 'nowiki_tip' => "Ξάι 'κ να τερείται η μορφοποίηση Wiki.", 'image_tip' => 'Ενσωματωμένον εικόνα', -'media_tip' => 'Σύνδεσμος αρχείατι πολυμεσίων', +'media_tip' => 'Σύνδεσμον αρχείατι πολυμεσίων', 'sig_tip' => 'Η υπογραφήν εσούν με ώραν κι ημερομηνίαν', 'hr_tip' => "Οριζόντιον γραμμή (μη θέκ'ς ατέν πολλά)", @@ -442,6 +448,9 @@ $messages = array( # Revision deletion 'rev-delundel' => 'δείξον/κρύψον', +# Merge log +'revertmerge' => 'Χώρτσον ξαν', + # Diffs 'history-title' => 'Ιστορικόν εκδοσίων για τη σελίδαν "$1"', 'difference' => '(Διαφορά μεταξύ τη μορφίων)', @@ -451,13 +460,18 @@ $messages = array( 'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Μίαν αλλαγήν|$1 αλλαγάς}} 'κ δεκνίζκουνταν.)", # Search results -'searchresults' => 'Εύρον αποτελέσματα', -'noexactmatch' => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμαν \"\$1\".''' +'searchresults' => 'Εύρον αποτελέσματα', +'searchresulttext' => "Κι άλλο πολλά πληροφορίας για τ'αράεμαν σο {{SITENAME}} ευρίσκουνταν σο [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].", +'searchsubtitleinvalid' => "Αράεψες το '''$1'''", +'noexactmatch' => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμαν \"\$1\".''' Εμπορείτε να [[:\$1|εφτάτε ατέναν]].", -'prevn' => '$1 προηγουμένων', -'nextn' => '$1 επομένων', -'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)', -'powersearch' => 'Αναλυτικόν αράεμαν', +'noexactmatch-nocreate' => "''''Κ έχ' σελίδαν με τ'όνομαν \"\$1\".'''", +'notitlematches' => "Κανέναν όνομαν σελίδας 'κ ταιριάζ", +'notextmatches' => "Κανέναν γράψιμον 'κ ταιριάζ", +'prevn' => '$1 προηγουμένων', +'nextn' => '$1 επομένων', +'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)', +'powersearch' => 'Αναλυτικόν αράεμαν', # Preferences page 'preferences' => 'Αγαπεμένα', @@ -563,10 +577,12 @@ $messages = array( 'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις', 'filehist-filesize' => 'Μέγεθος', 'filehist-comment' => 'Σχόλιον', -'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι αρχείων', +'imagelinks' => 'Συνδέσμ αρχείων', 'linkstoimage' => "Ατά τα σελίδας δεκνίζ'νε σην εικόναν:", 'nolinkstoimage' => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.", 'sharedupload' => "Αβούτον τ' αρχείον εφορτώθεν για κοινόν κουλάνεμαν κι εν δυνατόν να χρησιμοπισκάται και σ' άλλα έργα.", +'shareduploadwiki-desc' => "Το γράψιμον αση $1 ευρίκετε ατο κι αλλ' αφκά.", +'shareduploadwiki-linktext' => "σελίδα ντ'εξηγίζ' τ'αρχείον", 'noimage' => "Αρχείον με αείκον όνεμαν 'κ έχ', άμα επορείς να $1.", 'noimage-linktext' => "σκώσ' έναν", 'uploadnewversion-linktext' => "Σκώσ' καινούραιον έκδοσην τ' αρχείου", @@ -613,7 +629,7 @@ $messages = array( # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμος|συνδέσμ}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμον|συνδέσμ}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}', 'lonelypages' => 'Ορφανά σελίδας', 'uncategorizedpages' => "Σελίδας ντο 'κ έχνε κατηγορίαν", @@ -715,16 +731,18 @@ $messages = array( 'deletedtext' => 'Το "<nowiki>$1</nowiki>" εσβήγανατο. Τερέστεν το $2 και δεαβάστεν για τα υστερνά τα σβησίματα.', 'deletedarticle' => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"', -'dellogpage' => "Κατάλογος με τ' ατά ντ' εσβήγαν", +'dellogpage' => "Κατάλογον με τ' ατά ντ' εσβήγαν", 'deletecomment' => 'Λόγον για το σβήσιμο:', 'deleteotherreason' => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:', 'deletereasonotherlist' => 'Άλλον λόγον', 'rollbacklink' => 'φέρον ξαν σην υστερναίαν', 'protectlogpage' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων', +'protectedarticle' => 'ασπαλιζμένον "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'έλλαξεν τ\'ωρίαγμαν για "[[$1]]"', 'protectcomment' => 'Σχόλιον:', 'protectexpiry' => 'Τελείται:', -'protect_expiry_invalid' => "Ο χρόνος τελεματί 'κ εν σωστόν.", -'protect_expiry_old' => 'Ο χρόνος τελεματί πέρνιξον.', +'protect_expiry_invalid' => "Ο χρόνον τελεματί 'κ εν σωστόν.", +'protect_expiry_old' => 'Ο χρόνον τελεματί πέρνιξον.', 'protect-unchain' => 'Άνοιξον τα δικαιώματα ετεροχλάεματι', 'protect-text' => "Αδά επορείτε να τερείτε και ν' αλλάζετε τ' επίπεδον τη προστασίας για τη σελίδαν '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-access' => "Η λογαρίανεσουν 'κ έχ' το δικαίωμαν να αλλάζ' τ' ασπάλιγμαν τη σελίδας. @@ -743,7 +761,7 @@ $messages = array( # Undelete 'undeletebtn' => 'Ποίσον ξαν', -'undeletelink' => 'επαναφορά', +'undeletelink' => 'τέρεμαν/επαναφορά', 'undeletedarticle' => 'επαναφορά τη "[[$1]]"', 'undelete-search-submit' => 'Εύρον', 'undelete-show-file-submit' => 'Ναι', @@ -779,31 +797,33 @@ $messages = array( 'istemplate' => 'ενσωμάτωση', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|προτεσνή|προτεσνά $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|υστερνή|υστερναία $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι', +'whatlinkshere-links' => '← συνδέσμ', # Block/unblock -'blockip' => 'Ασπάλιγμαν τη χρήστε', -'ipbexpiry' => 'Τέλεμαν:', -'ipbreason' => 'Αιτία:', -'ipbreasonotherlist' => 'Άλλον αιτία', -'ipbanononly' => "Ασπάλισον τ'ανώνυμους τη χρήστες μαναχόν", -'ipbsubmit' => 'Ασπάλισον τον χρήστεν', -'ipbother' => 'Άλλον ώρα:', -'ipboptions' => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipbotheroption' => "άλλ'", -'ipbotherreason' => 'Άλλον/κιάλλον αιτία:', -'badipaddress' => 'Άχρηστον IP', -'blockipsuccesssub' => "Τ' ασπάλιγμαν εγέντον", -'ipb-edit-dropdown' => 'Άλλαξον αιτίας ασπαλιγματί', -'ipblocklist' => 'Ασπαλιγμένα IP και λογαρίας', -'ipblocklist-submit' => 'Εύρον', -'blocklink' => 'Ασπάλιγμαν', -'unblocklink' => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί', -'contribslink' => "Δουλείαν ατ'", -'blocklogpage' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων', -'blocklogentry' => 'εσπάλισεν [[$1]] για $2 $3', -'blockme' => 'Ασπάλισον με', -'proxyblocksuccess' => 'Εγέντον.', +'blockip' => 'Ασπάλιγμαν τη χρήστε', +'ipbexpiry' => 'Τέλεμαν:', +'ipbreason' => 'Αιτία:', +'ipbreasonotherlist' => 'Άλλον αιτία', +'ipbanononly' => "Ασπάλισον τ'ανώνυμους τη χρήστες μαναχόν", +'ipbsubmit' => 'Ασπάλισον τον χρήστεν', +'ipbother' => 'Άλλον ώρα:', +'ipboptions' => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => "άλλ'", +'ipbotherreason' => 'Άλλον/κιάλλον αιτία:', +'badipaddress' => 'Άχρηστον IP', +'blockipsuccesssub' => "Τ' ασπάλιγμαν εγέντον", +'ipb-edit-dropdown' => 'Άλλαξον αιτίας ασπαλιγματί', +'ipblocklist' => 'Ασπαλιγμένα IP και λογαρίας', +'ipblocklist-submit' => 'Εύρον', +'blocklink' => 'Ασπάλιγμαν', +'unblocklink' => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί', +'contribslink' => "Δουλείαν ατ'", +'blocklogpage' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων', +'blocklogentry' => 'εσπάλισεν [[$1]] για $2 $3', +'unblocklogentry' => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί τη $1', +'block-log-flags-nocreate' => "ποίσιμον λογαρίας 'κ ίνεται", +'blockme' => 'Ασπάλισον με', +'proxyblocksuccess' => 'Εγέντον.', # Developer tools 'lockdb' => 'Ασπάλιγμαν βάσης δογμενίων', @@ -902,21 +922,26 @@ $messages = array( 'tooltip-ca-watch' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Έπαρ αβούτεν τη σελίδαν αση λίσταν ωρίαγματι.', 'tooltip-search' => 'Εύρον σο {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Δέβα σε σελίδαν με αείκον όνεμαν αν υπάρχει', 'tooltip-search-fulltext' => 'Εύρον αούτον το κείμενον', 'tooltip-n-mainpage' => 'Τερέστεν το αρχικόν τη σελίδαν', 'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να εφτάτε γιαρτήμ, πού θα ευρίετε πράγματα', 'tooltip-n-currentevents' => "Εύρον άλλα πληροφορίας για τ' ατά ντ' ίντανε οψεκές.", -'tooltip-n-recentchanges' => "Κατάλογος με τ' υστερνά αλλαγάς σο wiki.", +'tooltip-n-recentchanges' => "Κατάλογον με τ' υστερνά αλλαγάς σο wiki.", 'tooltip-n-randompage' => 'Κατά τύχην εύρον σελίδαν και δείξον ατέν', 'tooltip-n-help' => "Αδά θα ευρίετε τα απαντήσεις ντ' αραεύετε.", 'tooltip-n-sitesupport' => 'Βοηθέστεν το έργον.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => "Ούλ' τ' άρθρα ντο δεκνίζνε σο παρόν το άρθρον", +'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Υστερνά αλλαγάς σε σελίδας με συνδέσμ' απ'αδακά.", 'tooltip-feed-rss' => 'RSS συνδρομή για την σελίδαν ατέν', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom συνδρομή για την σελίδαν ατέν', 'tooltip-t-contributions' => 'Τερέστεν τη λίσταν με τα συνεισφοράντας τη χρήστε', 'tooltip-t-emailuser' => "E-mail σ' αβούτον χρήστεν", 'tooltip-t-upload' => 'Φόρτωμα αρχείων', 'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογον με τα ειδικά σελίδας', +'tooltip-t-print' => 'Εκτυπώσιμον μορφή τη σελίδας', +'tooltip-t-permalink' => "Μόνιμον σύνδεσμος σ'αούτο τη μορφήν τη σελίδας", +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Τέρεμαν σελίδας περιεχομενίων', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Τέρεμαν τη σελίδας χρήστε', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Τέρεμαν τη σελίδας μεσίων', 'tooltip-ca-nstab-special' => "Ατό η σελίδαν εν ειδικόν. Ξάι 'κ επορείτε να αλλάζετατεν.", @@ -948,7 +973,7 @@ $messages = array( 'nextdiff' => 'Άλλον διαφορά →', # Media information -'file-info-size' => '($1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, MIME τύπος: $4)', +'file-info-size' => '($1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, MIME τύπον: $4)', 'file-nohires' => "<small>'Κ εχ κι άλλο ψηλόν ανάλυσην.</small>", 'svg-long-desc' => "(Αρχείον SVG, κατ' όνομα $1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχεί: $3)", 'show-big-image' => 'Τζιπ τρανόν ανάλυση', @@ -960,7 +985,7 @@ $messages = array( # Bad image list 'bad_image_list' => "Η σύνταξην εν αέτς: -Τα αντικείμενα τη λίστας (τα γραμμάς ντ' αχπάσκουνταν με *) και μόνον τερούμε. Ο πρώτον ο σύνδεσμος σε μιαν γραμμήν πρέπ' να δεκνίζ' σε κακόν αρχείον. +Τα αντικείμενα τη λίστας (τα γραμμάς ντ' αχπάσκουνταν με *) και μόνον τερούμε. Ο πρώτον ο σύνδεσμον σε μιαν γραμμήν πρέπ' να δεκνίζ' σε κακόν αρχείον. Ήντιαν συνδέσμ' ντ' έρταν ασην ίδιαν γραμμήν οπίς θεωρούματα εξαιρέσεις, δηλαδή σελίδας όπου επορούμ' να συναντούμε την εικόναν σε σύνδεσην.", # Metadata diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index b02b52b3de62..bed38e3afd9d 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -25,10 +25,14 @@ $messages = array( 'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سمادوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه', 'tog-watchmoves' => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه', 'tog-watchdeletion' => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه', +'tog-previewonfirst' => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'هر کله چې زما په کتلي لړليک کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي.', 'tog-enotifusertalkpages' => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.', 'tog-enotifminoredits' => 'که په مخونو کې وړې سمادېدنې هم کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي.', +'tog-watchlisthideown' => 'له کتنلړليک نه زما سمونې پټول', +'tog-watchlisthideminor' => 'په کتنلړليک کې وړې سمونې پټول', 'tog-ccmeonemails' => 'هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي', +'tog-diffonly' => 'د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانګه پټول', 'underline-always' => 'تل', 'underline-never' => 'هېڅکله', @@ -265,7 +269,7 @@ $messages = array( 'protectedinterface' => 'په همدې مخ کې د پوستکالي د ليدنمخ متن دی او دا متن د ناسمو کارولو د مخنيوي په تکل تړل شوی.', 'editinginterface' => "'''ګواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توګه کارېږي. په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارونکو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي. -د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en بيټاويکي]، د ميډياويکي د ځايتابه پروژه، پر کارولو غور وکړی.", +د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده او د همدې پر کارولو غور وکړی.", 'namespaceprotected' => "تاسو ته د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمادولو اجازه نشته.", 'ns-specialprotected' => 'ځانګړې مخونه د سمادولو وړ نه دي.', diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index 58a798bc3ea2..cdd7747eaadc 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -4,6 +4,8 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Jorge Morais + * @author Leonardo.stabile * @author Lugusto * @author MCruz * @author Malafaya @@ -169,7 +171,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Formatar links quebrados <a href="" class="new">como isto</a> (alternativa: como isto<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Justificar parágrafos', 'tog-hideminor' => 'Esconder edições secundárias nas mudanças recentes', -'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de vigiados para mostrar todas as alterações aplicáveis', +'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de vigiados para mostrar todas as alterações, e não apenas as mais recentes', 'tog-usenewrc' => 'Mudanças recentes melhoradas (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos', 'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)', @@ -230,7 +232,7 @@ $messages = array( 'february' => 'fevereiro', 'march' => 'março', 'april' => 'abril', -'may_long' => 'Maio', +'may_long' => 'maio', 'june' => 'junho', 'july' => 'julho', 'august' => 'agosto', @@ -513,8 +515,8 @@ Tenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas co A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na {{SITENAME}}]].', 'loginpagetitle' => 'Autenticação de utilizador', -'yourname' => 'Seu nome de utilizador', -'yourpassword' => 'Palavra-chave', +'yourname' => 'Nome de utilizador:', +'yourpassword' => 'Palavra-chave:', 'yourpasswordagain' => 'Repita a sua palavra-chave', 'remembermypassword' => 'Lembrar a minha palavra-chave entre sessões.', 'yourdomainname' => 'Seu domínio', @@ -848,9 +850,10 @@ mais detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo no qual aplicar esta função.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Edição seleccionada|Edições seleccionadas}} de [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evento de registo seleccionado|Eventos de registo seleccionados}} para '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Edições eliminadas continuarão a aparecer no histórico da página, apesar de o seu conteúdo textual estar inacessível ao público.''' +'revdelete-text' => "'''Edições e eventos eliminados continuarão a aparecer no histórico e registos da página, mas partes do seu conteúdo estarão inacessíveis ao público.''' -Outros administradores nesta wiki continuarão a poder aceder ao conteúdo escondido e restaurá-lo através desta mesma ''interface'', a menos que uma restrição adicional seja definida.", +Outros administradores em {{SITENAME}} continuarão a poder aceder ao conteúdo escondido e podem restaurá-lo novamente através desta mesma interface, a menos que restrições adicionais sejam definidas. +Por favor, confirme que pretende fazer isto, que compreende as consequências, e que vai fazê-lo em concordância com [[{{MediaWiki:Policy-url}}|a política]].", 'revdelete-legend' => 'Definir restrições de visualização', 'revdelete-hide-text' => 'Ocultar texto da edição', 'revdelete-hide-name' => 'Ocultar acção e alvo', @@ -918,8 +921,8 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações. 'toomanymatches' => 'Foram retornados demasiados resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente', 'titlematches' => 'Resultados nos títulos das páginas', 'notitlematches' => 'Nenhum título de página coincide com o termo pesquisado', -'textmatches' => 'Resultados dos textos das páginas', -'notextmatches' => 'Não foi possível localizar o termo pesquisado no conteúdo das páginas', +'textmatches' => 'Resultados nos textos das páginas', +'notextmatches' => 'Não foi possível localizar, no conteúdo das páginas, o termo pesquisado', 'prevn' => 'anteriores $1', 'nextn' => 'próximos $1', 'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).', @@ -1617,7 +1620,7 @@ Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as ediçõ 'undeleterevision-missing' => 'Edição inválida ou não encontrada. Talvez você esteja com um link incorrecto ou talvez a edição foi restaurada ou removida dos arquivos.', 'undelete-nodiff' => 'Não foram encontradas edições anteriores.', 'undeletebtn' => 'Restaurar', -'undeletelink' => 'restaurar', +'undeletelink' => 'ver/restaurar', 'undeletereset' => 'Limpar', 'undeletecomment' => 'Comentário:', 'undeletedarticle' => 'restaurado "[[$1]]"', @@ -1936,7 +1939,7 @@ Salve o ficheiro para o seu disco e importe-o aqui.', 'tooltip-search' => 'Pesquisar nesta wiki', 'tooltip-search-go' => 'Ir a uma página com este exato nome, caso exista', 'tooltip-search-fulltext' => 'Procurar por páginas contendo este texto', -'tooltip-p-logo' => 'Página principal', +'tooltip-p-logo' => 'Visite a página principal', 'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar a página principal', 'tooltip-n-portal' => 'Sobre o projecto', 'tooltip-n-currentevents' => 'Informação temática sobre eventos actuais', @@ -2084,7 +2087,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. arti 'metadata' => 'Metadados', 'metadata-help' => 'Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizá-lo. Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não reflectir completamente as mudanças efectuadas.', -'metadata-expand' => 'Mostrar restantes detalhes', +'metadata-expand' => 'Mostrar detalhes adicionais', 'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes restantes', 'metadata-fields' => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por defeito. * make diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index 516b7b00c424..448f4e104238 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -9,6 +9,8 @@ * @author Eduardo.mps * @author GKnedo * @author Heldergeovane + * @author Jorge Morais + * @author Leonardo.stabile * @author Lijealso * @author Rodrigo Calanca Nishino * @author Urhixidur @@ -164,7 +166,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Formatar links quebrados <a href="" class="new">como isto</a> (alternativa: como isto<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Justificar parágrafos', 'tog-hideminor' => 'Esconder edições secundárias nas mudanças recentes', -'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de vigiados para mostrar todas as alterações aplicáveis', +'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de vigiados para mostrar todas as alterações aplicáveis, não apenas as mais recentes', 'tog-usenewrc' => 'Mudanças recentes melhoradas (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos', 'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)', @@ -224,14 +226,14 @@ $messages = array( 'january' => 'janeiro', 'february' => 'fevereiro', 'march' => 'março', -'april' => 'Abril', -'may_long' => 'Maio', -'june' => 'Junho', -'july' => 'Julho', -'august' => 'Agosto', -'september' => 'Setembro', -'october' => 'Outubro', -'november' => 'Novembro', +'april' => 'abril', +'may_long' => 'maio', +'june' => 'junho', +'july' => 'julho', +'august' => 'agosto', +'september' => 'setembro', +'october' => 'outubro', +'november' => 'novembro', 'december' => 'Dezembro', 'january-gen' => 'janeiro', 'february-gen' => 'fevereiro', @@ -392,7 +394,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tem novas mensagens em $1', 'editsection' => 'editar', 'editold' => 'editar', -'editsectionhint' => 'Editar secção: $1', +'editsectionhint' => 'Editar seção: $1', 'toc' => 'Tabela de conteúdo', 'showtoc' => 'mostrar', 'hidetoc' => 'esconder', @@ -680,7 +682,7 @@ Por favor, inclua tais dados em qualquer tentativa de esclarecimentos que for re 'confirmedittext' => 'Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas. Por favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Seção inexistente', -'nosuchsectiontext' => 'Você tentou editar uma seção que não existe. Uma vez que não há a secção $1, não há um local para salvar a sua edição.', +'nosuchsectiontext' => 'Você tentou editar uma seção que não existe. Uma vez que não há a seção $1, não há um local para salvar a sua edição.', 'loginreqtitle' => 'Autenticação Requerida', 'loginreqlink' => 'autenticar-se', 'loginreqpagetext' => 'Você precisa de $1 para poder visualizar outras páginas.', @@ -833,9 +835,10 @@ mais detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de 'revdelete-nooldid-text' => 'Você não especificou uma ou mais revisões para realizar esta função.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Edição selecionada|Edições selecionadas}} de [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evento de registro selecionado|Eventos de registro selecionados}} para '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Revisões eliminadas continuarão aparecendo no histórico da página, apesar de o seu conteúdo textual estar inacessível ao público.''' +'revdelete-text' => "'''Revisões eliminadas e eventos continuarão aparecendo no histórico da página e nos registros, apesar de o seu conteúdo textual estar inacessível ao público.''' -Outros administradores nesta wiki continuarão podendo acessar ao conteúdo escondido e restaurá-lo através desta mesma ''interface'', a menos que uma restrição adicional seja definida.", +Outros administradores no {{SITENAME}} continuarão podendo acessar ao conteúdo escondido e restaurá-lo através desta mesma ''interface'', a menos que uma restrição adicional seja definida. +Por favor confirme que deseja fazê-lo, que entende as consequências e que está fazendo isto de acordo com [[{{MediaWiki:Policy-url}}|a política]].", 'revdelete-legend' => 'Definir restrições de visualização', 'revdelete-hide-text' => 'Ocultar texto da edição', 'revdelete-hide-name' => 'Ocultar acção e alvo', @@ -901,8 +904,8 @@ Certifique-se de que esta alteração irá manter a continuidade do conteúdo da 'toomanymatches' => 'Foram retornados muitos resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente', 'titlematches' => 'Resultados nos títulos das páginas', 'notitlematches' => 'Nenhum título de página coincide', -'textmatches' => 'Resultados dos textos das páginas', -'notextmatches' => 'Nenhum texto nas páginas coincide', +'textmatches' => 'Resultados nos textos das páginas', +'notextmatches' => 'Não foi possível localizar, no conteúdo das páginas, o termo pesquisado', 'prevn' => 'anteriores $1', 'nextn' => 'próximos $1', 'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).', @@ -1600,7 +1603,7 @@ Revisões de arquivos para as quais você não tem permissão de visualização 'undeleterevision-missing' => 'Edição inválida ou não encontrada. Talvez você esteja com um link incorreto ou talvez a edição foi restaurada ou removida dos arquivos.', 'undelete-nodiff' => 'Não foram encontradas edições anteriores.', 'undeletebtn' => 'Restaurar', -'undeletelink' => 'restaurar', +'undeletelink' => 'ver/restaurar', 'undeletereset' => 'Limpar', 'undeletecomment' => 'Comentário:', 'undeletedarticle' => 'restaurado "[[$1]]"', @@ -2062,7 +2065,7 @@ Qualquer link posterior na mesma linha são consideradas como exceções, ou sej 'metadata' => 'Metadados', 'metadata-help' => "Este arquivo contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou ''scanner'' utilizada para criar ou digitalizá-lo. Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.", -'metadata-expand' => 'Mostrar restantes detalhes', +'metadata-expand' => 'Mostrar detalhes adicionais', 'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes restantes', 'metadata-fields' => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por padrão. * make diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php index c142d048370c..cfb1d7de06e9 100644 --- a/languages/messages/MessagesQu.php +++ b/languages/messages/MessagesQu.php @@ -37,7 +37,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Ch\'usaq p\'anqaman t\'inkimuqkunata sananchay <a href="" class="new">kay hinam</a> (icha kay hinam<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Rakirikunata paqtachiy', 'tog-hideminor' => '«Ñaqha hukchasqa» nisqapi aslla hukchasqakunata pakay', -'tog-extendwatchlist' => "Watiqana sutisuyuta tukuy rurachinalla hukchaykunaman mast'ay", +'tog-extendwatchlist' => "Watiqana sutisuyuta tukuy rurachinalla hukchaykunaman mast'ay, ama lliwmanta aswan ñaqhallachu", 'tog-usenewrc' => "Sananchasqa ñaqha hukchasqakuna (JavaScript: manam tukuy wamp'unakunapichu llamk'an)", 'tog-numberheadings' => "Uma siq'ikunata kikinmanta yupay", 'tog-showtoolbar' => "Llamk'apuna sillwita rikuchiy", @@ -139,7 +139,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => '"$1" sutiyuq katiguriyapi multimidya willañiqikuna', 'category-empty' => "''Kay katiguriyaqa ch'usaqmi.''", -'mainpagetext' => "''MediaWiki'' nisqa llamp'u kaqqa aypaylla takyachisqañam.", +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki nisqa llamp'u kaqqa aypaylla takyachisqañam.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => "Wiki llamp'u kaqmanta willasunaykipaqqa [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ruraqpaq yanapana] ''(User's Guide)'' sutiyuq p'anqata qhaway. == Qallarichkaspa == @@ -681,9 +681,10 @@ astawan rikunki [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} qulluy hallch 'revdelete-nooldid-text' => "Manam taripana llamk'apusqata akllarqunkichu imawanchus kay ruranata aknachanaykipaq.", 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Akllasqa llamk'apusqa|Akllasqa llamk'apusqakuna}} [[:$1]]-manta:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Huk akllasqa tukusqa|$2 akllasqa tukusqakuna}} hallch'api '''$1'''-paq:", -'revdelete-text' => "'''Qullusqa llamk'apusqakunaqa p'anqap wiñay kawsayninpi paqarinqaraqmi, samiqnintaq manam uyanalla qhawanapaqchu.''' +'revdelete-text' => "'''Qullusqa llamk'apusqakunaqa p'anqap wiñay kawsayninpi hallch'ankunapipas paqarinqaraqmi, samiqninpa rakinkunataq manam uyanalla qhawanapaqchu.''' +{{SITENAME}}pi huk kamachiqkunaqa p'anqap pakasqa samiqninta qhawaspa qullusqa kaymanta kutichiyta atinkuraqmi kay kaqlla uyapuratam llamk'achispa, kay wikip kamariqninkuna mana huk saywachanakunata tiyachiptinqa. -{{SITENAME}}pi huk kamachiqkunaqa p'anqap pakasqa samiqninta qhawaspa qullusqa kaymanta kutichiyta atinkuraqmi kay kaqlla uyapuratam llamk'achispa, kay wikip kamariqninkuna mana huk saywachanakunata tiyachiptinqa.", +Ama hina kaspa, ruraykachanaykita takyachiy, saqinakunata riqsispayki, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rurana tiksikama]] ruraspayki.", 'revdelete-legend' => 'Rikunapaq saywachanakunata tiyachiy', 'revdelete-hide-text' => 'Qhawana qillqata pakay', 'revdelete-hide-name' => 'Rurayta paqtaytapas pakay', @@ -1035,7 +1036,7 @@ Wachup umanpi ñit'ispaqa allichaytam hukchanki.", 'nolinkstoimage' => "Kay rikchamanqa manam ima p'anqakunachu t'inkimun.", 'sharedupload' => "Kay p'anqaqa rakinakusqallam churkusqa huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq.", 'shareduploadwiki' => '$1-ta qhaway astawan willasunaykipaq.', -'shareduploadwiki-desc' => "Rakinakusqa waqaychanapi $1pi kaq sut'ichanataqa kay qatiqpim rikunki.", +'shareduploadwiki-desc' => "$1-ninpi kaq sut'ichanataqa kay qatiqpim rikunki.", 'shareduploadwiki-linktext' => "willañiqimanta t'iktuna p'anqa", 'noimage' => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, ichataq $1ta atinki.', 'noimage-linktext' => 'hukta churkuy', @@ -1434,7 +1435,7 @@ Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akl 'undeleterevision-missing' => "Llamk'apusqaqa manam allinchu icha chinkasqam. Mana allin t'inkichá, icha llamk'apusqaqa hallch'amanta qullusqachá icha musuqmanta paqarichisqachá.", 'undelete-nodiff' => "Manam tarinichu ñawpaq llamk'apusqata.", 'undeletebtn' => 'Paqarichiy!', -'undeletelink' => 'paqarichiy', +'undeletelink' => 'qhaway/paqarichiy', 'undeletereset' => 'Mana imapas', 'undeletecomment' => 'Imarayku paqarichisqa:', 'undeletedarticle' => 'qullurqasqa "$1" paqarisqa', @@ -1527,10 +1528,10 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will 'ipboptions' => "2 ura:2 hours,1 p'unchaw:1 day,3 p'unchaw:3 days,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,Wiña-wiñaypaq:infinite", # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'huk', 'ipbotherreason' => 'Huk imarayku:', -'ipbhidename' => "Ruraqpa sutinta pakay hark'ay hallch'amanta, kunan hark'asqakunapi ruraqkunapipas", +'ipbhidename' => "Ruraqpa sutinta llamk'apusqakunamanta, sutisuyukunamantapas pakay", 'badipaddress' => 'IP huchhaqa manam allinchu.', 'blockipsuccesssub' => "Ruraqqa hark'asqañam", -'blockipsuccesstext' => "IP \"\$1\"-niyuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:IPBlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.", +'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] huchhayuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:IPBlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.", 'ipb-edit-dropdown' => "Hark'aypa hamunta llamk'apuy", 'ipb-unblock-addr' => "Hark'asqa $1-ta qispichiy", 'ipb-unblock' => "Hark'asqa ruraqta icha IP huchhata qispichiy", @@ -1668,7 +1669,8 @@ Qhipaqta munaspaykiqa, t'inkitapas llamk'achiyta atinki, ahinataq [[{{#Special:E 'allmessagesname' => 'Suti', 'allmessagesdefault' => 'Ñawpaq qillqa', 'allmessagescurrent' => 'Kunan kachkaq qillqa', -'allmessagestext' => "Kayqa MediaWiki suti k'itipi tukuy llamk'achinalla willaykunam:", +'allmessagestext' => "Kayqa MediaWiki suti k'itipi llamk'achinalla willaykunayuq sutisuyum. +Ama hina kaspa, [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] nisqata, [http://translatewiki.net translatewiki.net] nisqatapas watukuy, MediaWiki nisqata t'ikraywan yanapayta munaspaykiqa.", 'allmessagesnotsupportedDB' => "Kay p'anqaqa manam llamk'achinallachu, '''\$wgUseDatabaseMessages''' nisqaman ama nisqa kaptinmi.", 'allmessagesfilter' => "Willaypa sutinkama ch'illchiy:", 'allmessagesmodified' => 'Hukchasqallata rikuchiy', @@ -1790,7 +1792,7 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall # Scripts 'common.js' => "/* Ima kaypi kaq JavaScript qillqapas tukuy ruraqkunapaq tukuy p'anqakunap tukuy chaqnankunapi chaqnamusqa kanqa. */", -'monobook.js' => "/* Mawk'ayasqañam; [[MediaWiki:common.js]] nisqata llamk'achiy */", +'monobook.js' => "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas MonoBook nisqata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */", # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata nisqamanqa kay sirwiqpi ama nisqam.', diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index 1dc94a78df0a..65809280183d 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -238,14 +238,14 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)', 'talkpagelinktext' => 'Discuţie', 'specialpage' => 'Pagină Specială', 'personaltools' => 'Unelte personale', -'postcomment' => 'Adaugă un comentariu', +'postcomment' => 'Secţiune nouă', 'articlepage' => 'Vezi articolul', 'talk' => 'Discuţie', 'views' => 'Vizualizări', 'toolbox' => 'Trusa de unelte', 'userpage' => 'Vizualizaţi pagina utilizatorului', 'projectpage' => 'Vezi pagina proiectului', -'imagepage' => 'Vizualizaţi pagina imaginii', +'imagepage' => 'Vizualizaţi pagina fişierului', 'mediawikipage' => 'Vizualizaţi pagina mesajului', 'templatepage' => 'Vizualizaţi pagina formatului', 'viewhelppage' => 'Vizualizaţi pagina de ajutor', @@ -324,7 +324,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)', 'nstab-main' => 'Pagină', 'nstab-user' => 'Pagină de utilizator', 'nstab-media' => 'Pagină Media', -'nstab-special' => 'Special', +'nstab-special' => 'Pagină specială', 'nstab-project' => 'Proiect', 'nstab-image' => 'Fişier', 'nstab-mediawiki' => 'Mesaj', @@ -334,7 +334,9 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Această acţiune nu există', -'nosuchactiontext' => 'Acţiunea specificată în adresă nu este recunoscută de {{SITENAME}}.', +'nosuchactiontext' => 'Acţiunea specificată în URL este invalidă. +S-ar putea să fi introdus greşit URL-ul, sau să fi urmat o legătură incorectă. +Aceasta s-ar putea să indice şi un bug în programul folosit de {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Această pagină specială nu există', 'nospecialpagetext' => 'Ai cerut o [[Special:SpecialPages|pagină specială]] care nu este recunoscută de {{SITENAME}}.', @@ -586,7 +588,9 @@ Vă rugăm să includeţi detaliile de mai sus în orice interogări pe care le De aceea trebuie să folosim adresă IP pentru a identifica această persoană. O adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulţi utilizatori. Dacă sunteţi un astfel de utilizator şi credeţi că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:UserLogin/signup|vă creaţi un cont]] sau să [[Special:UserLogin|vă autentificaţi]] pentru a evita confuzii cu alţi utilizatori anonimi în viitor.''", -'noarticletext' => '{{SITENAME}} nu are încă un articol referitor la această pagină. Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul paginii cu acest nume]] în alte pagini sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita această pagină].', +'noarticletext' => 'În acest moment nu este niciun text în această pagină. +Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini, +<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} căuta înregistrări în jurnale], sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat. Verificaţi dacă doriţi să creaţi/modificaţi această pagină.', 'clearyourcache' => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceţi peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ţineţi apăsat ''Shift'' în timp ce apăsaţi ''Reload'' (sau apăsaţi ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsaţi ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsaţi ''F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Sfat:''' Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.", @@ -611,7 +615,7 @@ Acest fapt se poate întâmpla atunci când foloseşti un serviciu proxy anonim. 'editing' => 'modificare $1', 'editinguser' => "modificare permisiuni de utilizator ale utilizatorului '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'editingsection' => 'modificare $1 (secţiune)', -'editingcomment' => 'modificare $1 (comentariu)', +'editingcomment' => 'Modificare $1 (secţiune nouă)', 'editconflict' => 'Conflict de modificare: $1', 'explainconflict' => "Altcineva a modificat această pagină de când ai început să o editezi. Caseta de text de sus conţine pagina aşa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane). @@ -719,7 +723,7 @@ Ca administrator la acest site poţi să o vezi; s-ar putea să găseşti mai mu 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evenimentul din jurnal|Evenimentele din jurnal}} pentru '''$1:'''", 'revdelete-text' => "'''Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului.''' -Alţi administratori de pe acest wiki vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă o altă restricţie de către operatorii sitului.", +Alţi administratori {{SITENAME}} vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă altă restricţie de către operatorii sitului. Confirmă că doreşti să finalizezi acţiunea, că înţelegi consecinţele şi că faci acest lucru în concordanţă cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica sitului]].", 'revdelete-legend' => 'Setează restricţii pentru vizualizare', 'revdelete-hide-text' => 'Ascunde textul reviziei', 'revdelete-hide-name' => 'Ascunde acţiunea şi destinaţia', @@ -851,7 +855,7 @@ Căutări după $3 $9', 'contextchars' => 'Numărul de caractere per linie', 'stub-threshold' => 'Valoarea minimă pentru un <a href="#" class="stub">ciot</a> (octeţi):', 'recentchangesdays' => 'Numărul de zile afişate în schimbări recente:', -'recentchangescount' => 'Numărul de articole pentru schimbări recente:', +'recentchangescount' => 'Numărul de modificări arătate în schimbările recente, istoricul paginii, şi în jurnale, implicit:', 'savedprefs' => 'Preferinţele tale au fost salvate.', 'timezonelegend' => 'Fus orar', 'timezonetext' => 'Introduceţi numărul de ore diferenţă între ora Dv. locală şi ora serverului (UTC, timp universal). Dacă vă aflaţi în România, diferenţa este 02:00 iarna şi 03:00 vara.', @@ -1079,7 +1083,7 @@ O apăsare pe antetul coloanei schimbă sortarea.', 'nolinkstoimage' => 'Nici o pagină nu se leagă la această imagine.', 'sharedupload' => 'Acest fişier transferat (upload) poate fi folosit în comun de către alte proiecte.', 'shareduploadwiki' => 'Vă rugăm citiţi [$1 pagina de descriere a fişierului] pentru alte informaţii.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Mai jos, găsiţi $1 provenind de la repertoarul partajat.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Descrierea din pagina $1 este disponibilă mai jos.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina descriptivă a fişierului', 'noimage' => 'Nu există nici un fişier cu acest nume, puteţi să îl $1.', 'noimage-linktext' => 'trimiteţi', @@ -1104,7 +1108,7 @@ O apăsare pe antetul coloanei schimbă sortarea.', # File deletion 'filedelete' => 'Şterge $1', 'filedelete-legend' => 'Şterge fişierul', -'filedelete-intro' => "Ştergi '''[[Media:$1|$1]]'''.", +'filedelete-intro' => "Sunteţi pe cale să ştergeţi fişierul '''[[Media:$1|$1]]''' cu tot istoricul acestuia.", 'filedelete-intro-old' => "Ştergi versiunea fişierului '''[[Media:$1|$1]]''' din [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Motiv pentru ştergere:', 'filedelete-submit' => 'Şterge', @@ -1184,7 +1188,7 @@ O pagină este considerată o pagină de dezambiguizare dacă foloseşte formate 'doubleredirectstext' => '<b>Atenţie:</b> Această listă poate conţine articole care nu sunt în fapt duble rediriecţionări. Acest lucru înseamnă de obicei că există text adiţional sub primul #REDIRECT.<br />', 'brokenredirects' => 'Redirecţionări greşite', -'brokenredirectstext' => 'Următoarele redirecţionări conduc spre articole inexistente.', +'brokenredirectstext' => 'Următoarele redirecţionări conduc spre articole inexistente:', 'brokenredirects-edit' => '(modifică)', 'brokenredirects-delete' => '(şterge)', @@ -1424,7 +1428,7 @@ Asistenţă şi suport: 'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja. Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "Comentariul de modificare a fost: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "Descrierea modificărilor a fost: „''$1''”.", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]) şi revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Anularea modificărilor făcute de $1; revenire la ultima versiune de $2.', @@ -1491,7 +1495,7 @@ Reviziile fişierelor asupra cărora nu ai drepturi de vizualizare nu pot fi res S-ar putea ca această legătură să fie greşită, sau revizia a fost restaurată ori ştearsă din arhivă.', 'undelete-nodiff' => 'Nu s-a găsit vreo revizie anterioară.', 'undeletebtn' => 'Recuperează', -'undeletelink' => 'recuperează', +'undeletelink' => 'vezi/recuperează', 'undeletereset' => 'Resetează', 'undeletecomment' => 'Comentariu:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" a fost recuperat', @@ -1522,7 +1526,7 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Spaţiu de nume:', 'invert' => 'Exclude spaţiul', -'blanknamespace' => '(Principală)', +'blanknamespace' => 'Articole', # Contributions 'contributions' => 'Contribuţii ale utilizatorului', @@ -1588,8 +1592,8 @@ Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest 'ipbhidename' => 'Ascunde numele de utilizator din jurnalul blocărilor, lista activă a blocărilor şi lista utilizatorilor', 'badipaddress' => 'Adresa IP este invalidă.', 'blockipsuccesssub' => 'Utilizatorul a fost blocat', -'blockipsuccesstext' => 'Adresa IP "$1" a fost blocată. -<br />Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP şi conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost blocată.<br /> +Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP şi conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Modifică motivele blocării', 'ipb-unblock-addr' => 'Deblochează $1', 'ipb-unblock' => 'Deblocaţi un nume de utilizator sau o adresă IP', @@ -1597,7 +1601,7 @@ Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest 'ipb-blocklist' => 'Vezi blocările existente', 'unblockip' => 'Deblochează adresă IP', 'unblockiptext' => 'Folosiţi formularul de mai jos pentru a restaura permisiunea de scriere pentru adrese IP sau nume de utilizator blocate anterior.', -'ipusubmit' => 'Deblochează această adresă', +'ipusubmit' => 'Elimină blocarea', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a fost deblocat', 'unblocked-id' => 'Blocarea $1 a fost eliminată', 'ipblocklist' => 'Lista adreselor IP şi a conturilor blocate', @@ -1721,7 +1725,12 @@ Articolul de destinaţie "[[:$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pent # Export 'export' => 'Exportă pagini', -'exporttext' => 'Poţi exporta textul şi istoria unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML. Acesta poate fi apoi importat în alt Wiki care rulează software MediaWiki, poate fi transformat sau păstrat pur şi simplu fiindcă doreşti tu să-l păstrezi.', +'exporttext' => 'Puteţi exporta textul şi istoricul unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML. +Acesta poate fi apoi importate în alt wiki care rulează software MediaWiki prin [[Special:Import|pagina de importare]]. + +Pentru a exporta, introduceţi titlurile în căsuţa de mai jos, unul pe linie, şi alegeţi dacă doriţi să exportaţi doar această versiune sau şi cele mai vechi, cu istoricul lor, sau versiunea curentă cu informaţii despre ultima modificare. + +În al doilea caz puteţi folosi o legătură, de exemplu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pentru pagina „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.', 'exportcuronly' => 'Include numai versiunea curentă, nu şi toată istoria', 'exportnohistory' => "---- '''Notă:''' exportarea versiunii complete a paginilor prin acest formular a fost scoasă din uz din motive de performanţă.", 'export-submit' => 'Exportă', diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index 2cd842997ff4..90859f9e893f 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -237,7 +237,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Показывать несуществующие ссылки <a href="" class="new">вот так</a> (иначе вот так<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Выравнивать текст по ширине страницы', 'tog-hideminor' => 'Скрывать малые правки в списке свежих изменений', -'tog-extendwatchlist' => 'Расширенный список наблюдения, включающий все изменения', +'tog-extendwatchlist' => 'Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние', 'tog-usenewrc' => 'Улучшенный список свежих изменений (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Автоматически нумеровать заголовки', 'tog-showtoolbar' => 'Показывать верхнюю панель инструментов при редактировании (JavaScript)', @@ -339,7 +339,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Файлы в категории «$1»', 'category-empty' => "''Эта категория в данный момент пуста.''", -'mainpagetext' => '<big>Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.</big>', +'mainpagetext' => "<big>'''Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Информацию по работе с этой вики можно найти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 руководстве пользователя]. == Некоторые полезные ресурсы == @@ -908,11 +908,10 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''", 'revdelete-nooldid-text' => 'Вы не задали целевую версию (или версии) для выполнения этой функции.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Выбранная версия|Выбранные версии}} страницы [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала для страницы '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Удалённые версии будут показываться в истории страницы и журналах, -но часть их содержания будет недоступна обычным посетителям.''' +'revdelete-text' => "'''Удалённые версии страниц и событий будут показываться в истории страницы и журналах, но часть их содержания будет недоступна обычным посетителям.''' -Администраторы будут иметь доступ к скрытому содержанию и смогут восстановить его через этот же интерфейс, -за исключением случаев, когда было установлено дополнительное ограничение.", +Администраторы проекта {{SITENAME}} будут иметь доступ к скрытому содержанию и смогут восстановить его через этот же интерфейс, за исключением случаев, когда было установлено дополнительное ограничение. +Пожалуйста, убедитесь, что действительно желаете произвести данные действия, осознаёте их последствия, действуете в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].", 'revdelete-legend' => 'Установить ограничения:', 'revdelete-hide-text' => 'Скрыть текст этой версии страницы', 'revdelete-hide-name' => 'Скрыть действие и его объект', @@ -1678,7 +1677,7 @@ $NEWPAGE 'undeleterevision-missing' => 'Неверная или отсутствующая версия. Возможно, вы перешли по неправильной ссылке, либо версия могла быть удалена из архива.', 'undelete-nodiff' => 'Не найдено предыдущей версии.', 'undeletebtn' => 'Восстановить', -'undeletelink' => 'восстановить', +'undeletelink' => 'просмотреть/восстановить', 'undeletereset' => 'Очистить', 'undeletecomment' => 'Комментарий:', 'undeletedarticle' => 'восстановил «[[$1]]»', @@ -1772,7 +1771,7 @@ $1', 'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'другое', 'ipbotherreason' => 'Другая причина/дополнение:', -'ipbhidename' => 'Скрыть имя участника или IP-адрес из журнала блокировок, списка заблокированных и общего списка участников.', +'ipbhidename' => 'Скрыть имя участника из правок и списков', 'badipaddress' => 'IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.', 'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован.<br /> @@ -2534,7 +2533,7 @@ $1', 'autosumm-blank' => 'Удалено содержимое страницы', 'autosumm-replace' => 'Содержимое страницы заменено на «$1»', 'autoredircomment' => 'Перенаправление на [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Создана новая страница размером $1', +'autosumm-new' => 'Новая страница: «$1»', # Size units 'size-bytes' => '$1 байт', diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index b737c2d537e8..8eee2418d875 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -684,11 +684,12 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.''' 'revdelete-nooldid-text' => 'Бу дьайыыны оҥорорго торуму чуолаан ыйбатаххын', 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] сирэй {{PLURAL:$2|талыллыбыт торума|талыллыбыт торумнара}}:'''", 'logdelete-selected' => "'''$1''' сирэй талыллыбыт историята:", -'revdelete-text' => "'''Сотуллубут торумнар сирэй историятыгар киириэхтэрэ, -ол гынан баран сорох торумнар көннөрү киһиэхэ көстүөхтэрэ суоҕа.''' +'revdelete-text' => "'''Сотуллубут барыллар сирэй историятыгар киириэхтэрэ, +ол гынан баран сорох барыллар көннөрү киһиэхэ көстүөхтэрэ суоҕа.''' -{{SITENAME}} администратордара кистэммит суруктары көрөр уонна сотуллубуту төттөрү төннөрөр кыахтаахтар -(эбии хааччахтааһын турбатах буоллаҕына).", +{{SITENAME}} дьаһабыллара кистэммит суруктары көрөр уонна сотуллубуту төттөрү төннөрөр кыахтаахтар +(эбии хааччахтааһын турбатах буоллаҕына). +Бука диэн бу дьайыыны чахчы онороору гынаргын, содулларын өйдүүргүн уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}|быраабылалары]] кэспэккин өссө биирдэ ырыҥалаан көр.", 'revdelete-legend' => 'Хааччахтары туруоруу:', 'revdelete-hide-text' => 'Сирэй бу торумун кистээ', 'revdelete-hide-name' => 'Дьайыыны уонна дьайыы сыалын кистээ.', @@ -1411,7 +1412,7 @@ $NEWPAGE 'protect-default' => 'Барыларыгар көҥүллэнэр', 'protect-fallback' => '"$1" көҥүллэ көрдөө', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Саҥа уонна бэлиэтэммэтэх кыттааччылар уларыппаттарын курдук оҥор', -'protect-level-sysop' => 'Админнар эрэ', +'protect-level-sysop' => 'Дьаһабыллар эрэ', 'protect-summary-cascade' => 'каскадтаах', 'protect-expiring' => 'болдьоҕо $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Бу сирэйгэ киирэр сирэйдэри уларытыыттан көмүскээ (cascading protection)', @@ -1449,13 +1450,13 @@ $NEWPAGE Сорох торумнары көрөр кыаҕыҥ суох буоллаҕына ол торумнары төннөрөр кыаҕыҥ суох.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ыстатыйа сотуллубут. Сотуу төрүөтэ уонна ыстатыйаны суруйбут кыттааччылар испииһэктэрэ манна көрдөрүлүннэ. -Сотуллубут ыстатыйа ис хоһоонун админнар эрэ көрүөхтэрин сөп.', +Сотуллубут ыстатыйа ис хоһоонун дьаһабыллар эрэ көрүөхтэрин сөп.', 'undelete-revision' => '$3 суруйбут $1 ыстатыйа сотуллубут торума (суруйуу кэмэ: $4, $5):', 'undeleterevision-missing' => 'Сыыһа эбэтэр суох торум. Арааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут, эбэтэр бу торум архыыптан сотуллан хаалбыт.', 'undelete-nodiff' => 'Ханнык да иннинээҕи торум көстүбэтэ.', 'undeletebtn' => 'Төннөр', -'undeletelink' => 'төннөр', +'undeletelink' => 'көрүү/төннөрүү', 'undeletereset' => 'Саҥаттан', 'undeletecomment' => 'Хос быһаарыы:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" төннөрүлүннэ', @@ -1547,7 +1548,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'Кыттааччы туһаммыт IP-аадырыстарын боборго', 'ipbsubmit' => 'Бу кыттааччыны тохтот', 'ipbother' => 'Атын кэм:', -'ipboptions' => '2 чаас:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 day,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 week,1 ый:1 month,3 ый:3 month,6 ый:6 month,1 сыл:1 month,больдьоҕо суох:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 чаас:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 нэдиэлэ:1 week,2 нэдиэлэ:2 weeks,1 ый:1 month,3 ый:3 months,6 ый:6 months,1 сыл:1 year,больдьоҕо суох:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'атын', 'ipbotherreason' => 'Атын/эбии биричиинэлэр:', 'ipbhidename' => 'Кыттааччы аатын бобуу сурунаалыгар, бобуллубуттар уонна кытааччылар уопсай испииһэктэригэр көрдөрүмэ', @@ -1592,7 +1593,7 @@ $1', 'block-log-flags-nocreate' => 'саҥа бэлиэтэнии бобуллубут', 'block-log-flags-noautoblock' => 'аптаамаатынан хааччахтааһын араарыллыбыт', 'block-log-flags-noemail' => 'суруктар бобуллубуттар', -'range_block_disabled' => 'Админнар диапазоннары боболлоро көҥүллэммэт.', +'range_block_disabled' => 'Дьаһабыллар диапазоннары боболлоро көҥүллэммэт.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Сатаммат кэми туруордуҥ.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" номнуо бобуллубут', 'ipb_cant_unblock' => 'Алҕас: $1 нүөмэрдээх бобуу булуллубата. Баҕар кыттааччы хааччаҕын устубуттара буолуо.', diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php index 1dcab4924508..d1a9e7bedaab 100644 --- a/languages/messages/MessagesSc.php +++ b/languages/messages/MessagesSc.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Marzedu * @author לערי ריינהארט */ @@ -37,94 +38,193 @@ $linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD"; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Sottolinea links', -'tog-highlightbroken' => 'Evidenzia i links che puntano ad articoli ancora da scrivere', -'tog-justify' => 'Paragrafo: giustificato', -'tog-hideminor' => 'Nascondi le modifiche minori nella pagina "Modifiche recenti"', -'tog-numberheadings' => 'Auto-numerazione dei titoli di paragrafo', -'tog-editondblclick' => "Doppio click per modificare l'articolo (richiede JavaScript)", -'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password (non limitare a una sessione - richiede uso di cookies)', +'tog-underline' => 'Sutalìnia is cullegamentos', +'tog-highlightbroken' => 'Evidèntzia <a href="" class="new">aici</a> is cullegamentos a pàginas inesistentes (si disativau: aici<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-justify' => 'Alliniamentu paragrafos gistificados', +'tog-hideminor' => 'Cua is acontzos minores in sa pàgina de is ùrtimas mudàntzias', +'tog-numberheadings' => 'Auto-numeratzioni de is tìtulos', +'tog-editondblclick' => "Acontza pàginas cun d'unu dopiu click (esigit JavaScript)", +'tog-rememberpassword' => 'Ammenta sa password in custa computera', 'tog-editwidth' => 'Casella di edizione ampliata alla massima larghezza', 'tog-watchdefault' => 'Notifica articoli nuovi e modificati', -'tog-minordefault' => 'Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)', +'tog-minordefault' => 'Signa totu is acontzos comente minores pro difetu', + +'underline-always' => 'Semper', +'underline-never' => 'Mai', # Dates -'sunday' => 'Domiga', -'monday' => 'Lúnis', -'tuesday' => 'Màrtis', -'wednesday' => 'Mércuris', -'thursday' => 'Zóbia', -'friday' => 'Canàbara', -'saturday' => 'Sàudu', -'january' => 'Ghenàlliu', -'february' => 'Fiàrzu', -'march' => 'Màrtu', -'april' => 'Abríli', -'may_long' => 'Màzu', -'june' => 'Làmparas', -'july' => 'Luglio', -'august' => 'Agosto', -'september' => 'Settembre', -'october' => 'Ottobre', -'november' => 'Novembre', -'december' => 'Dicembre', -'jan' => 'Gen', -'may' => 'Mag', -'jun' => 'Giu', -'jul' => 'Lug', -'aug' => 'Ago', -'sep' => 'Set', -'oct' => 'Ott', -'dec' => 'Dic', - -'about' => 'A proposito di', -'cancel' => 'Cancella', -'qbfind' => 'Trova', -'qbbrowse' => 'Sfoglia', -'qbedit' => 'Modifica', -'qbpageoptions' => 'Opzioni pagina', -'qbpageinfo' => 'Informazioni sulla pagina', -'qbmyoptions' => 'Le mie preferenze', -'mypage' => 'La mia pagina', -'mytalk' => 'Le mie discussioni', - -'errorpagetitle' => 'Errore', -'returnto' => 'Torna a $1.', -'tagline' => 'Da {{SITENAME}}', -'help' => 'Aiuto', -'search' => 'Cerca', -'searchbutton' => 'Cerca', -'go' => 'Vai', -'searcharticle' => 'Vai', -'history' => 'Versioni precedenti', -'printableversion' => 'Versione stampabile', -'edit' => 'Modificare', -'editthispage' => 'Modifica questo articolo', -'deletethispage' => 'Cancella questa pagina', -'protectthispage' => 'Proteggi questa pagina', -'unprotectthispage' => 'Togli la protezione a questa pagina', -'talkpage' => "Discussione sull'articolo", -'articlepage' => 'Leggi articolo', -'userpage' => 'Vedi pagina Utente', -'projectpage' => 'Vedi pagina meta', -'imagepage' => 'Vedi pagina immagine', -'otherlanguages' => 'Altre lingue', -'redirectedfrom' => '(Reindirizzamento da $1)', -'lastmodifiedat' => 'Ultima modifica il $2, $1.', # $1 date, $2 time -'viewcount' => 'Questo articolo è stato letto $1 volte.', -'protectedpage' => 'Pagina protetta', +'sunday' => 'Domìniga', +'monday' => 'Lunis', +'tuesday' => 'Martis', +'wednesday' => 'Mércuris', +'thursday' => 'Giòvia', +'friday' => 'Chenàbura', +'saturday' => 'Sàbadu', +'sun' => 'Dom', +'mon' => 'Lun', +'tue' => 'Mar', +'wed' => 'Mèr', +'thu' => 'Giò', +'fri' => 'Che', +'sat' => 'Sàb', +'january' => 'Ghennàrgiu', +'february' => 'Freàrgiu', +'march' => 'Martzu', +'april' => 'Abrile', +'may_long' => 'Maju', +'june' => 'Làmpadas', +'july' => 'Trìulas', +'august' => 'Austu', +'september' => 'Cabudanni', +'october' => 'Santugaine', +'november' => 'Santandria', +'december' => 'Nadale', +'january-gen' => 'Ghennàrgiu', +'february-gen' => 'Freàrgiu', +'march-gen' => 'Martzu', +'april-gen' => 'Abrile', +'may-gen' => 'Maju', +'june-gen' => 'Làmpadas', +'july-gen' => 'Trìulas', +'august-gen' => 'Austu', +'september-gen' => 'Cabudanni', +'october-gen' => 'Santugaine', +'november-gen' => 'Santandria', +'december-gen' => 'Nadale', +'jan' => 'Ghe', +'feb' => 'Fre', +'mar' => 'Mar', +'apr' => 'Abr', +'may' => 'Maj', +'jun' => 'Làm', +'jul' => 'Trì', +'aug' => 'Aus', +'sep' => 'Cab', +'oct' => 'Stg', +'nov' => 'Std', +'dec' => 'Nad', + +# Bits of text used by many pages +'categories' => 'Categorias', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}', +'category_header' => 'Pàginas in sa categoria "$1"', +'subcategories' => 'Subcategorias', +'category-media-header' => 'Mèdius in sa categoria "$1"', +'category-empty' => "''In custa categoria non bi est peruna pàgina o mèdiu.''", + +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', + +'about' => 'A propòsitu de', +'article' => 'Artìculu', +'newwindow' => "(aberit in d'una fentana noba)", +'cancel' => 'Burra', +'qbfind' => 'Agata', +'qbbrowse' => 'Nàviga', +'qbedit' => 'Acontza', +'qbpageoptions' => 'possibbilidadis de sa pàgina', +'qbpageinfo' => 'Cuntestu de sa pàgina', +'qbmyoptions' => 'Is preferentzias meas', +'qbspecialpages' => 'Pàginas ispetziales', +'mypage' => 'Sa pàgina mea', +'mytalk' => 'Cuntierras meas', +'navigation' => 'Navigatzioni', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadatos:', + +'errorpagetitle' => 'Faddina', +'returnto' => 'Torra a $1.', +'tagline' => 'Dae {{SITENAME}}', +'help' => 'Agiudu', +'search' => 'Chirca', +'searchbutton' => 'Chirca', +'go' => 'Bae', +'searcharticle' => 'Bae', +'history' => 'Istòria de sa pàgina', +'history_short' => 'Istòria', +'printableversion' => 'Versione de imprentai', +'permalink' => 'Acapiu permanenti', +'print' => 'Imprenta', +'edit' => 'Acontza', +'editthispage' => 'Acontza custa pàgina', +'delete' => 'Fùlia', +'deletethispage' => 'Fùlia custa pàgina', +'protect' => 'Ampara', +'protect_change' => 'mudàntzia', +'protectthispage' => 'Ampàra custa pàgina', +'unprotect' => 'Disampàra', +'unprotectthispage' => 'Disampàra custa pàgina', +'newpage' => 'Pàgina noa', +'talkpage' => "Cummenta s'artìculu", +'talkpagelinktext' => 'Cuntierras', +'specialpage' => 'Pàgina Ispetziale', +'personaltools' => 'Istrumentos personales', +'articlepage' => "Castia s'artìculu", +'talk' => 'Cuntierras', +'views' => 'Bisuras', +'toolbox' => 'Istrumentos', +'userpage' => 'Castia sa pàgina usuàriu', +'projectpage' => 'Castia sa pàgina meta', +'imagepage' => 'Castia sa pàgina de su file', +'categorypage' => 'Càstia sa categoria', +'otherlanguages' => 'Áteras limbas', +'redirectedfrom' => '(Redirect dae $1)', +'redirectpagesub' => 'Pàgina de reindiritzamentu', +'lastmodifiedat' => 'Ùrtimu acontzu su $1, a is $2.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Custu artìculu est istadu lìgiu {{PLURAL:$1|borta|$1 bortas}}.', +'protectedpage' => 'Pàgina amparada', +'jumpto' => 'Bae a:', +'jumptonavigation' => 'navigatzioni', +'jumptosearch' => 'chirca', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'A proposito di {{SITENAME}}', -'bugreports' => 'Segnalazioni di malfunzionamento', -'bugreportspage' => 'Project:Malfunzionamenti', -'currentevents' => 'Attualità', -'edithelp' => 'Guida per la modifica o la scrittura di un articolo', -'edithelppage' => 'Help:Come_scrivere_un_articolo', -'helppage' => 'Help:Aiuto', -'mainpage' => 'Pàggina principali', - -'retrievedfrom' => 'Ricavato da "$1"', +'aboutsite' => 'A propòsitu de {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Informatziones', +'bugreports' => 'Segnalazioni di malfunzionamento', +'bugreportspage' => 'Project:Malfunzionamenti', +'copyright' => 'Cuntènnidu a suta lissèntzia $1.', +'copyrightpagename' => 'Copyright de {{SITENAME}}', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights', +'currentevents' => 'Novas', +'disclaimers' => 'Abbertimentos', +'disclaimerpage' => 'Project:Abbertimentos generales', +'edithelp' => "Agiudu pro s'acontzu o s'iscritura", +'edithelppage' => 'Help:Acontzare', +'helppage' => 'Help:Agiudu', +'mainpage' => 'Pàgina printzipali', +'privacy' => 'Polìtiga pro is datos brivados', +'privacypage' => 'Project:Polìtiga pro is datos brivados', + +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Bogau dae "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Tenes $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'messàgios nous', +'newmessagesdifflink' => 'ùrtima mudàntzia', +'editsection' => 'acontza', +'editsection-brackets' => '[$1]', +'editold' => 'acontza', +'editsectionhint' => 'Acontza sa setzioni: $1', +'toc' => 'Cuntènnidus', +'showtoc' => 'amosta', +'hidetoc' => 'cua', +'viewdeleted' => 'Bisi $1?', +'feedlinks' => 'Feed:', +'site-rss-feed' => 'Feed Atom de $1', +'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1', +'page-rss-feed' => 'Feed RSS pro "$1"', +'page-atom-feed' => 'Feed Atom pro "$1"', +'feed-atom' => 'Atom', +'feed-rss' => 'RSS', +'red-link-title' => '$1 (sa pàgina non esistit)', + +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-main' => 'Pàgina', +'nstab-user' => 'Pàgina usuàriu', +'nstab-special' => 'Pàgina ispetziale', +'nstab-project' => 'Pàgina de servìtziu', +'nstab-image' => 'File', +'nstab-template' => 'Template', +'nstab-category' => 'Categoria', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Operazione non riconosciuta', @@ -160,122 +260,190 @@ Per favore, segnalate l\'accaduto ad un administrator, segnalando la URL e l\'or 'badarticleerror' => 'Questa operazione non è consentita su questa pagina.', 'cannotdelete' => "Impossibile cancellare la pagina o l'immagine richiesta.", 'badtitle' => 'Titolo non corretto', -'badtitletext' => 'La pagina richiesta non è disponibile, potrebbe essere non valida, vuota, o potrebbe trattarsi di un errore in un link interlinguistico o fra diverse versioni di {{SITENAME}}.', +'badtitletext' => "Su tìtulu de sa pagina c'as pediu est bùidu, isbaliau, o iscritu ne is cullegamentus inter-wiki in modu non curregiu o cun carateres non ammitius.", 'perfdisabled' => 'Siamo davvero rammaricati, ma questa funzionalità è temporaneamente disabilitata durante le ore di maggiore accesso al database per ragioni di accessibilità al resto del sito! Torna fra le 02:00 e le 14:00 UTC e riprova. Grazie.', +'viewsource' => 'Castia mitza', +'viewsourcefor' => 'pro $1', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Logout Utente', +'logouttitle' => 'Bessida usuàriu', 'logouttext' => 'Logout effettuato. Ora puoi continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo (ma il tuo indirizzo IP resterà riconoscibile), oppure puoi nuovamente richiedere il login con il precedente username, oppure come uno diverso.', 'welcomecreation' => '<h2>Benvenuto, $1!</h2><p>Il tuo account è stato creato con successo.<br />Grazie per aver scelto di far crescere {{SITENAME}} con il tuo aiuto.<br />Per rendere {{SITENAME}} più tua, e per usarla più scorrevolmente, non dimenticare di personalizzare le tue preferenze.', 'loginpagetitle' => 'Login', -'yourname' => 'Il tuo user name', -'yourpassword' => 'La tua password', -'yourpasswordagain' => 'Ripeti la password', -'remembermypassword' => 'Ricorda la mia password per più sessioni (richiede uso dei cookies).', +'yourname' => 'Nòmene usuàriu', +'yourpassword' => 'Pàssword', +'yourpasswordagain' => 'Arripiti sa pàssword', +'remembermypassword' => 'Ammenta sa pàssword in custu computer', 'loginproblem' => '<b>Si è verificato un errore durante il tuo tentativo di login.</b><br />Riprova, sarai più fortunato!', -'userlogin' => 'Log in', -'createaccount' => 'Crea nuovo account', -'badretype' => 'Le password che hai immesso non coincidono, sono diverse fra loro.', +'login' => 'Intra', +'userlogin' => 'Intra / crea account', +'logout' => 'Serra sessione', +'userlogout' => 'Bessida', +'nologinlink' => 'Crea unu account', +'createaccount' => 'Crea account', +'gotaccountlink' => 'Intra', +'badretype' => 'Sas passwords chi as insertau non currenspundint.', 'userexists' => 'Siamo spiacenti. Lo user name che hai scelto è già usato da un altro Utente. Ti preghiamo perciò di voler scegliere uno user name diverso.', -'youremail' => 'La tua e-mail', -'yournick' => 'Il tuo diminutivo o soprannome (per le firme)', -'loginerror' => 'Errore di Login', -'noname' => 'Lo user name indicato non è valido, non è possibile creare un account a questo nome.', -'loginsuccesstitle' => 'Login effettuato con successo!', -'loginsuccess' => 'Sei stato ammesso alla connessione al server di {{SITENAME}} con il nome utente di "$1".', +'youremail' => 'E-mail:', +'yourrealname' => 'Nòmene beru:', +'yourlanguage' => 'Limba:', +'yournick' => 'Sa firma tua:', +'email' => 'E-mail', +'loginerror' => 'Login error', +'noname' => 'Su nòmene usuàriu insertau non est bonu.', +'loginsuccesstitle' => 'Ses intrau', +'loginsuccess' => "'''Como ses intrau in {{SITENAME}} cun nòmene usuàriu \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Attenzione<br /><br />a seguito di verifica, non ci risulta alcun Utente con il nome di "$1".<br /><br /> Controlla per favore il nome digitato, oppure usa il modulo qui sotto per creare un nuovo user account.', -'wrongpassword' => 'La password immessa non è corretta.<br /><br />Riprova, per favore.', -'mailmypassword' => 'Spediscimi una nuova password in posta elettronica', -'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}', +'wrongpassword' => 'Sa pàssword insertada non est bona. Prova torra.', +'mailmypassword' => "Ispedi una password noa a s'indiritzu e-mail miu", +'passwordremindertitle' => 'Servitziu Password Reminder di {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l\'invio di una nuova password per il login a {{SITENAME}}. La password per l\'Utente "$2" è ora "$3". Per evidenti ragioni di sicurezza, dovresti fare un log in il prima possibile, e cambiare la password immediatamente.', -'noemail' => 'Nessuna casella e-mail risulta registrata per l\'Utente "$1".', -'passwordsent' => 'Una nuova password è stata inviata alla casella e-mail registrata per l\'Utente "$1". -Per favore, fai subito un log in non appena la ricevi.', +'noemail' => 'Peruna e-mail risultada registrada pro s\'usuàriu "$1".', +'passwordsent' => 'Una password noa est istada ispedia a s\'indiritzu e-mail de s\'usuàriu "$1". +Pro pregheri, candu d\'arretzis faghe su login.', +'emailconfirmlink' => "Cunfirma s'indiritzu e-mail tuo", +'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Grassetu', +'bold_tip' => 'Grassettu', +'italic_sample' => 'Corsivu', +'italic_tip' => 'Corsivu', +'link_sample' => 'Tìtulu cullegamentu', +'link_tip' => 'Cullegamentu internu', +'extlink_sample' => 'http://www.esèmpiu.com tìtulu de sa liga', +'extlink_tip' => 'Ligadura de foras (ammenta su prefissu http://)', +'headline_sample' => 'Testu de su tìtulu', +'headline_tip' => 'Tìtulu de secundu livellu', +'math_sample' => 'Inserta sa fòrmula innoi', +'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)', +'image_sample' => 'Example.jpg', +'media_sample' => 'Example.ogg', +'media_tip' => 'Cullegamentu a su file', +'sig_tip' => 'Firma cun data e ora', +'hr_tip' => 'Lìnnia orizontale (de usai cun critèriu)', # Edit pages -'summary' => 'Oggetto', -'minoredit' => 'Questa è una modifica minore', -'watchthis' => "Tieni d'occhio questo articolo", -'savearticle' => 'Salva la pagina', -'preview' => 'Anteprima', -'showpreview' => 'Visualizza Anteprima', -'blockedtitle' => 'Questo User name corrisponde purtroppo ad un Utente che è stato disabilitato alla modifica degli articoli.', -'blockedtext' => "Il tuo User name o il tuo indirizzo IP sono stati bloccati da $1. - - -La motivazione del blocco è la seguente: - -''$2'' - -Se lo desideri, puoi contattare $1, o uno degli altri [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] per discutere del blocco.", -'newarticle' => '(Nuovo)', -'newarticletext' => 'Scrivi qui il tuo testo.', -'noarticletext' => "(L'articolo è vuoto, potresti gentilmente iniziare l'articolo oppure richiedere la cancellazione di questa pagina)", -'updated' => '(Aggiornato)', -'note' => "'''Nota:'''", -'previewnote' => "'''Tieni presente che questa è solo una ANTEPRIMA, e che la tua versione non è ancora stata salvata!'''", -'previewconflict' => "Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l'articolo apparirà n questa forma se sceglierai di salvare la pagina.", -'editing' => 'Modifica di $1', -'editinguser' => "Modifica di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'editconflict' => 'Conflitto di edizione: $1', -'explainconflict' => 'Qualcun altro ha salvato una sua versione dell\'articolo nel tempo in cui tu stavi preparando la tua versione.<br /> +'summary' => 'Oggetto', +'minoredit' => "Custu est un'acontzu minore:", +'watchthis' => 'Pone ogru a custu artìculu', +'savearticle' => 'Sarva pàgina', +'preview' => 'Antiprima', +'showpreview' => "Amosta s'antiprima", +'showdiff' => 'Amosta mudàntzias', +'blockedtitle' => "S'usuàriu est istadu bloccau", +'blockedtext' => "<big>'''Custu nòmene usuàriu o indiritzu IP est istadu bloccau.'''</big> + +Su bloccu est istadu postu dae $1. Su motivu de su bloccu est: ''$2'' + +* Su bloccu incumentzat: $8 +* Su bloccu iscadit: $6 +* Intervallu de bloccu: $7 + +Chi boles, podes cuntatare $1 o un àteru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradori]] pro faeddare de su bloccu. + +Nota ca sa funtzioni 'Ispedi un'e-mail a custu usuàriu' non est ativa chi non est istadu registrau un indiritzu e-mail validu ne is [[Special:Preferences|preferentzias]] tuas o chi s'usu de custa funtzioni est istadu bloccau. + +S'indiritzu IP atuale est $3, su numeru ID de su bloccu est #$5. +Pro pregheri ispetzifica totu is detaglios innanti in carchi siat pedimentu de chiarimentu.", +'accmailtitle' => 'Password ispedia.', +'newarticle' => '(Nou)', +'newarticletext' => "Custa pagina non esistit ancora. +Pro creare sa pagina, iscrie in su box inoghe in basciu (abàida sa [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina de agiudu]] pro prus informatziones). +Chi ses intrau inoghe pro isballiu, clicca in su browser tuo su pulsante '''back/indietro'''.", +'noarticletext' => 'In custu momentu sa pàgina est bùida. +Podes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} chircare ne is registros ligados] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} acontzare sa pàgina]</span>.', +'updated' => '(Agiornau)', +'note' => "'''Nota:'''", +'previewnote' => "'''Arregodadia ca custa est isceti una ANTIPRIMA. Sa versione tua non est istada ancora allogada!'''", +'previewconflict' => "Custa antiprima rapresentada su testu in s'area acontzu testu de susu comente at a aparire chi da sarvas.", +'editing' => 'Acontzu de $1', +'editinguser' => "Modifica di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editingsection' => 'Acontzendi $1 (setzioni)', +'editingcomment' => 'Acontzu de $1 (setzione noa)', +'editconflict' => 'Cunflitu de editzione: $1', +'explainconflict' => 'Qualcun altro ha salvato una sua versione dell\'articolo nel tempo in cui tu stavi preparando la tua versione.<br /> La casella di modifica di sopra contiene il testo dell\'articolo nella sua forma attuale (cioè il testo attualmente online). Le tue modifiche sono invece contenute nella casella di modifica inferiore. Dovrai inserire, se lo desideri, le tue modifiche nel testo esistente, e perciò scriverle nella casella di sopra. <b>Soltanto</b> il testo nella casella di sopra sarà sakvato se premerai il bottone "Salva".<br />', -'yourtext' => 'Il tuo testo', -'storedversion' => 'Versione in archivio', -'editingold' => "'''ATTENZIONE: Stai modificando una versione dell'articolo non aggiornata. +'yourtext' => 'Il tuo testo', +'storedversion' => 'Versione in archivio', +'editingold' => "'''ATTENZIONE: Stai modificando una versione dell'articolo non aggiornata. Se la salvi così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione verranno persi per sempre.'''", -'yourdiff' => 'Differenze', +'yourdiff' => 'Differenze', +'templatesused' => 'Templates impreaus in custa pàgina:', +'templatesusedpreview' => 'Templates impreadus in custa antiprima:', +'templatesusedsection' => 'Templates impreaus in custa setzione:', +'template-protected' => '(amparau)', +'template-semiprotected' => '(semi-amparau)', # History pages -'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.', -'revnotfound' => 'Versione non trovata', -'revnotfoundtext' => 'La versione precedente di questo articolo che hai richiesto, non è stata trovata. +'viewpagelogs' => 'Castia sos registros de custa pàgina', +'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.', +'revnotfound' => 'Versione non trovata', +'revnotfoundtext' => 'La versione precedente di questo articolo che hai richiesto, non è stata trovata. Controlla per favore la URL che hai usato per accedere a questa pagina.', -'loadhist' => 'Caricamento cronologia di questa pagina', -'currentrev' => 'Versione attuale', -'revisionasof' => 'Revisione $1', -'cur' => 'corr', -'next' => 'succ', -'last' => 'prec', -'histlegend' => 'Legend: (corr) = differenze con la versione corrente, -(prec) = differenze con la versione precedente, M = modifica minore', +'loadhist' => 'Caricamento cronologia di questa pagina', +'currentrev' => 'Versione attuale', +'revisionasof' => 'Arrevisioni de is $1', +'previousrevision' => '← Acontzu in antis', +'nextrevision' => 'Acontzu in fatu →', +'currentrevisionlink' => 'Arrevisioni currenti', +'cur' => 'curr', +'next' => 'in fatu', +'last' => 'ant', +'page_first' => 'prima', +'page_last' => 'ùrtima', +'histlegend' => "Cunfruntu fra versiones: scebera sa casella de sa versione che boles e cracca Invio o su butoni in basciu. + +Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferentzias cun sa versioni currenti, '''({{int:last}})''' = diferentzias cun sa versioni in antis, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore", +'deletedrev' => '[fuliada]', +'histfirst' => 'Prima', +'histlast' => 'Úrtima', + +# Revision feed +'history-feed-item-nocomment' => '$1 su $2', # user at time + +# Revision deletion +'rev-delundel' => 'mosta/cua', # Diffs -'difference' => '(Differenze fra le revisioni)', -'lineno' => 'Riga $1:', +'history-title' => 'Istòria de is arrevisionis de "$1"', +'difference' => '(Diferèntzias fra revisiones)', +'lineno' => 'Lìnnia $1:', +'compareselectedversions' => 'Cumpara versionis scioberadas', +'editundo' => 'annudda', # Search results -'searchresults' => 'Risultato della ricerca', -'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].', +'searchresults' => 'Resultau de sa chirca', +'searchresulttext' => 'Pro àteras informatziones pro sa chirca interna a {{SITENAME}}, càstia [[{{MediaWiki:Helppage}}|Chirca in {{SITENAME}}]].', 'searchsubtitle' => 'Richiesta "[[:$1]]"', -'searchsubtitleinvalid' => 'Richiesta "$1"', +'searchsubtitleinvalid' => 'As chircadu "$1"', 'titlematches' => 'Nei titoli degli articoli', -'notitlematches' => 'Voce richiesta non trovata in titoli di articolo', +'notitlematches' => 'Peruna currispondentzia de is tìtulos de pàgina', 'textmatches' => 'Nel testo degli articoli', -'notextmatches' => 'Voce richiesta non trovata in testi di articolo', -'prevn' => 'precedenti $1', -'nextn' => 'successivi $1', -'viewprevnext' => 'Vedi ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => 'Qui di seguito <b>$1</b> risultati, partendo dal numero #<b>$2</b>.', +'notextmatches' => "Peruna currispondentzia in su testu de s'artìculu", +'prevn' => 'cabidianos $1', +'nextn' => 'imbenientes $1', +'viewprevnext' => 'Càstia ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => "Innoe sighendi {{PLURAL:$1|benit amostau '''1''' risultadu|benint amostaus '''$1''' risultados}} a incumentzai dae su numeru '''$2'''.", 'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: la ricerca di parole troppo comuni, come "avere" o "essere", che non sono indicizzate, può causare un esito negativo, così come indicare più di un termine da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini ricercati verrebbero infatti visualizzate fra i risultati).', -'powersearch' => 'Ricerca', +'powersearch' => 'Chirca delantada', 'powersearchtext' => ' Cerca fra i campi :<br /> $1<br /> $2 Elenca i redirects cerca per $3 $9', # Preferences page -'preferences' => 'Preferenze', +'preferences' => 'Preferentzias', +'mypreferences' => 'Preferentzias meas', 'prefsnologin' => 'Non hai eseguito il login', -'prefsnologintext' => 'Devi avere eseguito il [[Special:UserLogin|login]] -per poter personalizzare le tue preferenze.', +'prefsnologintext' => 'Depis èssere <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} intrau]</span> pro scioberai is preferentzias.', 'prefsreset' => 'Le tue Preferenze sono state ripescate dalla memoria di sistema del potente server di {{SITENAME}}.', 'qbsettings' => 'Settaggio della barra menu', 'qbsettings-none' => 'Nessuno', @@ -287,9 +455,9 @@ per poter personalizzare le tue preferenze.', 'skin' => 'Aspetto', 'saveprefs' => 'Salva preferenze', 'resetprefs' => 'Resetta preferenze', -'oldpassword' => 'Vecchia password', -'newpassword' => 'Nuova password', -'retypenew' => 'Riscrivi qui la nuova password', +'oldpassword' => 'Password betza:', +'newpassword' => 'Password noa:', +'retypenew' => 'Re-iscrie sa password noa:', 'textboxsize' => 'Dimensione della casella di edizione', 'rows' => 'Righe', 'columns' => 'Colonne', @@ -303,27 +471,61 @@ per poter personalizzare le tue preferenze.', 'localtime' => 'Ora Locale', 'timezoneoffset' => 'Offset', +# Groups +'group-autoconfirmed' => 'Usuàrios autocunfirmadus', +'group-bot' => 'Bots', +'group-sysop' => 'Aministratoris', +'group-bureaucrat' => 'Burocrates', +'group-all' => '(totus)', + +'group-autoconfirmed-member' => 'Autocunfirmados usuàrios', +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Aministradore', +'group-bureaucrat-member' => 'Burocrate', + +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuàrios autocunfirmadus', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradores', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocrates', + +# User rights log +'rightslog' => 'Deretos de is usuàrios', + # Recent changes -'recentchanges' => 'Ultime Modifiche', -'rcnote' => 'Qui di seguito sono elencate le ultime <strong>$1</strong> pagine modificate negli ultimi <strong>$2</strong> giorni.', -'rcnotefrom' => ' Qui di seguito sono elencate le modifiche da <b>$2</b> (fino a <b>$1</b>).', -'rclistfrom' => 'Mostra modifiche a partire da $1', -'rclinks' => 'Mostra le ultime $1 modifiche negli ultimi $2 giorni.', -'hist' => 'cron', -'hide' => 'nascondi', -'show' => 'mostra', -'minoreditletter' => 'M', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mudàntzia|mudàntzias}}', +'recentchanges' => 'Úrtimas mudàntzias', +'recentchanges-feed-description' => 'Custu feed riportada is ùrtimas mudàntzias a is cuntènnidos de su giassu.', +'rcnote' => 'Qui di seguito sono elencate le ultime <strong>$1</strong> pagine modificate negli ultimi <strong>$2</strong> giorni.', +'rcnotefrom' => "Sighendi dui sunt amostadas is mudàntzias dae '''$2''' (fintzas a '''$1''').", +'rclistfrom' => 'Amosta mudàntzias dae $1', +'rcshowhideminor' => '$1 acontzos minores', +'rcshowhidebots' => '$1 bots', +'rcshowhideliu' => '$1 usuàrios intraus', +'rcshowhideanons' => '$1 usuàrios anònimus', +'rcshowhidemine' => '$1 is acontzos meos', +'rclinks' => 'Amosta is $1 ùrtimas mudàntzias fatas ne is ùrtimas $2 dies<br />$3', +'diff' => 'dif', +'hist' => 'istò', +'hide' => 'Cua', +'show' => 'Amosta', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'rc-change-size' => '$1', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Modifiche correlate', +'recentchangeslinked' => 'Mudàntzias ligadas', +'recentchangeslinked-title' => 'Mudàntzias ligadas a "$1"', # Upload -'reupload' => 'Ri-upload', +'upload' => 'Carriga file', +'reupload' => 'Torra a carrigai', 'reuploaddesc' => 'Torna al modulo per lo upload.', 'uploadnologin' => 'Devi fare il login per eseguire questa operazione.', 'uploadnologintext' => 'Devi eseguire [[Special:UserLogin|il login]] per fare lo upload di files.', -'uploaderror' => 'Errore di Upload', +'uploaderror' => 'Faddina de carrigamentu', 'uploadtext' => "'''FERMA!''' Prima di effettuare un upload su {{SITENAME}}, accertati di avere ben letto e soprattutto compreso le regole di {{SITENAME}} sull'uso delle immagini. @@ -347,37 +549,55 @@ Per inserire la nuova immagine in un articolo, usa semplicemente un link nella f '''<nowiki>[[media:file.ogg]]</nowiki>''' per i suoni. Tieni presente che, come per tutte le pagine di {{SITENAME}}, chiunque può modificare o sostituire o cancellare i tuoi files ove ritenga che ciò sia negli interessi della nostra enciclopedia. Tieni anche presente che, in caso di abuso, o di sovraccarico sul sistema, potresti essere bloccato (oltre ad essere perseguito per le connesse responsabilità).", -'uploadlogpage' => 'Upload_log', +'uploadlogpage' => 'Carrigadas', 'uploadlogpagetext' => 'Qui di seguito la lista degli ultimi files caricati sul server di {{SITENAME}}. Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server.', -'filename' => 'Nome del file', -'filedesc' => 'Oggetto', -'uploadedfiles' => 'Files Caricati in {{SITENAME}}', +'filename' => 'Nòmene file', +'filedesc' => 'Ogetu', +'uploadedfiles' => 'Files carrigaus', 'badfilename' => 'Il nome del file immagine è stato convertito in "$1".', 'successfulupload' => 'Caricamento completato', 'uploadwarning' => 'Avviso di Upload', -'savefile' => 'Salva file', -'uploadedimage' => 'caricato "[[$1]]"', +'savefile' => 'Sarva file', +'uploadedimage' => 'carrigadu "[[$1]]"', # Image list -'imagelist' => 'Lista delle immagini', -'imagelisttext' => 'Qui di seguito una lista di $1 immagini, ordinate per $2.', -'getimagelist' => 'ricerca nella lista delle immagini', -'ilsubmit' => 'Cerca', -'showlast' => 'Mostra le ultime $1 immagini ordinate per $2.', -'byname' => 'nome', -'bydate' => 'data', -'bysize' => 'peso', -'imgdelete' => 'canc', -'imagelinks' => 'Link alle immagini', -'linkstoimage' => 'Le pagine seguenti linkano questa immagine:', -'nolinkstoimage' => 'Nessuna pagina linka questa immagine.', +'imagelist' => 'Lista delle immagini', +'imagelisttext' => "Innoe sighendi du est una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} ordinada $2.", +'getimagelist' => 'ricerca nella lista delle immagini', +'ilsubmit' => 'Cerca', +'showlast' => 'Mostra le ultime $1 immagini ordinate per $2.', +'byname' => 'nome', +'bydate' => 'data', +'bysize' => 'peso', +'imgdelete' => 'canc', +'filehist' => 'Istòria de su file', +'filehist-current' => 'currenti', +'filehist-datetime' => 'Data/Ora', +'filehist-user' => 'Usuàriu', +'filehist-dimensions' => 'Dimensiones', +'filehist-comment' => 'Cummentu', +'imagelinks' => 'Ligant a custu file', +'linkstoimage' => 'Le pagine seguenti linkano questa immagine:', +'nolinkstoimage' => 'Peruna pàgina ligat cun custu file.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'Pàgina che descriet su file', +'uploadnewversion-linktext' => 'Carriga una versione noa de custu file', + +# File reversion +'filerevert-backlink' => '← $1', + +# File deletion +'filedelete-backlink' => '← $1', +'filedelete-success' => "Su file '''$1''' est istadu fuliau.", + +# List redirects +'listredirects' => 'Lista de totu is redirects', # Random page -'randompage' => 'Una pagina a caso', +'randompage' => 'Una pàgina a sorte', # Statistics -'statistics' => 'Statistiche', +'statistics' => 'Istatisticas', 'sitestats' => 'Statistiche del sito', 'userstats' => 'Statistiche del {{SITENAME}}', 'sitestatstext' => 'Ci sono ben <b>$1</b> pagine nel database. @@ -395,139 +615,214 @@ Questa media rivela che ci sono state una media di <b>$5</b> modifiche per cias Ogni riga contiene i link al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene il "reale" articolo di destinazione, quello al quale anche il primo redirect dovrebbe puntare.', 'brokenredirects' => 'Redirects errati', -'brokenredirectstext' => 'I seguenti redirects puntano ad articoli non ancora creati.', +'brokenredirectstext' => 'Custus redirects ligant cun pàginas chi non esistint.', + +'withoutinterwiki-submit' => 'Amosta', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 bytes', -'nlinks' => '$1 links', -'nviews' => '$1 visite', -'lonelypages' => 'Pagine solitarie', -'unusedimages' => 'Immagini non utilizzate', -'popularpages' => 'Pagine più viste', -'wantedpages' => 'Articoli più richiesti', -'allpages' => 'Tutte le pagine', -'shortpages' => 'Pagine corte', -'longpages' => 'Pagine lunghe', -'listusers' => 'Elenco degli Utenti', -'specialpages' => 'Pagine speciali', -'spheading' => 'Pagine speciali', -'newpages' => 'Pagine nuove', -'movethispage' => 'Sposta questa pagina', -'unusedimagestext' => '<p>Nota che altri siti web, come la {{SITENAME}} internazionale, potrebbero aver messo un link ad una immagine per mezzo di una URL diretta, perciò le immagini potrebbero essere listate qui anche essendo magari in uso.', -'notargettitle' => 'Dati mancanti', -'notargettext' => "Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.", +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|liga|ligas}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elementu|elementos}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|bisura|bisuras}}', +'lonelypages' => 'Pàginas burdas', +'unusedimages' => 'Immagini non utilizzate', +'popularpages' => 'Pàginas popularis', +'wantedpages' => 'Articoli più richiesti', +'allpages' => 'Totu is pàginas', +'shortpages' => 'Pagine corte', +'longpages' => 'Pagine lunghe', +'listusers' => 'Elenco degli Utenti', +'specialpages' => 'Pàginas ispetziales', +'spheading' => 'Pagine speciali', +'newpages' => 'Pàginas noas', +'newpages-username' => 'Nòmene usuàriu:', +'move' => 'Movi', +'movethispage' => 'Movi custa pàgina', +'unusedimagestext' => '<p>Nota che altri siti web, come la {{SITENAME}} internazionale, potrebbero aver messo un link ad una immagine per mezzo di una URL diretta, perciò le immagini potrebbero essere listate qui anche essendo magari in uso.', +'notargettitle' => 'Dati mancanti', +'notargettext' => "Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.", + +# Book sources +'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-go' => 'Bae', + +'alphaindexline' => 'da $1 a $2', +'version' => 'Versioni', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Usuàriu:', +'log' => 'Registros', + +# Special:Allpages +'prevpage' => 'Pàgina innantis ($1)', +'allpagesfrom' => 'Amosta pàginas a partiri dae:', +'allarticles' => 'Totu is pàginas', +'allpagessubmit' => 'Bae', + +# Special:Listusers +'listusers-submit' => 'Amosta', # E-mail user 'mailnologintext' => 'Devi fare il [[Special:UserLogin|login]] ed aver registrato una valida casella e-mail nelle tue [[Special:Preferences|preferenze]] per mandare posta elettronica ad altri Utenti.', -'emailuser' => 'Manda una E-mail a questo Utente', +'emailuser' => 'E-mail a custu usuàriu', 'emailpagetext' => 'Se questo Utente ha registrato una valida casella e-mail, il modulo qui sotto ti consentirà di scrivergli un solo messaggio. La e-mail che hai indicato nelle tue preferenze apparirà nel campo "From" della mail, così che il destinatario possa, solo se lo desidera però, risponderti.', -'noemailtitle' => 'Nessun indirizzo e-mail', +'noemailtitle' => 'Perunu indiritzu e-mail', 'noemailtext' => 'Questo Utente non ha registrato alcuna casella e-mail, oppure ha scelto di non ricevere posta elettronica dagli altri Utenti.', -'emailsent' => 'E-mail inviata', +'emailsent' => 'E-mail ispedia', 'emailsenttext' => 'La tua e-mail è stata inviata.', # Watchlist -'watchlist' => 'Osservati Speciali', -'mywatchlist' => 'Osservati Speciali', +'watchlist' => 'Sa watchlist mea', +'mywatchlist' => 'Sa watchlist mea', +'watchlistfor' => "(pro '''$1''')", 'nowatchlist' => "Non hai indicato articoli da tenere d'occhio.", -'watchnologin' => 'Manca il login', +'watchnologin' => 'Non intrau (log in)', 'watchnologintext' => 'Devi prima fare il [[Special:UserLogin|login]] per modificare la tua lista di osservati speciali.', -'addedwatch' => 'Aggiunto agli Osservati Speciali', -'addedwatchtext' => ' La pagina "<nowiki>$1</nowiki>" è stata aggiunta alla tua [[Special:Watchlist|lista di osservati speciali]]. -Le future modifiche a questa pagina ed alla relativa pagina di discussione saranno elencate qui, e la pagina apparirà in <b>grassetto</b> nella pagina delle [[Special:RecentChanges|modifiche recenti]] per essere più facile da tener d\'occhio. - -Se in seguito vorrai togliere questo articolo dalla tua lista di osservati speciali, clicca " Smetti di seguire " nella barra dei menu.', -'removedwatch' => 'Rimosso dalla lista degli Osservati Speciali', -'removedwatchtext' => 'La pagina "<nowiki>$1</nowiki>" è stata rimossa dalla lista degli Osservati Speciali.', -'watchthispage' => 'Segui questo articolo', +'addedwatch' => 'Aciùngiu a sa watchlist tua', +'addedwatchtext' => "Sa pàgina \"[[:\$1]]\" est istada aciunta a sa [[Special:Watchlist|watchlist]] tua. +Is mudàntzias de custa pàgina e de sa pàgina de cuntierras sua ant a bennere elencadas inoe, e su tìtulu at a aparire in '''grassetto''' in sa pàgina de is [[Special:RecentChanges|ùrtimas mudàntzias]] pro du bidere mengius.", +'removedwatch' => 'Tirau dae sa watchlist tua', +'removedwatchtext' => 'Sa pàgina "[[:$1]]" est istada tirada dae sa [[Special:Watchlist|watchlist tua]].', +'watch' => 'Poni in sa watchlist', +'watchthispage' => 'Pone ogru a custu artìculu', +'unwatch' => 'Tira dae sa watchlist', 'unwatchthispage' => 'Smetti di seguire', -'notanarticle' => 'Non è un articolo', +'notanarticle' => 'Custa pàgina non est unu artìculu', +'wlshowlast' => 'Amosta is ùrtimas $1 oras $2 dies $3', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Aciungendi a sa watchlist...', +'unwatching' => 'Tirendi dae sa watchlist...', + +'enotif_impersonal_salutation' => 'Usuàriu de {{SITENAME}}', # Delete/protect/revert -'deletepage' => 'Cancella pagina', -'confirm' => 'Conferma', -'confirmdeletetext' => 'Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia. -Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, conferma che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione, e conferma che la tua azione è pienamente ottemperante alle regole stabilite nella -[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', -'actioncomplete' => 'Azione completata', -'deletedtext' => 'La pagina "<nowiki>$1</nowiki>" è stata cancellata. -Vedi $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.', -'deletedarticle' => 'Cancellata "$1"', -'dellogpage' => 'Deletion_log', -'dellogpagetext' => 'Qui di seguito, un elenco delle pagine cancellate di recente. +'deletepage' => 'Fùlia pàgina', +'confirm' => 'Cunfima', +'delete-backlink' => '← $1', +'confirmdeletetext' => "Ses acanta de burrare una pàgina cun totu s'istòria sua. +Pro pregheri, cunfirma ca est intentzioni tua faghere custu, ca connosches is conseguentzias de s'atzione tua, a ca custa est cunforme a is [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìnnias polìtigas]].", +'actioncomplete' => 'Atzioni cumpletada', +'deletedtext' => 'Sa pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" est istada fuliada. +Castia su log $2 pro unu registru de is ùrtimas fuliaduras.', +'deletedarticle' => 'at fuliau "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Burraduras', +'dellogpagetext' => 'Qui di seguito, un elenco delle pagine cancellate di recente. Tutti i tempi sono in ora del server.', -'reverted' => 'Ripristinata versione precedente', -'deletecomment' => 'Motivazione della cancellazione', -'rollback' => 'Usa una revisione precdente', -'cantrollback' => "Impossibile tornare ad una versione precedente: l'ultima modifica è stata apportata dall'unico utente che abbia lavorato a questo articolo.", -'revertpage' => 'Riportata alla revisione precedente da [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'reverted' => 'Torrada a sa versioni in antis', +'deletecomment' => 'Motivu de sa burradura:', +'rollback' => 'Annudda is acontzos', +'rollbacklink' => 'rollback', +'cantrollback' => "Non si podet furriai s'acontzu; +s'ùrtimu contribudori est s'ùnicu autori de custa pàgina.", +'revertpage' => 'Burrados is acontzos de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), torrada a sa versione cabidiana de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'protectlogpage' => 'Amparaduras', +'protectcomment' => 'Cummentu:', +'protectexpiry' => 'Iscadèntzia:', +'protect_expiry_old' => 'Iscadentzia giai passada.', +'protect-unchain' => 'Sblocca is permissos de movere', +'protect-default' => 'Autoritza totu is usuàrios', +'protect-fallback' => 'Esigit su permissu "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocca is usuàrios nobos o non registrados', +'protect-level-sysop' => 'Isceti aministratoris', +'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva', +'protect-expiring' => 'Iscadentzia: $1 (UTC)', +'restriction-type' => 'Permissu:', +'restriction-level' => 'Livellu de restritzioni:', # Undelete -'undelete' => 'Recupera una pagina cancellata', -'undeletepage' => 'Vedi e recupera pagine cancellate', +'undelete' => 'Càstia pàginas fuliadas', +'undeletepage' => 'Càstia e restaura pàginas fuliadas', 'undeletepagetext' => "Le pagine qui di seguito indicate sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio viene svuotato periodicamente.", -'undeleterevisions' => '$1 revisioni in archivio', +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|arrevisioni|arrevisionis}} in archìviu', 'undeletehistory' => 'Se recuperi questo articolo, tutte le sue revisioni verranno recuperate nella relativa cronologia. Se una nuova pagina è stata creata con questo stesso nome dopo la cancellazione, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.', -'undeletebtn' => 'RIPRISTINA!', -'undeletedarticle' => 'Recuperata "$1"', +'undeletebtn' => 'Ripristina', +'undeletelink' => 'càstia/riprìstina', +'undeletedarticle' => 'Restaurada "$1"', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Nòmene logu:', +'invert' => 'Fùrria sa seletzioni', +'blanknamespace' => '(Printzipali)', # Contributions -'contributions' => 'Contributi di questo Utente', -'contribsub2' => 'Per $1 ($2)', +'contributions' => 'Contributziones usuàriu', +'mycontris' => 'Contributziones meas', +'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.', 'ucnote' => 'Qui sotto troverai le ultime <b>$1</b> modifiche effettuate da questo Utente negli ultimi <b>$2</b> giorni.', 'uclinks' => 'Vedi le ultime $1 modifiche; vedi gli ultimi $2 giorni.', -'uctop' => ' (ultima per la pagina)', +'uctop' => '(ùrtimu de sa pàgina)', +'month' => 'Dae su mese (e innantis):', +'year' => "Dae s'annu (e innantis):", + +'sp-contributions-newbies' => 'Amosta isceti is contributziones de is account novos', +'sp-contributions-blocklog' => 'registru de is bloccos', +'sp-contributions-search' => 'Chirca contributziones', +'sp-contributions-username' => 'Indiritzu IP o nòmene usuàriu:', +'sp-contributions-submit' => 'Chirca', # What links here -'whatlinkshere' => 'Pagine che linkano questa', -'linklistsub' => '(Lista di links)', -'linkshere' => 'Le seguenti pagine contengono link che puntano qui:', -'nolinkshere' => 'Nessuna pagina contiene links che puntano a questa.', -'isredirect' => 'redirect', +'whatlinkshere' => 'Pàginas chi ligant a custa', +'whatlinkshere-title' => 'Pàginas chi ligant a "$1"', +'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:', +'linklistsub' => '(Lista di links)', +'linkshere' => "Sas pàginas chi sighint ligant a '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Peruna pàgina ligat a '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'redirect', +'whatlinkshere-links' => '← acapius', # Block/unblock -'blockip' => 'Blocca indirizzo IP', +'blockip' => 'Blocca usuàriu', 'blockiptext' => "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso con diritto di scrittura da uno specifico indirizzo IP. Questo blocco deve essere operato SOLO per prevenire atti di vandalismo, ed in stretta osservanza dei principi tutti della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]]. Il blocco non può in nessun caso essere applicato per motivi ideologici. Scrivi un motivo specifico per il quale questo indirizzo IP dovrebbe a tuo avviso essere bloccato (per esempio, cita i titoli di pagine eventualmente già oggetto di vandalismo editoriale).", -'ipaddress' => 'Indirizzo IP (IP Address)', -'ipbreason' => 'Motivazione', -'ipbsubmit' => 'Blocca questo indirizzo IP', +'ipaddress' => 'Indiritzu IP:', +'ipadressorusername' => 'Indiritzu IP o nòmene usuàriu:', +'ipbreason' => 'Motivu:', +'ipbsubmit' => 'Blocca custu usuàriu', +'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 chida:1 week,2 chidas:2 weeks,1 mese:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 annu:1 year,infinidu:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'badipaddress' => "L'indirizzo IP indicato non è corretto.", 'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguito', 'blockipsuccesstext' => ' L\'indirizzo IP "$1" è stato bloccato. <br />Vedi [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]].', -'unblockip' => ' Sblocca indirizzo IP', +'ipb-unblock-addr' => 'Sblocca $1', +'unblockip' => "Sblocca s'usuàriu", 'unblockiptext' => 'Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.', 'ipusubmit' => 'Sblocca questo indirizzo IP', -'ipblocklist' => 'Lista degli indirizzi IP bloccati', +'ipblocklist' => 'Usuàrios e indiritzos bloccados', +'ipblocklist-submit' => 'Chirca', 'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)', 'blocklink' => 'blocca', 'unblocklink' => 'sblocca', -'contribslink' => 'contributi', +'contribslink' => 'contributziones', +'blocklogpage' => 'Bloccos de usuàrios', +'blocklogentry' => 'bloccau [[$1]] pro unu tempu de $2 $3', +'unblocklogentry' => 'at sbloccau $1', +'sorbs' => 'DNSBL', # Developer tools -'lockdb' => 'Blocca il database', -'unlockdb' => 'Sblocca il database', +'lockdb' => 'Blocca su database', +'unlockdb' => 'Sblocca su database', 'lockdbtext' => 'Bloccare il database sospenderà la possibilità per tutti gli Utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le loro preferenze, di modificare le loro liste di Osservati Speciali, ed in genere non consentirà a nessuno di eseguire operazioni che richiedano modifiche del database.<br /><br /> Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effettuare e, soprattutto, che il prima possibile sbloccherai nuovamente il database, ripristinandone la corretta funzionalità, non appena avrai terminato le tue manutenzioni.', 'unlockdbtext' => 'Sbloccare il database ripristinerà la possibilità per tutti gli Utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le loro preferenze, di modificare le loro liste di Osservati Speciali, ed in genere di eseguire operazioni che richiedano modifiche del database. Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effettuare.', 'lockconfirm' => 'Sì, effettivamente intendo, sotto la mia responsabilità, bloccare il database.', 'unlockconfirm' => ' Sì, effettivamente intendo, sotto la mia responsabilità, sbloccare il database.', -'lockbtn' => 'Blocca il database', -'unlockbtn' => 'Sblocca il database', +'lockbtn' => 'Blocca su database', +'unlockbtn' => 'Sblocca su database', 'locknoconfirm' => 'Non hai spuntato la casellina di conferma.', 'lockdbsuccesssub' => 'Blocco del database eseguito', 'unlockdbsuccesssub' => 'Sblocco del database eseguito, rimosso blocco', 'lockdbsuccesstext' => 'Il database di {{SITENAME}} è stato bloccato. <br />Ricordati di rimuovere il blocco non appena avrai terminatoi le tue manutenzioni.', -'unlockdbsuccesstext' => ' Il database di {{SITENAME}} è stato sbloccato.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Su database est istadu sbloccau.', # Move page 'movepage' => 'Spostamento di pagina', @@ -542,25 +837,169 @@ Questo significa che, se commetti un errore, puoi nuovamente rinominare una pagi '''ATTENZIONE!''' Questo cambiamento drastico potrebbe creare inattesi contrattempi, specialmente se si tratta di una pagina molto visitata. Accertati di aver ben valutato le conseguenze dello spostamento, prima di procedere. Nel dubbio, contatta un Amministratore.", -'movepagetalktext' => "La corrispondente pagina di discussione, se esiste, sarà spostata automaticamente insieme all'articolo, '''tranne che nei seguenti casi:''' -*Spostamento della pagina fra i namespaces, -*Una pagina di discussione (non vuota) già esiste per il nuovo nome, oppure -*Hai deselezionato la casellina qui sotto. +'movepagetalktext' => "Sa pàgina cuntierras asotziada, chi esistit, at a èssere movida automaticamenti impare a sa pàgina printzipali, '''a parte in custos casos''': +* su movimentu de sa pàgina est tra namespaces diversos; +* in currispondentzia de su tìtulu nou esistit giai una pàgina de cuntierras (non bùida); +* sa casella inoe in basciu non est istata sceberada. -In questi casi, se lo ritieni opportuno, dovrai spostare o aggiungere manualmente la pagina di discussione.", -'movearticle' => 'Rinomina articolo', +In custus casos, chi boles, depis mòvere a manu su cuntentu de sa pàgina.", +'movearticle' => 'Movi sa pàgina:', 'movenologin' => 'Non hai effettuato il login', -'movenologintext' => 'Devi essere un Utente registrato ed aver effettuato il [[Special:UserLogin|login]] -per poter spostare una pagina.', -'newtitle' => 'Al nuovo titolo di', -'movepagebtn' => 'Sposta questa pagina', -'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo', -'articleexists' => "Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido.<br /> -Scegli, per cortesia, un titolo diverso per l'articolo.", -'talkexists' => "La pagina è stata spostata correttamente, ma la pagina di dicussione non poteva essere spostata perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Per favore, modifica manualmente i contenuti delle due pagine discussione, così da mantenerle entrambe per non perdere potenzialmente interessanti riflessioni.", -'movedto' => 'spostata a', -'movetalk' => 'Sposta anche la corrispondente pagina "discussione", se possibile.', +'movenologintext' => 'Depis èssere unu usuàriu registrau e [[Special:UserLogin|intrau]] pro poder mòvere una pàgina', +'newtitle' => 'Tìtulu nou:', +'move-watch' => 'Pone ogru a custa pàgina', +'movepagebtn' => 'Movi sa pàgina', +'pagemovedsub' => 'Movimentu andau beni', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" est istada mòvida a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Una pàgina cun custu nòmene esistit giai, o su nòmene chi as sceberau non est validu. +Pro pregheri scebera un àteru nòmene.', +'talkexists' => "'''Su movimentu de sa pàgina est andau beni, ma non est istadu possibile moviri sa pàgina de cuntierras proite ndi esistit giai un àtera cun su stessu tìtulu. Pro preghere aciungi tue su cuntestu de sa pàgina becia.'''", +'movedto' => 'mòvida a', +'movetalk' => 'Movi puru sa pàgina de cuntierras', 'talkpagemoved' => 'Anche la corrispondente pagina di discussione è stata spostata.', 'talkpagenotmoved' => 'La corrispondente pagina di discussione <strong>non è stata spostata</strong>.', +'1movedto2' => 'at mòvidu [[$1]] a [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'at movidu [[$1]] a [[$2]] subra redirect', +'movelogpage' => 'Moviduras', +'movereason' => 'Motivu:', +'revertmove' => 'fùrria', + +# Export +'export' => 'Esporta pàginas', +'export-download' => 'Sarva comente file', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Amannia', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Sa pàgina usuàriu tua', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Sa pàgina de is cuntierras tuas', +'tooltip-pt-preferences' => 'Is preferentzias ca podes scioberai', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Sa lista de is pàginas che dui ses ponendi ogru', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Sa lista de is contributziones meas', +'tooltip-pt-login' => 'Si cunsigiat sa registratzioni; mancari non siat obligatoria', +'tooltip-pt-logout' => 'Bessida (log out)', +'tooltip-ca-talk' => 'Cuntierras a propositu de su cuntestu de sa pàgina', +'tooltip-ca-edit' => "Podes acontzare custa pàgina. +Pro pregheri, prima de sarvari càstia s'antiprima", +'tooltip-ca-addsection' => 'Incumintza una setzioni noa', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Sa pàgina est amparada. +Podes castiare sa mitza sua', +'tooltip-ca-history' => 'Versiones innantis de custa pàgina', +'tooltip-ca-protect' => 'Ampara custa pàgina', +'tooltip-ca-delete' => 'Fùlia custa pàgina', +'tooltip-ca-move' => 'Movi custa pàgina', +'tooltip-ca-watch' => 'Aciungi custa pàgina a sa watchlist tua', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Tira custa pàgina da sa watchlist tua', +'tooltip-search' => 'Chirca a intru de {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Bae a una pàgina cun custu nòmene, chi esistit', +'tooltip-search-fulltext' => 'Chirca custu testu ne is pàginas', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visita sa pàgina printzipali', +'tooltip-n-portal' => 'Descritzioni de su progetu, ita podes faghere, ainnui agatas cosas', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Sa lista de is ùrtimas mudàntzias de su giassu', +'tooltip-n-randompage' => 'Mosta una pàgina a sorte', +'tooltip-n-help' => 'Pàginas de agiudu', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de totu is pàginas che ligant a custa', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista de is ùrtimas mudàntzias de is pàgina chi ligant a custa', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed pro custa pàgina', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed pro custa pàgina', +'tooltip-t-contributions' => 'Càstia sa lista de is contributziones de custu usuàriu', +'tooltip-t-emailuser' => 'Ispedi una missada eletronica a custu usuàriu', +'tooltip-t-upload' => 'Carriga file multimediale', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de is pàginas ispetziales', +'tooltip-t-print' => "Versione de custa pàgina pro s'imprenta", +'tooltip-t-permalink' => 'Acapiu permanenti a custa versioni de sa pàgina', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Càstia su cuntènnidu de sa pàgina', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Càstia sa pàgina usuàriu', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Custa est una pàgina ispetziale, non da podes acontzare', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Càstia sa pàgina de servìtziu', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Càstia sa pàgina de su file', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Castia su template', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Càstia sa pàgina de sa categoria', +'tooltip-minoredit' => 'Signa comente acontzu minore', +'tooltip-save' => 'Sarva is mudàntzias tuas', +'tooltip-preview' => 'Antiprima de is mudàntzias, pro pregeri usa custu prima de sarvari!', +'tooltip-diff' => 'Amosta is mudàntzias chi as fatu a su testu', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Càstia is diferèntzias de is duas versiones scioberadas de custa pàgina', +'tooltip-watch' => 'Aciungi custa pàgina a sa watchlist tua', +'tooltip-recreate' => 'Torra a creare sa pàgina mancari siat istada fuliada', +'tooltip-upload' => 'Cumentza a carrigari', + +# Spam protection +'listingcontinuesabbrev' => 'sìghi', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Acontzu in antis', +'nextdiff' => 'Acontzu in fatu →', + +# Media information +'widthheight' => '$1×$2', +'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, mannesa de su file: $3, tipu de MIME: $4)', +'svg-long-desc' => '(file in formadu SVG, mannesa nominale $1 × $2 pixel, mannesa de su file: $3)', + +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'video-dims' => '$1, $2×$3', +'seconds-abbrev' => 's', +'minutes-abbrev' => 'm', +'hours-abbrev' => 'h', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadatos', + +# EXIF tags +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-flash' => 'Flash', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', + +# EXIF attributes +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', + +# External editor support +'edit-externally' => 'Acontza custu file usendi unu programma de foras', +'edit-externally-help' => '(Pro àteras informatziones càstia is [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrutziones])', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'totu', +'watchlistall2' => 'totu', +'namespacesall' => 'totu', +'monthsall' => 'totu', + +# action=purge +'confirm_purge_button' => 'OK', + +# Separators for various lists +'comma-separator' => ', ', + +# Size units +'size-bytes' => '$1 B', +'size-kilobytes' => '$1 KB', +'size-megabytes' => '$1 MB', +'size-gigabytes' => '$1 GB', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-raw-titles' => 'Tìtulos:', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-edit' => 'Castia e acontza sa watchlist', +'watchlisttools-raw' => 'Acontza sa watchlist dae su testu', + +# Special:Version +'version-software-version' => 'Versioni', + +# Special:Filepath +'filepath-page' => 'Nòmene de su file:', ); diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php index ab5a5c084074..cdfcc31dc236 100644 --- a/languages/messages/MessagesScn.php +++ b/languages/messages/MessagesScn.php @@ -231,7 +231,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'File multimidiali ntâ catigurìa "$1"', 'category-empty' => "''Sta catigurìa attuarmenti nun havi artìculi o \"media\".''", -'mainpagetext' => 'Nstallazzioni di MediaWiki cumplitata currettamenti.', +'mainpagetext' => "<big>'''Nstallazzioni di MediaWiki cumplitata currettamenti.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => "Pi favuri taliari [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida utenti] pi aiutu supra l'usu e la cunfigurazzioni di stu software wiki. == P'accuminzari == @@ -441,7 +441,7 @@ Query: $2', 'protectedpagetext' => 'Sta pàggina fu bluccata pi privèniri li canciamenti.', 'viewsourcetext' => 'È pussìbbili visualizzari e cupiari lu còdici surgenti di sta pàggina:', 'protectedinterface' => "Sta pàggina cunteni un elementu ca fà parti dâ nterfaccia utenti dû software; è quinni prutetta p'evitari pussìbbili abbusi.", -'editinginterface' => "'''Accura:''' Lu testu di sta pàggina fà parti d l'interfaccia utenti dû situ. Tutti li canciamenti appurtati a sta pàggina si riflèttinu supra li missaggi visualizzati pi tutti l'utenti.", +'editinginterface' => "'''Accura:''' Lu testu di sta pàggina fà parti dî interfaccia utenti dû situ. Tutti li canciamenti appurtati a sta pàggina si riflèttinu supra li missaggi visualizzati pi tutti l'utenti. Pi li traduzioni, cunsidira â pussibilità di usari [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=scn translatewiki.net], u prugettu di localizzazioni MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(la query SQL hà statu ammucciata)', 'cascadeprotected' => 'Supra sta pàggina nun è pussìbbili effittuari canciamenti pirchì veni nclusa nt{{PLURAL:$1|â pàggina siquenti, ca fu prutetta|ê pàggini siquenti, ca foru prutetti}} silizziunannu la prutizzioni "ricursiva": $2', @@ -499,7 +499,9 @@ L'account hà statu criatu currettamenti. Nun ti scurdari di pirsunalizzari li [ 'noname' => 'Lu nomu utenti innicatu nun è vàlidu, nun è pussìbbili criari un account a stu nomu.', 'loginsuccesstitle' => 'Trasuta rinisciuta', 'loginsuccess' => "'''Ora trasisti nta {{SITENAME}} comu \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Nun è riggistratu nuddu utenti di nomu "$1". Virificari lu nomu nziritu o criari un novu accessu.', +'nosuchuser' => 'Nun è riggistratu nuddu utenti di nomu "$1". +Li nnomi utenti sunu sinsitivi ê maiusculi. +Virificari lu nomu nziritu o [[Special:UserLogin/signup|criari un novu accessu]].', 'nosuchusershort' => 'Nun c\'è nuddu utenti di nomu "<nowiki>$1</nowiki>". Cuntrolla l\'ortugrafìa.', 'nouserspecified' => 'È nicissariu spicificari un nomu utenti.', 'wrongpassword' => "La ''password'' chi mittisti nun è giusta. Prova n'àutra vota.", @@ -873,7 +875,7 @@ Lu mutivu è ''$2''", 'contextchars' => 'Nùmmaru di caràttiri di cuntestu:', 'stub-threshold' => 'Valuri minimu pî <a href="#" class="stub">liami a li stub</a>:', 'recentchangesdays' => "Nùmmuru di jorna a ammustrari nte l'urtimi cancaiamenti:", -'recentchangescount' => "Nùmmiru di righi nta l'ùrtimi canciamenti", +'recentchangescount' => "Nùmmiru di righi nta l'ùrtimi canciamenti, storii e log (valuri pridifinitu):", 'savedprefs' => 'Li tò prifirenzi foru sarvati.', 'timezonelegend' => 'Zona oraria', 'timezonetext' => "Mmetti lu nùmmiru d'uri di diffirenza tra la tò ura lucali e l'ura dû server (UTC).", diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php index df41379a0de7..a3a26198b015 100644 --- a/languages/messages/MessagesSco.php +++ b/languages/messages/MessagesSco.php @@ -389,7 +389,7 @@ Mynd an chynge yer [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].', 'loginsuccess' => 'Ye\'re nou loggit in tae {{SITENAME}} as "$1".', 'nosuchuser' => 'The\'r nae sic uiser as "$1". Uiser names are case-sensitive. -Check yer spellin, or uise [[Special:UserLogin/signup|create a new account] tae mak a new accoont.', +Check yer spellin, or uise [[Special:UserLogin/signup|mak a new accoont]].', 'nosuchusershort' => 'The\'r nae sic uiser as "<nowiki>$1</nowiki>". Check yer spellin.', 'nouserspecified' => 'Ye hae tae merk up a uisername.', 'wrongpassword' => 'The password ye entered is wrang. Please gie it anither shot.', diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index 1bf9019af94d..253a90bdba2c 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -158,7 +158,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Neexistujúce odkazy formátovať <a href="" class="new">takto</a> (alternatívne: takto<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Zarovnávať okraje odstavcov', 'tog-hideminor' => 'V posledných úpravách nezobrazovať drobné úpravy', -'tog-extendwatchlist' => 'Rozšíriť zoznam sledovaných, aby ukazoval všetky súvisiace zmeny', +'tog-extendwatchlist' => 'Rozšíriť zoznam sledovaných, aby zobrazoval všetky zmeny, nie len posledné', 'tog-usenewrc' => 'Rozšírené zobrazenie posledných úprav (vyžaduje JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovať nadpisy', 'tog-showtoolbar' => 'Zobraziť panel nástrojov úprav', @@ -843,12 +843,11 @@ podrobnosti môžu byť v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} zá 'revdelete-nooldid-text' => 'Nešpecifikovali ste cieľovú revíziu alebo revízie, na ktorých sa má táto funkcia vykonať.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybraná jedna revízia|Vybrané $2 revízie|Vybraných $2 revízií}} z [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vybraná udalosť záznamu|Vybrané udalosti záznamu|Vybrané udalosti záznamu}} pre '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Zmazané revízie sú stále viditeľné v histórii úprav stránky, -ale ich obsah nebude prístupný verejnosti.''' +'revdelete-text' => "'''Zmazané revízie a udalosti sú stále viditeľné v histórii úprav stránky, ale časti ich obsahu nebudú prístupné verejnosti.''' Iní správcovia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu -ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že operátormi projektu -nie sú stanovené ďalšie obmedzenia.", +ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že nie sú stanovené ďalšie obmedzenia. +Potvrďte prosím, že toto je vaším zámerom, že rozumiete dôsledkom a že tak robíte v súlade s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikou]].", 'revdelete-legend' => 'Nastaviť obmedzenia viditeľnosti', 'revdelete-hide-text' => 'Skryť text revízie', 'revdelete-hide-name' => 'Skryť činnosť a cieľ', @@ -1622,7 +1621,7 @@ ktoré nemáte povolenie prehliadať sa neobnovia.', 'undeleterevision-missing' => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.', 'undelete-nodiff' => 'Nebola nájdená žiadna predošlá revízia.', 'undeletebtn' => 'Obnoviť!', -'undeletelink' => 'obnoviť', +'undeletelink' => 'zobraziť/obnoviť', 'undeletereset' => 'Reset', 'undeletecomment' => 'Komentár:', 'undeletedarticle' => 'obnovený „[[$1]]“', @@ -1715,10 +1714,10 @@ Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktor 'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'iný čas', 'ipbotherreason' => 'Iný/ďalší dôvod', -'ipbhidename' => 'Skryť používateľa zo záznamu blokovaní, aktívneho zoznamu blokovaní a zoznamu používateľov', +'ipbhidename' => 'Skryť meno používateľa z úprav a zoznamov', 'badipaddress' => 'IP adresa má nesprávny formát.', 'blockipsuccesssub' => 'Zablokovanie bolo úspešné', -'blockipsuccesstext' => '„$1“ bol/a zablokovaný/á.<br /> +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bol zablokovaný.<br /> [[Special:IPBlockList|IP block list]] obsahuje zoznam blokovaní.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Upraviť dôvody pre blokovanie', 'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovať $1', diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index a539c7f79d4d..65486af2b7db 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -6,6 +6,7 @@ * * @author Smihael * @author XJamRastafire + * @author Yerpo * @author romanm */ @@ -165,7 +166,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Predstavnostno gradivo v kategoriji »$1«', 'category-empty' => "''Ta kategorija trenutno ne vsebuje člankov ali drugega gradiva.''", -'mainpagetext' => 'Wikiprogramje ste uspešno naložili!', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki programje ste uspešno naložili!'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentacijo za prilagajanje vmesnika] in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priročnik].', @@ -220,29 +221,29 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč 'talkpagelinktext' => 'Pogovor', 'specialpage' => 'Posebna stran', 'personaltools' => 'Osebna orodja', -'postcomment' => 'Objavite pripombo', +'postcomment' => 'Nov razdelek', 'articlepage' => 'Prikaže članek', 'talk' => 'Pogovor', 'views' => 'Pogled', 'toolbox' => 'Pripomočki', 'userpage' => 'Prikaži uporabnikovo stran', 'projectpage' => 'Prikaži projektno stran', -'imagepage' => 'Prikaže stran z datoteko', +'imagepage' => 'Pokaži stran z datoteko', 'categorypage' => 'Prikaži stran kategorije', 'viewtalkpage' => '< Pogovor', 'otherlanguages' => 'V drugih jezikih', 'redirectedfrom' => '(Preusmerjeno z $1)', 'redirectpagesub' => 'Preusmeritvena stran', 'lastmodifiedat' => 'Čas zadnje spremembe: $2, $1.', # $1 date, $2 time -'viewcount' => 'Stran je bila naložena $1-krat.', +'viewcount' => 'Stran je bila naložena {{PLURAL:$1|enkrat|dvakrat|$1-krat|$1-krat|$1-krat}}.', 'protectedpage' => 'Zaščitena stran', 'jumpto' => 'Skoči na:', 'jumptonavigation' => 'navigacija', 'jumptosearch' => 'iskanje', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '{{UCFIRST:{{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}}}}}}', -'aboutpage' => 'Project:{{UCFIRST:{{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}}}}}}', +'aboutsite' => '{{UCFIRST:{{GRAMMAR:mestnik|{{SITENAME}}}}}}', +'aboutpage' => 'Project:{{UCFIRST:{{GRAMMAR:mestnik|{{SITENAME}}}}}}', 'bugreports' => 'Poročila o hroščih', 'bugreportspage' => 'Project:Poročila o hroščih', 'copyright' => 'Besedilo je na razpolago pod pogoji $1.', @@ -258,11 +259,11 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč 'faqpage' => 'Project:Najpogostejša vprašanja', 'helppage' => 'Help:Vsebina', 'mainpage' => 'Glavna stran', -'policy-url' => 'WikiProjekt:Pravila', +'policy-url' => 'Project:Pravila', 'portal' => 'Portal občestva', 'portal-url' => 'Project:Portal občestva', 'privacy' => 'Politika zasebnosti', -'privacypage' => 'wikimedia:Politika_zasebnosti', +'privacypage' => 'Project:Politika_zasebnosti', 'sitesupport' => 'Denarni prispevki', 'sitesupport-url' => 'Project:Zbiranje prispevkov', @@ -289,13 +290,17 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priroč 'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|izbrisana redakcija|izbrisani redakciji|izbrisane redakcije|izbrisanih redakcij|izbrisanih redakcij}}', 'feedlinks' => 'Podajanje:', 'feed-invalid' => 'Neveljavna vrsta naročniškega dovoda.', +'site-rss-feed' => '$1 RSS vir', +'site-atom-feed' => '$1 Atom vir', +'page-rss-feed' => '»$1« RSS vir', +'page-atom-feed' => '»$1« Atom vir', 'red-link-title' => '$1 (članek še ni napisan)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Članek', 'nstab-user' => 'Uporabniška stran', 'nstab-media' => 'Predstavnostna stran', -'nstab-special' => 'Posebno', +'nstab-special' => 'posebna stran', 'nstab-project' => 'Projektna stran', 'nstab-image' => 'Datoteka', 'nstab-mediawiki' => 'Sporočilo', @@ -364,7 +369,7 @@ Iskanje: $2', 'protectedinterface' => 'Prikazana stran vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Zaradi preprečevanja zlorabe je zaščitena.', 'editinginterface' => "'''Opozorilo:''' Urejate stran, ki vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Spremembe te strani bodo vplivale na podobo uporabniškega vmesnika. -For translations, please consider using [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.", +Za prevajanje vmesnika se prijavite na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sl&useskin=monobook translatewiki.net].", 'sqlhidden' => '(SQL-poizvedovanje je skrito)', 'cascadeprotected' => 'Ta stran je bila zaščitena pred urejanji, ker je vključena na {{PLURAL:$1|page|sledeče strani}}, ki so bile zaščitene z vključeno kaskadno možnostjo: $2', @@ -377,7 +382,7 @@ $2', 'logouttext' => 'Odjavili ste se. {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se ponovno prijavite. Morda bodo nekatere strani še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni. To lahko popravite z izpraznitvijo predpomnilnika.', 'welcomecreation' => '== Dobrodošli, $1! == Ustvarili ste račun. -Če želite, si lahko prilagodite nastavitve za delo v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.', +Če želite, si lahko prilagodite [[Special:Preferences|nastavitve za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}]].', 'loginpagetitle' => 'Prijava uporabnika', 'yourname' => 'Uporabniško ime', 'yourpassword' => 'Geslo', @@ -399,26 +404,29 @@ Ustvarili ste račun. 'gotaccountlink' => 'Prijavite se', 'createaccountmail' => 'Po e-pošti', 'badretype' => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.', -'userexists' => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno. Prosimo, izberite si drugo.', +'userexists' => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno. +Prosimo, izberite si drugo.', 'youremail' => 'E-pošta (neobvezno)*', 'username' => 'Uporabniško ime:', 'uid' => 'ID-številka:', 'yourrealname' => 'Vaše pravo ime*', 'yourlanguage' => 'Jezik vmesnika:', 'yourvariant' => 'Jezikovna različica', -'yournick' => 'Podpis', +'yournick' => 'Podpis:', 'badsig' => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.', 'email' => 'E-pošta', 'prefs-help-realname' => '<!-- ¹ Pravo ime (neobvezno): če se odločite, da ga boste navedli, bo uporabljeno za priznavanje vašega dela. -->', 'loginerror' => 'Napaka ob prijavi', -'prefs-help-email' => '<nowiki>*</nowiki>E-pošta (neobvezno): Vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elektronsko pošto brez razkritja vaše istovetnosti.', +'prefs-help-email' => 'E-poštni naslov ni obvezen, vendar vam omogoča da vam v primeru pozabljenega gesla pošljemo novo. +Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elektronsko pošto brez razkritja vaše identitete.', +'prefs-help-email-required' => 'E-poštni naslov je obvezen.', 'nocookiesnew' => 'Uporabniški račun je ustvarjen, vendar niste prijavljeni. {{SITENAME}} za prijavo uporabnikov uporablja piškotke, ki pa so pri vas onemogočeni. Prosimo, omogočite jih, nato pa se s svojim uporabniškim imenom in geslom ponovno poskusite prijaviti.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} za prijavljanje uporabnikov uporablja piškotke. Ker jih imate onemogočene, vas prosimo, da jih omogočite in se ponovno prijavite.', 'noname' => 'Niste vnesli veljavnega uporabniškega imena.', 'loginsuccesstitle' => 'Uspešno ste se prijavili', 'loginsuccess' => 'Sedaj ste vpisani v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} kot "$1".', 'nosuchuser' => 'Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja. -Preverite črkovanje ali pa si z uporabo prikazanega obrazca ustvarite nov uporabniški račun.', +Preverite črkovanje ali pa si z [[Special:UserLogin/signup|ustvarite nov uporabniški račun]].', 'nosuchusershort' => 'Uporabnik z imenom »<nowiki>$1</nowiki>« ne obstaja. Preverite črkovanje.', 'nouserspecified' => 'Prosimo, vpišite uporabniško ime.', 'wrongpassword' => 'Vnesli ste napačno geslo. Prosimo, poskusite znova.', @@ -447,7 +455,8 @@ Z njim se lahko prijavite in ga spremenite. možnosti se e-pošte ne bo pošiljalo.', 'noemailprefs' => 'E-poštnega naslova niste vnesli, zato naslednje možnosti ne bodo delovale.', 'emailconfirmlink' => 'Potrdite svoj e-poštni naslov', -'invalidemailaddress' => 'E-poštni naslov zaradi neveljavne oblike ni sprejemljiv. Prosimo, vpišite pravilno oblikovanega ali polje izpraznite.', +'invalidemailaddress' => 'E-poštni naslov zaradi neveljavne oblike ni sprejemljiv. +Prosimo, vpišite pravilno oblikovanega ali polje izpraznite.', 'accountcreated' => 'Račun je ustvarjen', 'accountcreatedtext' => 'Uporabniški račun za »$1« je ustvarjen.', 'createaccount-title' => 'Ustvarjanje računa za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}', @@ -496,13 +505,20 @@ To sporočilo lahko prezrete, če je bil račun ustvarjen pomotoma.', 'missingcommenttext' => 'Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.', 'missingcommentheader' => "'''Opozorilo:''' Niste vnesli zadeve/naslova za ta komentar. Če boste ponovno kliknili Shrani, bo vaše urejanje shranjeno brez le-tega.", 'blockedtitle' => 'Uporabnik je blokiran.', -'blockedtext' => "Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je $1 onemogočil(-a). -Vzrok:<br />''$2''<br />O blokiranju se lahko pogovorite z $1 ali katerim drugim -[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjem]]. +'blockedtext' => "<big>'''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je bilo onemogočeno.'''</big> -Vedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v nastavitvah vpisali in potrdili svoj elektronski naslov. +Blokiral vas je $1. +Podan razlog je ''$2''. -Vaš IP-naslov je $3. Prosimo, vključite ga v vse morebitne poizvedbe.", +* Začetek blokade: $8 +* Pote blokade: $6 +* Nameravane blokade: $7 + +O blokiranju se lahko pogovorite z $1 ali katerim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjem]]. + +Vedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpisali in potrdili svoj elektronski naslov ter le ta ni bil blokiran. + +Vaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5. Prosimo, vključite ga v vse morebitne poizvedbe.", 'blockednoreason' => 'razlog ni podan', 'blockedoriginalsource' => "Izvorno besedilo strani '''$1''' je na razpolago spodaj:", 'blockededitsource' => "Besedilo '''vaših urejanj''' strani '''$1''' je prikazano spodaj:", @@ -526,8 +542,8 @@ Vaš IP-naslov je $3. Prosimo, vključite ga v vse morebitne poizvedbe.", Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo (za več informacij glej [[{{MediaWiki:Helppage}}|pomoč]]). Če ste sem prišli po pomoti, v svojem brskalniku kliknite gumb ''Nazaj''.", -'anontalkpagetext' => "---- ''To je pogovorna stran za nepodpisanega uporabnika, ki še ni ustvaril računa ali, ki ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti števčen IP address za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste nepodpisan uporabnik in če menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:UserLogin|ustvarite račun ali pa se vpišite]], da preprečite naslednje zmede z drugimi nepodpisanimi uporabniki.''", -'noarticletext' => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. Naslov strani lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati]] na drugih straneh ali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stran uredite].', +'anontalkpagetext' => "---- ''To je pogovorna stran za nepodpisanega uporabnika, ki še ni ustvaril računa ali, ki ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti števčen IP-naslov za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste nepodpisan uporabnik in če menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:UserLogin|ustvarite račun ali pa se vpišite]], da preprečite naslednje zmede z drugimi nepodpisanimi uporabniki.''", +'noarticletext' => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. Naslov strani lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati]] na drugih straneh, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} v dnevniških zapisih] ali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stran uredite]</span>.', 'clearyourcache' => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: '''Mozilla/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Reload'' (ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R''), '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera/Konqueror:''' ''F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega CSS/JS pred shranjevanjem uporabite gumb ''Prikaži predogled''.", 'usercsspreview' => "'''OPOZORILO: svoj uporabniški CSS le predogledujete in ga še niste shranili!'''", @@ -540,20 +556,21 @@ Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo 'session_fail_preview' => "'''Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati. Prosimo, poskusite znova. Če bo spet prišlo do napake, se odjavite in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati.''' -''Ker ima ta wiki vklopljen surovi HTML, je predogled zaradi preprečevanja napadov z JavaScriptom skrit.'' +''Ker ima {{SITENAME}} vklopljen surovi HTML, je predogled zaradi preprečevanja napadov z JavaScriptom skrit.'' -'''Če gre za dobronameren poskus urejanja, vas prosimo, da poskusite znova. Če bo spet prišlo do napake, se odjavite in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.'''", +'''Če gre za dobronameren poskus urejanja, vas prosimo, da poskusite znova.''' +Če bo spet prišlo do napake, se [[Special:UserLogout|odjavite]] in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.", 'editing' => 'Urejanje $1', 'editinguser' => "Urejanje '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'editingsection' => 'Urejanje $1 (razdelek)', -'editingcomment' => 'Urejanje $1 (pripomba)', +'editingcomment' => 'Urejanje $1 (nov razdelek)', 'editconflict' => 'Navzkrižje urejanj: $1', 'explainconflict' => 'Med vašim urejanjem je stran spremenil nekdo drug. Zgornje besedilno območje vsebuje njeno trenutno vsebino in bo edino, ki se bo ob izbiri ukaza »Shrani stran« shranilo. V spodnjem območju so prikazane vaše spremembe, ki jih boste morali vključiti v zgornje.<br />', 'yourtext' => 'Vaše besedilo', 'storedversion' => 'Shranjena različica', 'nonunicodebrowser' => "'''OPOMBA''': Vaš brskalnik ne podpira Unicode, zato boste pri urejanju strani z nelatiničnimi znaki morda imeli težave. Za obhod te težave se bodo '''ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili kot šestnajstiške kode'''.", -'editingold' => "'''Urejate staro redakcijo strani. -Če jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe razveljavljene.'''", +'editingold' => "'''OPOZORILO: Urejate staro redakcijo strani.''' +Če jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe razveljavljene.", 'yourdiff' => 'Primerjava', 'copyrightwarning' => "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte. @@ -576,7 +593,8 @@ Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa 'template-semiprotected' => '(delno zaščitena)', 'edittools' => '<!-- To besedilo bo prikazano pod urejevalnim poljem in poljem za nalaganje. -->', 'nocreatetitle' => 'Članka nisem našel', -'nocreatetext' => "Članka s tem naslovom - '''{{PAGENAME}}''' - še nimamo, lahko pa ga [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poskusite poiskati]] ali pa se [[Special:UserLogin|prijavite]] in ga ustvarite.", +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ima omejeno zmožnost za ustvarjanje novih strani. +Lahko se vrnete nazaj in urejate že obstoječe strani, ali pa se [[Special:UserLogin|prijavite ali ustvarite račun]].', 'nocreate-loggedin' => 'Nimate pravic, da bi ustvarjali nove strani na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.', 'permissionserrors' => 'Napake dovoljenj', 'permissionserrorstext' => 'Nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov}}:', @@ -588,11 +606,11 @@ Spodaj je prikazan dnevnik brisanja z razlogi za brisanje:", # "Undo" feature 'undo-success' => 'Urejanje ste razveljavili. Prosim, potrdite in nato shranite spodnje spremembe.', 'undo-failure' => 'Zaradi navzkrižij urejanj, ki so se vmes pojavila, tega urejanja ni moč razveljaviti.', -'undo-summary' => 'Redakcija $1 uporabnika [[Posebno:Contributions/$2|$2]] ([[Uporabniški pogovor:$2|pogovor]]) razveljavljena', +'undo-summary' => 'Redakcija $1 uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Uporabniški pogovor:$2|pogovor]]) razveljavljena', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Računa ni moč ustvariti', -'cantcreateaccount-text' => "Registracija novega uporabnika iz tega IP-naslova (<b>$1</b>) je bila blokirana s strani [[{{ns:2}}:$3|$3]]. +'cantcreateaccount-text' => "Registracija novega uporabnika iz tega IP-naslova ('''$1''') je bila blokirana s strani [[User:$3|$3]]. Razlog, ki ga je podal $3, je ''$2''.", @@ -642,10 +660,12 @@ Prikazana redakacija strani je bila iz javnih arhivov odstranjena. Ogledate si j </div>', 'rev-delundel' => 'pokaži/skrij', 'revisiondelete' => 'Izbriši/obnovi redakcije', -'revdelete-selected' => "'''Izbrana redakcija strani [[:$1]]:'''", +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Izbrana redakcija|$2 izbrani redakciji|$2 izbrane redakcije|$2 izbranih redakcij|$2 izbranih redakcij}} strani [[:$1]]:'''", 'revdelete-text' => "'''Izbrisane redakcije bodo v zgodovini strani še vedno navedene, vendar bo njihova vsebina za javnost nedostopna.''' -Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji in jo z uporabo istega vmesnika tudi obnovili, razen kjer bodo operaterji spletišča uveljavili dodatne omejitve.", +Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} in jo z uporabo istega vmesnika tudi obnovili, razen kjer bodo operaterji spletišča uveljavili dodatne omejitve. + +Prosimo, potrdite, da ste s tem seznanjeni, da razumete posledice dejanja in da to počnete v skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravili]].", 'revdelete-legend' => 'Nastavitve z redakcijami povezanih omejitev:', 'revdelete-hide-text' => 'Skrij besedilo redakcije', 'revdelete-hide-comment' => 'Skrij povzetek urejanja', @@ -660,6 +680,9 @@ Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji in jo z u 'mergehistory-box' => 'Združite redakcije dveh strani:', 'mergehistory-from' => 'Izvorna stran:', +# Merge log +'revertmerge' => 'Razdruži', + # Diffs 'history-title' => 'Zgodovina strani »$1«', 'difference' => '(Primerjava redakcij)', @@ -681,8 +704,8 @@ Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji in jo z u 'nextn' => '{{PLURAL:$1|naslednja|naslednji|naslednjih|naslednjih|naslednjih}} $1', 'viewprevnext' => 'Prikazujem ($1) ($2) ($3).', 'showingresults' => 'Prikazujem <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. <strong>$2</strong>.', -'showingresultsnum' => "Prikazujem '''$3''' {{PLURAL:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. '''$2'''.", -'nonefound' => "'''Opomba''': neuspešna poizvedovanja so pogosta ob iskanju vsakdanjih besed, na primer ''imeti'' in ''iz'', ki jih ni na seznamu. Ker gre za zelo pogoste besede, boste skoraj zagotovo iskali uspešneje z zožitvijo tematskega področja.", +'showingresultsnum' => "Prikazujem '''$3''' {{PLURAL:$3|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. '''$2'''.", +'nonefound' => "'''Opomba''': neuspešna poizvedovanja so pogosta ob iskanju vsakdanjih besed, na primer ''imeti'' in ''iz'', ki jih ni na seznamu. Ker gre za zelo pogoste besede, boste skoraj zagotovo iskali uspešneje z zožitvijo tematskega področja. Poskusiti dodati predpono ''all:'' in tako iskati po celotni vsebini (vključno z pogovornimi stranmi, predlogami, itd.) ali pa za predpono uporabite določen imenski prostor.", 'powersearch' => 'Iskanje', 'powersearchtext' => ' Iskanje v imenskem prostoru :<br /> @@ -695,7 +718,7 @@ $2 Seznam se preusmerja Iskanje za $3 $9', 'mypreferences' => 'Nastavitve', 'prefs-edits' => 'Število urejanj:', 'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', -'prefsnologintext' => 'Za spreminjanje uporabniških nastavitev se [[Special:UserLogin|prijavite]].', +'prefsnologintext' => 'Za spreminjanje uporabniških nastavitev se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prijavite]</span>.', 'prefsreset' => 'Nastavitve so ponastavljene.', 'qbsettings' => 'Nastavitve hitre vrstice', 'qbsettings-none' => 'Brez', @@ -738,7 +761,7 @@ $2 Seznam se preusmerja Iskanje za $3 $9', 'contextchars' => 'Znakov na vrstico:', 'stub-threshold' => 'Prag označevanja <a href="" class="stub" onclick="return false">škrbin</a>:', 'recentchangesdays' => 'Število dni prikazanih v zadnjih spremembah:', -'recentchangescount' => 'Število naslovov v zadnjih spremembah:', +'recentchangescount' => 'Privzeto število prikazanih urejanj v zadnjih spremembah, zgodovini stran in v dnevniških zapisih:', 'savedprefs' => 'Spremembe ste uspešno shranili!', 'timezonelegend' => 'Časovni pas', 'timezonetext' => 'Vnesite časovno razliko med vašim krajevnim in strežniškim časom (UTC).', @@ -803,13 +826,17 @@ Neoznačene skupine ne bodo spremenjene. Skupino lahko odznačite z levim klikom 'hist' => 'zgod', 'hide' => 'skrij', 'show' => 'prikaži', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => '[temo {{PLURAL:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{PLURAL:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]', 'rc_categories' => 'Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«)', 'rc_categories_any' => 'Katero koli', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova razprava', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Sorodne spremembe', +'recentchangeslinked' => 'Sorodne spremembe', +'recentchangeslinked-title' => 'Spremembe, povezane z "$1"', # Upload 'upload' => 'Naloži datoteko', @@ -870,7 +897,7 @@ Prosimo, izberite drugo ime.", 'uploadedimage' => '- naložena datoteka »[[$1]]«', 'overwroteimage' => 'naložena nova različica datoteke »[[$1]]«', 'uploaddisabled' => 'Nalaganje je onemogočeno', -'uploaddisabledtext' => 'Nalaganje datotek je na tem wikiju onemogočeno.', +'uploaddisabledtext' => 'Nalaganje datotek je onemogočeno.', 'uploadscripted' => 'Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napačno.', 'uploadcorrupt' => 'Datoteka je poškodovana ali pa ima napačno končnico. Prosimo, preverite jo in znova naložite.', 'uploadvirus' => 'Datoteka morda vsebuje virus! Podrobnosti: $1', @@ -904,6 +931,7 @@ PICT # mešano 'license' => 'Dovoljenje:', 'nolicense' => 'Nobeno (opomba: datoteka bo morda izbrisana)', +'license-nopreview' => '(Predogled ni na voljo)', 'upload_source_url' => ' (veljaven, javnosti dostopen URL)', 'upload_source_file' => ' (datoteka na vašem računalniku)', @@ -935,7 +963,7 @@ PICT # mešano 'nolinkstoimage' => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.', 'sharedupload' => 'Datoteka se s tega mesta lahko uporabi tudi v drugih projektih.', 'shareduploadwiki' => 'Nadaljnje informacije najdete na strani $1.', -'shareduploadwiki-desc' => '<span id="shuwd" class="shuwd">Spodaj je prikazan opis iz $1.</span>', +'shareduploadwiki-desc' => 'Spodaj je prikazan opis iz $1.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'Opisna stran datoteke', 'noimage' => 'Datoteka s tem imenom ne obstaja; lahko jo $1.', 'noimage-linktext' => 'naložite', @@ -954,7 +982,7 @@ PICT # mešano # File deletion 'filedelete' => 'Izbriši $1', 'filedelete-legend' => 'Brisanje datoteke', -'filedelete-intro' => "Brišete '''[[Media:$1|$1]]'''.", +'filedelete-intro' => "Brišete datoteko '''[[Media:$1|$1]]''' skupaj z njeno celotno zgodovino.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Brišete različico datoteke \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2].</span>', 'filedelete-comment' => 'Komentar:', 'filedelete-submit' => 'Izbriši', @@ -968,8 +996,7 @@ PICT # mešano ** kršitev avtorskih pravic ** neumnosti v besedilu ** podvojena datoteka -** potrjen [[Wikipedija:Predlogi za brisanje|predlog za brisanje]] -** slika je v Zbirki', +** potrjen predlog za brisanje', # MIME search 'mimesearch' => 'Iskanje po MIME-tipu', @@ -985,7 +1012,8 @@ PICT # mešano # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Osirotele predloge', -'unusedtemplatestext' => 'Naslednji seznam podaja vse strani v imenskem prostoru predlog, ki niso vključene v nobeno stran. Preden jih izbrišete, preverite še druge povezave nanje.', +'unusedtemplatestext' => 'Naslednji seznam podaja vse strani v imenskem prostoru {{GRAMMAR:rodilnik|{{ns:template}}}}, ki niso vključene v nobeno stran. +Preden jih izbrišete, preverite še druge povezave nanje.', 'unusedtemplateswlh' => 'druge povezave', # Random page @@ -1018,7 +1046,7 @@ Dolžina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue čakalne vrste delovnih Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico besedila druge preusmeritve. To navadno da pravi ciljni članek, h kateremu naj kaže prva preusmeritev.', 'brokenredirects' => 'Pretrgane preusmeritve', -'brokenredirectstext' => 'Naslednje preusmeritve kažejo na neobstoječe strani.', +'brokenredirectstext' => 'Naslednje preusmeritve kažejo na neobstoječe strani:', 'brokenredirects-edit' => '(uredi)', 'brokenredirects-delete' => '(izbriši)', @@ -1032,7 +1060,7 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|povezava|povezavi|povezave|povezav|povezav}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementa|elementi|elementov|elementov}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', -'nviews' => '$1-krat pregledano', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ogled|ogleda|ogledi|ogledov|ogledov}}', 'specialpage-empty' => 'Ta stran je prazna.', 'lonelypages' => 'Osirotele strani', 'uncategorizedpages' => 'Nekategorizirane strani', @@ -1096,7 +1124,7 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes 'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:', 'log' => 'Dnevniki', 'all-logs-page' => 'Vsi dnevniki', -'alllogstext' => 'Združeno so prikazani dnevniki sprememb uporabniških pravic, preimenovanj uporabnikov, nalaganja predstavnostnih datotek, prestavljanja in zaščite strani, brisanja, registracij uporabnikov, sprememb položaja botov ter blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Pogled lahko zožite z izbiro dnevnika, uporabniškega imena ali strani. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', +'alllogstext' => 'Združeno so prikazani dnevniki sprememb uporabniških pravic, preimenovanj uporabnikov, nalaganja predstavnostnih datotek, prestavljanja in zaščite strani, brisanja, registracij uporabnikov, sprememb položaja botov ter blokiranja in deblokiranja uporabnikov na strani {{SITENAME}}. Pogled lahko zožite z izbiro dnevnika, uporabniškega imena ali strani. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', 'logempty' => 'O tej strani ni v dnevniku ničesar.', # Special:Allpages @@ -1123,15 +1151,15 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes 'emailuser' => 'Pošlji uporabniku e-pismo', 'emailpage' => 'Pošlji uporabniku e-pismo', 'emailpagetext' => "S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo. -Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan '''vaš e-poštni naslov''' (kot ste ga vpisali v uporabniških nastavitvah).", +Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan '''vaš e-poštni naslov''' (kot ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]]).", 'usermailererror' => 'Predmet e-pošte je vrnil napako:', 'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', 'noemailtitle' => 'Ni e-poštnega naslova.', 'noemailtext' => 'Uporabnik ni navedel veljavnega e-poštnega naslova ali pa elektronske pošte ne želi prejemati.', -'emailfrom' => 'Od', -'emailto' => 'Za', -'emailsubject' => 'Predmet', -'emailmessage' => 'Sporočilo', +'emailfrom' => 'Od:', +'emailto' => 'Za:', +'emailsubject' => 'Predmet:', +'emailmessage' => 'Sporočilo:', 'emailsend' => 'Pošlji', 'emailccme' => 'Po elektronski pošti mi pošlji kopijo mojega sporočila.', 'emailccsubject' => 'Kopija tvojega sporočila iz $1: $2', @@ -1156,7 +1184,7 @@ Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan '' 'unwatchthispage' => 'Prenehaj opazovati stran', 'notanarticle' => 'Ni članek', 'watchnochange' => 'V prikazanem časovnem obdobju se ni spremenila nobena med nadzorovanimi stranmi.', -'watchlist-details' => 'Spremljate <strong>$1</strong> (pogovorne strani niso vštete).', +'watchlist-details' => 'Spremljate $1 {{PLURAL:$1|stran|strani|strani|strani|strani}} (pogovorne strani niso vštete).', 'wlheader-enotif' => '* Obveščanje po elektronski pošti je omogočeno.', 'wlheader-showupdated' => "* Od vašega zadnjega ogleda spremenjene strani so prikazanje '''krepko'''.", 'watchmethod-recent' => 'med nedavnimi urejanji iščem spremljane strani', @@ -1221,7 +1249,7 @@ Prosimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja Za zapise nedavnih brisanj glej $2.", 'deletedarticle' => 'je izbrisal(-a) »$1«', 'dellogpage' => 'Dnevnik brisanja', -'dellogpagetext' => 'Prikazan je seznam nedavnih brisanj z navedenim strežniškim časom. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', +'dellogpagetext' => 'Prikazan je seznam nedavnih brisanj z navedenim strežniškim časom.', 'deletionlog' => 'dnevnik brisanja', 'reverted' => 'Obnova prejšnje redakcije', 'deletecomment' => 'Razlog za brisanje', @@ -1231,9 +1259,7 @@ Za zapise nedavnih brisanj glej $2.", ** zahteva avtorja ** kršitev avtorskih pravic ** vandalizem -** potrjen [[Wikipedija:Predlogi za brisanje|predlog za brisanje]] -** [[Wikipedija:Pomembnost|Wikipedija:nePomembnost]] -** nerelevanten komentar', +** irelevanten komentar', 'rollback' => 'Vrni spremembe', 'rollback_short' => 'Vrni', 'rollbacklink' => 'vrni', @@ -1256,14 +1282,20 @@ Zadnja sprememba od uporabnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Pogovor]]).', 'confirmprotect' => 'Potrdite zaščito', 'protectcomment' => 'Razlog:', 'protectexpiry' => 'Poteče:', +'protect_expiry_invalid' => 'Čas izteka je neveljaven.', +'protect_expiry_old' => 'Čas izteka je v preteklosti.', 'unprotectsub' => '(Odstranjujem zaščito strani »$1«)', 'protect-unchain' => 'Deblokiraj dovoljenja za premikanje', 'protect-text' => "Tu si lahko ogledate in spremenite raven zaščitenosti strani '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-default' => 'Omogoči urejanje vsem uporabnikom', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrirane uporabnike', +'protect-fallback' => 'Potrebujete pravice »$1«', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove in neregistrirane uporabnike', 'protect-level-sysop' => 'Blokiraj vse uporabnike (razen administratorjev)', +'protect-summary-cascade' => 'kaskadno', +'protect-expiring' => 'poteče $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Zaščiti strani, ki so vključene v to stran (kaskadna zaščita)', 'restriction-type' => 'Dovoljenje:', +'restriction-level' => 'Stopnja zaščite:', 'minimum-size' => 'Min. velikost', 'maximum-size' => 'Maks. velikost', 'pagesize' => '(bitov)', @@ -1278,32 +1310,33 @@ Zadnja sprememba od uporabnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Pogovor]]).', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'delno zaščiteno', # Undelete -'undelete' => 'Obnovi izbrisano stran', -'undeletepage' => 'Prikaži izbrisane strani in jih obnovi', -'viewdeletedpage' => 'Pregled izbrisanih strani', -'undeletepagetext' => 'Naslednje strani so izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite. Arhiv je treba občasno počistiti.', -'undeleteextrahelp' => "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''. +'undelete' => 'Obnovi izbrisano stran', +'undeletepage' => 'Prikaži izbrisane strani in jih obnovi', +'viewdeletedpage' => 'Pregled izbrisanih strani', +'undeletepagetext' => 'Naslednje strani so izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite. Arhiv je treba občasno počistiti.', +'undeleteextrahelp' => "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''. Če želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba '''''Obnovi''''' označite ustrezna potrditvena polja. Klik gumba '''''Ponastavi''''' bo izpraznil polje za vnos razloga in vsa potrditvena polja.", -'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', -'undeletehistory' => 'Z obnovo strani se bodo po privzetem obnovile tudi vse pripadajoče redakcije. Če se želite temu izogniti, označite le želene. +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', +'undeletehistory' => 'Z obnovo strani se bodo po privzetem obnovile tudi vse pripadajoče redakcije. Če se želite temu izogniti, označite le želene. Kjer je bila po brisanju ustvarjena nova stran s tem imenom, se trenutna redakcija obstoječe strani ne bo samodejno zamenjala, temveč se bodo obnovljene redakcije pojavile v prejšnji zgodovini. Pazite, da se temu izognete, razen seveda, kadar resnično nameravate združiti zgodovini obeh strani.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Stran je izbrisana. Razlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku. Dejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem.', -'undeleterevision-missing' => 'Napačna ali manjkajoča redakcija. Imate lahko napačno povezavo ali pa je bila redakcija obnovljena ali odstranjena iz arhiva.', -'undeletebtn' => 'Obnovi', -'undeletelink' => 'obnovi', -'undeletereset' => 'Ponastavi', -'undeletecomment' => 'Razlog:', -'undeletedarticle' => 'je obnovil(-a) »$1«', -'undeletedrevisions' => 'obnovljeno: $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', -'undeletedfiles' => 'Obnovili ste $1 {{PLURAL:datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}', -'cannotundelete' => 'Obnova ni uspela. Morda je stran obnovil že kdo drug.', -'undeletedpage' => "<big>'''Obnovili ste stran '$1'.'''</big> +'undeletehistorynoadmin' => 'Stran je izbrisana. Razlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku. Dejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem.', +'undeleterevision-missing' => 'Napačna ali manjkajoča redakcija. Imate lahko napačno povezavo ali pa je bila redakcija obnovljena ali odstranjena iz arhiva.', +'undeletebtn' => 'Obnovi', +'undeletelink' => 'poglej/obnovi', +'undeletereset' => 'Ponastavi', +'undeletecomment' => 'Razlog:', +'undeletedarticle' => 'je obnovil(-a) »$1«', +'undeletedrevisions' => 'obnovljeno: $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', +'undeletedfiles' => 'Obnovili ste $1 {{PLURAL:datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}', +'cannotundelete' => 'Obnova ni uspela. Morda je stran obnovil že kdo drug.', +'undeletedpage' => "<big>'''Obnovili ste stran '$1'.'''</big> Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].", -'undelete-search-box' => 'Išči izbrisane strani', -'undelete-search-submit' => 'Iskanje', +'undelete-search-box' => 'Išči izbrisane strani', +'undelete-search-submit' => 'Iskanje', +'undelete-show-file-submit' => 'Da', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Imenski prostor:', @@ -1328,14 +1361,15 @@ Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja] 'sp-contributions-username' => 'IP-naslov ali uporabniško ime:', 'sp-contributions-submit' => 'Išči', -'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži datoteke, naložene od $1 naprej', +'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži datoteke, naložene od $2, $1 naprej', # What links here 'whatlinkshere' => 'Kaj se povezuje sem', 'whatlinkshere-title' => 'Strani, ki se povezujejo na $1', +'whatlinkshere-page' => 'Stran:', 'linklistsub' => '(Seznam povezav)', -'linkshere' => 'Sem kažejo naslednje strani:', -'nolinkshere' => 'Sem ne kaže nobena stran.', +'linkshere' => '[[:$1|Sem]] kažejo naslednje strani:', +'nolinkshere' => '[[:$1|Sem]] ne kaže nobena stran.', 'nolinkshere-ns' => "Nobena stran se ne povezuje na '''[[:$1]]''' v izbranem imenskem prostoru.", 'isredirect' => 'preusmeritvena stran', 'istemplate' => 'vključitev', @@ -1352,7 +1386,7 @@ Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja] 'ipbreason' => 'Razlog', 'ipbreasonotherlist' => 'Drug razlog', 'ipbreason-dropdown' => '*Razlogi za blokado -** [[Wikipedija:Vandalizem|vandalizem]] +** vandalizem ** dodajanje napačnih/lažnih podatkov ** brisanje strani ** dodajanje nepotrebnih zunanjih povezav @@ -1374,7 +1408,7 @@ Preglejte [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]].', 'unblockip' => 'Omogočite urejanje IP-naslovu', 'unblockiptext' => 'Z naslednjim obrazcem lahko obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.', 'ipusubmit' => 'Deblokiraj naslov', -'ipblocklist' => 'Seznam blokiranih IP-naslovov', +'ipblocklist' => 'Seznam blokiranih IP-naslovov in uporabniških imen', 'ipblocklist-submit' => 'Išči', 'blocklistline' => '$1, $2 je blokiral(-a) $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'neomejen čas', @@ -1388,7 +1422,7 @@ Preglejte [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]].', 'contribslink' => 'prispevki', 'autoblocker' => 'Ker si delite IP-naslov z »$1«, vam je urejanje samodejno onemogočeno. Razlog: »$2«.', 'blocklogpage' => 'Dnevnik blokiranja', -'blocklogentry' => 'uporabnika »$1« sem blokiral(-a) za $2', +'blocklogentry' => 'uporabnika »$1« sem blokiral(-a) za $2 zaradi $3', 'blocklogtext' => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:IPBlockList|seznamu blokiranih IP-naslovov]].', 'unblocklogentry' => 'je deblokiral(-a) »$1«', 'block-log-flags-anononly' => 'samo za brezimne uporabnike', @@ -1448,16 +1482,11 @@ Prestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprem 'move-watch' => 'Opazuj to stran', 'movepagebtn' => 'Prestavi stran', 'pagemovedsub' => 'Uspešno prestavljeno', -'movepage-moved' => "<span class=\"navadnapovezava\">Stran '''»\$1«''' je prestavljena na naslov '''»\$2«'''.</span> - -'''Prosimo, [[{{ns:Special}}:Whatlinkshere/\$4|popravite]]''' vse [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|dvojne preusmeritve]], ki so pri tem morda nastale. Za ta namen lahko uporabite naslednjo vrstico: - -<center><span style=\"font-family:monospace\"><nowiki>#REDIRECT [[</nowiki>\$4]]</span></center> - -<span id=\"specialDeleteTarget\" style=\"display:none;\">\$3</span>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => "'''Stran ni bilo mogoče prestaviti!''' Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno.", +'movepage-moved' => "<big>Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno. +Prosimo izberite drugo ciljno ime.', 'cantmove-titleprotected' => 'Strani ne morete premakniti na slednjo lokacijo, saj je nov naslov zaščiten pred ustvarjanjem', -'talkexists' => 'Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu. Prosimo, združite ju ročno. Če tega ne morete storiti, prosite za pomoč katerega izmed administratorjev, nikakor pa tega NE počnite z izrezanjem in prilepljenjem vsebine.', +'talkexists' => "'''Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu. Prosimo, združite ju ročno. Če tega ne morete storiti, prosite za pomoč katerega izmed administratorjev, nikakor pa tega NE počnite z izrezanjem in prilepljenjem vsebine.'''", 'movedto' => 'prestavljeno na', 'movetalk' => 'Če je mogoče, prestavi tudi pogovorno stran.', 'talkpagemoved' => 'Prestavljena je tudi pripadajoča pogovorna stran.', @@ -1465,7 +1494,7 @@ Prestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprem '1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]', '1movedto2_redir' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev', 'movelogpage' => 'Dnevnik prestavljanja strani', -'movelogpagetext' => 'Prikazujem seznam prestavljenih strani. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', +'movelogpagetext' => 'Prikazujem seznam prestavljenih strani.', 'movereason' => 'Razlog', 'revertmove' => 'vrni', 'delete_and_move' => 'Briši in prestavi', @@ -1499,8 +1528,8 @@ Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor z 'allmessagesdefault' => 'Prednastavljeno besedilo', 'allmessagescurrent' => 'Trenutno besedilo', 'allmessagestext' => 'Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. -Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "Ker je '''\$wgUseDatabaseMessages''' izključeno, '''{{ns:special}}:Allmessages''' ni podprto.", +Za lokalizacijo in prevajanje obiščite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] in [http://translatewiki.net translatewiki.net] in tako prispevajte k splošnem prevodu programja.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "Te strani ni mogoče uporabljati, ker je bilo '''\$wgUseDatabaseMessages''' izključeno.", 'allmessagesfilter' => 'Filter pogostih izrazov:', 'allmessagesmodified' => 'Prikaži le spremenjeno', @@ -1550,6 +1579,8 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte stran na seznam nadzorov', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Odstranite stran s seznama nadzorov', 'tooltip-search' => 'Preiščite wiki', +'tooltip-search-go' => 'Pojdi na strani z natanko takim imenom, če obstaja', +'tooltip-search-fulltext' => 'Najde vneseno besedilo po straneh', 'tooltip-p-logo' => 'Glavna stran', 'tooltip-n-mainpage' => 'Obiščite Glavno stran', 'tooltip-n-portal' => 'O projektu, kaj lahko storite, kje lahko kaj najdete', @@ -1656,7 +1687,7 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'Arhivna mapa »$1« ni zapisljiva s strani spletnega strežnika.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Pojdi na prejšnje urejanje', +'previousdiff' => '← Starejša redakcija', 'nextdiff' => 'Novejše urejanje →', # Media information @@ -1667,6 +1698,7 @@ $1', 'file-info' => 'Velikost datoteke: $1, MIME-vrsta: <code>$2</code>', 'file-info-size' => '($1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, MIME-vrsta: $4)', 'file-nohires' => '<small>Slika višje resolucije ni na voljo.</small>', +'svg-long-desc' => '(datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3)', 'show-big-image' => 'Slika v višji resoluciji', 'show-big-image-thumb' => '<small>Velikost predogleda: $1 × $2 točk</small>', @@ -1946,7 +1978,7 @@ $1', # External editor support 'edit-externally' => 'Uredite datoteko z uporabo zunanjega orodja', -'edit-externally-help' => 'Za več informacij glej [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors navodila za namestitev].', +'edit-externally-help' => '(Za več informacij glej [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors navodila za namestitev])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'vse', @@ -1957,7 +1989,7 @@ $1', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Potrditev naslova elektronske pošte', -'confirmemail_noemail' => 'Nimate določenega veljavnega e-poštnega naslova v vaših [[{{ns:special}}:Preferences|uporabniških nastavitvah]].', +'confirmemail_noemail' => 'Nimate določenega veljavnega e-poštnega naslova v vaših [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]].', 'confirmemail_text' => 'Za uporabo e-poštnih možnosti {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morate najprej potrditi svoj e-poštni naslov. S klikom spodnjega gumba pošljite nanj potrditveno sporočilo in sledite prejetim navodilom. Ali ste svoj e-poštni naslov že potrdili, lahko preverite v nastavitvah.', @@ -1965,7 +1997,9 @@ Ali ste svoj e-poštni naslov že potrdili, lahko preverite v nastavitvah.', 'confirmemail_sent' => 'Potrditveno e-sporočilo je bilo poslano.', 'confirmemail_oncreate' => 'Potrditveno geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov. To geslo ni potrebno za vpis, vendar ga boste morali vnesti pred omogočanjem katere koli funkcije temelječe na e-pošti na wikiju.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati. Prosimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati. Prosimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno. + +Posrednik e-pošte je vrnil: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Potrditveno geslo je neveljavno. Morda je poteklo.', 'confirmemail_needlogin' => 'Za potrditev svojega e-poštnega se morate $1.', 'confirmemail_success' => 'Vaš e-poštni naslov je potrjen. Zdaj se lahko prijavite in uporabljate wiki.', @@ -1981,7 +2015,7 @@ $3 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[prevključevanje med wikiji je onemogočeno]', 'scarytranscludefailed' => '[pridobivanje predloge za $1 žal ni uspelo]', -'scarytranscludetoolong' => '[Spletni naslov je žal predolg; se opravičujemo]', +'scarytranscludetoolong' => '[Spletni naslov je žal predolg]', # Trackbacks 'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'> @@ -1993,7 +2027,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => 'Sledilnik je uspešno izbrisan.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Opozorilo: Med vašim urejanjem je eden izmed administratorjev stran izbrisal.', +'deletedwhileediting' => "'''Opozorilo''': Med vašim urejanjem je eden izmed administratorjev stran izbrisal!", 'confirmrecreate' => "Medtem ko ste stran urejali, jo je uporabnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) izbrisal z razlogom: :''$2'' Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.", @@ -2034,7 +2068,7 @@ $1', 'autosumm-blank' => 'Odstranjevanje celotne vsebine strani', 'autosumm-replace' => "Zamenjava strani s/z '$1'", 'autoredircomment' => 'preusmeritev na [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Nova stran: $1', +'autosumm-new' => 'Nova stran z vsebino: $1', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Tvoj spisek nadzorov vsebuje {{PLURAL:$1|1 stran|2 strani|$1 strani|$1 strani}}, izključujoč pogovorne strani.', @@ -2043,7 +2077,7 @@ $1', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstrani strani iz spiska nadzorov', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj. Da odstranite stran, označite kvadratek poleg nje in kliknite {{:MediaWiki:Watchlistedit-normal-submit}}. -Lahko tudi [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|uredite gol spisek]].', +Lahko tudi [[Special:Watchlist/raw|uredite gol spisek]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrani strani', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 stran je bila odstranjena|2 strani sta bili odstranjeni|$1 strani so bile odstranjene|$1 strani je bilo odstranjenih|$1 strani je bilo odstranjenih}} iz tvojega spiska nadzorov:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Uredi gol spisek nadzorov', diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index 441a13808ebb..9d9e4e743e2c 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -165,7 +165,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Skeda në kategori "$1"', 'category-empty' => "''Kjo kategori aktualisht nuk përmban asnjë faqe apo media.''", -'mainpagetext' => 'Wiki software u instalua me sukses.', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki software u instalua me sukses.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Për më shumë informata rreth përdorimit të softwerit wiki , ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin përkatës]. == Sa për fillim== @@ -1530,7 +1530,7 @@ Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u va 'ipbenableautoblock' => 'Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.', 'ipbsubmit' => 'Blloko këtë përdorues', 'ipbother' => 'Kohë tjetër', -'ipboptions' => '1 Orë:1 hour,2 Orë:2 hours,6 Orë:6 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 Orë:2 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'tjetër', 'ipbotherreason' => 'Arsye tjetër/shtesë', 'badipaddress' => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index d921abf91bd5..dd163fce3a62 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -781,7 +781,7 @@ $2', 'editing' => 'Уређујете $1', 'editinguser' => "Мењате корисничка права корисника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'editingsection' => 'Уређујете $1 (део)', -'editingcomment' => 'Уређујете $1 (коментар)', +'editingcomment' => 'Уређујете $1 (нову секцију)', 'editconflict' => 'Сукобљене измене: $1', 'explainconflict' => 'Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате. Горње текстуално поље садржи текст странице какав тренутно постоји. @@ -1591,9 +1591,9 @@ $NEWPAGE 'protect-locked-access' => "Ваш налог нема дозволе за измену нивоа заштите странице. Ово су тренутна подешавања за страницу '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници, која је заштићена|стране, које су заштићене|страна, које су заштићене}} са опцијом "преносиво". Можете изменити степен заштите ове странице, али он неће утицати на преносиву заштиту.', -'protect-default' => '(стандард)', +'protect-default' => 'Дозволи све кориснике', 'protect-fallback' => 'Захтева "$1" овлашћења', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нерегистроване кориснике', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нове и нерегистроване кориснике', 'protect-level-sysop' => 'Само администратори', 'protect-summary-cascade' => 'преносива заштита', 'protect-expiring' => 'истиче $1 (UTC)', @@ -1635,7 +1635,7 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)', 'undeleterevision-missing' => 'Некоректна или непостојећа ревизија. Можда је ваш линк погрешан, или је ревизија рестаурирана, или обрисана из архиве.', 'undelete-nodiff' => 'Нема претходних измена.', 'undeletebtn' => 'Врати', -'undeletelink' => 'врати', +'undeletelink' => 'погледај/врати', 'undeletereset' => 'Поништи', 'undeletecomment' => 'Коментар:', 'undeletedarticle' => 'вратио "[[$1]]"', diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php index 2b853b6d0dc6..f17d2ef04272 100644 --- a/languages/messages/MessagesStq.php +++ b/languages/messages/MessagesStq.php @@ -38,7 +38,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Ätterdruk lääse ap Ferwiese ätter loose Themen', 'tog-justify' => 'Text as Bloksats', 'tog-hideminor' => 'Litje Annerengen uutbländje', -'tog-extendwatchlist' => 'Uutdiende Beooboachtengslieste', +'tog-extendwatchlist' => 'Uutgediende Beooboachtengslieste tou Anwiesenge fon aal Annerengen', 'tog-usenewrc' => 'Fermeerde Deerstaalenge (bruukt Javascript)', 'tog-numberheadings' => 'Uurschrifte automatisk nuumerierje', 'tog-showtoolbar' => 'Beoarbaidengs-Reewen anwiese', @@ -140,7 +140,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Media in Kategorie "$1"', 'category-empty' => "''Disse Kategorie is loos.''", -'mainpagetext' => 'Ju Wiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd!', +'mainpagetext' => "<big>'''Ju MediaWiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.', 'about' => 'Uur', @@ -277,7 +277,7 @@ $messages = array( 'red-link-title' => '$1 (Siede nit deer)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Artikkel', +'nstab-main' => 'Siede', 'nstab-user' => 'Benutsersiede', 'nstab-media' => 'Media', 'nstab-special' => 'Spezioalsiede', @@ -292,7 +292,7 @@ $messages = array( 'nosuchaction' => 'Disse Aktion rakt et nit', 'nosuchactiontext' => 'Ju in de URL anroate Aktion wäd fon MediaWiki nit unnerstöänd. Der kon n Schrieuwfailer in de URL foarlääse of der wuud n wrakken Link anklikt. -Dät kon sik uk uum n Bug ap ((SITENAME}} honnelje.', +Dät kon sik uk uum n Bug ap {{SITENAME}} honnelje.', 'nosuchspecialpage' => 'Disse Spezialsiede rakt et nit', 'nospecialpagetext' => 'Disse Spezialsiede wäd fon dän MediaWiki-Software nit unnerstöänd.', @@ -696,9 +696,10 @@ Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{f 'revdelete-nooldid-text' => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide schäl.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Uutwäälde Version|Uutwäälde Versione}} fon [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}} foar '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Die Inhoold of uur Bestanddeele fon läskede Versione sunt nit moor eepentelk ientousjoon, man ärschiene wieders as Iendraage in ju Versionsgeschichte.''' +'revdelete-text' => "'''Läskede Versione un Aktione ferblieuwe in ju Versionsgeschichte un do Logbouke, man Deele deerfon sunt nit eepentelk ientoukiekjen.''' -Uur Administratore ap {{SITENAME}} konnen dän wächhoalde Inhoold of uur wächhoalde Bestanddeele wieders ienkiekje un wier häärstaale, of dät moaste weese, dät fäästlaid wuude, dät do Tougongsbeschränkengen uk foar Administratore jäilde.", +Uur Administratore ap {{SITENAME}} hääbe Tougriep ap dän ferstatte Inhoold un konnen him mäd ju glieke Siede wier moakje, insowied uurhoop neen Ientuunengen bestounde. +Bestäätigje, dät du dät dwoo wolt, do Konsequenze ferstoanst un dät in Uureenstimmenge mäd do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Gjuchtlinien]] dääst.", 'revdelete-legend' => 'Sät Ienschränkengen foar do Versione', 'revdelete-hide-text' => 'Text fon ju Version ferstopje', 'revdelete-hide-name' => 'Logbouk-Aktion ferstopje', @@ -1062,7 +1063,7 @@ dän Software häär, man schoadet fääre niks.)</small>', 'nolinkstoimage' => 'Naan Artikkel benutset disse Bielde.', 'sharedupload' => 'Disse Doatäi is ne deelde Hoochleedenge un duur fon uur Projekte anwoand wäide.', 'shareduploadwiki' => 'Jädden sjuch dän $1 foar wiedere Information.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Hier foulget die Inhoold fon $1 uut dät gemeensoam benutsede Repositorium.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Hier foulget die Inhoold fon $1.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'Doatäi-Beschrieuwengssiede', 'noimage' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome existiert nit, du koast ju oawers $1.', 'noimage-linktext' => 'aan hoochleede', @@ -1469,7 +1470,7 @@ Die aktuelle Text fon ju läskede Siede is bloot Administratore tougongelk.', 'undeleterevision-missing' => 'Uungultige of failjende Version. Äntweeder is ju Ferbiendenge falsk of ju Version wuude uut dät Archiv wier moaked of wächhoald.', 'undelete-nodiff' => 'Neen foargungende Version fuunen.', 'undeletebtn' => 'Wier häärstaale', -'undeletelink' => 'wier häärstaale', +'undeletelink' => 'bekiekje/wier häärstaale', 'undeletereset' => 'Oubreeke', 'undeletecomment' => 'Gruund:', 'undeletedarticle' => 'häd "[[$1]]" wier häärstoald', @@ -1561,7 +1562,7 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.', 'ipbenableautoblock' => 'Speer ju aktuell fon dissen Benutser nutsede IP-Adresse as uk automatisk aal foulgjende, fon do uut hie Beoarbaidengen of dät Anlääsen fon Benutseraccounts fersäkt', 'ipbsubmit' => 'Adrässe blokkierje', 'ipbother' => 'Uur Duur (ängelsk):', -'ipboptions' => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 Uuren:2 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,6 Mounde:6 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'Uur Duur', 'ipbotherreason' => 'Uur/additionelle Begründenge:', 'ipbhidename' => 'Benutsernoome in dät Speer-Logbouk, in ju Lieste fon aktive Speeren un in dät Benutserferteeknis ferstopje.', @@ -1688,7 +1689,12 @@ Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje?', # Export 'export' => 'Sieden exportierje', -'exporttext' => 'Du koast dän Täkst un ju Beoarbaidengshistorie fon ne bestimde Siede of fon n Uutwoal fon Sieden ättter XML exportierje.', +'exporttext' => 'Mäd disse Spezioalsiede koast du dän Täkst un ju Beoarbaidengshistorie fon eenpelde Sieden in ne XML-Doatäi exportierje. +Ju Doatäi kon in n uur MediaWiki-Wiki uur ju [[Special:Import|Importfunktion]] ienspield wäide. + +Dräch dän of do äntspreekende Siedentittel(e) in dät foulgjende Textfäild ien (pro Riege älkemoal bloot foar een Siede). + +Alternativ is die Export uk mäd de Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] muugelk, biespilswiese foar ju [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', 'exportcuronly' => 'Bloot ju aktuälle Version fon de Siede exportierje', 'exportnohistory' => "---- '''Waiwiesenge:''' Die Export fon komplette Versionsgeschichten is uut Performancegruunden bit ap fääre nit muugelk.", diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php index 42d4a0fb474e..55feec1818a5 100644 --- a/languages/messages/MessagesSu.php +++ b/languages/messages/MessagesSu.php @@ -143,7 +143,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Média dina kategori "$1"', 'category-empty' => "''Kategori ieu, ayeuna teu ngabogaan artikel atawa gambar.''", -'mainpagetext' => "''Software'' Wiki geus diinstal.", +'mainpagetext' => "<big>'''''Software'' MediaWiki geus diinstal.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => "Mangga tingal ''[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation documentation on customizing the interface]'' jeung [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Tungtunan Pamaké] pikeun pitulung maké jeung konfigurasi.", 'about' => 'Ngeunaan', diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index 956003eba08d..a7fb0091a0ad 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -161,7 +161,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Formatera trasiga länkar <a href="" class="new">så här</a> (alternativt: <a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Marginaljustera stycken', 'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar', -'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar', +'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar, inte bara den senaste', 'tog-usenewrc' => 'Avancerad Senaste ändringar (Javascript)', 'tog-numberheadings' => 'Numrerade rubriker', 'tog-showtoolbar' => 'Visa verktygsrad (Javascript)', @@ -829,7 +829,8 @@ Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENA 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vald loggåtgärd|valda loggåtgärder}} för '''$1:'''", 'revdelete-text' => "'''Borttagna versioner och åtgärder kommer fortfarande att synas i historiken och i loggar, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten.''' -Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa sidan genom samma gränssnitt, om inte ytterligare begränsningar finns.", +Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa sidan genom samma gränssnitt, om inte ytterligare begränsningar finns. +Vänligen bekräfta att detta är vad du avser göra, att du förstår konsekvenserna, och att du gör detta i enlighet med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].", 'revdelete-legend' => 'Ändra synlighet', 'revdelete-hide-text' => 'Dölj versionstext', 'revdelete-hide-name' => 'Dölj åtgärd och sidnamn', @@ -1197,7 +1198,7 @@ Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordning 'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här filen.', 'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.', 'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Innehållet på dess $1 visas nedan.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Innehållet på $1 där visas nedan.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'filens beskrivningssida', 'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn, men du kan $1.', 'noimage-linktext' => 'ladda upp en', @@ -1599,7 +1600,7 @@ Sidversioner som du inte har behörighet att se kommer inte att återställas.', 'undeleterevision-missing' => 'Versionen finns inte eller är felaktig. Versionen kan ha återställts eller tagits bort från arkivet, du kan också ha följt en felaktig länk.', 'undelete-nodiff' => 'Ingen tidigare version hittades.', 'undeletebtn' => 'Återställ', -'undeletelink' => 'återställ', +'undeletelink' => 'visa/återställ', 'undeletereset' => 'Rensa', 'undeletecomment' => 'Kommentar:', 'undeletedarticle' => 'återställde "[[$1]]"', @@ -1692,7 +1693,7 @@ Ange orsak nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).', 'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod', 'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:', -'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från blockeringsloggen, blockeringslistan och användarlistan', +'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från redigeringar och listor', 'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.', 'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] har blockerats. @@ -1808,7 +1809,7 @@ Försök att sammanfoga dem manuellt.'''", 'talkpagenotmoved' => 'Den diskussionssida som hör till flyttades <strong>inte</strong>.', '1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida', -'movelogpage' => 'Sidflyttslogg', +'movelogpage' => 'Flyttlogg', 'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.', 'movereason' => 'Anledning:', 'revertmove' => 'flytta tillbaka', diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index 9072c79e8241..e836d249a55a 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -125,9 +125,12 @@ $messages = array( 'qbfind' => 'Gundua', 'qbedit' => 'Hariri', 'qbpageoptions' => 'Ukarasa huu', +'qbmyoptions' => 'Kurasa zangu', 'qbspecialpages' => 'Kurasa za pekee', +'moredotdotdot' => 'Zaidi...', 'mypage' => 'Ukurasa wangu', 'mytalk' => 'Majadiliano yangu', +'anontalk' => 'Majadiliano ya IP hii', 'navigation' => 'Safari', 'errorpagetitle' => 'Hitilafu', @@ -140,8 +143,10 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Nenda', 'history' => 'Historia ya ukurasa', 'history_short' => 'Historia', +'info_short' => 'Maarifa', 'printableversion' => 'Ukurasa wa kuchapika', 'permalink' => 'Kiungo cha daima', +'print' => 'Chapisha', 'edit' => 'Hariri', 'editthispage' => 'Hariri ukurasa huu', 'delete' => 'Futa', @@ -199,7 +204,7 @@ $messages = array( 'sitesupport-url' => 'Project:Tuunge mkono', 'badaccess' => 'Kuna hitilafu ya ruhusa', -'badaccess-groups' => 'Ombi uliloomba limefikia ukingoni mwa watumiaji wa {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1.', +'badaccess-groups' => 'Ombi uliloomba limefikia ukingoni mwa watumiaji wa vikundi: $1.', 'ok' => 'Sawa', 'retrievedfrom' => 'Rudishwa kutoka "$1"', @@ -218,14 +223,15 @@ $messages = array( 'red-link-title' => '$1 (bado haujaandikwa)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Makala', -'nstab-user' => 'Ukurasa wa mtumiaji', -'nstab-special' => 'Ukurasa maalum', -'nstab-project' => 'Ukurasa wa mradi', -'nstab-image' => 'Faili', -'nstab-template' => 'Kigezo', -'nstab-help' => 'Msaada', -'nstab-category' => 'Jamii', +'nstab-main' => 'Makala', +'nstab-user' => 'Ukurasa wa mtumiaji', +'nstab-special' => 'Ukurasa maalum', +'nstab-project' => 'Ukurasa wa mradi', +'nstab-image' => 'Faili', +'nstab-mediawiki' => 'Jumbe', +'nstab-template' => 'Kigezo', +'nstab-help' => 'Msaada', +'nstab-category' => 'Jamii', # General errors 'error' => 'Kosa', @@ -368,7 +374,7 @@ Anwani yako ya IP ni $3, na namba ya uzuio ni #$5. Tafadhali taja namba hizi uki 'accmailtext' => "Neno la siri la '$1' limeshatumwa kwa $2.", 'newarticle' => '(Mpya)', 'newarticletext' => "Ukurasa unaotaka haujaandikwa bado. Ukipenda unaweza kuuandika wewe mwenyewe kwa kutumia sanduku la hapa chini (tazama [[{{MediaWiki:Helppage}}|Mwongozo]] kwa maelezo zaidi). Ukifika hapa kwa makosa, bofya kibonyezi '''back''' (nyuma) cha programu yako.", -'noarticletext' => 'Ukurasa huu haujaandikwa bado. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tafutia jina hili]] katika kurasa nyingine au [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hariri ukurasa huu].', +'noarticletext' => 'Ukurasa huu haujaandikwa bado. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tafutia jina hili]] katika kurasa nyingine, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tafuta kumbukumbu zinazohusika], au [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hariri ukurasa huu]</span>.', 'previewnote' => "'''Hii ni hakikisho tu; mabadiliko hayajahifadhiwa bado!'''", 'editing' => 'Kuhariri $1', 'editingsection' => 'Unahariri $1 (kipande)', @@ -396,9 +402,9 @@ Kumbukumbu ya kufuta ukurasa huu linapatikana hapa kukusaidia:", 'viewpagelogs' => 'Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu', 'currentrev' => 'Kiungo cha daima', 'revisionasof' => 'Sahihisho kutoka $1', -'revision-info' => 'Sahihisho kutoka $1 na $2', +'revision-info' => 'Sahihisho ya $1 aliyefanya $2', 'previousrevision' => '←Sahihisho lililotangulia', -'nextrevision' => 'Sahihisho mpya zaidi?', +'nextrevision' => 'Sahihisho linalofuata →', 'currentrevisionlink' => 'Sahahisho ya sasa hivi', 'cur' => 'sasa', 'last' => 'kabla', @@ -424,11 +430,14 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan 'diff-multi' => '(Hatuonyeshi {{PLURAL:$1|sahihisho moja la katikati|masahihisho $1 ya katikati}}.)', # Search results -'noexactmatch' => "'''Hakuna ukurasa wenye jina \"\$1\".''' Unaweza [[:\$1|kuanza ukurasa huu]].", -'prevn' => '$1 iliyotangulia', -'nextn' => '$1 ijayo', -'viewprevnext' => 'Tazama ($1) ($2) ($3)', -'powersearch' => 'Tafuta', +'searchresults' => 'Matokeo ya utafutaji', +'searchsubtitleinvalid' => "Ulitafuta '''$1'''", +'noexactmatch' => "'''Hakuna ukurasa wenye jina \"\$1\".''' Unaweza [[:\$1|kuanza ukurasa huu]].", +'notitlematches' => 'Jina hili la ukurasa halikupatikana', +'prevn' => '$1 iliyotangulia', +'nextn' => '$1 ijayo', +'viewprevnext' => 'Tazama ($1) ($2) ($3)', +'powersearch' => 'Tafuta kwa hali ya juu', # Preferences page 'preferences' => 'Mapendekezo', @@ -445,6 +454,10 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan 'timezonelegend' => 'Ukanda saa', 'files' => 'Mafaili', +# Groups +'group' => 'Kundi:', +'group-sysop' => 'Wakabidhi', + 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wakabidhi', # User rights log @@ -480,12 +493,13 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan 'recentchangeslinked-summary' => "Ukurasa maalum huu unaorodhesha mabadiliko ya mwisho katika kurasa zinazoungwa. Kurasa katika maangalizi yako ni za '''koze'''.", # Upload -'upload' => 'Pakia faili', -'uploadbtn' => 'Pakia faili', -'uploadlogpage' => 'Kumbukumbu ya upakiaji', -'filedesc' => 'Muhtasari', -'ignorewarning' => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.', -'uploadedimage' => ' "[[$1]]" imepakiwa', +'upload' => 'Pakia faili', +'uploadbtn' => 'Pakia faili', +'uploadlogpage' => 'Kumbukumbu ya upakiaji', +'filedesc' => 'Muhtasari', +'fileuploadsummary' => 'Muhtasari:', +'ignorewarning' => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.', +'uploadedimage' => ' "[[$1]]" imepakiwa', 'license' => 'Hatimiliki:', @@ -503,6 +517,7 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan 'linkstoimage' => 'Kurasa hizi zimeunganishwa na faili hili:', 'nolinkstoimage' => 'Hakuna kurasa zozote zilizounganishwa na faili hii.', 'sharedupload' => 'Faili hii inaweza kushirikiwa na miradi mingine.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'ukurasa wa maelezo ya faili', 'noimage' => 'Hakuna faili yenye jina hili, $1 kama unayo.', 'noimage-linktext' => 'pakia faili', 'uploadnewversion-linktext' => 'Pakia toleo jipya la faili hii', @@ -537,7 +552,8 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan 'doubleredirects' => 'Maelekezo mawilimawili', -'brokenredirects' => 'Maelekezo yenye hitilafu', +'brokenredirects' => 'Maelekezo yenye hitilafu', +'brokenredirects-edit' => '(hariri)', 'withoutinterwiki' => 'Kurasa bila viungo kwenye lugha nyingine', @@ -560,10 +576,10 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan 'mostlinkedcategories' => 'Jamii zinazoungwa kuliko zote', 'mostlinkedtemplates' => 'Vigezo vinavyoungwa kuliko zote', 'mostcategories' => 'Jamii ambazo hazitumiwi', -'mostimages' => 'Picha zinazoungwa kuliko zote', +'mostimages' => 'Mafaili yanayoungwa kuliko yote', 'mostrevisions' => 'Kurasa zenye masahihisho mengi kuliko zote', 'allpages' => 'Kurasa zote', -'prefixindex' => 'Kielezo cha viambishi awali', +'prefixindex' => 'Kurasa zote zenye viambishi awali', 'shortpages' => 'Kurasa fupi', 'longpages' => 'Kurasa ndefu', 'deadendpages' => 'Kurasa ambazo haziungi na ukurasa mwingine wowote', @@ -575,9 +591,12 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan 'ancientpages' => 'Kurasa za kale', 'move' => 'Sogeza', 'movethispage' => 'Sogeza ukurasa huu', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ya karibu zaidi|$1 ya karibu zaidi}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|$1 ya zamani zaidi}}', # Book sources -'booksources' => 'Vyanzo vya vitabu', +'booksources' => 'Vyanzo vya vitabu', +'booksources-go' => 'Nenda', 'alphaindexline' => '$1 hadi $2', 'version' => 'Toleo', @@ -587,6 +606,7 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan 'speciallogtitlelabel' => 'Kichwa:', 'log' => 'Kumbukumbu', 'all-logs-page' => 'Kumbukumbu zote', +'log-search-submit' => 'Nenda', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Ukurasa ujao ($1)', @@ -597,7 +617,10 @@ Ufunguo: (sasa) = tofauti na toleo la sasa, (kabla) = tofauti na toleo lililotan 'allpagesprefix' => 'Onyesha kurasa zenye kiambishi awali:', # E-mail user -'emailuser' => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe', +'emailuser' => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe', +'emailto' => 'Kwa:', +'emailmessage' => 'Ujumbe:', +'emailsend' => 'Tuma', # Watchlist 'watchlist' => 'Maangalizi yangu', @@ -615,7 +638,7 @@ Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuat 'watch' => 'Fuatilia', 'watchthispage' => 'Fuatilia ukurasa huu', 'unwatch' => 'Acha kufuatilia', -'watchlist-details' => 'Unafuatilia {{PLURAL:$1|ukurasa $1|kurasa $1}} bila kuzingatia kurasa za majadiliano', +'watchlist-details' => 'Unafuatilia {{PLURAL:$1|ukurasa $1|kurasa $1}} bila kuzingatia kurasa za majadiliano.', 'wlshowlast' => 'Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 $3', 'watchlist-hide-bots' => 'Ficha masahihisho ya roboti', 'watchlist-hide-own' => 'Ficha hariri zangu', @@ -649,9 +672,9 @@ Tafadhali hakikisha kwamba unalenga kufanya hivyo, na kwamba unaelewa matokeo ya 'protect-locked-access' => "Akaunti yako hairuhusiwi kubadilisha viwango vya ulindaji. Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Ukurasa huu umelindwa kwa sababu umezingatiwa katika {{PLURAL:$1|ukurasa $1 unaolinda kurasa chini yake|kurasa $1 zinazolinda kurasa chini yake}}. Unaweza kubadilisha kiwango cha ulindaji wa ukurasa huu, lakini hutaathirika ulindaji kutoka kurasa juu yake.', -'protect-default' => '(chaguo-msingi)', +'protect-default' => 'Kubalia watumiaji wote', 'protect-fallback' => 'Lazimisha ruhusa "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Zuia watumiaji ambao hawajajisajilisha', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Zuia watumiaji wapya au wale ambao hawajajisajilisha', 'protect-level-sysop' => 'Wakabidhi tu', 'protect-summary-cascade' => 'ulindaji kwa kurasa chini yake', 'protect-expiring' => 'itakwisha $1 (UTC)', @@ -660,8 +683,14 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':", 'restriction-type' => 'Ruhusa:', 'restriction-level' => 'Kiwango cha kizuio:', +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Kuhariri', +'restriction-move' => 'Kusogeza', +'restriction-create' => 'Kuanzisha', + # Undelete -'undeletebtn' => 'Rudisha', +'viewdeletedpage' => 'Tazama kurasa zilizofutwa', +'undeletebtn' => 'Rudisha', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Eneo la majina:', @@ -686,6 +715,7 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':", # What links here 'whatlinkshere' => 'Viungo viungavyo ukurasa huu', 'whatlinkshere-title' => 'Kurasa zilizounganishwa na "$1"', +'whatlinkshere-page' => 'Ukurasa:', 'linklistsub' => '(Orodha ya viungo)', 'linkshere' => "Kurasa zifuatazo zimeunganishwa na '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Hakuna kurasa zilizounganishwa na '''[[:$1]]'''.", @@ -698,7 +728,7 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':", # Block/unblock 'blockip' => 'Zuia mtumiaji', 'ipboptions' => 'Masaa 2:2 hours,siku 1:1 day,siku 3:3 days,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipblocklist' => 'Orodha ya anwani za IP na majina ya watumiaji kuzuiwa', +'ipblocklist' => 'Anwani za IP na majina ya watumiaji waliozuiliwa', 'blocklink' => 'zuia', 'unblocklink' => 'acha kuzuia', 'contribslink' => 'michango', @@ -752,7 +782,8 @@ Chagua jina lengine.', 'export' => 'Hamisha kurasa', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Ujumbe za mfumo', +'allmessages' => 'Ujumbe za mfumo', +'allmessagesname' => 'Jina', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Kuza', @@ -779,6 +810,7 @@ Chagua jina lengine.', 'tooltip-ca-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu kwenye maangalizi yako', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Futa ukurasa huu kutoka maangalizi yako', 'tooltip-search' => 'Tafuta {{SITENAME}}', +'tooltip-search-fulltext' => 'Tafuta kurasa kwa maandishi haya', 'tooltip-n-mainpage' => 'Tembelea Mwanzo', 'tooltip-n-portal' => 'Kuhusu mradi, mambo unaweza kufanya, na mahali pa kugundua vitu', 'tooltip-n-currentevents' => 'Maarifa kuhusu habari za siku hizi', @@ -792,6 +824,7 @@ Chagua jina lengine.', 'tooltip-t-upload' => 'Pakia picha, video, au sauti', 'tooltip-t-specialpages' => 'Orodha ya kurasa maalum zote', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tazama ukurasa wa mtumiaji', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Huu ni ukurasa maalum ambao hauwezi kuhaririwa', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Tazama ukurasa wa mradi', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Angalia ukurasa wa faili', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tazama kigezo', @@ -800,12 +833,17 @@ Chagua jina lengine.', 'tooltip-minoredit' => 'Tia alama kwamba hii ni badiliko dogo', 'tooltip-save' => 'Hifadhi mabadiliko yako', 'tooltip-preview' => 'Hakikisha mabadiliko yako, tafadhali fanya kabla ya kuhifadhi!', -'tooltip-diff' => 'Onyesha mabadiliko uliyofanya kwenye makala.', +'tooltip-diff' => 'Onyesha mabadiliko uliyofanya kwenye maandishi.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Tazama tofauti baina ya matoleo mawili uliochagua ya ukurasa huu.', 'tooltip-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu kwenye maangalizi yako', # Attribution -'siteuser' => '{{SITENAME}} mtumiaji $1', +'siteuser' => 'mtumiaji $1 wa {{SITENAME}}', +'lastmodifiedatby' => 'Ukurasa huu ulibadilishwa mwishoni saa $2, tarehe $1 na $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'othercontribs' => 'Ukurasa uliandikwa pia na $1.', +'others' => 'wengine', +'creditspage' => 'Wandishi wa ukurasa', +'nocredits' => 'Taarifa kuhusu wandishi wa ukurasa huu haipatikana.', # Spam protection 'subcategorycount' => 'Kuna {{PLURAL:$1|kijamii kimoja|vijamii $1}} chini ya jamii hii.', @@ -821,6 +859,7 @@ Chagua jina lengine.', 'nextdiff' => 'Badilisho lijalo →', # Media information +'widthheightpage' => '$1×$2, kurasa $3', 'file-info-size' => '(piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3, aina ya MIME: $4)', 'file-nohires' => '<small>Hakuna saizi kubwa zaidi.</small>', 'svg-long-desc' => '(faili ya SVG, husemwa kuwa piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3)', @@ -858,9 +897,10 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi. 'edit-externally-help' => '(Ona [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors maelezo (kwa Kiingereza)] kwa maarifa mengine.)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'zote', -'namespacesall' => 'zote', -'monthsall' => 'zote', +'recentchangesall' => 'yote', +'watchlistall2' => 'zote', +'namespacesall' => 'zote', +'monthsall' => 'zote', # E-mail address confirmation 'confirmemail_needlogin' => 'Unahitajika $1 kuthibitisha anwani ya barua pepe yako.', @@ -870,6 +910,22 @@ Sasa unaweza [[Special:UserLogin|kuingia]] na kuifurahia {{SITENAME}}.', 'confirmemail_error' => 'Kuna mambo yameenda kombo hifadhi ukamilisho wako.', 'confirmemail_subject' => 'Barua pepe ya uthibitisho ya {{SITENAME}}', +# action=purge +'confirm_purge_button' => 'Sawa', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← ukurasa uliotangulia', +'imgmultipagenext' => 'ukurasa ujao →', +'imgmultigo' => 'Nenda!', + +# Table pager +'table_pager_next' => 'Ukurasa ujao', +'table_pager_prev' => 'Ukurasa uliotangulia', +'table_pager_first' => 'Ukurasa wa kwanza', +'table_pager_last' => 'Ukurasa wa mwisho', +'table_pager_limit_submit' => 'Nenda', +'table_pager_empty' => 'Hakuna matokeo', + # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Tazama mabadiliko yanayohusiana', 'watchlisttools-edit' => 'Tazama na hariri maangalizi', diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index 0e383ea572f0..b37f50d53329 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -64,7 +64,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'తెగిపోయిన లింకులను <a href="" class="new">ఇలా చూపించు</a> (ఇంకో పధ్ధతి: <a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'పేరాలను ఇరు పక్కలా సమానంగా సర్దు', 'tog-hideminor' => 'ఇటీవలి మార్పులలో చిన్న మార్పులను దాచిపెట్టు', -'tog-extendwatchlist' => 'మార్పులన్నీ చూపించటానికి నా వీక్షణా జాబితాను పెద్దది చేయి', +'tog-extendwatchlist' => 'కేవలం ఇటీవలి మార్పులే కాక, మార్పులన్నీ చూపించటానికి నా వీక్షణా జాబితాను పెద్దది చేయి', 'tog-usenewrc' => 'మెరుగైన ఇటీవలి మార్పులు పేజీ (జావాస్క్రిప్టు)', 'tog-numberheadings' => 'శీర్షికలకు ఆటోమాటిక్గా వరుస సంఖ్యలు పెట్టు', 'tog-showtoolbar' => 'దిద్దుబాట్లు చేసేటప్పుడు, అందుకు సహాయపడే పరికరాలపెట్టెను చూపించు (జావాస్క్రిప్టు)', @@ -416,7 +416,7 @@ $2', 'yourpasswordagain' => 'మళ్లీ సంకేతపదం ఇవ్వండి', 'remembermypassword' => 'ఈ కంప్యూటరులో నన్ను గుర్తుపెట్టుకో', 'yourdomainname' => 'మీ డోమైను', -'externaldberror' => 'బయట ఉన్న డేటాబేసులోకి లాగిన్ అవ్వటంలో లోపం ఉంది లేదా మీరు ఇచ్చిన బయటి ఖాతా నుండి డేటాబేసుపై మార్పులు చేయటాన్ని నిషేదించినట్లున్నారు.', +'externaldberror' => 'డేటాబేసు అధీకరణలో పొరపాటు జరిగింది లేదా మీ బయటి ఖాతాని తాజాకరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.', 'loginproblem' => '<b>మీ లాగిన్తో ఏదో ఇబ్బంది ఉంది.</b><br />మళ్ళీ ప్రయత్నించండి!', 'login' => 'ప్రవేశించండి', 'loginprompt' => '{{SITENAME}}లోకి ప్రవేశించాలంటే మీ విహారిణిలో కూకీలు చేతనమై ఉండాలి.', @@ -447,8 +447,13 @@ $2', 'prefs-help-email' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి కాదు, కానీ మీరు మీ సంకేతపదం మర్చిపోతే కొత్త సంకేతపదాన్ని మీకు పంపించడానికి పనికొస్తుంది. ఈ-మెయిలు ఇస్తే, మీ అస్తిత్వాన్ని బయల్పరచనవసరం లేకుండానే ఇతరులు మీ వాడుకరి లేదా వాడుకరి_చర్చ పేజీల ద్వారా మిమ్మల్ని సంప్రదించవచ్చా అని కూడా మీరు ఎంచుకోవచ్చు.', 'prefs-help-email-required' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి.', -'nocookiesnew' => 'ఎకౌంటు సృష్టించాం గానీ, మీరు లాగిన్ కాలేదు. సభ్యులను లాగిన్ చేసేందుకు {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది. మీ బ్రౌజరులో కూకీలు అశక్తమై ఉన్నాయి. వాటిని సశక్తం చేసి, మీ కొత్త సభ్యనామం, సంకేతపదాలతో మళ్ళీ లాగిన్ అవండి.', -'nocookieslogin' => 'సభ్యుల లాగిన్ కొరకు {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది. మీ కంప్యూటర్ కూకీలు దాచుకోటానికి సిద్ధంగా లేదు. దానిని సిద్ధంచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', +'nocookiesnew' => 'ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు. +వాడుకరుల ప్రవేశానికి {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది. +మీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు. +దయచేసి వాటిని చేతనంచేసి, అప్పుడు మీ కొత్త వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలతో లోనికి ప్రవేశించండి.', +'nocookieslogin' => 'వాడుకరుల ప్రవేశానికై {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది. +మీరు కుకీలని అచేతనం చేసివున్నారు. +వాటిని చేతనంచేసి ప్రయత్నించండి.', 'noname' => 'మీరు సరైన సభ్యనామం ఇవ్వలేదు.', 'loginsuccesstitle' => 'ప్రవేశం విజయవంతమైనది', 'loginsuccess' => "'''మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లోనికి \"\$1\"గా ప్రవేశించారు.'''", @@ -484,18 +489,19 @@ $2', 'accountcreated' => 'ఖాతాని సృష్టించాం', 'accountcreatedtext' => '$1 కి వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించాం.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} కోసం ఖాతా సృష్టి', -'createaccount-text' => '$4 వద్ద ఉన్న {{SITENAME}}లో మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ఇచ్చి ఎవరో ఖాతా సృష్టించారు. ఖాతా పేరు "$2", దాని ప్రస్తుత సంకేతపదం $3. -మీరు సంకేత పదాన్ని మార్చుకోవాలని అనుకుంటే ఇప్పుడు లాగిన్ అవ్వాలి. +'createaccount-text' => '{{SITENAME}} ($4) లో ఎవరో మీ ఈమెయిలు చిరునామాకి "$2" అనే పేరుగల ఖాతాని "$3" అనే సంకేతపదంతో సృష్టించారు. +మీరు లోనికి ప్రవేశించి మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పుడే మార్చుకోవాలి. -ఈ ఖాతా మీకు తెలియకుండా సృష్టిస్తే గనక ఈ సందేశాన్ని పట్టించుకోకండి.', +ఈ ఖాతాని పొరపాటున సృష్టిస్తే గనక, ఈ సందేశాన్ని పట్టించుకోకండి.', 'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'ఎకౌంటు సంకేతపదాన్ని మార్చండి', -'resetpass_announce' => 'మీరు తాత్కాలిక ఈమెయిలు కోడుతో లాగిన్ అయి ఉన్నారు. లాగిన్ పూర్తి అయేందుకు, కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాలి:', +'resetpass_announce' => 'మీకు పంపిన తాత్కాలిక సంకేతంతో ప్రవేశించివున్నారు. +ప్రవేశాన్ని పూర్తిచేసేందుకు, మీరు తప్పనిసరిగా ఇక్కడ కొత్త సంకేతపదాన్ని అమర్చుకోవాలి:', 'resetpass_header' => 'ఖాతా సంకేతపదం మార్పు', -'resetpass_submit' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చి లాగిన్ కండి', -'resetpass_success' => 'మీ సంకేతపదాన్ని జయప్రదంగా మార్చాం! ఇక మిమ్మల్ని లాగిన్ చేస్తున్నాం...', +'resetpass_submit' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చి లోనికి ప్రవేశించండి', +'resetpass_success' => 'మీ సంకేతపదాన్ని జయప్రదంగా మార్చాం! ఇక మిమ్మల్ని లోనికి ప్రవేశింపచేస్తున్నాం...', 'resetpass_bad_temporary' => 'ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదం తప్పు. మీ సంకేతపదాన్ని మార్చి ఉండాలి లేదా మరో కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అడిగి ఉండాలి.', 'resetpass_forbidden' => 'సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు', 'resetpass_missing' => 'ఫారంలో సమాచారం లేదు.', @@ -525,12 +531,13 @@ $2', 'subject' => 'విషయం/శీర్షిక', 'minoredit' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు', 'watchthis' => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు', -'savearticle' => 'పేజీ భధ్రపరచు', +'savearticle' => 'పేజీని భద్రపరచు', 'preview' => 'సరిచూడు', 'showpreview' => 'సరిచూడు', 'showlivepreview' => 'తాజా మునుజూపు', 'showdiff' => 'తేడాలు చూపించు', -'anoneditwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు లాగిన్ అయిలేరు. ఈ పేజీ దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐ.పి.అడ్రసు నమొదు అవుతుంది.", +'anoneditwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు లోనికి ప్రవేశించలేదు. +ఈ పేజీ దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐపీ చిరునామా నమోదవుతుంది.", 'missingsummary' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం:''' మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.", 'missingcommenttext' => 'కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.', 'missingcommentheader' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం''': ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే, మీ విభాగాన్ని శీర్షికేమీ లేకుండానే భద్రపరుస్తాం.", @@ -605,8 +612,9 @@ $2', 'previewnote' => "'''ఇది మునుజూపు మాత్రమే; మార్పులని ఇంకా భద్రపరచలేదు!'''", 'previewconflict' => 'భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.', -'session_fail_preview' => "'''క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం. -మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పని జరక్కపోతే, ఓ సారి లాగౌట్ అయి, మళ్ళీ లాగిన్ అయి ప్రయత్నించండి.'''", +'session_fail_preview' => "'''క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.''' +దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. +అయినా పని జరక్కపోతే, ఓసారి [[Special:UserLogout|నిష్క్రమించి]] మళ్ళీ లోనికి ప్రవేశించి ప్రయత్నించండి.", 'session_fail_preview_html' => "'''సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ దిద్దుబాటును ప్రాసెస్ చెయ్యలేలేక పోతున్నాం.''' ''{{SITENAME}}లో ముడి HTML సశక్తమై ఉంది కాబట్టి, జావాస్క్రిప్టు దాడుల నుండి రక్షణగా మునుజూపును దాచేశాం.'' @@ -854,16 +862,16 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'timezoneoffset' => 'తేడా¹', 'servertime' => 'సర్వరు సమయం', 'guesstimezone' => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో', -'allowemail' => 'ఇతర సభ్యుల నుండి ఈ-మెయిలు రానివ్వు', +'allowemail' => 'ఇతర వాడుకరుల నుండి ఈ-మెయిళ్ళను రానివ్వు', 'defaultns' => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:', 'default' => 'డిఫాల్టు', 'files' => 'ఫైళ్ళు', # User rights -'userrights-lookup-user' => 'సభ్యుల సమూహాలను మేనేజి చెయ్యండి', +'userrights-lookup-user' => 'వాడుకరి సమూహాలను సంభాళించండి', 'userrights-user-editname' => 'సభ్యనామాన్ని ఇవ్వండి:', 'editusergroup' => 'వాడుకరి గుంపులను మార్చు', -'userrights-editusergroup' => 'సభ్యుల సమూహాలను మార్చండి', +'userrights-editusergroup' => 'వాడుకరి సమూహాలను మార్చండి', 'saveusergroups' => 'వాడుకరి గుంపులను భద్రపరచు', 'userrights-groupsmember' => 'సభ్యులు:', 'userrights-groupsremovable' => 'తొలగించదగ్గ గుంపులు:', @@ -916,7 +924,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'rcshowhideminor' => 'చిన్న మార్పులను $1', 'rcshowhidebots' => 'బాట్లను $1', 'rcshowhideliu' => 'ప్రవేశించిన వాడుకరుల మార్పులను $1', -'rcshowhideanons' => 'అజ్ఞాత సభ్యులను $1', +'rcshowhideanons' => 'అజ్ఞాత వాడుకరులను $1', 'rcshowhidepatr' => 'నిఘాలో ఉన్న మార్పులను $1', 'rcshowhidemine' => 'నా మార్పులను $1', 'rclinks' => 'గత $2 రోజుల లోని చివరి $1 మార్పులను చూపించు <br />$3', @@ -1135,7 +1143,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", # Statistics 'statistics' => 'గణాంకాలు', 'sitestats' => '{{SITENAME}} గణాంకాలు', -'userstats' => 'సభ్యుల గణాంకాలు', +'userstats' => 'వాడుకరి గణాంకాలు', 'sitestatstext' => "డెటాబేసులో ప్రస్తుతం {{PLURAL:\$2|ఒకే ఒక్క వ్యాసం ఉంది|'''\$2''' వ్యాసాలున్నాయి}}. {{SITENAME}}కు సంబంధించిన పేజీలు, \"చర్చ\" పేజీలు, \"మొలక\" పేజీలు, \"దారిమార్పు\" పేజీలు, మరియు {{SITENAME}}లో వ్యాసాలుగా భావించడానికి వీలుకాని ఇతర పేజీలు కలుపుకొని డేటాబేసులో {{PLURAL:\$1|ఒక్క పేజీనే ఉంది|మొత్తము '''\$1''' సక్రమమైన పేజీలు వున్నాయి}}. @@ -1232,7 +1240,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", [[Special:UnusedCategories|వాడుకలో లేని వర్గాలని]] ఇక్కడ చూపించలేదు. [[Special:WantedCategories|కోరుతున్న వర్గాలను]] కూడా చూడండి.', 'data' => 'డాటా', -'userrights' => 'సభ్యుల హక్కుల మేనేజిమెంటు', +'userrights' => 'వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ', 'groups' => 'వాడుకరి గుంపులు', 'alphaindexline' => '$1 నుండి $2', 'version' => 'సంచిక', @@ -1264,7 +1272,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} లో "$1" అనే నేమ్‌స్పేస్ లేదు.', # Special:Listusers -'listusersfrom' => 'ఇక్కడ మొదలుపెట్టి సభ్యులను చూపించు:', +'listusersfrom' => 'వాడుకరులను ఇక్కడ నుండి చూపించు:', 'listusers-submit' => 'చూపించు', 'listusers-noresult' => 'వాడుకరి దొరకలేదు.', @@ -1477,7 +1485,7 @@ $NEWPAGE 'undeleterevision-missing' => 'తప్పుడు లేదా తప్పిపోయిన కూర్పు. మీరు నొక్కింది తప్పుడు లింకు కావచ్చు, లేదా భాండాగారం నుండి కూర్పు పునఃస్థాపించబడి లేదా తొలగించబడి ఉండవచ్చు.', 'undelete-nodiff' => 'గత కూర్పులేమీ లేవు.', 'undeletebtn' => 'పునఃస్థాపించు', -'undeletelink' => 'పునస్థాపించు', +'undeletelink' => 'చూడండి/పునస్థాపించండి', 'undeletereset' => 'మునుపటి వలె', 'undeletecomment' => 'వ్యాఖ్య:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" పునఃస్థాపన జరిగింది', @@ -1558,7 +1566,7 @@ $NEWPAGE ** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపు ** అనేక ఎకౌంట్లు సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాలపడడం ** అనుచితమైన సభ్యనామం', -'ipbanononly' => 'అజ్ఞాత సభ్యులను మాత్రమే నిరోధించు', +'ipbanononly' => 'అజ్ఞాత వాడుకరులను మాత్రమే నిరోధించు', 'ipbcreateaccount' => 'ఎకౌంటు సృష్టించకుండా నివారించు', 'ipbemailban' => 'వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు', 'ipbenableautoblock' => 'ఈ వాడుకరి వాడిన చివరి ఐపీ అడ్రసును, అలాగే ఆ తరువాత వాడే అడ్రసులను కూడా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించు', @@ -1779,8 +1787,8 @@ $NEWPAGE 'tooltip-pt-preferences' => 'నా అభిరుచులు', 'tooltip-pt-watchlist' => 'మీరు మార్పుల కొరకు గమనిస్తున్న పేజీల జాబితా', 'tooltip-pt-mycontris' => 'మీ మార్పు-చేర్పుల జాబితా', -'tooltip-pt-login' => 'మీరు లగిన్ అయ్యి మార్పులు చేస్తే బాగుంతుంది, అలాగని మార్పులు చేయటానికి లాగిన్ అవ్వటం తప్పని సరి కాదు.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'మీరు ప్రవేశించడాన్ని (లాగిన్) ప్రోత్సహిస్తాం, కానీ అది తప్పనిసరి కాదు.', +'tooltip-pt-login' => 'మీరు లోనికి ప్రవేశించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తున్నాం; కానీ అది తప్పనిసరి కాదు.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'మీరు లోనికి ప్రవేశించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తాం; కానీ, అది తప్పనిసరి కాదు', 'tooltip-pt-logout' => 'నిష్క్రమించండి', 'tooltip-ca-talk' => 'విషయపు పేజీ గురించి చర్చ', 'tooltip-ca-edit' => 'ఈ పేజీని మీరు సరిదిద్దవచ్చు. భద్రపరిచేముందు మునుజూపు బొత్తాన్ని వాడండి.', @@ -1889,9 +1897,10 @@ $NEWPAGE 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'మీరు చేసిన మార్పులను మీరే నిఘాలో పెట్టలేరు.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'నిఘా లాగ్', +'patrol-log-page' => 'నిఘా చిట్టా', 'patrol-log-line' => 'మొత్తం $1లోని $2లను $3గా పెట్రోలు చేసినట్లుగా గుర్తించాము', 'patrol-log-auto' => '(దావంత అదే)', +'patrol-log-diff' => 'కూర్పు $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'పాత సంచిక $1 తొలగించబడినది.', @@ -2218,15 +2227,16 @@ $1', </div>', 'confirmemail_send' => 'ఒక ధృవీకరణ సంకేతాన్ని పంపించు', 'confirmemail_sent' => 'ధృవీకరణ ఈ-మెయిలును పంపబడినది', -'confirmemail_oncreate' => 'మీ ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ కోడును పంపించాం. -లాగిన్ అయ్యేందుకు ఆ కోడు అవసరం లేదు గానీ, వికీలో ఈ-మెయిలు ఆధారిత అంశాలను సచేతనం చేసేముందు దాన్ని ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.', +'confirmemail_oncreate' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాకి ఒక ధృవీకరణ సంకేతాన్ని పంపించాం. +లోనికి ప్రవేశించేందుకు ఆ సంకేతం అవసరంలేదు, కానీ ఈ వికీలో ఈ-మెయిలు ఆధారిత సౌలభ్యాలను చేతనం చేసేముందు దాన్ని ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.', 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} మీ నిర్ధారణ మెయిలుని పంపలేకపోయింది. మీ ఈమెయిల్ చిరునామాలో తప్పులున్నాయేమో సరిచూసుకోండి. మెయిలరు ఇలా చెప్పింది: $1', 'confirmemail_invalid' => 'ధృవీకరణ సంకేతం సరైనది కాదు. దానికి కాలం చెల్లి ఉండవచ్చు.', 'confirmemail_needlogin' => 'మీ ఈమెయిలు చిరునామాను దృవపరచటానికి $1.', -'confirmemail_success' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ అయింది. ఇక లాగిన్ అయి, వికీని అస్వాదించండి.', +'confirmemail_success' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించబడింది. +ఇక [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించి]] వికీని అస్వాదించండి.', 'confirmemail_loggedin' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇప్పుడు రూఢి అయింది.', 'confirmemail_error' => 'మీ ధృవీకరణను భద్రపరచడంలో ఏదో లోపం జరిగింది.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ', diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php index 7954abd21bf8..30824c67af19 100644 --- a/languages/messages/MessagesTet.php +++ b/languages/messages/MessagesTet.php @@ -585,7 +585,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', # Undelete 'undelete' => 'Haree pájina halakon tiha', 'undeletebtn' => 'Restaurar', -'undeletelink' => 'restaurar', +'undeletelink' => 'lee/restaurar', 'undeletecomment' => 'Komentáriu:', 'undeletedarticle' => 'restaurar "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => 'restaurar {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} $1', diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index a2e318b509b9..c3b596ee717d 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -93,13 +93,13 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยใช้ลิงก์ [แก้ไข]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยคลิกขวาที่หัวข้อ (จาวาสคริปต์)', 'tog-showtoc' => 'แสดงสารบัญ<br />(สำหรับหน้าที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)', -'tog-rememberpassword' => 'จำชื่อล็อกอินและรหัสผ่านในช่วงการใช้งานนี้', +'tog-rememberpassword' => 'จำการล็อกอินบนคอมพิวเตอร์นี้', 'tog-editwidth' => 'กล่องสำหรับการแก้ไขกว้างเต็มหน้าจอ', 'tog-watchcreations' => 'นำหน้าที่สร้างใส่รายการเฝ้าดู', 'tog-watchdefault' => 'นำหน้าที่แก้ไขใส่รายการเฝ้าดู', 'tog-watchmoves' => 'นำหน้าที่เปลี่ยนชื่อใส่รายการเฝ้าดู', 'tog-watchdeletion' => 'นำหน้าที่ลบใส่รายการเฝ้าดู', -'tog-minordefault' => 'กำหนดการแก้ไขปกติเป็นการแก้ไขเล็กน้อยทุกครั้ง', +'tog-minordefault' => 'ตั้งค่าเป็นการแก้ไขเล็กน้อยทุกครั้งที่เริ่มการแก้ไข', 'tog-previewontop' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขก่อนกล่องแก้ไข', 'tog-previewonfirst' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขสำหรับการแก้ไขครั้งแรก', 'tog-nocache' => 'ระงับการบันทึกหน้าลงแคช', @@ -342,7 +342,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'ไม่มีการกระทำดังกล่าว', -'nosuchactiontext' => 'การกระทำที่กำหนดผ่านยูอาร์แอลไม่เป็นที่ยอมรับของวิกิ', +'nosuchactiontext' => 'การกระทำที่กำหนดผ่านยูอาร์แอลดังกล่าวไม่สามารถใช้ได้ +คุณอาจกรอกยูอาร์แอลผิด หรือ มาตามลิงก์ที่ไม่ถูกต้อง +หรืออาจจะเกิดจากข้อผิดพลาดในโปรแกรมซึ่ง {{SITENAME}} ใช้อยู่', 'nosuchspecialpage' => 'ไม่มีหน้าพิเศษดังกล่าว', 'nospecialpagetext' => 'หน้าพิเศษตามคำขอไม่ถูกต้อง รายชื่อของหน้าพิเศษดูได้ที่ [[Special:SpecialPages|รายชื่อหน้าพิเศษ]]', @@ -425,7 +427,7 @@ $1', 'yourname' => 'ชื่อผู้ใช้', 'yourpassword' => 'รหัสผ่าน', 'yourpasswordagain' => 'พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง:', -'remembermypassword' => 'จำชื่อและรหัสผ่าน', +'remembermypassword' => 'จำการล็อกอินบนคอมพิวเตอร์นี้', 'yourdomainname' => 'โดเมนของคุณ:', 'externaldberror' => 'เกิดความผิดพลาดในการระบุตัวตนจากภายนอก หรือคุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขบัญชีอื่น', 'loginproblem' => '<b>เกิดข้อผิดพลาดในการล็อกอิน</b><br />กรุณาลองใหม่', @@ -656,7 +658,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร ผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1', 'protectedpagewarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''คำแนะนำ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น", -'cascadeprotectedwarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจากหน้า $1 ต่อไปนี้:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจากหน้าต่อไปนี้:", 'titleprotectedwarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดยผู้ใช้บางท่านเท่านั้น'''", 'templatesused' => 'แม่แบบที่ใช้ในหน้านี้:', 'templatesusedpreview' => 'แม่แบบที่ใช้ในการแสดงตัวอย่าง:', @@ -669,7 +671,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร คุณสามารถทำการแก้ไขหน้าที่สร้างไว้แล้ว หรือ [[Special:UserLogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]', 'nocreate-loggedin' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างหน้าใหม่ได้', 'permissionserrors' => 'ข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ', -'permissionserrorstext' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการทำสิ่งนี้ตาม{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้ :', +'permissionserrorstext' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการทำสิ่งนี้ เนื่องจาก{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:', 'recreate-deleted-warn' => "'''คำเตือน: กำลังสร้างหน้าใหม่ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกลบไปแล้ว''' ลองพิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการสร้างใหม่หรือไม่ ลองตรวจสอบบันทึกการลบก่อนหน้า:", @@ -1082,8 +1084,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'nolinkstoimage' => 'ไม่มีหน้าที่ใช้ภาพนี้', 'sharedupload' => 'ไฟล์นี้เป็นไฟล์ที่ใช้ร่วมหลายโครงการ และอาจถูกใช้งานในโครงการอื่น', 'shareduploadwiki' => 'กรุณาดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม', -'shareduploadwiki-desc' => 'คำอธิบายสำหรับ $1 อยู่ด้านล่าง', -'shareduploadwiki-linktext' => 'คำอธิบายไฟล์', +'shareduploadwiki-desc' => 'ด้านล่างเป็นคำอธิบายจาก $1 ของไฟล์นี้', +'shareduploadwiki-linktext' => 'หน้าคำอธิบายไฟล์', 'noimage' => 'ไม่มีไฟล์ในชื่อนี้ แต่คุณสามารถที่จะ $1', 'noimage-linktext' => 'อัปโหลดไฟล์', 'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้', @@ -1481,7 +1483,7 @@ $NEWPAGE 'undeleterevision-missing' => 'รุ่นที่ต้องการดูไม่มี ข้อมูลอาจจะโดนลบ', 'undelete-nodiff' => 'ไม่พบรุ่นก่อนหน้า', 'undeletebtn' => 'เรียกคืน', -'undeletelink' => 'เรียกคืน', +'undeletelink' => 'เรียกดู/เรียกคืน', 'undeletereset' => 'ตั้งค่าใหม่', 'undeletecomment' => 'ความเห็น:', 'undeletedarticle' => 'เรียกคืน "[[$1]]"', @@ -1896,6 +1898,7 @@ $1', 'patrol-log-page' => 'บันทึกการตรวจสอบ', 'patrol-log-line' => 'ทำเครื่องหมาย $1 ของ $2 ว่าถูกตรวจสอบ $3 แล้ว', 'patrol-log-auto' => '(อัตโนมัติ)', +'patrol-log-diff' => 'รุ่น $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'รุ่นเก่าที่ถูกลบ $1', diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php index e3bfaf1cad29..33849f850aba 100644 --- a/languages/messages/MessagesTk.php +++ b/languages/messages/MessagesTk.php @@ -1,14 +1,60 @@ <?php -/** Turkmen (Türkmen) +/** Turkmen (Türkmençe) * * @ingroup Language * @file * * @author Flrn + * @author Hanberke * @author Runningfridgesrule */ $messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Çykgytlaryň aşagyny çyz:', +'tog-highlightbroken' => 'Boş çykgytlary <a href="" class="new">ine şeýle</a> (alternatiw: ine şeýle<a href="" class="internal">?</a>) görkez.', +'tog-justify' => 'Teksti iki ýaňa deňle', +'tog-hideminor' => '"Soňky üýtgeşmeler" sahypasynda ujypsyzja özgerdişleri gizle', +'tog-extendwatchlist' => 'Gözegçilik sanawyny, diňe soňky däl-de, eýsem ähli üýtgeşmeleri görkezer ýaly edip giňelt', +'tog-usenewrc' => 'Soňky üýtgeşmeleriň gowulandyrylan sanawy (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Atlary awtomatik usulda belgile', +'tog-showtoolbar' => 'Redaktirleme mahalynda gural panelini görkez (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Sahypany jübüt tyklap, redaktirläp başla (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Her bir bölümde [redaktirle] çykgydyny görkez', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölümiň adyna sag tyklap redaktirlemäge mümkinçilik döret (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Mazmun tablisasyny görkez (3 sanydan köp ady bar bolan sahypalar üçin)', +'tog-rememberpassword' => 'Parolymy ýatda sakla', +'tog-editwidth' => 'Redaktirleme gutusy doly giňliginde bolsun', +'tog-watchcreations' => 'Döreden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş', +'tog-watchdefault' => 'Redaktirlän sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş', +'tog-watchmoves' => 'Adyny üýtgeden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş', +'tog-watchdeletion' => 'Öçüren sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş', +'tog-minordefault' => 'Ähli özgerdişleri "ujypsyzja" diýip belle', +'tog-previewontop' => 'Deslapky syny redaktirleme gutusynyň üstünde görkez', +'tog-previewonfirst' => 'Özgerdişde deslapky syny görkez', +'tog-nocache' => ' +Sahypalary keşirleme', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gözegçilik sanawymdaky sahypa redaktirlenen mahaly maňa e-poçta iber', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Ulanyjy sahypamda üýtgeşme bolan mahaly maňa e-poçta iber', +'tog-enotifminoredits' => 'Sahypalardaky ujypsyzja özgerdişlerde-de maňa e-poçta iber', +'tog-enotifrevealaddr' => 'E-poçta adresimi bildiriş e-poçtalarynda görkez.', +'tog-shownumberswatching' => 'Gözegçilikde saklaýan ulanyjylaryň sanyny görkez', +'tog-fancysig' => 'Işlenmedik gol (awtomatik çykgytsyz)', +'tog-externaleditor' => 'Başga programmalar bilen redaktirle (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär)', +'tog-externaldiff' => 'Başga programmalaryň üsti bilen deňeşdir (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär)', +'tog-showjumplinks' => '"Git" çykgydyny işlet', +'tog-uselivepreview' => 'Tiz deslapky syny ulan (JavaScript) (Synag edilýär)', +'tog-forceeditsummary' => 'Gysgaça mazmuny boş galdyran mahalym maňa ýatlat', +'tog-watchlisthideown' => 'Gözegçilik sanawymdan öz özgerdişlerimi gizle', +'tog-watchlisthidebots' => 'Gözegçilik sanawymdan bot özgerdişlerini gizle', +'tog-watchlisthideminor' => 'Gözegçilik sanawymdan ujypsyzja özgerdişleri gizle', +'tog-ccmeonemails' => 'Beýleki ulanyjylara iberen e-poçtalarymyň nusgalaryny maňa-da iber', +'tog-diffonly' => 'Sahypanyň mazmunyny wersiýa aratapawutlarynyň aşagynda görkezme', + +'underline-always' => 'Hemişe', +'underline-never' => 'Hiç haçan', +'underline-default' => 'Brauzeriň sazlamalary', + # Dates 'sunday' => 'Ýekşenbe', 'monday' => 'Duşenbe', @@ -62,144 +108,612 @@ $messages = array( 'dec' => 'dek', # Bits of text used by many pages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriýa|Kategoriýalar}}', +'pagecategories' => 'Sahypanyň {{PLURAL:$1|kategoriýasy|kategoriýalary}}', +'category_header' => '"$1" kategoriýasyndaky sahypalar', +'subcategories' => 'Kiçi kategoriýalar', +'category-media-header' => '"$1" kategoriýasyndaky multimediýa faýllary', +'category-empty' => "''Bu kategoriýada heniz hiçhili sahypa ýa-da multimediýa faýly ýok.''", + +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki şowlulyk bilen guruldy.'''</big>", +'mainpagedocfooter' => 'Wiki programmasynyň ulanylyşy hakynda maglumat almak üçin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ulanyjy gollanmasyna] serediň. +== Öwrenjeler == +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfigurasiýa sazlamalary] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki SSS] +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-poçta sanawy]', + +'about' => 'Hakynda', 'article' => 'Makala', -'newwindow' => '(täze bir penjirede açylyr)', -'qbedit' => 'Redakte', +'newwindow' => '(täze penjirede açylýar)', +'cancel' => 'Goýbolsun et', +'qbfind' => 'Tap', +'qbbrowse' => 'Göz aýla', +'qbedit' => 'Redaktirle', +'qbpageoptions' => 'Bu sahypa', +'qbpageinfo' => 'Kontekst', +'qbmyoptions' => 'Meniň sahypalarym', 'qbspecialpages' => 'Ýörite sahypalar', -'mytalk' => 'Tabşyryk sahypam', - -'help' => 'Ýardam', -'search' => 'Gözle', -'searchbutton' => 'Gözle', -'searcharticle' => 'Git', -'history' => 'Sahypanyň geçmişi', -'permalink' => 'Hemişelik aragatnaşyk', -'edit' => 'Redakte', -'protect_change' => 'redakte', -'talkpagelinktext' => 'Çekisme', -'specialpage' => 'Ýörite Sahypa', -'personaltools' => 'Şahsy gurallar', -'talk' => 'çekisme', -'toolbox' => 'Gurallar', -'otherlanguages' => 'Başga diller', -'redirectedfrom' => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)', -'jumptosearch' => 'gözle', +'moredotdotdot' => 'Has köp...', +'mypage' => 'Sahypam', +'mytalk' => 'Pikir alyşma sahypam', +'anontalk' => 'Bu IP-niň habarlaşyklary', +'navigation' => 'Saýtda ugur kesgitleme', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Meta-maglumat:', + +'errorpagetitle' => 'Säwlik', +'returnto' => '$1.', +'tagline' => '{{SITENAME}} saýtyndan', +'help' => 'Ýardam', +'search' => 'Gözle', +'searchbutton' => 'Gözle', +'go' => 'Git', +'searcharticle' => 'Git', +'history' => 'Sahypanyň geçmişi', +'history_short' => 'Geçmiş', +'info_short' => 'Maglumat', +'printableversion' => 'Print ediş wersiýasy', +'permalink' => 'Hemişelik çykgyt', +'print' => 'Print et', +'edit' => 'Redaktirle', +'editthispage' => 'Bu sahypany redaktirle', +'delete' => 'Öçür', +'deletethispage' => 'Bu sahypany öçür', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|özgerdişi|$1 özgerdişleri}} yzyna getir', +'protect' => 'Goraga al', +'protect_change' => 'üýtget', +'protectthispage' => 'Sahypany gorag astyna al', +'unprotect' => 'Goragy aýyr', +'unprotectthispage' => 'Sahypanyň goragyny aýyr', +'newpage' => 'Täze sahypa', +'talkpage' => 'Sahypany ara alyp maslahatlaş', +'talkpagelinktext' => 'Çekisme', +'specialpage' => 'Ýörite Sahypa', +'personaltools' => 'Şahsy gurallar', +'postcomment' => 'Täze bölüm', +'talk' => 'Çekisme', +'views' => 'Keşpler', +'toolbox' => 'Gural sandygy', +'templatepage' => 'Şablon sahypasyny gör', +'viewhelppage' => 'Ýardam sahypasyny gör', +'categorypage' => 'Kategoriýa sahypasyny gör', +'otherlanguages' => 'Başga dillerde', +'redirectedfrom' => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)', +'redirectpagesub' => 'Gönükdirme sahypasy', +'lastmodifiedat' => 'Bu sahypa iň soňky gezek $2, $1 senesinde üýtgedildi.', # $1 date, $2 time +'jumpto' => 'Git we:', +'jumptonavigation' => 'ulan', +'jumptosearch' => 'gözle', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '{{SITENAME}} hakynda', -'helppage' => 'Help:Içindäkiler', -'mainpage' => 'Baş Sahypa', -'privacy' => 'Hususylyk ýörelgesi', -'sitesupport' => 'Haýyr-sawahatlar', - -'editsection' => 'redakte', -'editold' => 'redakte', -'editsectionhint' => '$1. bölümü redaktirle', -'showtoc' => 'görkez', -'hidetoc' => 'ýaşyr', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} hakynda', +'aboutpage' => 'Project:Hakynda', +'copyright' => 'Mazmun $1 esasynda elýeterlidir.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorlyk hukugy', +'disclaimers' => 'Jogapkärçilikden boýun gaçyrma', +'disclaimerpage' => 'Project:Umumy jogapkärçilikden boýun gaçyrma', +'edithelp' => 'Nähili redaktirlenýär?', +'edithelppage' => 'Help:Redaktirleme', +'helppage' => 'Help:Içindäkiler', +'mainpage' => 'Baş Sahypa', +'privacy' => 'Gizlinlik ýörelgesi', +'privacypage' => 'Project:Gizlinlik ýörelgesi', +'sitesupport' => 'Haýyr-sawahatlar', + +'badaccess' => 'Rugsat säwligi', + +'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alyndy.', +'youhavenewmessages' => 'Size <u>$1</u> bar. ($2)', +'newmessageslink' => 'täze habarlaşyk', +'newmessagesdifflink' => 'soňky üýtgeşme', +'editsection' => 'redaktirle', +'editold' => 'redaktirle', +'editsectionhint' => '$1. bölümü redaktirle', +'toc' => 'Mazmuny', +'showtoc' => 'görkez', +'hidetoc' => 'gizle', +'feedlinks' => 'Lenta:', +'site-rss-feed' => '$1 RSS lentasy', +'site-atom-feed' => '$1 Atom lentasy', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS lentasy', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom lentasy', +'red-link-title' => '$1 (bu sahypa heniz ýazylmandyr)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-user' => 'Ulaňyjy sahypasy', -'nstab-special' => 'Ýörite', +'nstab-main' => 'Sahypa', +'nstab-user' => 'Ulanyjy sahypasy', +'nstab-special' => 'Ýörite sahypa', 'nstab-project' => 'Taslama sahypasy', -'nstab-image' => 'Dosýe', -'nstab-category' => 'Kategoriya', +'nstab-image' => 'Faýl', +'nstab-template' => 'şablon', +'nstab-help' => 'Ýardam sahypasy', +'nstab-category' => 'Kategoriýa', + +# Main script and global functions +'nosuchspecialpage' => 'Şeýle atly ýörite sahypa ýok', +'nospecialpagetext' => "<big>'''Bar bolmadyk bir ýörite sahypa girdiňiz.'''</big> + +Bar bolan ähli ýörite sahypalary [[Special:SpecialPages|ýörite sahypalar]] sahypasynda görüp bilersiňiz.", # General errors -'viewsource' => 'Gözbaşy gör', +'error' => 'Säwlik', +'databaseerror' => 'Maglumat bazasynyň säwligi', +'noconnect' => 'Bagyşlaň! Wiki käbir tehniki kynçylyklary başdan geçirýär we maglumat bazasynyň serweri bilen gatnaşygy ýola goýup bilenok.<br /> +$1', +'nodb' => '$1 maglumat bazasyny saýlap bolmady', +'laggedslavemode' => 'Duýduryş: Sahypada soňky täzelemeler ýok bolmagy ahmal.', +'readonly' => 'Maglumat bazasy gulplandy', +'enterlockreason' => 'Gulplamak üçin bir sebäp görkeziň. Gulpuň haçan açyljakdygy barada takmynan bir sene ýazyň.', +'readonlytext' => 'Maglumat bazasyndaky adaty abatlaýyş hyzmatlary zerarly, wagtlaýynça täze makala goşmaklyk hem-de üýtgeşme girizmeklik gulplandy. Gysga salymyň içinde öňküsi ýaly bolar. + +Maglumat bazasyny gulplan administratoryň düşündirişi: $1', +'readonly_lag' => 'Ätiýaçlyk serwerler esasy serwere boýunça täzelenýärkä, maglumat bazasy awtomatik usulda gulplandy.', +'internalerror' => 'Içerki säwlik', +'internalerror_info' => 'Içerki säwlik: $1', +'filecopyerror' => '"$1" faýlyny "$2" faýlyna göçürip bolmady.', +'filerenameerror' => '"$1" faýlynyň adyny "$2" diýip üýtgedip bolmady.', +'filedeleteerror' => '"$1" faýlyny öçürip bolmady.', +'directorycreateerror' => '"$1" direktoriýasyny döredip bolmady', +'filenotfound' => ' +"$1" faýly tapylmady.', +'fileexistserror' => '"$1" faýlyna ýazyp bolmady: faýl onsuzam bar', +'unexpected' => 'Garaşylmadyk baha: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Säwlik: formy iberip bolmady', +'badarticleerror' => 'Bu işi bu sahypada amala aşyryp bolmaýar.', +'badtitletext' => 'Isleýän sahypaňyzyň ady ýa nädogry ýa-da boş. Ýa-da bolmasa dilara ýa-da wikiara çykgyt nädogry berlipdir. Içinde atlarda ulanylmagy gadagan simwollardan biri ýa-da birnäçesi bar bolmagy ahmal.', +'viewsource' => 'Çeşmäni gör', # Login and logout pages -'login' => 'Sessiýa aç', -'userlogin' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin', -'userlogout' => 'Sessiýaýy kapas', +'yourname' => 'Ulanyjy adyňyz:', +'yourpassword' => 'Parolyňyz:', +'yourpasswordagain' => 'Paroly gaýtadan ýaz:', +'remembermypassword' => 'Parolymy ýatda sakla', +'login' => 'Sessiýa aç', +'userlogin' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin', +'logout' => 'Sessiýany ýap', +'userlogout' => 'Sessiýany ýap', +'nologinlink' => 'Onda özüňize bir hasap ediniň', +'youremail' => 'E-poçta:', +'username' => 'Ulanyjy ady:', +'yourlanguage' => 'Interfeýs dili:', +'yournick' => 'Lakamyňyz (gol hökmünde):', +'loginsuccesstitle' => 'Sessiýa açyldy', +'mailmypassword' => 'Maňa e-poçta bilen täze parol iber', +'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1', + +# Password reset dialog +'resetpass_header' => 'Hasap parolyny üýtget', +'resetpass_success' => 'Parolyňyz şowlulyk bilen üýtgedildi! Häzir sessiýaňyz açylýar...', +'resetpass_forbidden' => 'Parollary üýtgedip bolmaýar', # Edit page toolbar -'bold_tip' => 'Galyň ýazgy', -'italic_tip' => 'Italik ýazgy', -'link_tip' => 'Iç aragatnaşyk', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com aragatnaşyk suratlandyrmasy', -'extlink_tip' => 'Daş aragatnaşyk (Adresiň öňüňe http:// goýmaýy unutma)', -'headline_sample' => 'Sözbaşy ýazgysy', +'bold_sample' => 'Goýy tekst', +'bold_tip' => 'Goýy tekst', +'italic_sample' => 'Kursiw tekst', +'italic_tip' => 'Kursiw tekst', +'link_sample' => 'Çykgydyň ady', +'link_tip' => 'Içerki çykgyt', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com çykgyt düşündirişi', +'extlink_tip' => 'Daşarky çykgyt (Adresiň öňüne http:// ýazmagy unutmaň)', +'headline_sample' => 'Adyň teksti', +'headline_tip' => '2-nji derejeli at', +'math_sample' => 'Matematiki formulany şu ýere ýazyň', +'math_tip' => 'Matematiki formula (LaTeX formatynda)', +'nowiki_sample' => 'Erkin formatdaky tekstiňizi şu ýere ýazyň', +'nowiki_tip' => 'Wiki formatirlemesini hasap etme', +'image_tip' => 'Surat goşmak', +'media_tip' => 'Multimediýa faýlyna çykgyt', +'sig_tip' => 'Goluňyz we senesi', +'hr_tip' => 'Gorizontal liniýa (ýygy-ýygydan ulanmaň)', # Edit pages -'minoredit' => 'Bu bir kiçi özgertiş', -'showdiff' => 'Özgertişleriňi görkez', -'newarticle' => '(Täze)', +'minoredit' => 'Ujypsyzja özgerdiş', +'watchthis' => 'Sahypany gözegçilikde sakla', +'savearticle' => 'Sahypany ýazdyr', +'preview' => 'Deslapky syn', +'showpreview' => 'Deslapky syny görkez', +'showlivepreview' => 'Tiz deslapky syn', +'showdiff' => 'Üýtgeşmeleri görkez', +'anoneditwarning' => "'''Duýduryş:''' Sessiýa açmansyňyz. Şonuň üçin hem IP adresiňiz bu sahypanyň özgerdişler geçmişine ýazylyp alynjakdyr.", +'blockednoreason' => 'sebäp görkezilmedik', +'whitelistedittitle' => 'Redaktirlemek üçin sessiýa açmaly', +'whitelistedittext' => 'Sahypa redaktirlemek üçin $1.', +'loginreqpagetext' => 'Siz beýleki sahypalary görmek üçin $1 bolmaly.', +'accmailtitle' => 'Parol iberildi.', +'newarticle' => '(Täze)', +'newarticletext' => "Häzirlikçe ýazylmadyk bir sahypa goýlan çykgyda tykladyňyz. Bu sahypany döretmek üçin aşakdaky tekst gutusyndan peýdalanyň. Maglumat üçin [[{{MediaWiki:Helppage}}|ýardam sahypasyna]] serediň. Bu ýere ýalňyşlyk bilen gelen bolsaňyz, programmanyň '''Yza''' düwmesine tyklaň.", +'noarticletext' => 'Bu sahypa häzirki wagtda boş dur. +Bu ady başga sahypalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gözläp bilersiňiz]], +<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz], +ýa-da bu sahypany [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktirläp bilersiňiz]</span>.', +'previewnote' => "'''Bu bir ýöne deslapky syn. Üýtgeşmeleriňiz heniz ýazdyrylan däldir!'''", +'editing' => '$1 sahypasyny redaktirleýärsiňiz', +'editingsection' => '"$1" sahypasynda bölüm redaktirleýärsiňiz', +'copyrightwarning' => "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar <i>$2</i> ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin $1-na serediň). +Eden goşandyňyzyň başga gatnaşyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde başga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaňyz, goşant etmäň.<br /> +Mundan hem başga, siz bu ýere goşant goşmak bilen bu goşandyň özüňiz tarapyndan ýazylandygyna, ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da başga bir erkin çeşmeden göçürilip alnandygyna güwä geçýärsiňiz.<br /> +'''<center>AWTORLYK HUKUGY BOÝUNÇA GORALÝAN HIÇ BIR IŞI BU ÝERE BIRUGSAT GOŞMAŇ!</center>'''", +'templatesused' => 'Bu sahypada ulanylan şablonlar:', +'templatesusedpreview' => 'Bu deslapky synda ulanylan şablonlar:', +'template-protected' => '(goragly)', +'template-semiprotected' => '(ýarym goragly)', # History pages -'cur' => 'parh', -'last' => 'soň', +'viewpagelogs' => 'Bu sahypanyň gündeliklerini görkez', +'revisionasof' => 'Sahypanyň $1 senesindäki wersiýasy', +'previousrevision' => '← Ozalkysy', +'nextrevision' => 'Indikisi →', +'currentrevisionlink' => 'Häzirki wersiýany görkez', +'cur' => 'häzirki', +'last' => 'öňündäki', +'histlegend' => "Tapawut saýlama: deňeşdirmek isleýän 2 wersiýaňyzyň öňündäki tegelejiklere tyklap, enter-e basyň ýa-da sahypanyň iň aşagyndaky düwmä basyň.<br /> +Kesgitleme: ('''häzirki''') = häzirki wersiýa bilen aradaky tapawut, +('''öňündäki''') = öň ýanyndaky wersiýa bilen aradaky tapawut, '''uj''' = Ujypsyzja özgerdiş.", +'histfirst' => 'Iň irki', +'histlast' => 'Ýaňy-ýakyndaky', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'görkez/ýaşyr', +'rev-delundel' => 'görkez/gizle', + +# Merge log +'revertmerge' => 'Böl', + +# Diffs +'history-title' => '"$1" sahypasynyň geçmişi', +'difference' => '(Wersiýalaryň aratapawudy)', +'lineno' => 'Setir $1:', +'compareselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary deňeşdir', +'editundo' => 'yzyna al', # Search results -'powersearch' => 'Giňişleýin Gözleg', +'searchresults' => 'Gözleg netijeleri', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} boýunça gözleg geçirmek barada jikme-jik maglumat almak üçin [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sahypasyna göz aýlap bilersiňiz.', +'searchsubtitleinvalid' => "Gözlenen: '''$1'''", +'noexactmatch' => "'''\"\$1\" diýlip atlandyrylýan sahypa ýok.''' Bu sahypany siz [[:\$1|döredip bilersiňiz]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" atly hiç hili sahypa ýok.'''", +'notitlematches' => 'Şeýle atly sahypa gabat gelmedi', +'notextmatches' => 'Hiç bir sahypada tapylmady', +'prevn' => 'öňki $1', +'nextn' => 'indiki $1', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).', +'nonefound' => "'''Bellik''': Diňe käbir at giňişlikleri gaýybana tertipde gözlenilýär. +Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol sanda pikir alyşma sahypalaryny, şablonlary we şm.) gözlemäge synanyşyň ýa-da pristawka hökmünde gerekleýän at giňişligiňizi ulanyň.", +'powersearch' => 'Giňişleýin gözleg', + +# Preferences page +'preferences' => 'Sazlamalar', +'mypreferences' => 'Sazlamalarym', +'oldpassword' => 'Köne parol:', +'newpassword' => 'Täze parol:', +'retypenew' => 'Täze paroly gaýtadan ýaz:', + +# Groups +'group-sysop' => 'Administratorlar', + +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar', + +# User rights log +'rightslog' => 'Ulanyjy hukuklarynyň gündeligi', # Recent changes -'recentchanges' => 'Ahyrky özgertişler', -'rcshowhideminor' => '$1 kiçi özgerişik', -'diff' => 'parh', -'hist' => 'geçmiş', -'hide' => 'Ýaşyr', -'minoreditletter' => 'k', -'newpageletter' => 'T', -'boteditletter' => 'b', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme|üýtgeşme}}', +'recentchanges' => 'Soňky üýtgeşmeler', +'recentchanges-feed-description' => 'Bu lentadaky wikide edilen iň soňky üýtgeşmeleri yzarlaň.', +'rclistfrom' => '$1 senesinden bäri edilen özgerdişleri görkez', +'rcshowhideminor' => 'ujypsyzja özgerdişleri $1', +'rcshowhidebots' => 'botlary $1', +'rcshowhideliu' => 'sessiýasy açyk ulanyjylary $1', +'rcshowhideanons' => 'anonim ulanyjylary $1', +'rcshowhidemine' => 'özgerdişlerimi $1', +'rclinks' => 'Soňky $2 günde edilen iň soňky $1 üýtgeşmäni görkez;<br /> $3', +'diff' => 'tapawut', +'hist' => 'geçmiş', +'hide' => 'gizle', +'show' => 'görkez', +'minoreditletter' => 'uj', +'newpageletter' => 'T', +'boteditletter' => 'b', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Meňzeçli özgertişler', +'recentchangeslinked' => 'Degişli üýtgeşmeler', +'recentchangeslinked-title' => '"$1" bilen baglanyşykly üýtgeşmeler', + +# Upload +'upload' => 'Faýl ýükle', +'uploadlogpage' => 'Ýükleme gündeligi', +'uploadedimage' => 'Ýüklenen: "[[$1]]"', # Image list -'filehist-current' => 'häzirki', -'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman', -'filehist-user' => 'Ulaňyjy', -'imagelinks' => 'Aragatnaşyklar', +'filehist' => 'Faýlyň geçmişi', +'filehist-help' => 'Faýlyň geçmişini görmek üçin Sene/Wagt bölümündäki senelere tyklaň.', +'filehist-current' => 'häzirki', +'filehist-datetime' => 'Sene/Wagt', +'filehist-user' => 'Ulanyjy', +'filehist-dimensions' => 'Ölçegler', +'filehist-comment' => 'Teswirleme', +'imagelinks' => 'Faýlyň çykgytlary', +'shareduploadwiki-desc' => '$1ndaky düşündirişi aşakda görkezilýär.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'faýlyň düşündiriş sahypasy', +'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faýlyň täze wersiýasyny ýükläň', # Random page -'randompage' => 'Oýlamazdan sahypa', +'randompage' => 'Mesaýy makala', + +# Statistics +'statistics' => 'Statistika', # Miscellaneous special pages -'specialpages' => 'Ýörite sahypalar', -'newpages' => 'Täze sahypalar', -'move' => 'Atyňy özgert', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baýt|baýt}}', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|agza|agzalar}}', +'allpages' => 'Ähli sahypalar', +'prefixindex' => 'Pristawka bilen ähli sahypalar', +'specialpages' => 'Ýörite sahypalar', +'newpages' => 'Täze sahypalar', +'move' => 'Adyny üýtget', +'movethispage' => 'Bu sahypanyň adyny üýtget', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 has täze|$1 has täze}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 has köne|$1 has köne}}', + +# Book sources +'booksources' => 'Kitap çeşmeleri', +'booksources-search-legend' => 'Kitap çeşmelerini gözle', +'booksources-go' => 'Git', + +'alphaindexline' => '$1 sahypasyndan $2 sahypasyna çenli', + +# Special:Log +'log' => 'Gündelikler', # Special:Allpages +'nextpage' => 'Indiki sahypa ($1)', +'prevpage' => 'Öňki sahypa ($1)', +'allpagesfrom' => 'Sanawy şu harplar bilen başlat:', +'allarticles' => 'Ähli sahypalar', 'allpagessubmit' => 'Git', +# E-mail user +'emailuser' => 'Bu ulanyja e-poçta iber', + # Watchlist -'mywatchlist' => 'Synlama tablisam', -'watch' => 'Synla', +'watchlist' => 'Gözegçilik sanawym', +'mywatchlist' => 'Gözegçilik sanawym', +'watchlistfor' => "('''$1''' üçin)", +'addedwatch' => 'Gözegçilik sanawyna goşuldy', +'addedwatchtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" atly sahypa [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyza]] goşuldy. + +Geljekde, bu sahypada we degişli çekişme sahypasynda ediljek üýtgeşmeler şu ýerde sanawlanjakdyr. + +Aňsatlyk bilen saýlap almak üçin bolsa, [[Special:RecentChanges|soňky üýtgeşmeleriň sanawynda]] '''goýy''' harp bilen görkeziljekdir.", +'removedwatch' => 'Gözegçilik sanawyndan aýyryldy', +'removedwatchtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" sahypasy gözegçilik sanawyňyzdan aýyryldy.', +'watch' => 'Gözegçilikde sakla', +'watchthispage' => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla', +'unwatch' => 'Gözegçilikden aýyr', +'watchlist-details' => 'Çekişme sahypalaryny hasap etmäniňde, gözegçilik sanawyňyzda {{PLURAL:$1|$1 sahypa|$1 sahypa}} bar.', +'wlshowlast' => 'Soňky $1 sagady $2 güni görkez $3', + +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching +'watching' => 'Gözegçilige alynýar...', +'unwatching' => 'Gözegçilikden aýyrylýar...', + +# Delete/protect/revert +'deletepage' => 'Sahypany öçür', +'confirmdeletetext' => 'Sahypany ýa-da faýly tutuş geçmişi bilen bilelikde hemişelik öçürjek bolup dursuňyz. +Bu amalyň getirip biljek netijelerine gözüňiz ýetýän bolsa we amalyň [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Öçürme kadalaryna]] laýyklykdadygyny bilýän bolsaňyz, amaly tassyklaň.', +'actioncomplete' => 'Iş ýerine ýetirildi', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" öçürildi. +Ýaňy-ýakynda öçürilenleri görmek üçin: $2.', +'deletedarticle' => '"[[$1]]" öçürildi', +'dellogpage' => 'Öçürme gündeligi', +'deletecomment' => 'Öçürmäniň sebäbi:', +'deleteotherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:', +'deletereasonotherlist' => 'Başga sebäpler', +'rollbacklink' => 'öňki katdyna getir', +'protectlogpage' => 'Gorag gündeligi', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" gorag astyna alyndy', +'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" üçin gorag derejesi üýtgedildi', +'protectcomment' => 'Gorag astyna almagyň sebäbi:', +'protectexpiry' => 'Gutaryş senesi:', +'protect_expiry_invalid' => 'Gutaryş möhleti nädogry.', +'protect_expiry_old' => 'Geçmişdäki gutaryş möhleti.', +'protect-unchain' => 'Göçürmegiň gulpuny aç', +'protect-text' => '[[$1]] sahypasynyň gorag ýagdaýyny şu ýerden görüp hem-de redaktirläp bilersiňiz.', +'protect-locked-access' => "Ulanyjy hasabyňyzyň sahypanyň gorag derejelerini üýtgetmäge ygtyýary ýok. +'''$1''' sahypasynyň häzirki sazlamalary şulardyr:", +'protect-cascadeon' => 'Bu sahypa, kaskadly gorag işjeň ýagdaýa geçirilen aşakdaky {{PLURAL:$1|$1 sahypada|$1 sahypada}} ulanylandygy üçin şu mahal gorag astyndadyr. +Bu sahypanyň gorag derejesini üýtgedip bilersiňiz, ýöne ol kaskadly goraga täsir etmez.', +'protect-default' => 'Ähli ulanyjylara rugsat ber', +'protect-fallback' => '"$1" rugsady talap edilýär', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Täze hem-de hasaba alynmadyk ulanyjylary blokirle', +'protect-level-sysop' => 'diňe administratorlar', +'protect-summary-cascade' => 'kaskadly', +'protect-expiring' => 'gutarýan möhleti $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Bu sahypada ulanylan ähli sahypalary goraga al (kaskadly gorag)', +'protect-cantedit' => 'Bu sahypanyň gorag derejesini üýtgedip bilmeýärsiňiz, çünki ony redaktirlemäge rugsadyňyz ýok.', +'restriction-type' => 'Rugsat:', +'restriction-level' => 'Çäklendiriş derejesi:', + +# Undelete +'undeletelink' => 'görkez/dikelt', +'undeletedarticle' => '"$1" dikeldildi.', # Namespace form on various pages +'namespace' => 'At giňişligi:', +'invert' => 'Saýlanmadyklary', 'blanknamespace' => '(Baş)', # Contributions -'mycontris' => 'Goşantlarym', +'contributions' => 'Ulanyjynyň goşantlary', +'mycontris' => 'Goşantlarym', +'contribsub2' => '$1 ($2)', +'uctop' => '(iň soňky)', +'month' => 'Aý:', +'year' => 'Ýyl:', + +'sp-contributions-newbies' => 'Diňe täze hasap açan ulanyjylaryň goşantlaryny görkez', +'sp-contributions-blocklog' => 'Blokirleme gündeligi', +'sp-contributions-search' => 'Goşantlary gözle', +'sp-contributions-username' => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:', +'sp-contributions-submit' => 'Gözle', # What links here -'whatlinkshere' => 'Sahypaýa aragatnaşyklar', +'whatlinkshere' => 'Bu sahypa çykgytlar', +'whatlinkshere-title' => '"$1" makalasyna çykgyt berýän sahypalar', +'whatlinkshere-page' => 'Sahypa:', +'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sahypasyna çykgyt berýän sahypalar:", 'isredirect' => 'gönükdirme sahypasy', -'whatlinkshere-links' => '← aragatnaşyklar', +'istemplate' => 'atanaklaýyn girizme', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|öňki|öňki $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|indiki|indiki $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← çykgytlar', # Block/unblock -'blocklink' => 'bökdençle', -'contribslink' => 'Goşantlar', +'blockip' => 'Ulanyjyny blokirle', +'ipboptions' => '2 sagat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hepde:1 week,2 hepde:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 ýyl:1 year,Möhletsiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipblocklist' => 'Blokirlenen IP adresleri we ulanyjy atlary', +'blocklink' => 'blokirle', +'unblocklink' => 'blokirowkany aýyr', +'contribslink' => 'goşantlar', +'blocklogpage' => 'Blokirleme gündeligi', +'blocklogentry' => ', [[$1]] ulanyjysyny blokirledi, blokirleme möhleti: $2 $3', +'unblocklogentry' => '$1 ulanyjynyň blokirlemesi aýryldy', +'block-log-flags-nocreate' => 'hasap açmaklyk blokirlendi', # Move page -'1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi', +'movepagetext' => "Aşakdaky form ulanylyp, sahypanyň ady üýtgedilýär. Onuň ýany bilen tutuş geçmişi hem täze ada geçirilýär. Köne at täze adyň gönükdirmesine öwrülýär. Köne ada gönükdirmeleri awtomatik usulda täzeläp bilersiňiz. Bu amaly awtomatik usulda ýerine ýetirmek islemeseňiz, onda ähli [[Special:DoubleRedirects|goşa]] ýa-da [[Special:BrokenRedirects|döwlen]] gönükdirmeleri özüňiz düzetmeli bolýarsyňyz. +Etjek bu üýtgeşmäňiz boýunça ähli çykgytlaryň bolmalysy ýaly işlemegine siziň özüňiziň jogapkärçilik çekýändigiňizi ýatdan çykarmaň. + +Eger-de täze atda ozaldan bir makala bar bolsa, onda '''at üýtgedilmeli däldir'''. Şeýle hem, ady üýtgedeniňize ökünseňiz, üýtgeşmäni yzyna gaýtaryp bilersiňiz we başga hiç bir sahypa degmedigiňiz bolar. + +'''DUÝDURYŞ!''' +Bu üýtgeşiklik giňden tanalýan bir sahypa üçin garaşylmaýan netijelere getirip biler; Ady heniz üýtgetmänkäňiz bolup biläýjek ähtimallyklary göz öňünde tutmagyňyzy haýyş edýäris.", +'movepagetalktext' => "Gapdalyndaky çekişme sahypasy hem (eger bar bolsa) awtomatik usulda täze ada geçirilýär. Emma şu ýagdaýlarda '''geçirilmeýär''': + +*Täze atda bir çekişme sahypasy öňdenem bar bolsa, +*Aşakdaki gutujygy saýlamadyk bolsaňyz. + +Şeýle ýagdaýda sahypany özüňiz ell bilen geçirmeli bolýarsyňyz.", +'movearticle' => 'Köne at', +'newtitle' => 'Täze at', +'move-watch' => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla', +'movepagebtn' => 'Adyny üýtget', +'pagemovedsub' => 'At üýtgedildi', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" sahypasy "$2" sahypasyna geçirildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Şu atda eýýämden bir sahypa bar ýa-da saýlap alan adyňyz nädogry. +Başga bir ady synap görmegiňizi haýyş edýäris.', +'talkexists' => "'''Sahypanyň özi şowlulyk bilen geçirildi, ýöne çekişme sahypasyny geçirip bolmady sebäbi geçirilmeli adynda öňdenem bir sahypa bar. Çekişme sahypasynyň içindäkileri özüňiziň geçirmegiňizi haýyş edýäris.'''", +'movedto' => 'geçirildi', +'movetalk' => 'Degişli "çekişme" sahypasyny hem geçir', +'1movedto2' => '[[$1]] sahypasynyň täze ady: [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] ady [[$2]] sahypasyna gönükdirildi', +'movelogpage' => 'At üýtgetme gündeligi', +'movereason' => 'Sebäp:', +'revertmove' => 'yzyna al', + +# Export +'export' => 'Sahypa eksportirle', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Ulal', +'thumbnail-more' => 'Ulalt', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Menim ulaňyjy sahypam', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Menim tabşyryk sahypam', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Ýasadyýym goşantlarımıň tablisasy', -'tooltip-pt-logout' => 'Sessiýaýy kapas', -'tooltip-ca-move' => 'Bu sahypanyň atyňy özgert', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya sahypsayny gör', -'tooltip-watch' => 'Bu sahypaýy synlama tablisaňa goşun', +'tooltip-pt-userpage' => 'Ulanyjy sahypaňyz', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Pikir alyşma sahypaňyz', +'tooltip-pt-preferences' => 'Sazlamalaryňyz', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Gözegçilikde saklaýan sahypalarym', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Eden goşantlaryňyzyň sanawy', +'tooltip-pt-login' => 'Sessiýa açmagyňyz maslahat berilýär, ýöne hökmany däl.', +'tooltip-pt-logout' => 'Sessiýany ýap', +'tooltip-ca-talk' => 'Sahypanyň mazmuny barada garaýşyňy beýan et', +'tooltip-ca-edit' => 'Bu sahypany redaktirläp bilersiňiz. Ýazdyrmankaňyz synlap görmekligi ýatdan çykarmaň.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Täze bölüm başlat', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sahypa gorag astynda. +Onuň çeşmesini görüp bilersiňiz', +'tooltip-ca-history' => 'Bu sahypanyň ozalky wersiýalary', +'tooltip-ca-protect' => 'Sahypany goraga al', +'tooltip-ca-delete' => 'Sahypany öçür', +'tooltip-ca-move' => 'Sahypanyň adyny üýtget', +'tooltip-ca-watch' => 'Bu sahypany gözegçilige al', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu sahypany gözegçilik sanawyňdan aýyr', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} boýunça gözle', +'tooltip-search-go' => 'Eger bar bolsa, anyk şu atdaky sahypa git', +'tooltip-search-fulltext' => 'Şu tekst bar bolan sahypalary gözle', +'tooltip-n-mainpage' => 'Baş sahypa baryp gör', +'tooltip-n-portal' => 'Taslama hakynda, nämeler edip bolar, nämeler nirede', +'tooltip-n-currentevents' => 'Bolup geçýän wakalar barada iň täze maglumatlar', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikidäki soňky üýtgeşmeleriň sanawy', +'tooltip-n-randompage' => 'Çem gelen sahypa git', +'tooltip-n-help' => 'Kömek almak üçin', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Bu sahypa çykgyt berýän ähli wiki sahypalarynyň sanawy', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu sahypa çykgyt berýän sahypalardaky soňky üýtgeşmeler', +'tooltip-feed-rss' => 'Bu sahypa üçin RSS lentasy', +'tooltip-feed-atom' => 'Bu sahypa üçin atom lentasy', +'tooltip-t-contributions' => 'Şu ulanyjynyň goşantlarynyň sanawyny gör', +'tooltip-t-emailuser' => 'Bu ulanyja e-poçta iber', +'tooltip-t-upload' => 'Suratlary ýa-da multimediýa faýllaryny ýükläň', +'tooltip-t-specialpages' => 'Ähli ýörite sahypalaryň sanawyny görkez', +'tooltip-t-print' => 'Bu sahypanyň print etmäge taýýar wersiýasy', +'tooltip-t-permalink' => 'Sahypanyň bu wersiýasyna hemişelik çykgyt', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sahypany görkez', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ulanyjynyň sahypasyny görkez', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu ýörite sahypa, ony redaktirläp bolmaýar', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Taslama sahypasyny görkez', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Suratyň sahypasyny görkez', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şablony görkez', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriýanyň sahypasyny görkez', +'tooltip-minoredit' => 'Ujypsyzja özgerdiş hökmünde belle', +'tooltip-save' => 'Özgerdişleriňi ýazdyr', +'tooltip-preview' => 'Deslapky syn; ýazdyrmankaňyz şuny ulanyp özgerdişleriňizi gözden geçiriň!', +'tooltip-diff' => 'Tekstde eden üýtgeşmeleriňizi görkezýär', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Saýlanyp alynan iki wersiýanyň arasyndaky tapawutlary gör', +'tooltip-watch' => 'Sahypany gözegçilik sanawyňa goş', + +# Spam protection +'listingcontinuesabbrev' => '(dowamy)', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Ozalky wersiýa bilen aratapawut', +'nextdiff' => 'Indiki wersiýa bilen aratapawut →', + +# Media information +'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, faýlyň ölçegi: $3, MIME tipli: $4)', +'file-nohires' => '<small>Wersiýanyň mundan uly ölçegi ýok.</small>', +'svg-long-desc' => '(SVG faýly, nominal $1 × $2 piksel, faýl ölçegi: $3)', +'show-big-image' => 'Suratyň doly ölçegi', +'show-big-image-thumb' => '<small>Deslapky synyň ölçegi: $1 × $2 piksel</small>', + +# Bad image list +'bad_image_list' => 'Format aşakdaky ýaly bolmalydyr: + +Diňe sanawyň elementleri (* bilen başlaýanlar) nazara alynýar. Setirdäki ilkinji çykgyt ýaramaz suratyň çykgydy bolmalydyr. +Ondan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem: surat sahypada setiriçinde görünip biler.', + +# Metadata +'metadata' => 'Meta-maglumat', +'metadata-help' => 'Bu faýlda, ähtimal, dijital fotoapparat ýa-da skaner tarapyndan goşulan goşmaça maglumatlar bardyr. Eger faýl soňradan redaktirlenen bolsa, onda käbir maglumatlar häzirki redaktirlenen faýly görä köneligine galan bolup biler.', +'metadata-expand' => 'Jikme-jiklikleri görkez', +'metadata-collapse' => 'Jikme-jiklikleri görkezme', +'metadata-fields' => 'Bu sahypada sanalýan EXIF meta-maglumat meýdançalary meta-maglumat tablisasy çöken mahaly surat görkeziş sahypalarynda ulanylýar. Galanlary gaýybana tertipde gizlenilýär. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', # Do not translate list items + +# External editor support +'edit-externally' => 'Bu faýly daşarky programmalary ulanyp redaktirläň', +'edit-externally-help' => '(Has köp maglumat üçin metadaky [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gurmak boýunça gollanma] sahypasyna göz aýlaň)', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'watchlistall2' => 'Ählisini görkez', +'namespacesall' => 'ählisi', +'monthsall' => 'ählisi', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Degişli üýtgeşmeleri görkez', +'watchlisttools-edit' => 'Gözegçilik sanawyna göz aýla we redaktirle', +'watchlisttools-raw' => 'Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle', ); diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index 85911ed55f29..2a3db50989e8 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -16,8 +16,8 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Ayusin ang mga sirang kawing <a href="" class="new">nang ganito</a> (alternatibo: nang ganito<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Pantayin ang mga talata', 'tog-hideminor' => 'Itago ang mga maliliit na pagbabago sa mga huling binago', -'tog-extendwatchlist' => 'Palawigin ang talaan ng mga binabantayan upang maipakita ang lahat ng mapapakinabangang mga pagbabago.', -'tog-usenewrc' => 'Pinadagdagang huling binago (JavaScript)', +'tog-extendwatchlist' => 'Palawigin ang talaan ng mga binabantayan upang maipakita ang lahat ng mga pagbabago, hindi lamang ang pinakakamakailan lamang', +'tog-usenewrc' => 'Pinadagdagang huling binago (kailangan ng JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Automatikong bilangin ang mga pamagat', 'tog-showtoolbar' => "Ipakita ang ''toolbar'' ng pagbabago (JavaScript)", 'tog-editondblclick' => 'Magbago ng mga pahina sa dalawahang pagpindot (JavaScript)', @@ -142,7 +142,7 @@ $messages = array( 'mypage' => 'Pahina ko', 'mytalk' => 'Usapan ko', 'anontalk' => 'Usapan para sa IP na ito', -'navigation' => 'Panlibot (nabigasyon)', +'navigation' => 'Paglilibot (nabigasyon)', 'and' => 'at', # Metadata in edit box @@ -152,7 +152,7 @@ $messages = array( 'returnto' => 'Bumalik sa $1.', 'tagline' => 'Mula sa {{SITENAME}}', 'help' => 'Tulong', -'search' => 'Maghanap', +'search' => 'Paghahanap', 'searchbutton' => 'Maghanap', 'go' => 'Gawin', 'searcharticle' => 'Gawin', @@ -160,7 +160,7 @@ $messages = array( 'history_short' => 'Kasaysayan', 'updatedmarker' => 'isinapanahon mula noong huli kong pagdalaw', 'info_short' => 'Kabatiran', -'printableversion' => 'Bersyong nalilimbag', +'printableversion' => 'Bersyong maililimbag', 'permalink' => 'Palagiang kawing', 'print' => 'Ilimbag', 'edit' => 'Baguhin', @@ -198,7 +198,7 @@ $messages = array( 'viewcount' => 'Namataan na pahinang ito nang {{PLURAL:$1|isang|$1}} ulit.', 'protectedpage' => 'Pahinang nakasanggalang', 'jumpto' => 'Tumalon sa:', -'jumptonavigation' => 'Panlibot (nabigasyon)', +'jumptonavigation' => 'paglilibot (nabigasyon)', 'jumptosearch' => 'Paghahanap', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -206,7 +206,7 @@ $messages = array( 'aboutpage' => 'Project:Patungkol', 'bugreports' => 'Mga ulat pampagkakamali', 'bugreportspage' => "Project:Mga ulat ng depekto (''bug'')", -'copyright' => 'Maaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng $1.', +'copyright' => 'Maaaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng $1.', 'copyrightpagename' => 'Karapatang-ari sa {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga karapatang-ari', 'currentevents' => 'Mga kasalukuyang kaganapan', @@ -715,11 +715,11 @@ maaaring may detalye sa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} t 'revdelete-nooldid-text' => 'Hindi mo tinukoy ang puntiryang pagbabago o mga pagbabago para maisagawa ang tungkuling ito.', 'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Piniling|Mga piniling}} pagbabago ng '''$1:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Napiling kaganapan ng pagtatala|Napiling kaganapan ng mga pagtatala}} para sa '''$1:'''", -'revdelete-text' => 'Makikita pa rin ang mga binurang pagbabago sa pahina ng kasaysayan at mga tala, -ngunit hindi makikita ng publiko ang mga bahagi ng kanilang nilalaman. +'revdelete-text' => "'''Makikita pa rin ang mga binurang pagbabago at mga kaganapan sa pahina ng kasaysayan at mga talaan, ngunit hindi mapupuntahan ng madla ang mga bahagi ng kanilang nilalaman. -Makikita ng ibang mga tagapangasiwa sa wiking ito ang mga tinagong nilalaman -at maipapakita muli bagaman sa parehong <i>interface</i>, maliban sa karagdagang restriksyong tinakda.', +Makikita pa rin ng iba pang mga tagapangasiwang nasa {{SITENAME}} ang mga tinagong nilalaman +at maaaring ibalik ito mula sa pagkakabura sa pamamagitan ng kaparehong ugnayang-hangganan, maliban na lamang kung may itinakdang karagdagang mga restriksyon. +Pakitiyak kung ito ang nais mong gawin, na nauunawaan mo ang mga kahihinatnan, at ginagawa mo ito alinsunod sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]].", 'revdelete-legend' => 'Itakda ang mga kaantasan ng pagpapakita', 'revdelete-hide-text' => 'Itago ang teksto ng pagbabago', 'revdelete-hide-name' => 'Itago ang galaw at puntirya', @@ -778,7 +778,7 @@ Pakitiyak na ang pagbabagong ito ay makapagpapanatili sa pagpapatuloy ng pahinan # Search results 'searchresults' => 'Kinalabasan/Resulta ng paghahanap', 'searchresulttext' => 'Para sa mas maraming kabatiran hinggil sa paghahanap sa {{SITENAME}}, tingnan ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Hinanap mo ang \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|lahat ng mga pahinang nagsisimula sa "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|lahat ng mga pahinang nakakawing sa "$1"]])', +'searchsubtitle' => "Hinanap mo ang '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Hinanap mo ang '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''Walang pahinang pinamagatang \"\$1\".''' Maaari mong [[:\$1|likhain ang pahinang ito]].", @@ -879,7 +879,7 @@ pakitingnan ang matematika/BASAHINAKO para maisaayos ang konpigurasyon.', 'userrights-available-add-self' => 'Maaari mong idagdag ang sarili mo sa {{PLURAL:$2|pangkat na ito|mga pangkat na ito}}: $1.', 'userrights-available-remove-self' => 'Maaari mong tanggalain ang sarili mo mula sa {{PLURAL:$2|pangkat na ito|mga pangkat na ito}}: $1.', 'userrights-no-interwiki' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang mga karapatan ng tagagamit sa ibang mga wiki.', -'userrights-nodatabase' => 'Hindi umiiral ang kalipunan ng mga datong $1 o kaya hindi ito katutubo/lokal.', +'userrights-nodatabase' => 'Hindi umiiral o hindi lokal ang kalipunan ng datos na $1', 'userrights-nologin' => 'Kailangang [[Special:UserLogin|nakalagda ka]] bilang tagapangasiwa upang maitalaga ang mga karapatan ng tagagamit.', 'userrights-notallowed' => 'Walang pahintulot ang iyong akawnt na magtalaga ng mga karapatan ng tagagamit.', @@ -1484,7 +1484,7 @@ Hindi ibabalik ang mga pagbabago ng talaksang wala kang pahintulot na tingnan.', 'undeleterevision-missing' => 'Inbalido o nawawalang pagbabago. Maaaring mayroon kang masamang ugnay (link), o ibinalik o tinanggal mula sa arkibo ang pagbabago.', 'undelete-nodiff' => 'Walang mahanap na nakaraang pagbabago.', 'undeletebtn' => 'Ibalik', -'undeletelink' => 'ibalik', +'undeletelink' => 'tingnan/ibalik muli', 'undeletereset' => 'I-reset', 'undeletecomment' => 'Kumento:', 'undeletedarticle' => 'ibinalik "[[$1]]"', @@ -1580,8 +1580,8 @@ Punan ang espesipikong dahilan sa ibaba (halimbawa, magbanggit ng partikular na 'ipbhidename' => 'Itago ang pangalan ng tagagamit mula sa talaan ng pagharang/paghadlang, talaan ng buhay na pagharang/paghadlang at talaan ng tagagamit', 'badipaddress' => 'Hindi tanggap na adres ng IP', 'blockipsuccesssub' => 'Matagumpay ang pagharang/paghadlang', -'blockipsuccesstext' => 'Hinadlangan/hinarang si "$1" -<br />Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng mga hinarang/hinadlangang IP]] upang makita ang paghadlang/pagharang.', +'blockipsuccesstext' => 'Hinadlangan ang [[Special:Contributions/$1|$1]].<br /> +Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng mga hinadlangang IP]] upang makita ang mga paghadlang.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Baguhin ang mga dahilan sa pagharang', 'ipb-unblock-addr' => 'Tanggalin ang pagkaharang ng $1', 'ipb-unblock' => 'Tanggalin ang pagkaharang ng isang bansag o IP address', @@ -1652,7 +1652,7 @@ Huwag kalimutang [[Special:UnlockDB|tanggalin ang kandado]] pagkaraan mong maisa 'unlockdbsuccesstext' => 'Tinanggal na ang kandado at nabuksan na ang kalipunan ng dato.', 'lockfilenotwritable' => "Hindi masusulatan ang talaksang pangkandado ng kalipunan ng dato. Para ikandado o tanggalin ang kandado ng kalipunan ng dato, kailangan nitong maging nasusulatan/masusulatan ng serbidor ng ''web''.", -'databasenotlocked' => 'Hindi nakakandado ang kalipunan ng dato.', +'databasenotlocked' => 'Hindi nakakandado ang kalipunan ng datos.', # Move page 'movepage' => 'Ilipat ang pahina', @@ -1675,7 +1675,7 @@ pakitiyak na nauunawaan mo ang mga kahihinatnan nito bago magpatuloy.", Sa mga kasong ganoon, kailangan mong ilipat o pagsamahin/pagsanibin ang pahina sa manwal o kinakamay na paraan kung nanaisin.", 'movearticle' => 'Ilipat ang pahina:', 'movenologin' => 'Hindi nakalagda', -'movenologintext' => 'Dapat na isa kang nakapagpatala (nakarehistro) at [[Special:UserLogin|nakalagda]]ng tagagamit upang makapaglipat ng isang pahina.', +'movenologintext' => 'Dapat na isa kang nagpatalang tagagamit at [[Special:UserLogin|nakalagdang papasok]] upang makapaglipat ng isang pahina.', 'movenotallowed' => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina.', 'newtitle' => 'Papunta sa bagong pamagat:', 'move-watch' => 'Bantayan ang pahinang ito', @@ -1824,7 +1824,7 @@ Naitatala sa [[Special:Log/import|tala ng inangkat]] ang lahat ng mga transwikin 'tooltip-t-upload' => 'Magkarga ng mga talaksan', 'tooltip-t-specialpages' => 'Tala ng lahat ng mga natatanging pahina', 'tooltip-t-print' => 'Nalilimbag na bersyon ng pahinang ito', -'tooltip-t-permalink' => 'Permanenteng kawing sa bersyong ito ng pahina', +'tooltip-t-permalink' => 'Palagiang kawing sa bersyong ito ng pahina', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Tingnan ang pahina ng nilalaman', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tingnan ang pahina ng tagagamit', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Tingnan ang pahina ng midya', diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index cf3100ffb4bc..dce771431e27 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @author Dbl2010 * @author Erkan Yilmaz * @author Fryed-peach + * @author Hanberke * @author Joseph * @author Karduelis * @author Katpatuka @@ -53,7 +54,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Boş bağlantıları <a href="" class="new">bu şekilde</a> (alternatif: bu şekilde<a href="" class="internal">?</a>) göster.', 'tog-justify' => 'Paragrafları iki yana yasla', 'tog-hideminor' => '"Son değişiklikler" sayfasında küçük değişiklikleri gizle', -'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini genişlet', +'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini, sadece son değil, tüm değişiklikleri görmek için genişlet', 'tog-usenewrc' => 'Gelişmiş son değişiklikler (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır', 'tog-showtoolbar' => 'Değişiklik yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript)', @@ -134,18 +135,18 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'Ekim', 'november-gen' => 'Kasım', 'december-gen' => 'Aralık', -'jan' => 'Ocak', -'feb' => 'Şubat', -'mar' => 'Mart', -'apr' => 'Nisan', -'may' => 'Mayıs', -'jun' => 'Haziran', -'jul' => 'Temmuz', -'aug' => 'Ağustos', -'sep' => 'Eylül', -'oct' => 'Ekim', -'nov' => 'Kasım', -'dec' => 'Aralık', +'jan' => 'Oca', +'feb' => 'Şub', +'mar' => 'Mar', +'apr' => 'Nis', +'may' => 'May', +'jun' => 'Haz', +'jul' => 'Tem', +'aug' => 'Ağu', +'sep' => 'Eyl', +'oct' => 'Eki', +'nov' => 'Kas', +'dec' => 'Ara', # Bits of text used by many pages 'categories' => 'Kategoriler', @@ -216,7 +217,7 @@ $messages = array( 'personaltools' => 'Kişisel aletler', 'postcomment' => 'Yeni bölüm', 'articlepage' => 'Maddeye git', -'talk' => '{{#ifeq:{{TALKSPACE}}|Kullanıcı mesaj|mesaj|tartışma}}', +'talk' => 'Tartışma', 'views' => 'Görünümler', 'toolbox' => 'Araçlar', 'userpage' => 'Kullanıcı sayfasını görüntüle', @@ -711,7 +712,8 @@ Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir. 'logdelete-selected' => "'''$1''' sayfasının {{PLURAL:$2|seçili kayıt olayı|seçili kayıt olayları}}:", 'revdelete-text' => "'''Silinen revizyonlar ve olaylar hala sayfa geçmişinde ve günlüklerde görünecektir, fakat içeriğin parçaları umumi olarak erişilemeyecektir.''' -{{SITENAME}} sitesindeki diğer yöneticiler gizli içeriğe erişebilir ve ilave kısıtlamalar ayarlanmadıysa bu arayüz ile geri getirebilir.", +{{SITENAME}} sitesindeki diğer yöneticiler gizli içeriğe erişebilir ve ilave kısıtlamalar ayarlanmadıysa bu arayüz ile geri getirebilir. +Lütfen, bunu yapmak istediğinizi , sonuçlarını anladığınızı, ve bunu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilkelere]] göre yapıyor olduğunuzu onaylayın.", 'revdelete-legend' => 'Görünürlük kısıtlamaları ayarla', 'revdelete-hide-text' => 'Değişiklik yazısını gizle', 'revdelete-hide-name' => 'Olayı ve hedefi gizle', @@ -954,7 +956,7 @@ veya doğrudan bağlantı için 'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda en son eklenen [[Special:NewImages|dosyaların bir listesi]] bulunmaktadır.', 'filename' => 'Dosya adı', 'filedesc' => 'Dosya ile ilgili açıklama', -'fileuploadsummary' => 'Açıklama:', +'fileuploadsummary' => 'Özet:', 'filestatus' => 'Telif hakkı durumu:', 'filesource' => 'Kaynak:', 'uploadedfiles' => 'Yüklenen dosyalar', @@ -977,7 +979,7 @@ bu dosyanın boyutu $2.', Yüklenilen dosyanın adı: '''<tt>$1</tt>'''<br /> Varolan dosyanın adı: '''<tt>$2</tt>'''<br /> Lütfen başka bir isim seçin", -'fileexists-thumb' => "<center>'''Bu isimde zaten bir resim var'''</center>", +'fileexists-thumb' => "<center>'''Bu isimde zaten bir dosya var'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => "The file seems to be an image of reduced size ''(thumbnail)''. Please check the file '''<tt>$1</tt>'''.<br /> If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail. @@ -1051,6 +1053,9 @@ Sitenin daha az meşgul olduğu bir zamanda denemek daha iyi olabilir.', # Image list 'imagelist' => 'Resim listesi', +'imagelist-summary' => 'Bu özel sayfa yüklenen tüm dosyaları gösterir. +Varsayılan olarak en son yüklenen dosyalar listenin en üstünde görünür. +Sütun başlığına bir tıklama sıralamayı değiştirir.', 'imagelisttext' => "Aşağıdaki liste '''$2''' göre dizilmiş {{PLURAL:$1|adet dosyayı|adet dosyayı}} göstermektedir.", 'getimagelist' => 'dosya listesi hazırlanıyor', 'ilsubmit' => 'Ara', @@ -1110,6 +1115,8 @@ Sitenin daha az meşgul olduğu bir zamanda denemek daha iyi olabilir.', 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasının $3, $2 tarihli sürümü silindi.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' mevcut değildir.", 'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' için belirtilen niteliklerde arşivlenmiş bir sürüm yok.", +'filedelete-iscurrent' => 'Bu dosyanın en son sürümünü silmeye çalışıyorsunuz. +Lütfen önce eski bir sürüme geri döndürün.', 'filedelete-otherreason' => 'Diğer/ilave gerekçe:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Başka sebeb', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Genel silme gerekçeleri @@ -1118,8 +1125,7 @@ Sitenin daha az meşgul olduğu bir zamanda denemek daha iyi olabilir.', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME araması', -'mimesearch-summary' => 'Bu sayfa dosyaların MIME-tiplerine göre süzülmesine olanak sağlar. -Girdi: contenttype/subtype, ör: <tt>resim/jpeg</tt>.', +'mimesearch-summary' => 'Bu sayfa, MIME tipi dosyaların süzülmesini sağlar. Girdi: içeriktipi/alttipi, e.g. <tt>resim/jpeg</tt>.', 'mimetype' => 'MIME tipi:', 'download' => 'yükle', @@ -1145,15 +1151,14 @@ Girdi: contenttype/subtype, ör: <tt>resim/jpeg</tt>.', 'statistics' => 'İstatistikler', 'sitestats' => '{{SITENAME}} sitesi istatistikleri', 'userstats' => 'Kullanıcı istatistikleri', -'sitestatstext' => "{{SITENAME}} sitesinde şu anda '''\$2''' geçerli sayfa mevcuttur. +'sitestatstext' => "Veritabanında {{PLURAL:\$1|'''1''' sayfa|toplam '''\$1''' sayfa}} var. +Bu sayıya; \"tartışma\" sayfaları, \"{{SITENAME}}\" hakkında sayfalar, asgari \"taslak\" sayfaları, yönlendirmeler, ve muhtemelen içerik sayfası olarak nitelendirilemeyen diğerleri dahildir. +Bunlar dışarıda bırakılarak, \$2 tane muhtemel meşru içerik sayfası mevcut. -Bu sayıya; \"yönlendirme\", \"tartışma\", \"resim\", \"kullanıcı\", \"yardım\", \"{{SITENAME}}\", \"şablon\" alanlarındakiler ve iç bağlantı içermeyen maddeler dahil değildir. Geçerli madde sayısına bu sayfaların sayısı eklendiğinde ise toplam '''\$1''' sayfa mevcuttur. +'''\$8''' tane dosya yüklenmiştir. -\$8 tane dosya yüklenmiştir. - -Site kurulduğundan bu güne kadar toplam '''\$4''' sayfa değişikliği ve sayfa başına ortalama '''\$5''' katkı olmuştur. - -Toplam sayfa görüntülenme sayısı '''\$3''', değişiklik başına görüntüleme sayısı '''\$6''' olmuştur. +{{SITENAME}} sitesi kurulduğundan bu güne kadar toplam '''\$3''' ziyaret, ve '''\$4''' sayfa değişikliği vardır +Bu sayfa başına ortalama '''\$5''' katkıya, ve değişiklik başına '''\$6''' görüntülemeye denk gelmektedir. Şu andaki [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue iş kuyruğu] sayısı '''\$7'''.", 'userstatstext' => "'''$1''' kayıtlı [[Special:Listusers|kullanıcı]] var. Bunlardan '''$2''' tanesi ('''%$4''' kadarı) $5 haklarına sahiptir.", @@ -1179,7 +1184,7 @@ Toplam sayfa görüntülenme sayısı '''\$3''', değişiklik başına görünt 'fewestrevisions' => 'En az düzenleme yapılmış sayfalar', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '{{PLURAL:$1|bayt|bayt}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}', 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategori|kategoriler}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|bağlantı|bağlantı}}', 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|üye|üyeler}}', @@ -1481,7 +1486,7 @@ Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa oluşturulmuşsa, geri gelen reviz Revizyon onarılmış veya arşivden silinmiş olabilir ya da sahip olduğunuz bağlantı yanlıştır.', 'undelete-nodiff' => 'Önceki bir revizyon bulunamadı.', 'undeletebtn' => 'Geri getir!', -'undeletelink' => 'geri getir', +'undeletelink' => 'görüntüle/geri getir', 'undeletereset' => 'Vazgeç', 'undeletecomment' => 'Neden:', 'undeletedarticle' => '"$1" geri getirildi.', @@ -1570,14 +1575,14 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'Bu kullanıcı tarafından kullanılan son IP adresini ve değişişiklik yapmaya çalıştıkları mütakip IPleri otomatik olarak engelle', 'ipbsubmit' => 'Bu kullanıcıyı engelle', 'ipbother' => 'Farklı zaman', -'ipboptions' => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,Süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'farklı', 'ipbotherreason' => 'Başka/ek sebepler:', -'ipbhidename' => 'Kullanıcı adını, engelleme günlüğünde, aktif engelleme listesinde ve kullanıcı listesinde gizle', +'ipbhidename' => 'Kullanıcı adını katkılarda ve listelerde gizle', 'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi', 'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu', -'blockipsuccesstext' => '"$1" engellendi. -<br />[[Special:IPBlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] engellendi. +<br />Engellemeleri gözden geçirmek için [[Special:IPBlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Engelleme nedenleri düzenle', 'ipb-unblock-addr' => '$1 için engellemeyi kaldır', 'ipb-unblock' => 'Engellemeyi kaldır', @@ -1697,6 +1702,7 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.', 'delete_and_move_confirm' => 'Evet, sayfayı sil', 'delete_and_move_reason' => 'İsim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi.', 'selfmove' => 'Olmasını istediğiniz isim ile mevcut isim aynı. Değişiklik mümkün değil.', +'immobile_namespace' => 'Kaynak ya da hedef başlık özel tipte; bu ad alanına ve alanından sayfalar taşınamaz.', # Export 'export' => 'Sayfa kaydet', @@ -1720,7 +1726,8 @@ Sonuncu durumda, bir link de kullanabilirsiniz, ör: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]] 'allmessagesname' => 'İsim', 'allmessagesdefault' => 'Orjinal metin', 'allmessagescurrent' => 'Kullanımdaki metin', -'allmessagestext' => "Bu liste MediaWiki'de mevcut olan tüm terimlerin listesidir", +'allmessagestext' => 'Bu liste MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir. +Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Yerelleştirmesi] ve [http://translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' kapalı olduğu için '''{{ns:special}}:Allmessages''' kullanıma açık değil.", 'allmessagesfilter' => 'Metin ayrıştırıcı filtresi:', 'allmessagesmodified' => 'Sadece değiştirilmişleri göster', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index efa812fce234..58ef8008d404 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -209,7 +209,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Форматувати неіснуючі посилання <a href="" class="new">ось так</a> (альтернатива: ось так<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Вирівнювати текст по ширині сторінки', 'tog-hideminor' => 'Ховати незначні редагування у списку останніх змін', -'tog-extendwatchlist' => 'Розширений список спостереження', +'tog-extendwatchlist' => 'Розширений список спостереження, що включає всі зміни, а не лише останню', 'tog-usenewrc' => 'Покращений список останніх змін (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Автоматично нумерувати заголовки', 'tog-showtoolbar' => 'Показувати панель інструментів при редагуванні (JavaScript)', @@ -896,11 +896,12 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''", 'revdelete-nooldid-text' => 'Ви не вказали цільову версію (чи версії) для виконання цієї функції.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Обрана версія|Обрані версії}} сторінки [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Обраний запис|Обрані записи}} журналу для сторінки '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Вилучені версії будуть відображатися в історії сторінки, -але їх зміст не буде доступним звичайним користувачам.''' +'revdelete-text' => "'''Вилучені версії сторінок і подій будуть відображатися в історії сторінки та журналах, але частина їх вмісту не буде доступною звичайним користувачам.''' -Адміністратори будуть мати доступ до прихованого змісту й зможуть відновити його за допомогою цього ж інтерфейсу, -крім випадків, коли були встановлені додаткові обмеження власниками сайту.", +Доступ до прихованого змісту матимуть адміністратори проекту {{SITENAME}}, які зможуть відновити його за допомогою цього ж інтерфейсу, +крім випадків, коли були встановлені додаткові обмеження власниками сайту. + +Будь ласка, переконайтеся, що ви дійсно бажаєте виконати дані дії, усвідомлюєте їх наслідки, дієте згідно з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].", 'revdelete-legend' => 'Установити обмеження', 'revdelete-hide-text' => 'Прихований текст цієї версії сторінки', 'revdelete-hide-name' => "Приховати дію та її об'єкт", @@ -1232,7 +1233,9 @@ PICT # різні 'upload-curl-error6' => 'Неможливо досягнути вказану адресу.', 'upload-curl-error6-text' => 'Неможливо досягнути вказану адресу. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна, а сайт доступний.', 'upload-curl-error28' => 'Час виділений на завантаження вичерпано', -'upload-curl-error28-text' => 'Сайт надто довго не відповідає. Будь-ласка, перевірте, що сайт працює й після невеликої паузи спробуйте ще. Можливо, операцію слід провести в інший час, коли сайт менш завантажений.', +'upload-curl-error28-text' => 'Сайт дуже довго не відповідає. +Будь ласка, перевірте, що сайт працює і після невеликої паузи спробуйте ще. +Можливо, операцію слід провести в інший час, коли сайт менш завантажений.', 'license' => 'Ліцензування:', 'nolicense' => 'Відсутнє', @@ -1421,7 +1424,7 @@ PICT # різні 'intl' => 'Міжмовні посилання', 'move' => 'Перейменувати', 'movethispage' => 'Перейменувати цю сторінку', -'unusedimagestext' => '<p>Будь-ласка, врахуйте, що інші веб-сайти можуть використовувати прямі посилання (URL) на це зображення, і тому зображення може активно використовуватися не дивлячись на його присутність в цьому списку.', +'unusedimagestext' => 'Будь ласка, врахуйте, що інші веб-сайти можуть використовувати прямі посилання (URL) на цей файл, і тому файл може активно використовуватися, не зважаючи на його присутність у цьому списку.', 'unusedcategoriestext' => 'Існують такі сторінки категорій, що не містять сторінок або інших категорій.', 'notargettitle' => 'Не вказано ціль', 'notargettext' => 'Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю дію.', @@ -1673,7 +1676,7 @@ $NEWPAGE 'undeleterevision-missing' => 'Невірна версія. Помилкове посилання, або вказану версію сторінки вилучено з архіву.', 'undelete-nodiff' => 'Не знайдена попередня версія.', 'undeletebtn' => 'Відновити', -'undeletelink' => 'відновити', +'undeletelink' => 'переглянути/відновити', 'undeletereset' => 'Очистити', 'undeletecomment' => 'Коментар:', 'undeletedarticle' => 'відновив «[[$1]]»', @@ -1803,7 +1806,7 @@ $1', 'blocklogtext' => 'Журнал блокування й розблокування користувачів. IP-адреси, що блокуються автоматично тут не вказуються. Див. [[Special:IPBlockList|список поточних заборон і блокувань]].', -'unblocklogentry' => '«$1» розблоковано', +'unblocklogentry' => 'розблокував $1', 'block-log-flags-anononly' => 'тільки анонімні користувачі', 'block-log-flags-nocreate' => 'заборонена реєстрація облікових записів', 'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокування вимкнене', diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php index 20e5b94744d8..feab6c43a636 100644 --- a/languages/messages/MessagesVec.php +++ b/languages/messages/MessagesVec.php @@ -40,7 +40,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => "Evidensia i cołegamenti che i punta a voxe 'ncora da scrìvar", 'tog-justify' => 'Paragrafo: giustificà', 'tog-hideminor' => 'Scondi łe modifighe picenine n\'te ła paxena "Ultime modifighe"', -'tog-extendwatchlist' => 'Espandi ła funsion osservai speciałi mostrando tute łe modifighe aplicabili', +'tog-extendwatchlist' => "Espandi i osservai speciałi mostrando tute łe modifighe, no solo l'ultima", 'tog-usenewrc' => 'Ultime modifiche avanzade (ghe vol JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Auto-numerazion dei titoli de paragrafo', 'tog-showtoolbar' => 'Mostra la barra dei strumenti de modifica (ghe vol JavaScript)', @@ -141,7 +141,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'File ne la categoria "$1"', 'category-empty' => "''Al momento la categoria no la contien nissuna pagina né file multimediai.''", -'mainpagetext' => "'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''", +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => "Varda ła [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] (in tałian) par verghe piassè informasion su l'uso de sto software wiki. == Par scuminsiar == @@ -152,7 +152,7 @@ I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese: * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anunçi MediaWiki]", 'about' => 'Se parla de', -'article' => 'Voçe', +'article' => 'Vóxe', 'newwindow' => '(se verze in te na finestra nova)', 'cancel' => 'Anuła', 'qbfind' => 'Cata fora', @@ -203,7 +203,7 @@ I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese: 'specialpage' => 'Pàxena speciałe', 'personaltools' => 'Strumenti personali', 'postcomment' => 'Sezion nova', -'articlepage' => 'Varda voçe', +'articlepage' => 'Varda la vóxe', 'talk' => 'Discussion', 'views' => 'Visite', 'toolbox' => 'Strumenti', @@ -448,7 +448,7 @@ Par piaser, fà subito un login \'pena che la te riva.', 'mailerror' => "Ghe xè stà un eror nel mandare l'email: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Te ghe xà creà {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}}. No te pol crearghine ancora.', -'emailauthenticated' => "El to indirisso de e-mail l'è stado autenticado su $2 el $3.", +'emailauthenticated' => "El to indirisso de e-mail l'è stà autenticà su $1.", 'emailnotauthenticated' => "El to indirizo email <strong>no'l xè gnancora stà autenticà</strong>. Nissuna email la vegnarà invià tramite le funsioni che segue.", 'noemailprefs' => 'Indica un indirizo e-mail par ativar ste funzioni.', 'emailconfirmlink' => 'Conferma el to indirizo de e-mail', @@ -466,6 +466,7 @@ Se l\'acesso el xe stà creà par sbaglio, se pol ignorar sto messagio.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Reinposta la password', 'resetpass_announce' => "L'acesso el xe stà efetuà con un codice tenporaneo, mandà par e-mail. Par conpletar l'acesso bisogna inpostar na password nova:", +'resetpass_text' => '<!-- Zonta el testo qua -->', 'resetpass_header' => 'Cànbia la password de la to utensa', 'resetpass_submit' => 'Inposta la password e acedi al sito', 'resetpass_success' => 'La password la xe stà modificà. Acesso in corso...', @@ -488,7 +489,9 @@ Se l\'acesso el xe stà creà par sbaglio, se pol ignorar sto messagio.', 'math_tip' => 'Formula matemàtega (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Inserissi qua el testo non formatà', 'nowiki_tip' => 'Ignora la formatazion wiki', +'image_sample' => 'Esenpio.jpg', 'image_tip' => 'File incorporado', +'media_sample' => 'Esenpio.ogg', 'media_tip' => 'Colegamento a file multimedial', 'sig_tip' => 'La to firma con data e ora', 'hr_tip' => 'Linea orizontal (dòparela con giudizio)', @@ -544,7 +547,7 @@ Se prega de specificar el to indirizo IP atuale ($3) e el nùmaro del bloco (ID 'whitelistedittitle' => 'Bisogna èssar registrà par poder modificar le pàxene', 'whitelistedittext' => 'Par modificar łe pàxene ghe xè bisogno de $1.', 'whitelistreadtitle' => 'Bisogna èssar registrà par lèxar ła pàxena', -'whitelistreadtext' => 'Xe necessario effettuar el [[Special:UserLogin|login]] par lexere i articoli.', +'whitelistreadtext' => 'Te ghè da far el [[Special:Userlogin|login]] par lèxere le pàxene.', 'whitelistacctitle' => 'No te ghè el permesso de creare un account', 'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.', 'confirmedittitle' => 'Ghe vole ła conferma e-mail par scrivare', @@ -615,10 +618,8 @@ Sapi che te stè prometendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o 'longpagewarning' => "'''OCIO: Sta pàxena la xè longa $1 kilobyte; çerti browser i podarìa verghe dei problemi ne ła modifega de pàxene che se aviçina o supera i 32 kB. Valuta l'oportunità de sudivìdar ła pàxena in sezion pìassè picenine.'''", 'longpageerror' => "'''ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.'''", -'readonlywarning' => "<strong>OCIO: El database el xe stà blocà par manutenzion, quindi no se pol salvar le modifiche in sto momento. -Par no pèrdarle, te pol copiar tuto quel che te ghè inserìo fin desso ne la casela de modifica, incolarlo in un programa de elaborazion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.</strong> - -L'aministrador che gà blocà el database el gà dato la seguente spiegassion: $1", +'readonlywarning' => '<strong>OCIO: El database el xe stà blocà par manutenzion, quindi no se pol salvar le modifiche in sto momento. +Par no pèrdarle, te pol copiar tuto quel che te ghè inserìo fin desso ne la casela de modifica, incolarlo in un programa de elaborazion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.</strong>', 'protectedpagewarning' => "'''OCIO: Sta pagina la xe sta proteta e solo i aministradori i pode modificarla.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Sta pàxena la xè stà blocà in modo che solo i utenti registrài i poda modefegarla.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Ocio:''' Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo i utenti con privilegi de aministrador i possa modificarla. Questo sucede parché la pagina la xe inclusa {{PLURAL:\$1|ne la pagina indicà de seguito, che la xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che le xe stà protete}} selezionando la protezion \"ricorsiva\":", @@ -701,9 +702,10 @@ Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scanc 'revdelete-nooldid-text' => 'No ti gà indicà nissuna version de la pàxena su cui eseguir sta funsion.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version selezionà|Versioni selezionà}} de [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evento del registro selessionà|Eventi del registro selessionà}} par '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Le versioni scancelàe le resta visibili ne la cronologia de la pagina, mentre el testo contegnùo no'l xe acessibile al publico.''' +'revdelete-text' => "'''Le revision e le azion scancelàe le restarà visibili ne la cronologia de la pagina, ma parte del testo contegnùo no'l sarà visìbile al publico.''' -I altri aministradori del sito i podarà accédar istesso ai contenuti sconti e ripristinarli atraverso questa stessa interfacia, se no xe stà inpostà altre limitazion in fase de instalazion del sito.", +I altri aministradori de {{SITENAME}} i podarà vardar istesso i contenuti sconti e ripristinarli atraverso questa stessa interfacia, se no xe stà inpostà altre limitazion. +Par piaser conferma che te voli dal bon far sta scancelassion, che te conossi le conseguense e che te sì drio operar in conformità de le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linee-guida]].", 'revdelete-legend' => 'Inposta le seguenti limitazion su le versioni scancelàe:', 'revdelete-hide-text' => 'Scondi el testo de ła version', 'revdelete-hide-name' => 'Scondi azion e ogeto de la stessa', @@ -723,7 +725,8 @@ I altri aministradori del sito i podarà accédar istesso ai contenuti sconti e 'logdelete-success' => "'''Visibilità de l'evento inpostà coretamente.'''", # Oversight log -'oversightlog' => 'Registro de supervision', +'oversightlog' => 'Registro de supervision', +'overlogpagetext' => "Qua soto ghe xe na lista de le scancelassion e dei blochi che riguarda contenuti sconti dai aministratori. Consulta l'[[Special:IPBlockList|elenco dei IP blocà]] par l'elenco dei blochi e dei bandi al momento operativi.", # History merging 'mergehistory' => 'Union cronologie', @@ -759,7 +762,7 @@ I altri aministradori del sito i podarà accédar istesso ai contenuti sconti e # Search results 'searchresults' => 'Risultato de la riçerca', 'searchresulttext' => 'Par verghe piassè informassion su la riçerca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Riçerca in {{SITENAME}}]].', -'searchsubtitle' => 'Te ghè çercà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pàxene che taca con "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|tute le pàxene che punta a "$1"]])', +'searchsubtitle' => "Te ghè sercà '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Te ghè çercà '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''No ghe xe nissuna pagina con titolo \"\$1\".'''", @@ -929,19 +932,18 @@ par poder cargar dei file.', 'upload_directory_read_only' => "El server web no l'è bon de scrìvar ne la directory de caricamento ($1).", 'uploaderror' => 'Eror nel caricamento', 'uploadtext' => "Par cargar novi file, dopara el modulo qua soto. -Par védar o çercar i file zà caricà, consulta la [[Special:ImageList|lista dei file caricà]]. I caricamenti de file te pol védarli nel [[Special:Log/upload|registro dei caricamenti]], le scancelasion nel [[Special:Log/delete|registro de le scancelasion]]. +Par védar o çercar i file zà caricà, consulta la [[Special:Imagelist|lista dei file caricà]]. I caricamenti e le scancelasion de file te pol védarli nel [[Special:Log/upload|registro dei caricamenti]]. Par métar un file drento de na pagina, te ghè da inserir un colegamento fato come uno de sti qua: -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' par doparar la version conpleta de sto file -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></tt>'''par inserir sto file co na larghessa de 200 pixel in te un riquadro a sinistra con 'testo alternativo' come descrission -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' par inserir diretamente un colegamento al file sensa che el se véda in te la pagina", +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' par doparar la version conpleta de sto file +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki>'''par inserir sto file co na larghessa de 200 pixel in te un riquadro a sinistra con 'testo alternativo' come descrission +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' par inserir diretamente un colegamento al file sensa che el se véda in te la pagina", 'upload-permitted' => 'Tipi de file consentìi: $1.', 'upload-preferred' => 'Tipi de file consiglià: $1.', 'upload-prohibited' => 'Tipi de file mìa consentìi: $1.', 'uploadlog' => 'File caricai', 'uploadlogpage' => 'Registro dei file caricai', -'uploadlogpagetext' => 'Qua se cata la lista dei ultimi files caricà. -Varda la [[Special:NewImages|galerìa dei file nóvi]] par na vision de insieme.', +'uploadlogpagetext' => 'Qua se cata la lista dei ultimi files caricà.', 'filename' => 'Nome del file', 'filedesc' => 'Somario', 'fileuploadsummary' => 'Somario:', @@ -1126,8 +1128,7 @@ Xe stà inoltre caricà '''\$8''' file. Da l'instalazion del sito fin a sto momento, xe stà visità '''\$3''' pagine ed eseguìe '''\$4''' modifeghe, pari a na media de '''\$5''' modifeghe par pàxena e '''\$6''' richieste de letura par ciascuna modifega. La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coa] la contien '''\$7''' proçessi.", -'userstatstext' => "Ghe xe {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:ListUsers|utente]]|'''$1''' [[Special:ListUsers|utenti]]}} registrà, de cui '''$2''' (pari al '''$4%''') {{PLURAL:$2|el|i}} gà i diriti de $5. -Ghe xe atualmente sirca '''$6''' {{PLURAL:$6|utente registrà ativo|utenti registrà ativi}}.", +'userstatstext' => "Ghe xe {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|utente]]|'''$1''' [[Special:Listusers|utenti]]}} registrà, de cui '''$2''' (pari al '''$4%''') {{PLURAL:$2|el|i}} gà i diriti de $5.", 'statistics-mostpopular' => 'Pagine piassè visità', 'disambiguations' => 'Pàxene de disanbiguazion', @@ -1235,13 +1236,13 @@ Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, el n 'nextpage' => 'Pàxena dopo ($1)', 'prevpage' => 'Pagina precedente ($1)', 'allpagesfrom' => 'Mostra łe pàxene scominsiando da:', -'allarticles' => 'Tute le voçi', +'allarticles' => 'Tute le pàxene', 'allinnamespace' => 'Tute łe pàxene ($1 namespace)', 'allnotinnamespace' => 'Tute łe pàxene (via de quele nel namespace $1)', 'allpagesprev' => 'Preçedenti', 'allpagesnext' => 'Prossime', 'allpagessubmit' => 'Và', -'allpagesprefix' => 'Mostra łe voçi che scuminsia con:', +'allpagesprefix' => 'Mostra łe pàxene che scuminsia con:', 'allpagesbadtitle' => "El titolo indicà par la pagina no'l xe mìa valido o el contien prefissi interlengua o interwiki. El podarìa inoltre contegner uno o più caràteri che no se pole doparar nei titoli.", 'allpages-bad-ns' => 'El namespace "$1" no l\'esiste mìa su {{SITENAME}}.', @@ -1379,9 +1380,9 @@ Par piaser, conferma che l'è to intenzion proçedere a tałe scancełazion, con 'rollbacklink' => 'tira indrìo', 'rollbackfailed' => 'Ripristino mìa riussìo', 'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.", -'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe. +'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe. -L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", +L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]).", 'editcomment' => "El comento a la modifica el xera: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.', @@ -1441,11 +1442,11 @@ Par efetuar un ripristino sełetivo, seleziona łe casełe corispondenti a łe r 'undeletehistory' => 'Recuperando sta pàxena, tute łe so revixion le vegnarà inserìe da novo ne ła rełativa cronołogia. Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe revixion recuperà le sarà inserìe ne ła cronołogia preçedente.', 'undeletehistorynoadmin' => 'La pàxena la xè stà scancełà. El motivo de ła scancełazion el xè indicà de seguito, insieme ai dati de i utenti che i gavea modifegà ła pàxena prima de ła scancełazion. El testo contegnù ne łe revixion scancełàe i pol védarlo solo i aministradori.', -'undelete-revision' => 'Revision scancelà de la pagina $1 (inserìa su $4 el $5) de $3:', +'undelete-revision' => 'Revision scancelà de la pagina $1 (ajornà al $2) de $3:', 'undeleterevision-missing' => "Revision mìa valida o mancante. O el colegamento no'l xe mìa giusto, opure la revision la xe stà zà ripristinà o eliminà da l'archivio.", 'undelete-nodiff' => 'No xe stà catà nissuna revision precedente.', 'undeletebtn' => 'RIPRISTINA!', -'undeletelink' => 'ripristina', +'undeletelink' => 'varda/ripristina', 'undeletereset' => 'Reinposta', 'undeletecomment' => 'Comento:', 'undeletedarticle' => 'Recuperà "$1"', @@ -1539,8 +1540,8 @@ $1', 'ipbhidename' => "Scondi el nome utente dal registro dei blochi, da l'elenco dei blochi ativi e da l'elenco utenti.", 'badipaddress' => "L'indirisso IP indicà no'l xè mìa coreto.", 'blockipsuccesssub' => 'Bloco eseguìo', -'blockipsuccesstext' => 'L\'indirizzo IP "$1" l\'è sta bloccà. -<br />Varda [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]].', +'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] l'è sta bloccà.<br /> +Varda [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.", 'ipb-edit-dropdown' => 'Motivi par el bloco', 'ipb-unblock-addr' => 'Sbloca $1', 'ipb-unblock' => 'Sbloca un utente o un indirizo IP', @@ -1628,7 +1629,7 @@ Acèrtete de ver ben valutà le conseguenze del spostamento, prima de procédar. * El spostamento de ła pàxena el xè tra namespace diversi * In corispondenza del novo titoło ghe xe xà na pàxena de discussion (mìa voda) * La caseła chi soto la xè stà desełezionà.", -'movearticle' => 'Rinomina voçe', +'movearticle' => 'Sposta la pàxena:', 'movenologin' => 'No te ghè efetuà el login', 'movenologintext' => 'Te ghè da èssar un utente registrà ed aver efetuà el [[Special:UserLogin|login]] par poder spostar na pàxena.', 'movenotallowed' => 'No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine.', @@ -1820,7 +1821,7 @@ Salvalo sul to computer e càrghelo qua.', Questo xe probabilmente dovùo a la presenza de un colegamento a un sito foresto che el se cata su la lista nera.', 'spamprotectionmatch' => 'El filtro anti-spam el xe stà ativà dal seguente testo: $1', 'subcategorycount' => 'Sta categoria contegne {{PLURAL:$1|na sotocategoria|$1 sotocategorie}}.', -'categoryarticlecount' => 'Ghè $1 voçi in sta categoria.', +'categoryarticlecount' => 'Ghe xe {{PLURAL:$1|una pàxena|$1 pàxene}} in sta categoria.', 'category-media-count' => 'Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|un file|$1 file}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', 'spambot_username' => 'MediaWiki - sistema de rimozion del spam', @@ -1845,7 +1846,7 @@ Questo xe probabilmente dovùo a la presenza de un colegamento a un sito foresto # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificà', -'markaspatrolledtext' => 'Segna sto articoło come verificà', +'markaspatrolledtext' => 'Segna sta pàxena come verificà', 'markedaspatrolled' => 'Segnà come verificà', 'markedaspatrolledtext' => 'La revixion selessionà la xè stà segnà come verificada.', 'rcpatroldisabled' => 'La verifica de le ultime modifiche la xe disativà', diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index b51f3b2dcf60..2ca2f52b0766 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -132,7 +132,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Liên kết đến trang chưa có sẽ <a href="" class="new">giống thế này</a> (nếu không chọn: giống thế này<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'Căn đều hai bên đoạn văn', 'tog-hideminor' => 'Ẩn sửa đổi nhỏ trong thay đổi gần đây', -'tog-extendwatchlist' => 'Danh sách theo dõi nhiều chức năng (JavaScript)', +'tog-extendwatchlist' => 'Mở rộng danh sách theo dõi để hiển thị tất cả các thay đổi, chứ không chỉ các thay đổi gần đây', 'tog-usenewrc' => 'Thay đổi gần đây nhiều chức năng (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Tự động đánh số các đề mục', 'tog-showtoolbar' => 'Hiển thị thanh định dạng (JavaScript)', @@ -784,9 +784,10 @@ có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPA 'revdelete-nooldid-text' => 'Chưa chọn phiên bản để thực hiện thao tác.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Phiên bản|Các phiên bản}} được chọn của [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Nhật trình đã chọn|Các nhật trình đã chọn}} của '''$1:'''", -'revdelete-text' => "'''Các phiên bản và sự kiện bị xóa vẫn còn trong lịch sử trang và nhật trình, nhưng mọi người sẽ không xem được một số phần của các nội dung đó.''' +'revdelete-text' => "'''Các phiên bản và sự kiện bị xóa sẽ vẫn xuất hiện trong lịch sử trang và nhật trình, nhưng mọi người sẽ không xem được một số phần của các nội dung đó.''' -Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội dung ẩn và phục hồi lại bằng cách dùng giao diện này, trừ trường hợp thiết lập thêm một số hạn chế.", +Các quản lý khác ở {{SITENAME}} vẫn có thể truy nhập vào nội dung ẩn và phục hồi lại bằng cách dùng giao diện này, trừ trường hợp thiết lập thêm một số hạn chế. +Xin hãy xác nhận rằng bạn thực sự muốn làm điều này, hiểu được hệ quả của nó, và làm theo đúng [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].", 'revdelete-legend' => 'Thiết lập hạn chế khả kiến', 'revdelete-hide-text' => 'Ẩn nội dung phiên bản', 'revdelete-hide-name' => 'Ẩn tác vụ và đích của tác vụ', @@ -1554,7 +1555,7 @@ Chỉ có người quản lý mới xem được văn bản đầy đủ của n 'undeleterevision-missing' => 'Phiên bản này không hợp lệ hay không tồn tại. Đây có thể là một địa chỉ sai, hoặc là phiên bản đã được phục hồi hoặc đã xóa khỏi kho lưu trữ.', 'undelete-nodiff' => 'Không tìm thấy phiên bản cũ hơn.', 'undeletebtn' => 'Phục hồi', -'undeletelink' => 'phục hồi', +'undeletelink' => 'xem lại/phục hồi', 'undeletereset' => 'Tẩy trống', 'undeletecomment' => 'Lý do:', 'undeletedarticle' => 'đã phục hồi “$1”', @@ -1652,7 +1653,7 @@ $1', 'ipboptions' => '2 giờ:2 hours,1 ngày:1 day,3 ngày:3 days,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'khác', 'ipbotherreason' => 'Lý do khác', -'ipbhidename' => 'Ẩn tên người dùng khỏi nhật trình cấm, danh sách cấm và danh sách thành viên hiện tại', +'ipbhidename' => 'Ẩn tên người dùng ra khỏi các sửa đổi và danh sách', 'badipaddress' => 'Địa chỉ IP không hợp lệ', 'blockipsuccesssub' => 'Cấm thành công', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] đã bị cấm. diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php index 266e9c47b54e..c6e451bd528f 100644 --- a/languages/messages/MessagesVo.php +++ b/languages/messages/MessagesVo.php @@ -356,7 +356,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Atos no mögon', -'nosuchactiontext' => 'Dun peflagöl fa el URL no sevädon vüke', +'nosuchactiontext' => 'Dun peflagöl fa el URL no sevädon vüke. +Ba epenol eli URL neverätiko, u ba esukol yümi dobik. +Mögos i, das atos sinifon, das dabinon säkädil pö program fa {{SITENAME}} pageböl.', 'nosuchspecialpage' => 'Pad patik at no dabinon', 'nospecialpagetext' => 'Esukol padi patik no dabinöli. Lised padas patik dabinöl binon su pad: [[Special:SpecialPages]].', @@ -416,7 +418,9 @@ Beg: $2', 'protectedpagetext' => 'Pad at pejelon ad neletön redakami.', 'viewsourcetext' => 'Kanol logön e kopiedön fonätakoti pada at:', 'protectedinterface' => 'Pad at jafon vödemis sitanünas, ed anu pelökofärmükon ad vitön migebis.', -'editinginterface' => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemi bevüik pro programem. Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.", +'editinginterface' => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem. +Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik. +Ad tradutön vödemis, demolös gebi ela [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL beg peklänedon)', 'cascadeprotected' => 'Pad at pejelon ta redakam, bi pakeninükon fa {{PLURAL:$1|pad|pads}} sököl, kels pejelons ma „jänajel“: $2', 'namespaceprotected' => "No dalol redakön padis in nemaspad: '''$1'''.", @@ -435,8 +439,8 @@ Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklin Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.', 'loginpagetitle' => 'Nunädön oki', -'yourname' => 'Gebananem', -'yourpassword' => 'Letavöd', +'yourname' => 'Gebananem:', +'yourpassword' => 'Letavöd:', 'yourpasswordagain' => 'Klavolös dönu letavödi', 'remembermypassword' => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at', 'yourdomainname' => 'Domen olik:', @@ -476,6 +480,7 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä 'loginsuccesstitle' => 'Enunädol oli benosekiko', 'loginsuccess' => "'''Binol anu in {{SITENAME}} as \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'No dabinon geban labü nem: "$1". +Gebananems distidons mayudis i minudis. Koräkolös tonatami nema at, u [[Special:UserLogin/signup|jafolös kali nulik]].', 'nosuchusershort' => 'No dabinon geban labü nem: "<nowiki>$1</nowiki>". Koräkolös tonatami nema at.', 'nouserspecified' => 'Mutol välön gebananemi.', @@ -561,7 +566,7 @@ Kanol nedemön penedi at, üf jafam kala at binon pöl.', 'summary-preview' => 'Büologed brefik', 'subject-preview' => 'Büologed yegäda/diläda', 'blockedtitle' => 'Geban peblokon', -'blockedtext' => "<big>'''Gebananam u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big> +'blockedtext' => "<big>'''Gebananem u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big> Blokam at pejenükon fa geban: $1. Kod binon: ''$2''. @@ -610,7 +615,7 @@ Ad jafön padi at, primolös ad klavön vödemi olik in penaspad dono (logolöd If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.", 'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali]], u [[Special:UserLogin|nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''", 'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. -Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].', +Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sukön in jenotaliseds tefik] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.', 'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi: ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis: ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' if labol eli Macintosh); @@ -745,7 +750,8 @@ Padafomam at pemoükon se registar notidik. As guvan in {{SITENAME}}, kanol log 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl tefü pad: '''$1:'''", 'revdelete-text' => "'''Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.''' -Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka at: kanons nog geükön oni medü pads patik, üf miedöfükams u neletians pluiks no pepladons.", +Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka: {{SITENAME}}, kels kanons nog votükön ninädi peklänedöl u geükön padi medü fometem at (üf miedöfükams u neletians votik no lonöfons). +Fümedolös, das vilol dunön osi, das suemol sekis, e das dunol osi baiädü [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunamods lonöföl]].", 'revdelete-legend' => 'Levälön miedükamis logova:', 'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida', 'revdelete-hide-name' => 'Klänedön duni e zeili', @@ -872,7 +878,7 @@ logolös eli math/README ad givulön parametemi.', 'contextchars' => 'Kevödem a kedet:', 'stub-threshold' => 'Soliad pro fomätam <a href="#" class="stub">sidayümas</a> (jöläts):', 'recentchangesdays' => 'Dels ad pajonön in votükams nulik:', -'recentchangescount' => 'Tiäds in lised votükamas nulik:', +'recentchangescount' => 'Num kösömik redakamas ad pajonön as votükams nulik, padajenotems, äsi in jenotaliseds:', 'savedprefs' => 'Buükams olik pedakipons.', 'timezonelegend' => 'Timatopäd', 'timezonetext' => 'Num düpas, mö kel tim topik difon de tim dünanünöma (UTC).', @@ -1116,7 +1122,7 @@ Klikolös tiädi padüla ad votükön sökaleodi at.', # File deletion 'filedelete' => 'Moükön padi: $1', 'filedelete-legend' => 'Moükön ragivi', -'filedelete-intro' => "Moükol padi: '''[[Media:$1|$1]]'''.", +'filedelete-intro' => "Moükol padi: '''[[Media:$1|$1]]''', kobü jenotem lölik ona.", 'filedelete-intro-old' => "Anu moükol fomami pada: '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Küpet:', 'filedelete-submit' => 'Moükön', @@ -1452,7 +1458,7 @@ Logolös [[Special:ProtectedPages|lisedi padas pejelöl]], kö pajonons padijela 'protect-locked-access' => "Kal olik no labon däli ad votükön jelanivodi padas. Ekö! parametem anuik pada: '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Pad at atimo pajelon bi duton lü {{PLURAL:$1|pad sököl, kel labon|pads sököl, kels labons}} jänajeli jäfidik. Kanol votükön jelanivodi pada at, ab atos no oflunon jänajeli.', -'protect-default' => '(pebuüköl)', +'protect-default' => 'Dälön gebanes valik', 'protect-fallback' => 'Däl: "$1" zesüdon', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokön gebanis nulik e no peregistarölis', 'protect-level-sysop' => 'Te guvans', @@ -1495,7 +1501,7 @@ Moükam ragivafomamas, kelis no dalol logön, no posädunon.', Ba labol yümi dädik, u ba fomam pegepübon u pemoükon se registar.', 'undelete-nodiff' => 'Fomams büik no petuvons.', 'undeletebtn' => 'Sädunön moükami', -'undeletelink' => 'sädunön moükami', +'undeletelink' => 'logön/sädunön', 'undeletereset' => 'Vagükolöd vali', 'undeletecomment' => 'Küpet:', 'undeletedarticle' => 'Moükam pada: "[[$1]]" pesädunon', @@ -1568,7 +1574,7 @@ $1', 'ipaddress' => 'Ladet-IP', 'ipadressorusername' => 'Ladet-IP u gebananem', 'ipbexpiry' => 'Dü', -'ipbreason' => 'Kod', +'ipbreason' => 'Kod:', 'ipbreasonotherlist' => 'Kod votik', 'ipbreason-dropdown' => '*Blokamakods suvik: ** Läükam nünas neverätik @@ -1730,7 +1736,8 @@ Ad seveigön padis, penolös tiädis in penamaspad dono, tiädi bal a kedet, e v 'allmessagesname' => 'Nem', 'allmessagesdefault' => 'Vödem rigädik', 'allmessagescurrent' => 'Vödem nuik', -'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.', +'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns. +Gebolös [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Topükami ela MediaWiki] ed el [http://translatewiki.net translatewiki.net] if vilol keblünön topükame valemik ela MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.", 'allmessagesfilter' => 'Te nunanems labü:', 'allmessagesmodified' => 'Jonolöd te pevotükölis', @@ -1910,6 +1917,7 @@ Pad luveratiko ninädon yümi lü bevüresodatopäd plödik in blägalised.', 'patrol-log-page' => 'Jenotalised zepamas', 'patrol-log-line' => 'Fomam: $1 pada: $2 pezepon $3', 'patrol-log-auto' => '(itjäfidik)', +'patrol-log-diff' => 'fomami: $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Fomam büik: $1 pemoükon.', @@ -2314,7 +2322,7 @@ Kanol i [[Special:Watchlist/edit|gebön redakametodi kösömik]].', 'watchlisttools-raw' => 'Redakön galädalisedi nen fomät', # Special:Version -'version-extensions' => 'veitükumams pestitöl', +'version-extensions' => 'Veitükumams pestitöl', 'version-specialpages' => 'Pads patik', 'version-other' => 'Votik', 'version-hooks' => 'Huköms', diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php index c70ce84558c3..68704a16e843 100644 --- a/languages/messages/MessagesWa.php +++ b/languages/messages/MessagesWa.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Lucyin * @author Srtxg * @author Urhixidur * @author לערי ריינהארט @@ -548,6 +549,12 @@ Do côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî 'template-semiprotected' => '(dimey-protedjî)', 'nocreatetitle' => 'Ahivaedje di pådjes limité', 'nocreatetext' => "Cisse waibe ci a limité l' possibilité d' ahiver des novelès pådjes. Vos ploz rivni en erî eyet candjî ene pådje k' egzistêye dedja, oudonbén, [[Special:UserLogin|vos elodjî ou ahiver on conte d' uzeu]].", +'recreate-deleted-warn' => "'''Asteme : vous estoz ki rahive ene pådje k' a stî dsfacêye davance.''' + +Tuzez bén s' el fåt vormint rahiver, tot tapant èn ouy so l' istwere del pådje :", + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => "Vos n' ploz nén ahiver-st on conte.", # History pages 'viewpagelogs' => 'Vey les djournås po cisse pådje ci', @@ -1617,6 +1624,7 @@ $1", 'table_pager_last' => 'Dierinne pådje', # Auto-summaries +'autosumm-replace' => 'Li contnou a stî replaecé pa « $1 »', 'autoredircomment' => 'Redjiblaedje viè [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Novele pådje: $1', diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php index ae5d1bb275e6..7a3788031664 100644 --- a/languages/messages/MessagesWo.php +++ b/languages/messages/MessagesWo.php @@ -257,6 +257,8 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => 'Walu Atom gu $1', 'page-rss-feed' => 'Walu RSS gu "$1"', 'page-atom-feed' => 'Walu Atom gu "$1"', +'feed-atom' => 'Atom', +'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (xët wi amagul)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -265,7 +267,7 @@ $messages = array( 'nstab-media' => 'Xibaarukaay', 'nstab-special' => 'Xëtu jagleel', 'nstab-project' => 'Xëtu sémb', -'nstab-image' => 'Dencukaay', +'nstab-image' => 'Ŋara', 'nstab-mediawiki' => 'Bataaxal', 'nstab-template' => 'Royuwaay', 'nstab-help' => 'Xëtu ndimbal', @@ -378,12 +380,12 @@ Sag mbindu sotti na. Bul fatte soppi say tànneef ni nga ko bëggee ci {{SITENAM 'badsig' => 'Xaatim gu ñumm gi baaxul; saytul sa yoonub HTML.', 'badsiglength' => 'Sa xaatim daa gudd lool: guddaay bi ëpp mooy $1 araf.', 'email' => 'Màkkaanub m-bataaxal', -'prefs-help-realname' => 'Sa tur dëgg day lu jaasadi: soo ko ci bëgge duggal it dañ koy jëfandikoo rek ngir moomalela say cërute (li ngay indi).', +'prefs-help-realname' => 'Sa tur dëgg du lu manuta ñakk: soo ko ci bëgge duggal it dañ koy jëfandikoo rek ngir moomale la say cëru.', 'loginerror' => 'Njuumte ci dugg gi', -'prefs-help-email' => 'Sa màkkaanub m-bataaxal day lu jaasadi: day tax rek ñu man laa yónne ab bataaxal jaare ko ci sa xëtu jëfandikukat walla yónne la baatujàll bu bees soo ko fattee, te du tax sa màkkaan gisuwu.', +'prefs-help-email' => 'Sa màkkaanub m-bataaxal du lu manuta ñakk: day tax rek ñu man laa yónne ab bataaxal jaare ko ci sa xëtu jëfandikukat walla yónne la baatujàll bu bees soo ko fattee, te du tax sa màkkaan gisuwu.', 'prefs-help-email-required' => 'Laaj na ab màkkaanub m-bataaxal', -'nocookiesnew' => 'Sàqum jëfandikukat mi sosu na, waaye duggu gi antuwul. {{SITENAME}} day jëfandikoo ay cookie ngir duggu gi, waaye da nga leen doxadil. Doxal leen ci sa joowukaay te duggaat ak sa tur ak sa baatujàll bi nga sos.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} day jëfandikoo ay cookie ngir dugg gi, te yaw say cookies dañoo doxadi. Doxal leen ci joowukaay te jéem a duggaat.', +'nocookiesnew' => 'Sàqum jëfandikukat mi sosu na, waaye dugg gi antuwul. {{SITENAME}} day jëfandikoo ay cookie ngir dugg gi, waaye danga leen doxadil. Doxal leen ci sa joowukaay te duggaat ak sa tur ak sa baatujàll bi nga sos.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} day jëfandikoo ay cookie ngir dugg gi, te yaw say cookies dañoo doxadi. Doxal leen ci sa joowukaay te jéem a duggaat.', 'noname' => 'Bindoo turu jëfandikukat bi baax.', 'loginsuccesstitle' => 'Sag dugg jàll na', 'loginsuccess' => 'Léegi nag dugg nga ci {{SITENAME}} yaay « $1 ».', @@ -515,49 +517,50 @@ Sa màkkaanu IP mooy $3 xammeekaayu téye gi mooy #$5. Di la sakku nga joxe leen 'anontalkpagetext' => "---- ''Yaa ngi ci xëtu waxtaanuwaayu ab jëfandikukat bu kenn-xamul, bu bindoogul walla du jëfandikoo sàqam. Kon ngir xamme ko faaw nga jëfandikoo màkkaanub IP wan. Te màkkaanub IP jëfandikukat yu bari man nañ ka bokk. Su fekkee jëfandikukat bu kenn-xamul nga, te nga gis ne dañu laa féetale ay kàddu yoo moomul, man ngaa [[Special:UserLogin|bindu]] walla [[Special:UserLogin|dugg]] ngi benn jaxase bañatee am ëllëg .''", -'noarticletext' => 'Fi mu ne ni amul benn mbind ci xët wii; man ngaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tambli ab seet ci koju xët wii]] walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Bii sàqum jëfandikukat « $1 » du bu ku bindu. Seetal bu baax ndax da ngaa namma sos walla soppi wii xët.', -'clearyourcache' => "'''Karmat :''' Soo dence xët wi ba noppi, faaw nga bës ci si sa arafukaay yii di toftal, te nga bàyyi xel ci joowukaay bi ngay jëfandikoo : '''Mozilla / Konqueror / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'', '''Internet Explorer / Opera :''' ''Ctrl-F5'', '''Safari :''' ''Cmd-R''.", +'noarticletext' => 'Fi mu ne ni amul menn mbind ci xët wii; man ngaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seet koju xët wi]] ci yeneen xët, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} seet ci xëtu jagleel wi ], +walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} soppi xët wii].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Mii sàqum jëfandikukat « $1 » du bu ku-bindu. Seetal bu baax ndax da ngaa namma sos walla soppi wii xët.', +'clearyourcache' => "'''Karmat :''' Soo dence xët wi ba noppi, faaw nga far nëmbiitu sa joowukaay ngir man a gis say coppite, te nga, su dee '''Mozilla / Firefox / Safari :''' cuq ci ''yeesal'' te bësaale ''shift'', walla nga bës ''Shift-R'' walla ''Ctrl-F5'' (Command-R ci Mac ), su dee '''Konqueror''': cuq ''yeesal'' walla nga bës ''F5''; su dee '''Opera''' faral nëbiit li (''Jumtukaay → Tànneef'') su dee '''Internet Explorer:''' cuq ci ''yeesal te bësaale ''Ctrl'' walla nga bës ''Ctrl-F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Xelal :''' di la digël nga cuq ci «Wonendi» ngir gis say xobi CSS walla JavaScript yu bees laata nga leen di denc.", 'usercsspreview' => "Bul fatte ne lii wonendib sa CSS rekk la; dencagoo say coppite!'''", 'userjspreview' => "'''Bul fatte ne lii ab wonendib sa yoonu javaScript rekk la; dencagoo say coppite!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Moytul :''' amul wenn melin wu tuddu « $1 ». Bul fatte ne xët yiy jeexee .css ak .js seeni koj ay araf yu tuut ñoo ciy tegu/.<br />ci misaal, {{ns:user}}:Foo/'''m'''onobook.css moo baax, waaye bii du baax {{ns:user}}:Foo/'''M'''onobook.css .", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Moytul :''' amul genn col gu tudd « $1 ». Bul fatte ne xët yiy jeexee .css ak .js seeni koj ay araf yu tuut ñoo ciy tegu/.<br />ci misaal, {{ns:user}}:Foo/'''m'''onobook.css moo baax, waaye bii du baax {{ns:user}}:Foo/'''M'''onobook.css .", 'updated' => '(bees na)', 'note' => "'''Karmat :'''", 'previewnote' => "'''Lii ab wonendi rekk la; coppite yi ci xët wi dencagoo leen!'''", 'previewconflict' => "Wonendi bi mengóo na ak mbind yi ne ci boyotu coppite bi te nii lay mel soo cuqe ci 'Denc xët wi'.", -'session_fail_preview' => "'''Jéegalu! manu noo denc say coppite ngir ñakkub ay njoxe ñeel sag duggu. Di la ñaan nga jéemaat. Su tolof-tolof bi wéyee, Jéemal a génn te duggaat. '''", -'session_fail_preview_html' => "'''Jéegalu ! manu noo denc say coppite ngir ab ñakkub ay njoxe ñeel sag duggu.''' +'session_fail_preview' => "'''Jéegalu! manu noo denc say coppite ngir ñakkug ay njoxe ñeel sag dugg. Di la ñaan nga jéemaat. Su tolof-tolof bi wéyee, Jéemal a génn te duggaat. '''", +'session_fail_preview_html' => "'''Jéegalu ! manu noo denc say coppite ngir ñakkug ay njoxe ñeel sag dugg.''' -''Segam ci bii dal dañ fee doxal HTML bu ñumm, ngir ay ngirtey kaaraange, wonendi gi du gisuwu.'' +''Segam ci bii dal dañ fee doxal HTML bu ñumm, ngir ay ngirtey kaaraange, wonendi gi du gisu.'' '''Su tolof-tolof bi wéyee, man nga jéem a génn te duggaat .'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Votre édition n’a été acceptée car votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. L’édition a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un proxy anonyme à problème.'''", 'editing' => 'Coppiteg $1', 'editinguser' => "Coppiteg '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'editingsection' => 'Coppiteg $1 (xaaj)', -'editingcomment' => 'Coppiteg $1 (sanni-kàddu)', +'editingcomment' => 'Coppiteg $1 (xaaj bu bees)', 'editconflict' => 'jàppanteb coppite ci: $1', 'explainconflict' => "Am na beneen jëfandikukat bu soppi xët wi, mu gën a mujj, ci bi ngay soog a door say coppite. -Mbind yi ne ci boyotu coppite bi ci kaw, ñooy yi teew nii ci dattub njoxe bi, ni ko beneen jëfandikukat bi soppee. +Mbind yi ne ci boyotu coppite bi ci kaw, ñooy yi teew nii ci dàttub njoxe bi, ni ko beneen jëfandikukat bi soppee. Yaw nag say coppite ñoo nekk ci boyotu coppite bi ci suuf. -Soo nammee denc say coppite, faaw nga duggal leen ci boyot bi ci kaw. +Soo nammee denc say coppite, faaw nga dugal leen ci boyot bi ci kaw. Soo cuqe ci 'Denc xët wi', mbind yi ne ci boyot bi ci kaw rekk ñooy dencu .", 'yourtext' => 'Sa mbind', 'storedversion' => 'Sumb bi dencu', 'nonunicodebrowser' => "'''Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en tout sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.'''", -'editingold' => "'''Moytul: yaa ngi soppi am sumb mu yàgg mu xët wii. Soo leen dence, bépp coppite buñ defoon laataa mii sumb, di nañ leen ñakk.'''", +'editingold' => "'''Moytul: yaa ngi soppi ab sumb bu yàgg bu xët wii. Soo leen dence, bépp coppite buñu defoon laataa bii sumb, di nañu leen ñakk.'''", 'yourdiff' => 'Wuute', 'copyrightwarning' => "Bépp cëru ci {{SITENAME}} dañ leen di jàppe niki ay siiwal yoo def te teg leen ci $2 (xoolal $1 ngir yeneeni xamle). -Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br /> -Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul. -'''BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!'''", +Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi dugal.<br /> +Te it na wóor ne li nga fiy dugal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul. +'''BUL FI DUGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI AJI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!'''", 'copyrightwarning2' => "Karmat: Bépp cëru ci {{SITENAME}} yeneen jëfandikukat yi man nañ leen a soppi walla far leen. -Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi duggal.<br /> -Te it na wóor ne li nga fiy duggal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul (xoolal $1 ngir yeneeni xamle). -'''BUL FI DUGGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI KI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!'''", -'longpagewarning' => "'''Muytul: guddaayu xët wi da fa romb $1 Kio ; -yenn joowukaay yi, man nañoo wone ay tolof-tolof ci bu ñuy soppi xët yi romb dayoob 32 Kio. Li doon gën mooy nga séddatle ko ci ay xaaj yu bari.'''", +Soo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi dugal.<br /> +Te it na wóor ne li nga fiy dugal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul (xoolal $1 ngir yeneeni xamle). +'''BUL FI DUGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI AJI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!'''", +'longpagewarning' => "'''Muytul: guddaayu xët wi dafa romb $1 Kio ; +yenn joowukaay yi, man nañoo wone ay jafe-jafe ci bu ñuy soppi xët yi romb dayoob 32 Kio. Li doon gën mooy nga séddatle ko ci ay xaaj yu bari.'''", 'longpageerror' => "'''NJUUMTE : mbind mi nga yónne guddee na $1 kio, kon romb na dig bi di $2 kio. Mbind mi maneesu kaa denc.'''", 'readonlywarning' => "'''Moytul: dàttub njoxe bi dañu koo caabi ngir ay liggéey, kon doo man a denc say coppite fi mu nekk nii. Man ngaa duppi mbind mi taf ko cib tëriin bu ñuy binde te taaxirlu ñu ubbi dàttub njoxe bi.''' @@ -710,7 +713,8 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.', 'viewprevnext' => 'Xool ($1) ($2) ($3).', 'showingresults' => 'Woneg <b>$1</b> {{PLURAL:$1|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #<b>$2</b>.', 'showingresultsnum' => 'Woneg <b>$3</b> {{PLURAL:$3|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #<b>$2</b>.', -'nonefound' => '<strong>Karmat</strong> : liy waral ñakkug ay ngérte yenn saa yi, mooy jëfandikoo ab baatu ceet bu gàtt, niki « a » walla « ak », walla jëfandikoo baati ceet yu bari (xët yi ëmb baat yi nga bind yépp, rekk ñooy feeñ).', +'nonefound' => "<strong>Karmat</strong> : ci yenn barabi tur yi rekk lañuy seet cig tëralnjëkk. +Jéemala bindaale ''all'' ngir seet ci biir ëmbit gépp (boolewaale ci xëti waxtaanuwaay yi, royuwaay yi, añs), walla nga jëfandikoo barabu tur bi la neek", 'powersearch' => 'Seet', 'powersearchtext' => 'Seet ci barabi tur yi :<br /> $1<br /> @@ -779,7 +783,8 @@ $2 boole ci xëti yoonalaat yi<br /> Seet $3 $9', 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|coppite|ciy coppite}}', 'recentchanges' => 'Coppite yu mujj', 'recentchangestext' => 'Toppal ci wii xët coppite yu mujj ci {{SITENAME}}.', -'recentchanges-feed-description' => 'Toppal coppite yu mujj gu wiki gii.', +'recentchanges-feed-description' => 'Toppal coppite yu mujj yu bii wiki.', +'rcnotefrom' => "Yii ñooy coppite yi dalee '''$2''' (ba '''$1''').", 'rcshowhideminor' => '$1 Coppite yu néew', 'rcshowhideliu' => '$1 jëfëndikookat gu bindu', 'rcshowhideanons' => '$1 indig IP', @@ -804,40 +809,42 @@ $2 boole ci xëti yoonalaat yi<br /> Seet $3 $9', 'recentchangeslinked-summary' => "Mii xët moo lay won coppite yu mujj ci xët yi ñu lëkkale. Say xëtu limu toppte ñoo '''xëm'''.", # Upload -'upload' => 'Yeb ab dencukaay', -'uploadbtn' => 'Yeb dencukaay bi', +'upload' => 'Yeb aw ŋara', +'uploadbtn' => 'Yeb ŋara wi', 'reupload' => 'Yebaat ko', -'uploadnologin' => 'Lonkuwoo', -'uploadnologintext' => 'Faaw nga [[Special:UserLogin|lonku]] ngir mana yebi dencukaay.', +'uploadnologin' => 'Duggoo', +'uploadnologintext' => 'Faaw nga [[Special:UserLogin|dugg]] ngir man a yebi ŋara.', 'upload_directory_read_only' => 'Joxekaayub web bi manuta bind ci wayndareb yeb bu ($1).', 'uploaderror' => 'Njuumte ci yeb gi', -'upload-permitted' => 'Xeeti dencukaay yiñ fi nangu : $1.', -'upload-preferred' => 'Xeeti dencukaay yiñ fi taamu : $1.', -'upload-prohibited' => 'Xeeti dencukaay yiñ tere : $1.', -'uploadlog' => 'Dencukaay yiñ fi yeb', -'uploadlogpage' => 'Dencukaay yiñ fi yeb', +'upload-permitted' => 'Xeeti ŋara yiñ fi nangu : $1.', +'upload-preferred' => 'Xeeti ŋara yiñ fi taamu : $1.', +'upload-prohibited' => 'Xeeti ŋara yiñ fi tere : $1.', +'uploadlog' => 'ŋara yiñ fi yeb', +'uploadlogpage' => 'ŋara yiñ fi yeb', 'uploadlogpagetext' => 'Limu dencukaay yiñ fi yeb yu mujj', -'filename' => 'Turu dencukaay bi', -'filedesc' => 'Melokaanam', -'fileuploadsummary' => 'Melokaanu dencukaay bi :', +'filename' => 'Turu ŋara wi', +'filedesc' => 'Faramfacce', +'fileuploadsummary' => 'Faramfacce yu ŋara wi :', 'filestatus' => 'Ay xibaar ci aqi aji-sos :', 'filesource' => 'Gongikuwaay :', -'uploadedfiles' => 'Dencukaay yiñ fi yeb', -'ignorewarning' => 'Tanqamlu aartu gi te duggal dencukaay bi.', -'ignorewarnings' => 'tanqamlu bépp aartu', -'minlength1' => 'Turu dencukaay bi war na am benn araf lumu néew néew.', -'illegalfilename' => 'Turu dencukaay bu « $1 » am na ay araf yuñ dul nangu ci boppi xët yi. Jox ko beneen tur te jéemaat koo yeb.', +'uploadedfiles' => 'ŋara yiñ fi yeb', +'ignorewarning' => 'Tanqamlu dànkaafu bi te dugal ŋara wi.', +'ignorewarnings' => 'tanqamlu bépp dànkaafu', +'minlength1' => 'Turu ŋara wi war na am benn araf lumu néew néew.', +'illegalfilename' => 'Turu ŋara wu « $1 » am na ay araf yuñ dul nangu ci boppi xët yi. Jox ko beneen tur te jéemaat ko yeb.', 'badfilename' => 'Nataal bi tuddewaat nañ ko « $1 ».', -'filetype-badmime' => 'Nanguwuñ ku fi yeb xeeti dencukaay yu MIME « $1 » .', -'large-file' => 'li gën mooy dayoo dencukaay bi baña romb $1; bii dencukaay $2 la.', -'largefileserver' => 'Dayoo dencukaay bi romb na kem bu joxekaay bi attan.', -'emptyfile' => 'Dencukaay bi nga bëgga yeb dafa mel ni amul dara. Xéj-na ag njuumte ci turu dencukaay bi moo ko waral. Seetal bu baax ndax dëgg-dëgg bëgg nga yeb bii dencukaay.', -'fileexists' => "Am na dencukaay bu tudd nii ba noppi. Saytul '''<tt>$1</tt>''' su dee wóoru la ne bëgg nga koo soppi.", -'fileexists-extension' => "Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi: <br /> -Turu dencukaay bi ngay yeb : '''<tt>$1</tt>'''<br /> -Turu dencukaay bi fi am : '''<tt>$2</tt>'''<br /> -Ngir-yàlla tànnal beneen tur.", -'fileexists-thumb' => "<center>'''Dencukaay bi am na'''</center>", +'filetype-badmime' => 'Nanguwuñ ku fi yeb xeeti ŋara yu MIME « $1 » .', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Yebug ŋara wi antuwul ndax Internet Explorer daf koo jàppe niki « $1 », ndax li mu man a doon xeetu ŋara wu wóoradi', +'filetype-missing' => 'Ŋara wi amul genn lawal (niki « .jpg »).', +'large-file' => 'Li gën mooy dayoo ŋara wi bañ a romb $1; wii ŋara $2 la.', +'largefileserver' => 'Dayoo ŋara wi romb na kem bu joxekaay bi attan.', +'emptyfile' => 'ŋara wi nga bëgg a yeb dafa mel ni amul dara. Xéj-na ag njuumte ci turu ŋara wi moo ko waral. Seetal bu baax ndax dëgg-dëgg bëgg nga yeb wii ŋara.', +'fileexists' => "Am na ŋara wu tudd nii ba noppi. Saytul '''<tt>$1</tt>''' su dee wóoru la ne bëgg nga koo soppi.", +'fileexists-extension' => "Am na ŋara wu ni tudd ba noppi: <br /> +Turu ŋara wi ngay yeb : '''<tt>$1</tt>'''<br /> +Turu ŋara wi fi am : '''<tt>$2</tt>'''<br /> +Tànnal weneen tur.", +'fileexists-thumb' => "<center>'''Ŋara wi am na fi'''</center>", 'fileexists-forbidden' => 'Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi; Dellul ginnaaw ngir yeb dencukaay bi ak beneen tur [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Am na dencukaay bu ni tudd ba noppi ci dàttub njoxe biñ bokk; Dellul ginnaaw ngir yeb dencukaay bi ak beneen tur. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', @@ -859,26 +866,68 @@ Ngir-yàlla tànnal beneen tur.", Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.", # Image list -'imagelist' => 'Limu nataal yi', -'ilsubmit' => 'Seet', -'byname' => 'ci tur', -'bydate' => 'ci diir', -'bysize' => 'ci ngandaay', -'filehist' => 'Jaar-jaaru dencukaay bi', -'filehist-help' => 'Cuqal cib taariix/waxtu ngir gis ni dencukaay bi meloo ca jamono jooju.', -'filehist-deleteall' => 'Far lépp', -'filehist-deleteone' => 'Far', -'filehist-revert' => 'Loppanti', -'filehist-current' => 'Teew', -'filehist-datetime' => 'Taariix ak Waxtu', -'filehist-user' => 'Jëfandikukat', -'filehist-dimensions' => 'Dayoo', -'filehist-filesize' => 'Dayoo dencukaay bi', -'imagelinks' => 'Xët yi am bii nataal', -'linkstoimage' => 'Xët yii ci suuf am nañ ci seen biir bii nataal :', -'nolinkstoimage' => 'Amul wenn xët wu am bii nataal.', -'sharedupload' => 'Dencukaay bii bu ñuy bokk la, kon man nañu koo jëfandikoo ak yeneen sémbi wiki.', -'imagelist_user' => 'Jëfëndikookat', +'imagelist' => 'Limu nataal yi', +'ilsubmit' => 'Seet', +'byname' => 'ci tur', +'bydate' => 'ci diir', +'bysize' => 'ci ngandaay', +'filehist' => 'Jaar-jaaru dencukaay bi', +'filehist-help' => 'Cuqal cib taariix/waxtu ngir gis ni dencukaay bi meloo ca jamono jooju.', +'filehist-deleteall' => 'Far lépp', +'filehist-deleteone' => 'Far', +'filehist-revert' => 'Loppanti', +'filehist-current' => 'Teew', +'filehist-datetime' => 'Taariix ak Waxtu', +'filehist-user' => 'Jëfandikukat', +'filehist-dimensions' => 'Dayoo', +'filehist-filesize' => 'Dayoo dencukaay bi', +'imagelinks' => 'Xët yi am wii ŋara', +'linkstoimage' => 'Xët yii ci suuf am nañ ci seen biir bii nataal :', +'nolinkstoimage' => 'Amul wenn xët wu ëmb wii ŋara.', +'sharedupload' => 'Dencukaay bii bu ñuy bokk la, kon man nañu koo jëfandikoo ak yeneen sémbi wiki.', +'shareduploadwiki' => 'Xoolal $1 ngir yeneeni xamle.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Faramfacce gi feeñ fii ci suuf ci $1 la bàyyikoo.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'xëtu faramfacce wu ŋara wi', +'noimage' => 'Amul wenn ŋara wu ni tudd wu am, waaye man ngaa $1.', +'noimage-linktext' => 'yeb benn', +'uploadnewversion-linktext' => 'Yeb sumb bu bees bu wii ŋara', +'imagelist_user' => 'Jëfëndikookat', + +# File reversion +'filerevert' => 'Loppanti $1', +'filerevert-backlink' => '← $1', +'filerevert-legend' => 'Loppanti ŋara wi', +'filerevert-intro' => "yaa ngi waaj a loppanti ŋara wii di '''[[Media:$1|$1]]''' ci [$4 sumb bu $2 ci $3].", +'filerevert-comment' => 'Koj:', +'filerevert-defaultcomment' => 'Sumb bu $1 ci $2 loppanti nañ ko', +'filerevert-submit' => 'Loppanti', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' loppanti nañu ko [$4 ci sumb bu $2 ci $3].", +'filerevert-badversion' => 'Amul sumb yu jiitu bu wii ŋara ci taariix bi nga joxe.', + +# File deletion +'filedelete' => 'Far $1', +'filedelete-backlink' => '← $1', +'filedelete-legend' => 'Far ŋara wi', +'filedelete-intro' => "Yaa ngi waaj a far ŋara wii di '''[[Media:$1|$1]]''' ak jaar-jaaram bépp.", +'filedelete-intro-old' => "Yaa ngi waaj a far sumb bu '''[[Media:$1|$1]]''' bu [$4 $2 ci $3].", +'filedelete-comment' => 'Ngirtey far gi :', +'filedelete-submit' => 'Far', +'filedelete-success' => "'''$1''' far nañu ko.", +'filedelete-success-old' => "Sumbu '''[[Media:$1|$1]]''' bu $2 ci $3 far nañu ko.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' amul.", +'filedelete-nofile-old' => "Amul benn sumb bu ñu denc bu '''$1''' ak melokaan yi nga joxe.", +'filedelete-otherreason' => 'Yeneeni ngirte:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'yeneeni ngirte', +'filedelete-reason-dropdown' => '* Ngirtey far yi ëpp +** jalgati aqi aji-sos +** ŋara wu ñu ñaaral', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Seet ci xeeti ëmbiit yii di MIME', +'mimesearch-summary' => "Xët wii dina la may nga man segg xeeti ŋara yu MIME. +Dugalal baat bi ci pax mi ''xeet/''ron-xeet'', ci misaal <tt>image/jpeg</tt>.", +'mimetype' => 'Xeet wu MIME :', +'download' => 'yebbi', # List redirects 'listredirects' => 'Limu jubluwaat yi', @@ -931,18 +980,24 @@ Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.", 'move' => 'Tuddewaat', 'movethispage' => 'Tuddewaat xët wi', 'unusedcategoriestext' => 'Wàll yii toftal, nekk nañu wante amuñul benn jukki walla wàll ci seen biir.', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|gën a bees|$1 yi gën a yees}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|gën a yàgg|$1 yi gën a yàgg}}', # Book sources -'booksources-go' => 'Ayca', +'booksources' => 'Téereb delluwaay', +'booksources-search-legend' => 'Seet ab téereb delluwaay', +'booksources-isbn' => 'ISBN :', +'booksources-go' => 'Ayca', +'booksources-text' => 'Lii ab lima ay lëkkalekaay la yu jëme ciy dal yu biti yuy jaayi téere yu yees ak yu magget, man nga faa ami xibaar ñeel téere yi ngay seet:', 'categoriespagetext' => 'Wàll yii ñoo am ci biir wiki gi.', 'alphaindexline' => '$1 ba $2', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Jëfëndikookat :', +'specialloguserlabel' => 'Jëfandikukat :', 'speciallogtitlelabel' => 'Koj :', 'log' => 'Yéenekaay', -'all-logs-page' => 'Yéenekaay yëpp', +'all-logs-page' => 'Yéenekaay yépp', 'log-search-legend' => 'Seet ci yéenekaay yi', 'log-search-submit' => 'waaw', 'logempty' => 'Dara nekkul ci jaar-jaaru xët mii.', @@ -1011,54 +1066,104 @@ Jaar-jaaru far gi man na laa dimbali ci nga see ndaxam jar na nga yebaat ko.", 'enotif_anon_editor' => 'Jëfandikukat bu binduwul $1', # Delete/protect/revert -'deletepage' => 'Far xët wi', -'confirm' => 'Dëggal', -'excontent' => 'ëmbitam doonoon « $1 »', -'excontentauthor' => 'ëmbitam doonoon: « $1 » te kenn ki ci cëru doonoon « [[Special:Contributions/$2|$2]] »', -'exbeforeblank' => 'ëmbitam laataa far gi : $1', -'exblank' => 'xët wi amul dara', -'delete-confirm' => 'Far « $1 »', -'delete-backlink' => '← $1', -'delete-legend' => 'Far', -'historywarning' => 'Moytul! xët wi ngay waaja far am na jaar-jaar :', -'confirmdeletetext' => 'Yaa ngi waaja far ba faaw, ci dáttub njoxe bi, aw xët walla ab nataal ak jaar-jaaram. Dila ñaan nga dëggal ne loolu nga namma def dëgg-dëgg, te xam nga limuy jur, te itam dëppoo na ak átte yi ñu tëral ci [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', -'actioncomplete' => 'Jëf ji defees nañu ko', -'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » far nañu ko. +'deletepage' => 'Far xët wi', +'confirm' => 'Dëggal', +'excontent' => 'ëmbitam doonoon « $1 »', +'excontentauthor' => 'ëmbitam doonoon: « $1 » te kenn ki ci cëru doonoon « [[Special:Contributions/$2|$2]] »', +'exbeforeblank' => 'ëmbitam laataa far gi : $1', +'exblank' => 'xët wi amul dara', +'delete-confirm' => 'Far « $1 »', +'delete-backlink' => '← $1', +'delete-legend' => 'Far', +'historywarning' => 'Moytul! xët wi ngay waaja far am na jaar-jaar :', +'confirmdeletetext' => 'Yaa ngi waaja far ba faaw, ci dáttub njoxe bi, aw xët walla ab nataal ak jaar-jaaram. Dila ñaan nga dëggal ne loolu nga namma def dëgg-dëgg, te xam nga limuy jur, te itam dëppoo na ak átte yi ñu tëral ci [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', +'actioncomplete' => 'Jëf ji defees nañu ko', +'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » far nañu ko. Xolal $2 ngir gis limu farte bi mujj.', -'deletedarticle' => 'moo far « [[$1]] »', -'dellogpage' => 'Jaar-jaaru farte bi', -'dellogpagetext' => 'Li toftal ab limu farte yi mujj la.', -'deletionlog' => 'jaar-jaaru farte bi', -'reverted' => 'Loppanti ci sumb mi weesu', -'deletecomment' => 'Ngirtey farte gi:', -'deleteotherreason' => 'Yeneeni ngirte :', -'deletereasonotherlist' => 'Yeneeni ngirte', -'deletereason-dropdown' => '*Ngirtey farte yi gëna bari +'deletedarticle' => 'moo far « [[$1]] »', +'dellogpage' => 'Jaar-jaaru farte bi', +'dellogpagetext' => 'Li toftal ab limu farte yi mujj la.', +'deletionlog' => 'jaar-jaaru farte bi', +'reverted' => 'Loppanti ci sumb mi weesu', +'deletecomment' => 'Ngirtey farte gi:', +'deleteotherreason' => 'Yeneeni ngirte :', +'deletereasonotherlist' => 'Yeneeni ngirte', +'deletereason-dropdown' => '*Ngirtey farte yi gëna bari ** Aji-sos jee ko deflu ** Jalgati aqi aji-sos ** Caay-caay', +'rollback' => 'Loppanti coppite yi', +'rollback_short' => 'Loppanti', +'rollbacklink' => 'loppanti', +'rollbackfailed' => 'Loppanti gi antuwul', +'cantrollback' => 'Neenal coppite gi manula nekk; +Ki def coppite gi mooy Kenn ki masa cëru ci xët wii.', +'editcomment' => "Tënkug coppite gi mooy: « ''$1'' ».", # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Loppantig coppite gu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Waxtaan]]) dello ko ci sumb mu [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'rollback-success' => 'Ki loppanti mooy $1 ; +Ki ko dello ci sumb mu mujj mi mooy $2.', +'sessionfailure' => 'Dafa mel ne sa dugg gi am na ay tolof-tolof ; +Noste gi téye na sag dugg ngir wattu kaaraange. +Di la ñaan nga dellu ginnaaw te yesalaat xët wa jóge, te jéemaat', +'protectlogpage' => 'Jaar-jaaru aar yi', +'protectlogtext' => 'Lii di toftal ab limu xët yi ñu aar ak yi ñu aaradi la. +nemmeekul [[Special:ProtectedPages|limu xët yi ñu aar]] ngir gis ab lim ci xët yi ñu aar nii-nii.', +'protectedarticle' => 'moo aar « [[$1]] »', +'modifiedarticleprotection' => 'moo soppi tolluwaayu kaaraange gu « [[$1]] »', +'unprotectedarticle' => 'moo aaradi « [[$1]] »', +'protectcomment' => 'Ngirtey aar gi :', +'protectexpiry' => 'Jeexintal :', +'protect_expiry_invalid' => 'Waxtub jeexintal bi baaxul.', +'protect_expiry_old' => 'Waxtub jeexintal bi weesu na.', +'protect-unchain' => 'Caabeedi sañal tuddewaat yi', +'protect-text' => "Fii man nga fee gise ak soppi tolluwaayu kaaraange gu wii xët '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-locked-blocked' => "Manoo soppi tolluwaayu kaaraange gi su ñu la téyee. +Nii la xët wi tëdde '''$1''' :", +'protect-level-sysop' => 'Yorkat yi rekk', +'protect-expiring' => 'Njeexte: $1 (UTC)', +'protect-cantedit' => 'Manoo soppi tolluwaayu kaaraange gu wii xët , ndax amoo sañ-sañ yu doy ngir soppi ko', +'restriction-type' => 'Sañ-sañ:', +'restriction-level' => 'Tolluwaayu yamale gi :', +'minimum-size' => 'Dayoo bi gëna tuuti', +'maximum-size' => 'Dayoo bi gëna rëy:', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Soppi', +'restriction-move' => 'Tuddewaat', +'restriction-create' => 'Sos', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'karaange gu mat', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'kaarange gu diggu', +'restriction-level-all' => 'bépp tolluwaay', # Undelete -'viewdeletedpage' => 'Jaar-jaaru xët wi ñu dindi', -'undeletebtn' => 'Loppanti', -'undeletelink' => 'loppanti', -'undeletereset' => 'Neenal', -'undeletecomment' => 'Tënk :', -'undeletedarticle' => 'moo loppanti « [[$1]] »', -'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|loppanti nañ am sumb|loppanti nañ $1 sumb}}', -'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}} ak $2 {{PLURAL:$2|dencukaay|dencukaay}} loppanti nañ leen', -'undeletedfiles' => '$1 lañu loppanti', -'cannotundelete' => 'Loppanti gi antuwul. Xéj-na keneen loppanti na ko ba noppi.', -'undeletedpage' => "<big>'''Xët wii di $1 loppanti nañu ko.'''</big> +'undelete' => 'Xool xët yi ñu far', +'undeletepage' => 'Xool te loppanti xët yi ñu far', +'viewdeletedpage' => 'Xool xët yi ñu far', +'undeletebtn' => 'Loppanti', +'undeletelink' => 'Wone/loppanti', +'undeletereset' => 'Neenal', +'undeletecomment' => 'Tënk :', +'undeletedarticle' => 'moo loppanti « [[$1]] »', +'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|loppanti nañ am sumb|loppanti nañ $1 sumb}}', +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}} ak $2 {{PLURAL:$2|ŋara|ŋara}} loppanti nañu leen', +'undeletedfiles' => '$1 lañu loppanti', +'cannotundelete' => 'Loppanti gi antuwul. Xéj-na keneen loppanti na ko ba noppi.', +'undeletedpage' => "<big>'''Xët wii di $1 loppanti nañu ko.'''</big> Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak loppanti yu mujj yi.", -'undelete-header' => 'Saltul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi ]] ngir xool far yi mujj.', -'undelete-search-box' => 'Seet xët wu ñu far', -'undelete-search-prefix' => 'Wone xët yi tambalee :', -'undelete-search-submit' => 'Seet', -'undelete-no-results' => 'Amul wenn xët wu yem ak li ngay seet.', -'undelete-filename-mismatch' => 'Neenalug far gu sumb mu $1 antuwul: dencukaay bi gisuwul', -'undelete-bad-store-key' => 'Neenalug far gu sumb mu $1 : dencukaay bi jàppandiwul woon laataa far gi.', +'undelete-header' => 'Saltul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi ]] ngir xool far yi mujj.', +'undelete-search-box' => 'Seet xët wu ñu far', +'undelete-search-prefix' => 'Wone xët yi tambalee :', +'undelete-search-submit' => 'Seet', +'undelete-no-results' => 'Amul wenn xët wu yem ak li ngay seet.', +'undelete-filename-mismatch' => 'Neenalug far gu sumb mu $1 antuwul: ŋara wi gisuwul', +'undelete-bad-store-key' => 'Neenalug far gu sumb mu $1 : ŋara wi jàppandiwul woon laataa far gi.', +'undelete-cleanup-error' => 'Njuumte ci farug ŋaraw dencu wu ñu jëfandikuwul « $1 ».', +'undelete-missing-filearchive' => 'Loppantig ŋaraw dencu wu xameekaayam doon $1 antuwul, ndax nekkul ci dáttub njoxe bi. +Xéj-na keeneen loppanti na ko ba noppi', +'undelete-error-short' => 'Njuumte ci loppantig ŋara wu: $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Barabu tur :', @@ -1111,11 +1216,12 @@ Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak loppanti yu 'ipbotherreason' => 'Yeneeni ngirte/faramfacce:', 'anononlyblock' => 'Jëfëndikookat yu binduwul rek', 'blocklink' => 'Teye', -'contribslink' => 'Cërute', +'unblocklink' => 'téyedi', +'contribslink' => 'cëru', 'autoblocker' => 'Dañ la téye ndax sa màkkanu IP « $1 » moo ko mujje jëfandikoo. Li waral téyeg $1 mooy ne : « $2 ».', 'blocklogpage' => 'Jaar-jaaru téye yi', 'blocklogentry' => 'moo téye « [[$1]] » - ci diirub : $2 $3', -'blocklogtext' => 'Lii ab lim la ci téye ak téyedi yu jëfandikukat yi. Màkkaani IP yi ñu téye cig boppal limu ñu leen fi. yëral [[Special:IPBlockList|limu jëfandikukat yiñ téye]] ngi gis ñi ñu téye nii-nii.', +'blocklogtext' => 'Lii ab lim la ci téye ak téyedi yu jëfandikukat yi. Màkkaani IP yi ñu téye cig boppal limuñu leen fi. yëral [[Special:IPBlockList|limu jëfandikukat yiñ téye]] ngi gis ñi ñu téye nii-nii.', 'unblocklogentry' => 'moo téyedi « $1 »', 'block-log-flags-anononly' => 'jëfandikukat yi binduwul rek', 'block-log-flags-nocreate' => 'Tere nañ sa sosum sàq', @@ -1166,7 +1272,15 @@ Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak loppanti yu 'movelogpage' => 'Jaar-jaaru tuddewaat yi', 'movelogpagetext' => 'Lii mooy limu xët yi ñu mujje tuddewaat.', 'movereason' => 'Ngirtey tuddewaat bi', -'delete_and_move' => 'Dindi te tuddewaat', +'revertmove' => 'loppanti', +'delete_and_move' => 'Far te tuddewaat', +'delete_and_move_text' => '== Laajub far == +Xët wi nga joge niki àgguwaay « [[:$1]] » am na fi. +Dëgg-dëgg namm nga koo far ngir tuddewaat gi mana antu?', +'delete_and_move_confirm' => 'Waaw, faral xët wi', +'delete_and_move_reason' => 'Far nañu ko ngir mana amal tuddewaat gi', +'selfmove' => 'Koj bu njëkk ba ak bu mujj bi ñoo yam; +Manoo tudewaat aw xët ci wenn tur wi.', # Export 'export-addcattext' => 'Yokkal xëti Wàll gi :', diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index 2f6851b2c5ba..9dd6861963fa 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -67,7 +67,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'צייכן אן צובראכענע לינקען <a href="" class="new">אזוי</a> (אדער: אזוי<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'גראד אויס פאראגראפן', 'tog-hideminor' => 'באהאלט קליינע עדיטס אין לעצטע ענדערונגען', -'tog-extendwatchlist' => 'פארברייטער אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסענדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)', +'tog-extendwatchlist' => 'פארברייטערן די אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסנדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)', 'tog-usenewrc' => 'פֿאַרבעסערטע "לעצטע ענדערונגען" (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'נומערירן קעפלעך אויטאמאטיש', 'tog-showtoolbar' => 'ווײַזן דעם געצייג-שטאנג', @@ -81,9 +81,9 @@ $messages = array( 'tog-watchdefault' => 'אויפפאסן אױטאָמאַטיש די ארטיקלען װאָס איך באַאַרבעט', 'tog-watchmoves' => 'לייג צו בלעטער וואס איך באוועג צו מיין אכטונג ליסטע', 'tog-watchdeletion' => 'צולייגן בלעטער וואס איך מעק אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע', -'tog-minordefault' => "באגרעניץ אלע עדיט'ס ביי דיפאלט אלס קליין", +'tog-minordefault' => 'באגרענעצן אלע רעדאַקטירונגען גרונטלעך אלס מינערדיק', 'tog-previewontop' => 'צײַג די "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג', -'tog-previewonfirst' => 'ווייזט פאראויסדיגע ווייזונג אינעם ערשטען ענדערונג', +'tog-previewonfirst' => 'ווייזן פֿאראויסדיגע ווייזונג בײַ דער ערשטער רעדאקטירונג', 'tog-nocache' => 'מבטל זיין האלטן בלעטער אין קעש זכרון', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'שיק מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט', 'tog-enotifusertalkpages' => 'שיקט מיר ע-פאסט ווען עס ווערט געענדערט מיין באניצער רעדן בלאט', @@ -126,7 +126,7 @@ $messages = array( 'sat' => 'שבת', 'january' => 'יאַנואַר', 'february' => 'פֿעברואַר', -'march' => 'מאַרץ', +'march' => 'מערץ', 'april' => 'אַפּריל', 'may_long' => 'מײַ', 'june' => 'יוני', @@ -150,7 +150,7 @@ $messages = array( 'december-gen' => 'דעצעמבער', 'jan' => 'יאַנ׳', 'feb' => 'פֿעב׳', -'mar' => 'מאַר׳', +'mar' => 'מער׳', 'apr' => 'אַפּר׳', 'may' => 'מײַ', 'jun' => 'יונ׳', @@ -169,7 +169,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'מעדיע אין קאטעגאריע "$1"', 'category-empty' => "'''די קאטעגאריע האט נישט קיין בלעטער אדער מעדיע.'''", -'mainpagetext' => "'''מעדיעוויקי אינסטאלירט מיט דערפאלג.'''", +'mainpagetext' => "<big>'''מעדיעוויקי אינסטאלירט מיט דערפאלג.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => "גיט זיך אן עצה מיט [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents באניצער'ס וועגווײַזער] פֿאר אינפֿארמאציע וויאזוי זיך באנוצן מיט וויקי ווייכוואַרג. == נוצליכע וועבלינקען פֿאַר אנהייבערס == @@ -196,7 +196,7 @@ $messages = array( 'and' => 'און', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'מעטא־דאטא:', +'metadata_help' => 'מעטא־דאטן:', 'errorpagetitle' => 'פעלער', 'returnto' => 'צוריקקערן צו $1.', @@ -291,7 +291,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessages' => 'דו האָסט $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'נייע מעלדונגען', 'newmessagesdifflink' => 'לעצטע ענדערונג', -'youhavenewmessagesmulti' => 'איר האט נייע מעסעדזשעס אין $1', +'youhavenewmessagesmulti' => 'איר האט נייע מעלדונגען אין $1', 'editsection' => 'באַאַרבעטן', 'editold' => 'ענדערן', 'editsectionhint' => 'ענדערן אפטיילונג: $1', @@ -417,7 +417,8 @@ $messages = array( 'protectedpagetext' => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.', 'viewsourcetext' => 'איר קענט זעהן און קאפיען די מקור פון דעם בלאט:', 'protectedinterface' => 'דער בלאַט שטעלט צו אינטערפֿייס טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם.', -'editinginterface' => "'''ווארענונג:''' איר באארבעט א בלאט וואס איז גענוצט צוצושטעלן אינטערפעיס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין די בלעטער וועלן טוישן די אויסזען פון סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצערס.", +'editinginterface' => "'''ווארענונג:''' איר באַאַרבעט א בלאט וואס איז געניצט צוצושטעלן אינטערפֿייס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין דעם בלאַט וועלן טוישן די אויסזען פון דער סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצערס. +פֿאַר איבערזעצן, באַטראַכטס באַניצן [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאַליזאציע פראיעקט.", 'sqlhidden' => '(SQL פארלאנג באהאלטן)', 'cascadeprotected' => 'דער בלאט איז פארשפארט צום ענדערן וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין איינע פון די פאלגנדע {{PLURAL:$1|בלאט, וואס איז|בלעטער, וואס זענען}} באשיצט מיט דער קאסקייד אפציע: @@ -764,15 +765,19 @@ $1 שעות.', 'mergehistory-from' => 'מקור בלאַט:', 'mergehistory-into' => 'פֿארציל בלאַט:', 'mergehistory-submit' => 'צונויפֿגיסן רעוויזיעס', +'mergehistory-empty' => 'קיין רעוויזיעס קען נישט ווערן צונויפֿגעגאסן.', +'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|איין גירסא|$3 גירסאות}} פֿון [[:$1]] צונויפֿגעגאסן אין [[:$2]] מיט דערפֿאלג.', +'mergehistory-fail' => 'נישט מעגלעך אדורכצופֿירן היסטאריע צונויפֿגאס, ביטע זײַט בודק די בלאַט און צײַט פאַראַמעטערס.', 'mergehistory-no-source' => 'מקור בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.', 'mergehistory-no-destination' => 'פֿארציל בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.', 'mergehistory-invalid-source' => 'מקור בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.', 'mergehistory-invalid-destination' => 'פֿארציל בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.', # Merge log -'mergelog' => 'צונויפֿגיסן לאג-בוך', -'revertmerge' => 'זיי מבטל צאמשטעל', -'mergelogpagetext' => "אונטן איז א ליסטע פון לעצטנסדיגע צונויפגיסונגען פון איין בלאט'ס היסטאריע אין א צווייטער.", +'mergelog' => 'צונויפֿגיסן לאג-בוך', +'pagemerge-logentry' => 'צונויפֿגעגאסן [[$1]] אין [[$2]] (גרסאות ביז $3)', +'revertmerge' => 'מבטל זײַן צאמשטעל', +'mergelogpagetext' => "אונטן איז א ליסטע פון לעצטנסדיגע צונויפגיסונגען פון איין בלאט'ס היסטאריע אין א צווייטער.", # Diffs 'history-title' => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון $1', @@ -786,7 +791,7 @@ $1 שעות.', 'searchresults' => 'זוכן רעזולטאטן', 'searchresulttext' => 'לערנען מער ווי צו זוכן אין {{SITENAME}}, זעט [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]', 'searchsubtitle' => 'איר האט געזוכט \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|אלע בלעטער וואס הייבן אן "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|אלע בלעטעט וואס פֿאַרבינדן צו "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => '$1דו האסט געזוכט פאר', +'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' איר האט געזוכט", 'noexactmatch' => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]].', 'noexactmatch-nocreate' => 'נישטא קיין בלאט מיטן קעפל "$1".', 'toomanymatches' => 'צו פֿיל רעזולטאַטן, ביטע פרואווט אן אנדער זוך', @@ -798,13 +803,14 @@ $1 שעות.', 'viewprevnext' => 'קוקט אויף ($1) ($2) ($3)', 'showingresults' => "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':", 'showingresultsnum' => "ווייזן {{PLURAL:$3|רעזולטאט '''איינס'''|'''$3''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':", -'nonefound' => "'''אכטונג''': ביי דיפאלט טוט דאס זוכן בלויז אין טייל נאמענטיילן. איר קענט שרייבן'''all:''' בעפאר דער זוך טערמין כדי צו זיכן אין אלע בלעטער (אריינגערעכנט שמועס בלעטער, מוסטערן, א.א.וו.), אדער שרייבן בעפארן זוך-טערמין דעם נאמענטייל וואס איר זענט אינטערסירט דערין.", +'nonefound' => "''' אכטונג''': בלויז אין טייל נאמענטיילן ווערט געזוכט גרונטלעך. +איר קענט שרייבן'''all:''' בעפאר דער זוך טערמין כדי צו זוכן אין אלע בלעטער (אריינגערעכנט שמועס בלעטער, מוסטערן, א.א.וו.), אדער שרייבן בעפארן זוך-טערמין דעם נאמענטייל וואס איר זענט אינטערסירט דערין.", 'powersearch' => 'זוכן', # Preferences page 'preferences' => 'פרעפערענצן', 'mypreferences' => 'מיינע פרעפערענצן', -'prefs-edits' => 'צאל פון ענדערונגן:', +'prefs-edits' => 'צאָל ענדערונגען:', 'prefsnologin' => 'נישט אריינלאגירט', 'prefsnologintext' => 'איר דארפט זיין <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} אריינלאגירט]</span> כדי צו ענדערן באניצער פרעפֿערענצן.', 'qbsettings-none' => 'גארנישט', @@ -842,7 +848,7 @@ $1 שעות.', 'localtime' => 'לאקאלער צייט', 'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן אימעילס', 'defaultns' => 'זוך אין דעם נאמענטייל אלס גרונט אויסקלייב:', -'default' => 'דיפאלט', +'default' => 'גרונטלעך', 'files' => 'טעקעס', # User rights @@ -880,7 +886,7 @@ $1 שעות.', 'recentchanges-feed-description' => 'גייט נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אין דעם בלאט.', 'rcnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג | זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $3.", 'rcnotefrom' => "פֿאלגנד זענען די ענדערונגען זײַט '''$2''' (ביז '''$1''')", -'rclistfrom' => 'װײַז נײַע ענדערונגען זינט $1', +'rclistfrom' => 'װײַזן נײַע ענדערונגען פֿון $1', 'rcshowhideminor' => '$1 מינערדיגע ענדערונגען', 'rcshowhidebots' => '$1 ראבאטן', 'rcshowhideliu' => '$1 אײַנגעשריבענע באַניצערס', @@ -958,7 +964,7 @@ $1 שעות.', 'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.', 'sharedupload' => 'די טעקע איז א בשותפותדיקע טעקע און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.', 'shareduploadwiki' => 'זעט דעם $1 פֿאר מער אינפֿארמאציע.', -'shareduploadwiki-desc' => 'די באשרייבונג אין איר $1 ווערט געוויזן אונטן..', +'shareduploadwiki-desc' => 'די באשרייבונג אין איר $1 ווערט געוויזן אונטן.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'טעקע באשרייבונג בלאט', 'noimage' => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.", 'noimage-linktext' => 'ארויפלאדן א טעקע', @@ -1082,6 +1088,7 @@ $1 שעות.', 'movethispage' => 'באוועג דעם בלאט', 'unusedcategoriestext' => 'די פֿאלגנדע קאטעגאריעס עקסיסטירן, אבער קיין בלאט ניצט זיי נישט.', 'notargettitle' => 'נישטא קיין ציל', +'notargettext' => 'איר האט נישט ספעציפֿירט קיין ציל בלאַט אדער באַניצער אויף וועמען אויסצופֿירן די פעולה.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ניײַערע|$1 ניײַערע}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|עלטערע|$1 עלטערע}}', @@ -1275,7 +1282,7 @@ $NEWPAGE איר קענט ענדערן דעם שיצונג ניווא פונעם בלאַט, אבער דאס וועט נישט ווירקן אויף דער קאַסקאַדירטער שיצונג .', 'protect-default' => 'אלע באניצער ערלויבט', 'protect-fallback' => 'פֿאדערט "$1" ערלויבניש', -'protect-level-autoconfirmed' => 'פּרעװענטיװן נײַע און ניט אײַנגעשריבענע באַניצערס', +'protect-level-autoconfirmed' => 'בלאקירן נײַע און ניט אײַנגעשריבענע באַניצערס', 'protect-level-sysop' => 'נאר סיסאפן', 'protect-summary-cascade' => 'קאסקאדירן', 'protect-expiring' => 'גייט אויס $1 (UTC)', @@ -1300,7 +1307,7 @@ $NEWPAGE דרוקן אויף '''איבערמאכן''' וועט אומאויסקלויבן אלע ווערסיעס און אויסמעקן אלעס אין דעם קאמענטארן קעסטל.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט', 'undeletebtn' => 'צוריקשטעלן', -'undeletelink' => 'צוריקשטעלן', +'undeletelink' => 'קוקן/צוריקשטעלן', 'undeletecomment' => 'הערה:', 'undeletedarticle' => 'צוריק געשטעלט "[[$1]]"', 'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.', @@ -1487,7 +1494,7 @@ $NEWPAGE # Namespace 8 related 'allmessages' => 'סיסטעם מעלדונגען', 'allmessagesname' => 'נאָמען', -'allmessagesdefault' => 'דיפאלט טעקסט', +'allmessagesdefault' => 'גרונטלעכער טעקסט', 'allmessagescurrent' => 'איצטיגער טעקסט', 'allmessagestext' => 'אט דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעלדונגען וואס זענען פאראן אין דעם {{ns:mediawiki}} נאמענטייל, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט. @@ -1624,10 +1631,15 @@ $NEWPAGE 'numedits' => 'צאל פון רעדאקציעס (בלאט): $1', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'באצייכנען אלס פאטראלירט', -'markaspatrolledtext' => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט', -'markedaspatrolled' => 'באצייכנט אלס פאטראלירט', -'markedaspatrollederror' => 'נישט מעגלעך צו צייכענען אלס פאַטראלירט', +'markaspatrolleddiff' => 'באצייכנען אלס פאטראלירט', +'markaspatrolledtext' => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט', +'markedaspatrolled' => 'באצייכנט אלס פאטראלירט', +'markedaspatrolledtext' => 'די אויסגעקליבענע ענדערונג איז געצייכנט געווארן אלס פאַטארלירט.', +'rcpatroldisabled' => 'פאַטראלירן ענדערונגען איז מבוטל געווארן', +'rcpatroldisabledtext' => 'די לעצטע ענדערונגען פאַטראלירן אייגנקייט איז אצינד בטל.', +'markedaspatrollederror' => 'נישט מעגלעך צו צייכענען אלס פאַטראלירט', +'markedaspatrollederrortext' => 'איר דארפֿט ספעציפֿירן א ווערזיע צו באַצייכענען אלס פאַטראלירט.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'איר טאר נישט באַצייכענען די אייגענע ענדערונגען אלס פאַטראלירט.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'פאטראלירן לאג-בוך', @@ -1804,8 +1816,8 @@ $NEWPAGE 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} האט נישט געקענט שיקן אייך די באשטעטיגונג קאד. ביטע טוט קאנטראלירן אייער אדרעס אויב עס האט נישט קיין טעות. ע-פאסט צוריגעקערט: $1', -'confirmemail_invalid' => 'נישט קיין גוטער באַשטעטיקן קאָד. ער איז מעגליך אויסגעגאַנגען.', -'confirmemail_needlogin' => 'ברויכט איר דורכפירן $1 כדי צו באשטעטיגן אייער אימעיל אדרעס.', +'confirmemail_invalid' => 'נישט קיין גוטער באַשטעטיקן קאָד. ער איז מעגלעך אויסגעגאַנגען.', +'confirmemail_needlogin' => 'איר ברויכט דורכפֿירן $1 כדי צו באשטעטיגן אײַער ע-פאסט אדרעס.', 'confirmemail_success' => 'אײַער בליצפּאָסט אַדרעס איז באַשטעטיקט געװאָרן. איר קענט איצט [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירן]] און הנאה האָבן פֿון דער וויקי.', 'confirmemail_loggedin' => 'אייער אימעיל אדרעס איז איצט געווארען באשטעטיגט.', @@ -1819,6 +1831,9 @@ $3 אויב *נישט* איר האט פארלאנגט די באשטעטיגונג קאוד, דאן עפענט נישט די לינק. די קאוד וועט עקספייערן $4.', +# Scary transclusion +'scarytranscludetoolong' => '[URL צו לאנג]', + # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'ווארענונג: דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן רעדאקטירן!', 'confirmrecreate' => "באנוצער [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|רעדן]]) האט אויסגעמעקט דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אנגעבליכער סיבה: diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 2cf34fd22c9e..f8e2f62a21a1 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -140,10 +140,10 @@ $linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD'; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => '連結加底線：', -'tog-highlightbroken' => '格式化連結 <a href="" class="new">好似咁</a>（又或者: 好似咁<a href="" class="internal">?</a>）.', +'tog-highlightbroken' => '格式化連結 <a href="" class="new">好似咁</a>（又或者: 好似咁<a href="" class="internal">?</a>）', 'tog-justify' => '拍齊段落', 'tog-hideminor' => '最新更改唔顯示小修改', -'tog-extendwatchlist' => '展開監視清單去顯示合適嘅更改', +'tog-extendwatchlist' => '展開監視清單去顯示全部更改，唔係淨係最新嘅', 'tog-usenewrc' => '強化版最近更改（需要JavaScript）', 'tog-numberheadings' => '標題自動編號', 'tog-showtoolbar' => '顯示修改工具列（需要JavaScript）', @@ -680,17 +680,18 @@ $1', 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 無叫做 \"\$1\" 嘅畫面。請記住自訂介面的 .css 和 .js 頁面時應使用細楷，例如：{{ns:user}}:Foo/monobook.css 而唔係 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css 。", 'updated' => '(己更新)', 'note' => "'''留意:'''", -'previewnote' => "'''請記住呢個只係預覽；更改嘅内容重未儲存！'''", +'previewnote' => "'''請記住呢個只係預覽。''' +更改嘅内容重未儲存！", 'previewconflict' => '呢個預覽係反映如果你選擇儲存嘅話，嘅上面嘅文字編輯區裏面嘅字會儲存落嚟。', -'session_fail_preview' => "'''對唔住！由於小節嘅資料唔見咗，我哋唔能夠處理你嘅編輯。 -請再試過喇。如果仍然唔得嘅話，試下[[Special:UserLogout|登出]]，然後重新登入。'''", +'session_fail_preview' => "'''對唔住！由於小節嘅資料唔見咗，我哋唔能夠處理你嘅編輯。''' +請再試過喇。如果仍然唔得嘅話，試下[[Special:UserLogout|登出]]，然後重新登入。", 'session_fail_preview_html' => "'''對唔住！有關嘅程序資料已經遺失，我哋唔能夠處理你嘅編輯。''' ''由於{{SITENAME}}已經開放咗原 HTML 碼，預覽已經隱藏落嚟以預防 JavaScript 嘅攻擊。'' -'''如果呢個係正當嘅編輯嘗試，請再試過。如果重係唔得嘅話，請先[[Special:UserLogout|登出]]然後再登入。'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''因為你嘅用戶端度嘅編輯幣整壞咗一啲標點符號字元，你嘅編輯已經拒絕咗。個編輯已經拒絕，以防止嗰版嘅文字損毀。 -當你響度用緊一啲好多臭蟲，以網絡為主嘅匿名代理服務。'''", +'''如果呢個係正當嘅編輯嘗試，請再試過。'''如果重係唔得嘅話，請先[[Special:UserLogout|登出]]然後再登入。", +'token_suffix_mismatch' => "'''因為你嘅用戶端度嘅編輯幣整壞咗一啲標點符號字元，你嘅編輯已經拒絕咗。'''個編輯已經拒絕，以防止嗰版嘅文字損毀。 +當你響度用緊一啲好多臭蟲，以網絡為主嘅匿名代理服務。", 'editing' => '而家喺度編輯$1', 'editinguser' => "改緊用戶'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 嘅用戶權限", 'editingsection' => '而家喺度編輯$1 （小節）', @@ -703,8 +704,8 @@ $1', 喺你撳「儲存頁面」之後，'''只有'''喺上面嘅文字區會被儲存。", 'yourtext' => '你嘅文字', 'storedversion' => '已經儲存咗嘅版本', -'nonunicodebrowser' => "'''警告：你嘅瀏覽器係唔係用緊 Unicode 。而家暫時有個解決方法，方便你可以安全咁編輯呢版：唔係 ASCII 嘅字元會喺編輯框裏面用十六進位編碼顯示。'''", -'editingold' => "'''警告：你而家係編輯緊喺呢一頁嘅過時版本。如果你儲存佢，喺呢個版本嘅任何更改都會被遺失。'''", +'nonunicodebrowser' => "'''警告：你嘅瀏覽器係唔係用緊 Unicode 。'''而家暫時有個解決方法，方便你可以安全咁編輯呢版：唔係 ASCII 嘅字元會喺編輯框裏面用十六進位編碼顯示。", +'editingold' => "'''警告：你而家係編輯緊喺呢一頁嘅過時版本。'''如果你儲存佢，喺呢個版本嘅任何更改都會被遺失。", 'yourdiff' => '差異', 'copyrightwarning' => "請留意喺{{SITENAME}}度，所有喺呢度嘅貢獻會被考慮到喺$2之下發出（睇$1有更詳細嘅資訊）。如果你係唔想你編輯嘅文字無喇喇咁被分發，咁就唔好喺呢度遞交。 @@ -714,9 +715,9 @@ $1', 你亦都要同我哋保證啲文字係你自己寫嘅，或者係由公有領域或相似嘅自由資源複製落嚟（睇$1有更詳細嘅資訊）。 '''喺未有任何許可嘅情況之下千祈唔好遞交有版權嘅作品！'''", -'longpagewarning' => "'''警告：呢一頁有 $1 kilobytes 咁長；有啲瀏覽器可能會喺就離或者超過 32kb 編輯頁面會出現一啲問題。 -請考慮分割呢個頁面到細啲嘅小節。'''", -'longpageerror' => "'''錯誤：你所遞交嘅文字係有 $1 kilobytes 咁長，係長過最大嘅 $2 kilobytes。儲唔到你遞交嘅文字。'''", +'longpagewarning' => "'''警告'''：呢一頁有 $1 kilobytes 咁長；有啲瀏覽器可能會喺就離或者超過 32kb 編輯頁面會出現一啲問題。 +請考慮分割呢個頁面到細啲嘅小節。", +'longpageerror' => "'''錯誤：你所遞交嘅文字係有 $1 kilobytes 咁長，係長過最大嘅 $2 kilobytes。'''儲唔到你遞交嘅文字。", 'readonlywarning' => "'''錯誤：料庫已經鎖住咗，以便定期保養。而家你唔可以儲起你嘅編輯。你可以儲啲文字落一份文字檔先。''' 管理員嘅解釋： $1", @@ -805,8 +806,8 @@ $1', 'revdelete-selected' => "'''揀[[:$1]]嘅$2次修訂：'''", 'logdelete-selected' => '揀[[:$1]]嘅$2次日誌事件：', 'revdelete-text' => "'''刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史以及日誌度，但係佢哋嘅文字內容係唔可以供公眾瀏覽。''' - -其他喺{{SITENAME}}嘅管理員仍然可以睇已經隱藏咗嘅內容，同埋可以透過同一個介面去反刪除佢，除非已經設定咗附加嘅限制。", +其他喺{{SITENAME}}嘅管理員仍然可以睇已經隱藏咗嘅內容，同埋可以透過同一個介面去反刪除佢，除非已經設定咗附加嘅限制。 +請確認你肯定去做嘅話，你就要明白到後果，同埋呢個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。", 'revdelete-legend' => '設定可見性嘅限制', 'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂嘅文字', 'revdelete-hide-name' => '隱藏動作同目標', @@ -1154,10 +1155,10 @@ $1', 'nolinkstoimage' => '冇個頁面連結到呢個檔案。', 'sharedupload' => '呢個檔案係共用嘅上載，可以喺其他計劃中使用。“', 'shareduploadwiki' => '更多資訊請睇$1。', -'shareduploadwiki-desc' => '佢響共用檔案庫上面嘅$1描述響下面度顯示。', +'shareduploadwiki-desc' => '佢響嗰邊嘅$1描述響下面度顯示。', 'shareduploadwiki-linktext' => '檔案描述頁面', 'noimage' => '冇同名嘅檔案存在，你可以$1。', -'noimage-linktext' => '上載佢', +'noimage-linktext' => '上載一個', 'uploadnewversion-linktext' => '上載呢個檔案嘅一個新版本', 'imagelist_date' => '日期', 'imagelist_name' => '名', @@ -1330,7 +1331,7 @@ Template:搞清楚', 'specialloguserlabel' => '用戶:', 'speciallogtitlelabel' => '標題:', 'log' => '日誌', -'all-logs-page' => '全部嘅日誌', +'all-logs-page' => '全部嘅公共日誌', 'log-search-legend' => '搵日誌', 'log-search-submit' => '去', 'alllogstext' => '響{{SITENAME}}度全部日誌嘅綜合顯示。你可以選擇一個日誌類型、用戶名、或者受影響嘅頁面，嚟縮窄顯示嘅範圍。', @@ -1552,7 +1553,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'undeleterevision-missing' => '唔正確或者遺失咗修訂。你可能有一個壞連結，或者嗰個修訂已經響存檔度恢復咗或者刪除咗。', 'undelete-nodiff' => '搵唔到之前嘅修訂。', 'undeletebtn' => '恢復', -'undeletelink' => '恢復', +'undeletelink' => '睇／恢復', 'undeletereset' => '重設', 'undeletecomment' => '註解：', 'undeletedarticle' => '已經恢復咗"[[$1]]"', @@ -1725,7 +1726,7 @@ $1', 'movepagetext' => "使用以下表格會將頁面改名，兼且連同搬埋佢嘅歷史過去。 舊標題會變成指去新標題嘅跳轉頁。 你可以自動噉更新指到原先標題嘅跳轉。 -如果你揀咗唔去做嘅話，請務必要檢查吓有冇[[Special:Doubledirects|雙重跳轉]]或者[[Special:BrokenRedirects|死跳轉]]（嘅情況發生）。 +如果你揀咗唔去做嘅話，請務必要檢查吓有冇[[Special:DoubleRedirects|雙重跳轉]]或者[[Special:BrokenRedirects|死跳轉]]（嘅情況發生）。 你有責任確保啲連結依然指去佢哋應該指去嘅地方。 注意如果已經有一個同個新名同名嘅頁面，噉呢個頁面係搬'''唔到'''嘅，除非嗰個同名嘅頁面係空嘅或者佢係一個跳轉頁，兼且要之前冇編輯過（冇編輯歷史）先得。噉即係講萬一你搞錯咗，你可以將呢個頁面改返去佢改之前噉，你唔可以覆蓋一個現有嘅頁面。 diff --git a/languages/messages/MessagesZa.php b/languages/messages/MessagesZa.php index 97e1af68adbf..acafb9e6eaa0 100644 --- a/languages/messages/MessagesZa.php +++ b/languages/messages/MessagesZa.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Zhuang ((Cuengh)) +/** Zhuang (Sawcuengh) * * @ingroup Language * @file diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 9c234847a0c2..c600492f2f38 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -89,7 +89,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => '无效链接格式<a href="" class="new">像这样</a> (或者像这个<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => '段落对齐', 'tog-hideminor' => '最近更改中隐藏小修改', -'tog-extendwatchlist' => '增强监视列表以显示所有可用更改', +'tog-extendwatchlist' => '增强监视列表以显示所有更改，不只是最近的', 'tog-usenewrc' => '增强最近更改 (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => '标题自动编号', 'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具条 (JavaScript)', @@ -191,7 +191,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => '"$1"分类中的媒体', 'category-empty' => "''这个分类中尚未包含任何页面或媒体。''", -'mainpagetext' => "<big>'''已成功安装 MediaWiki!'''</big>", +'mainpagetext' => "<big>'''已成功安装 MediaWiki。'''</big>", 'mainpagedocfooter' => '请访问 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户手册] 以获得使用此 wiki 软件的信息！ == 入门 == @@ -496,7 +496,7 @@ $2', 'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号。你不能再创建了。', 'emailauthenticated' => '您的电子邮箱地址已经于$2 $3确认有效。', 'emailnotauthenticated' => '您的邮箱地址<strong>还没被认证</strong>。以下功能将不会发送任何邮件。', -'noemailprefs' => '在您的参数设置中指定一个电子邮箱地址以使用此功能', +'noemailprefs' => '指定一个电子邮箱地址以使用此功能', 'emailconfirmlink' => '确认您的邮箱地址', 'invalidemailaddress' => '邮箱地址格式不正确，请输入正确的邮箱地址或清空该输入框。', 'accountcreated' => '已建立账户', @@ -620,16 +620,16 @@ $2', 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。", 'updated' => '(已更新)', 'note' => "'''注意:'''", -'previewnote' => "'''请记住这只是预览，内容还未保存！'''", +'previewnote' => "'''请记住这只是预览。'''内容还未保存！", 'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。', -'session_fail_preview' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。请重试！如果再次失败，请[[Special:UserLogout|登出]]后重新登陆。'''", +'session_fail_preview' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。'''请重试！如果再次失败，请[[Special:UserLogout|登出]]后重新登陆。", 'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。''' ''由于{{SITENAME}}允许使用原始的 HTML，为了防范 JavaScript 攻击，预览已被隐藏。'' -'''如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。如果还不行，请[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录。'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。 -这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。'''", +'''如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。'''如果还不行，请[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录。", +'token_suffix_mismatch' => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。''' +这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。", 'editing' => '正在编辑$1', 'editinguser' => "正在更改用户'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 的用户权限", 'editingsection' => '正在编辑$1 (段落)', @@ -642,9 +642,9 @@ $2', <b>只有</b>在上面文字框中的内容会在你点击"保存页面"后被保存。<br />', 'yourtext' => '您的文字', 'storedversion' => '已保存版本', -'nonunicodebrowser' => "'''警告: 您的浏览器不兼容Unicode编码。这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面: 非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。'''", -'editingold' => "'''警告：你正在编辑的是本页的旧版本。 -如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。'''", +'nonunicodebrowser' => "'''警告: 您的浏览器不兼容Unicode编码。'''这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面: 非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。", +'editingold' => "'''警告：你正在编辑的是本页的旧版本。''' +如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。", 'yourdiff' => '差异', 'copyrightwarning' => "请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布，请查看在$1的细节。 如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br /> @@ -655,9 +655,9 @@ $2', 如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br /> 您同时也要向我们保证您所提交的内容是您自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源（参阅$1的细节）。 '''不要在未获授权的情况下发表！'''", -'longpagewarning' => "'''警告: 该页面的长度是$1KB；一些浏览器在编辑长度接近或大于32KB的页面可能存在问题。 -您应该考虑将此页面分成更小的章节。'''", -'longpageerror' => "'''错误: 您所提交的文本长度有$1KB，这大于$2KB的最大值。该文本不能被保存。'''", +'longpagewarning' => "'''警告''': 该页面的长度是$1KB；一些浏览器在编辑长度接近或大于32KB的页面可能存在问题。 +您应该考虑将此页面分成更小的章节。", +'longpageerror' => "'''错误: 您所提交的文本长度有$1KB，这大于$2KB的最大值。'''该文本不能被保存。", 'readonlywarning' => '<strong>警告: 数据库被锁以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。您或许希望先将本段文字复制并保存到文本文件，然后等一会儿再修改。</strong> 管理员有如下解释: $1', @@ -743,8 +743,8 @@ $2', 'revdelete-selected' => "'''选取'''$1'''的$2次修订:'''", 'logdelete-selected' => "选取'''$1'''的$2个日志项目:", 'revdelete-text' => "'''删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。''' - -在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。", +在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。 +请确认您肯定去做的话，您就要明白到后果，以及这个程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。", 'revdelete-legend' => '设置可见性之限制', 'revdelete-hide-text' => '隐藏修订文本', 'revdelete-hide-name' => '隐藏动作和目标', @@ -1092,7 +1092,7 @@ $2', 'nolinkstoimage' => '没有页面链接到本文件。', 'sharedupload' => '该文件是一个共享上传，它可能在其它项目中被应用。', 'shareduploadwiki' => '请参阅在共享文件库上的$1以了解其相关信息。', -'shareduploadwiki-desc' => '它在$1上的描述于下面显示。', +'shareduploadwiki-desc' => '它在$1那边上的描述于下面显示。', 'shareduploadwiki-linktext' => '文件描述页面', 'noimage' => '不存在此名称的文件，但您可以$1。', 'noimage-linktext' => '上传一个', @@ -1275,7 +1275,7 @@ Template:消除歧義', 'specialloguserlabel' => '用户:', 'speciallogtitlelabel' => '标题:', 'log' => '日志', -'all-logs-page' => '所有日志', +'all-logs-page' => '所有公共日志', 'log-search-legend' => '搜寻日志', 'log-search-submit' => '去', 'alllogstext' => '综合显示{{SITENAME}}所有的可用日志。 @@ -1504,7 +1504,7 @@ $NEWPAGE 'undeleterevision-missing' => '无效或丢失的修订版本。您可能使用了错误的链接，或者此修订版本已经被从存档中恢复或移除。', 'undelete-nodiff' => '找不到先前的修订版本。', 'undeletebtn' => '恢复', -'undeletelink' => '恢复', +'undeletelink' => '查看／恢复', 'undeletereset' => '重设', 'undeletecomment' => '评论:', 'undeletedarticle' => '已恢复的"[[$1]]"', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 5a9399b97e45..625ada4067aa 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -72,7 +72,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => '毀壞的鏈結格式<a href="" class="new">像這樣</a> (或者像這個<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => '段落對齊', 'tog-hideminor' => '最近更改中隱藏小修改', -'tog-extendwatchlist' => '增強監視清單以顯示所有可用更改', +'tog-extendwatchlist' => '增強監視清單以顯示所有更改，不只是最近的', 'tog-usenewrc' => '增強最近更改 (需要JavaScript)', 'tog-numberheadings' => '標題自動編號', 'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄 (需要JavaScript)', @@ -174,7 +174,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體', 'category-empty' => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''", -'mainpagetext' => "<big>'''已成功安裝 MediaWiki!'''</big>", +'mainpagetext' => "<big>'''已成功安裝 MediaWiki。'''</big>", 'mainpagedocfooter' => '請參閱 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊] 以獲得使用此 wiki 軟件的訊息！ == 入門 == @@ -594,7 +594,7 @@ $2', '''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''或按下''F5''； '''Opera:''' 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的快取； '''Internet Explorer:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''。", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 在保存前請用'顯示預覧'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。", +'usercssjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 在保存前請用'顯示預覽'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。", 'usercsspreview' => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS。''' '''還沒有儲存﹗'''", 'userjspreview' => "'''注意您只是在測試／預覽您的個人 JavaScript。''' @@ -602,16 +602,16 @@ $2', 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。", 'updated' => '(已更新)', 'note' => "'''注意:'''", -'previewnote' => "'''請記住這只是預覽，內容還未保存！'''", +'previewnote' => "'''請記住這只是預覽。'''內容還未保存！", 'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在你選擇保存後出現。', -'session_fail_preview' => "'''抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。請再試一次，如果仍然失敗，請[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。'''", +'session_fail_preview' => "'''抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。'''請再試一次，如果仍然失敗，請[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。", 'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。''' ''由於{{SITENAME}}已經開放原始 HTML 碼，預覽已經隱藏以預防 JavaScript 的攻擊。'' '''如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請[[Special:UserLogout|登出]]後再重新登入一次。'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''由於您用戶端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。 -這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。'''", +'token_suffix_mismatch' => "'''由於您用戶端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。''' +這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。", 'editing' => '正在編輯$1', 'editinguser' => "正在更改用戶'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) 的用戶權限", 'editingsection' => '正在編輯$1 (段落)', @@ -624,9 +624,9 @@ $2', <b>只有</b>在上面文字框中的內容會在你點擊"保存頁面"後被保存。<br />', 'yourtext' => '您的文字', 'storedversion' => '已保存版本', -'nonunicodebrowser' => "'''警告: 您的瀏覽器不兼容Unicode編碼。這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。'''", -'editingold' => "'''警告：你正在編輯的是本頁的舊版本。 -如果你保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。'''", +'nonunicodebrowser' => "'''警告: 您的瀏覽器不兼容Unicode編碼。'''這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。", +'editingold' => "'''警告：你正在編輯的是本頁的舊版本。''' +如果你保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。", 'yourdiff' => '差異', 'copyrightwarning' => "請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻都被認為是在$2下發佈，請查看在$1的細節。 如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br /> @@ -637,8 +637,8 @@ $2', 如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br /> 您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源（參閱$1的細節）。 '''不要在未獲授權的情況下發表！'''", -'longpagewarning' => "'''警告: 本頁長度達$1KB；一些瀏覽器將無法編輯長過32KB頁面。請考慮將本文切割成幾個小段落。'''", -'longpageerror' => "'''錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。該文本不能被儲存。'''", +'longpagewarning' => "'''警告''': 本頁長度達$1KB；一些瀏覽器將無法編輯長過32KB頁面。請考慮將本文切割成幾個小段落。", +'longpageerror' => "'''錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。'''該文本不能被儲存。", 'readonlywarning' => '<strong>警告: 資料庫被鎖以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。您或許希望先將本段文字複製並保存到文字文件，然後等一會兒再修改。</strong> 管理員有如下解釋: $1', @@ -724,8 +724,8 @@ $2', 'revdelete-selected' => "'''選取'''$1'''的$2次修訂:'''", 'logdelete-selected' => "選取'''$1'''的$2個日誌項目:", 'revdelete-text' => "'''刪除的修訂仍將顯示在頁面歷史中, 但它們的文字內容已不能被公眾訪問。''' - -在{{SITENAME}}的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面恢復刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。", +在{{SITENAME}}的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面恢復刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。 +請確認您肯定去做的話，您就要明白到後果，以及這個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。", 'revdelete-legend' => '設定可見性之限制', 'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂文字', 'revdelete-hide-name' => '隱藏動作和目標', @@ -1074,10 +1074,10 @@ $2', 'nolinkstoimage' => '沒有頁面連接到本檔案。', 'sharedupload' => '該檔案是一個共享上傳，它可能在其它項目中被應用。', 'shareduploadwiki' => '請參閱在共享檔案庫上的$1以了解其相關資訊。', -'shareduploadwiki-desc' => '它在$1上的描述於下面顯示。', +'shareduploadwiki-desc' => '它在$1那邊上的描述於下面顯示。', 'shareduploadwiki-linktext' => '檔案描述頁面', 'noimage' => '不存在此名稱的檔案，但您可以$1。', -'noimage-linktext' => '上傳它', +'noimage-linktext' => '上傳一個', 'uploadnewversion-linktext' => '上傳該檔案的新版本', 'imagelist_date' => '日期', 'imagelist_name' => '名稱', @@ -1163,8 +1163,8 @@ $2', 'disambiguationspage' => 'Template:disambig Template:消含糊 Template:消除含糊 -Template:消歧义 -Template:消除歧义 +Template:消歧義 +Template:消除歧義 Template:消歧義 Template:消除歧義', 'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到<b>消含糊頁</b>的鏈接, 但它們應該是連到適當的標題。<br />一個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。', @@ -1257,7 +1257,7 @@ Template:消除歧義', 'specialloguserlabel' => '用戶:', 'speciallogtitlelabel' => '標題:', 'log' => '日誌', -'all-logs-page' => '所有日誌', +'all-logs-page' => '所有公共日誌', 'log-search-legend' => '搜尋日誌', 'log-search-submit' => '去', 'alllogstext' => '綜合{{SITENAME}}的顯示上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。', @@ -1445,7 +1445,7 @@ $NEWPAGE 以下是'''$1'''現時的保護級別:", 'protect-locked-access' => "您的帳戶權限不能修改保護級別。 以下是'''$1'''現時的保護級別:", -'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面包含着本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護，未能編輯。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。', +'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面包含著本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護，未能編輯。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。', 'protect-default' => '容許所有用戶', 'protect-fallback' => '需要"$1"的許可', 'protect-level-autoconfirmed' => '禁止新的和未註冊的用戶', @@ -1488,7 +1488,7 @@ $NEWPAGE 'undeleterevision-missing' => '此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被恢復。', 'undelete-nodiff' => '找不到先前的修訂版本。', 'undeletebtn' => '恢復', -'undeletelink' => '恢復', +'undeletelink' => '查看／恢復', 'undeletereset' => '重設', 'undeletecomment' => '原因', 'undeletedarticle' => '已經恢復「$1」', @@ -2378,16 +2378,16 @@ $1 # Special:Version 'version-extensions' => '已經安裝的擴展', 'version-specialpages' => '特殊頁面', -'version-parserhooks' => '語法鈎', +'version-parserhooks' => '語法鉤', 'version-variables' => '變數', 'version-other' => '其它', 'version-mediahandlers' => '媒體處理器', -'version-hooks' => '鈎', +'version-hooks' => '鉤', 'version-extension-functions' => '擴展函數', 'version-parser-extensiontags' => '語法擴展標籤', -'version-parser-function-hooks' => '語法函數鈎', +'version-parser-function-hooks' => '語法函數鉤', 'version-skin-extension-functions' => '面版擴展函數', -'version-hook-name' => '鈎名', +'version-hook-name' => '鉤名', 'version-hook-subscribedby' => '利用於', 'version-version' => '版本', 'version-license' => '授權', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php index 821d32ea732a..22ce9ae92807 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php @@ -153,7 +153,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體', 'category-empty' => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''", -'mainpagetext' => "<big>'''已成功安裝 MediaWiki!'''</big>", +'mainpagetext' => "<big>'''已成功安裝 MediaWiki。'''</big>", 'mainpagedocfooter' => '請參閱 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 使用者手冊] 以獲得使用此 wiki 軟體的訊息！ == 入門 == @@ -552,7 +552,7 @@ $2', 'noarticletext' => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]。', 'userpage-userdoesnotexist' => '使用者帳號「$1」未曾建立。請在建立／編輯這個頁面前先檢查一下。', 'clearyourcache' => "'''注意:''' 在儲存以後, 您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''(或按下''Ctrl-Shift-R''，在蘋果Mac上按下''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''；'''Opera:''' 使用者需要在 ''工具-設定'' 中完整地清除它們的快取。", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 在保存前請用'顯示預覧'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。", +'usercssjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 在保存前請用'顯示預覽'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。", 'usercsspreview' => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS, 還沒有儲存﹗'''", 'userjspreview' => "'''注意您只是在測試／預覽您的個人 JavaScript，還沒有儲存﹗'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。", @@ -1079,8 +1079,8 @@ $2', 'disambiguationspage' => 'Template:disambig Template:消含糊 Template:消除含糊 -Template:消歧义 -Template:消除歧义 +Template:消歧義 +Template:消除歧義 Template:消歧義 Template:消除歧義', 'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到<b>消歧義頁</b>的鏈接, @@ -1353,7 +1353,7 @@ $NEWPAGE 以下是'''$1'''現時的保護級別:", 'protect-locked-access' => "您的帳號權限不能修改保護級別。 以下是'''$1'''現時的保護級別:", -'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面包含着本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護，未能編輯。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。', +'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面包含著本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護，未能編輯。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。', 'protect-default' => '(預設)', 'protect-fallback' => '需要"$1"的許可', 'protect-level-autoconfirmed' => '禁止未註冊使用者', |