diff options
| author | Alexander V. Wolf <alex.v.wolf@gmail.com> | 2022-02-01 11:08:13 +0700 |
|---|---|---|
| committer | Alexander V. Wolf <alex.v.wolf@gmail.com> | 2022-02-01 11:08:13 +0700 |
| commit | a7741b5d5f4e2ff5be8dc14de602d91e080483f3 (patch) | |
| tree | ec734c512f2fbf243e2176b042b241a416ad7444 | |
| parent | fe006ab5b01abacd2798a25642433347b75b078e (diff) | |
New lines for translation
| -rw-r--r-- | po/stellarium/POTFILES.in | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | po/stellarium/stellarium.pot | 1066 |
2 files changed, 519 insertions, 548 deletions
diff --git a/po/stellarium/POTFILES.in b/po/stellarium/POTFILES.in index 57499caa60..fa463c45ba 100644 --- a/po/stellarium/POTFILES.in +++ b/po/stellarium/POTFILES.in @@ -86,6 +86,7 @@ src/ui_dsoColorsDialog.h src/ui_orbitColorsDialog.h src/ui_skylightDialog.h src/ui_tonemappingDialog.h +src/ui_lightPollutionWidget.h # Plug-in translations # NOTE: Plugins should be enabled for building diff --git a/po/stellarium/stellarium.pot b/po/stellarium/stellarium.pot index 4fca337a9f..7885bce238 100644 --- a/po/stellarium/stellarium.pot +++ b/po/stellarium/stellarium.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: stellarium@googlegroups.com\n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-01 09:15+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-01 11:06+0700\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #: src/core/modules/ConstellationMgr.cpp:133 src/core/modules/StarMgr.cpp:464 #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1843 #: src/core/modules/SpecialMarkersMgr.cpp:260 -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:566 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:567 #: src/core/modules/NomenclatureMgr.cpp:79 src/core/modules/NebulaMgr.cpp:474 #: src/core/modules/NebulaMgr.cpp:475 src/core/modules/SolarSystem.cpp:299 #: src/core/modules/MilkyWay.cpp:85 src/core/modules/ZodiacalLight.cpp:87 @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" msgid "Reload the sky culture" msgstr "" -#: src/core/modules/StarMgr.cpp:465 src/ui_viewDialog.h:3271 +#: src/core/modules/StarMgr.cpp:465 src/ui_viewDialog.h:3244 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:703 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:254 msgid "Stars" @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "" msgid "Reduce the magnitude limit for stars" msgstr "" -#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:683 src/ui_viewDialog.h:3670 +#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:683 src/ui_viewDialog.h:3643 msgid "Meridian" msgstr "" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "" msgid "Precession Circle" msgstr "" -#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:708 src/ui_viewDialog.h:3837 +#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:708 src/ui_viewDialog.h:3810 msgid "Horizon" msgstr "" @@ -177,12 +177,12 @@ msgid "Supergalactic Equator" msgstr "" #. TRANSLATORS: Full term is "opposition/conjunction longitude" -#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:721 src/ui_viewDialog.h:3610 +#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:721 src/ui_viewDialog.h:3583 msgid "O./C. longitude" msgstr "" #: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:725 src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1864 -#: src/ui_viewDialog.h:3844 +#: src/ui_viewDialog.h:3817 msgid "Prime Vertical" msgstr "" @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "" #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:887 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1567 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1953 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4476 #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5044 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5324 -#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5326 src/ui_viewDialog.h:3642 +#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:5326 src/ui_viewDialog.h:3615 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:328 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1383 msgid "Altitude" @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "" msgid "Invariable Plane" msgstr "" -#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:758 src/ui_viewDialog.h:3971 +#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:758 src/ui_viewDialog.h:3944 msgid "Projected Solar Equator" msgstr "" @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "" msgid "Equatorial grid" msgstr "" -#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1846 src/ui_viewDialog.h:3865 +#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1846 src/ui_viewDialog.h:3838 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:337 msgid "Azimuthal grid" msgstr "" @@ -385,21 +385,21 @@ msgstr "" msgid "Ecliptic grid" msgstr "" -#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1858 src/ui_viewDialog.h:3790 +#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1858 src/ui_viewDialog.h:3763 #: src/ui_configurationDialog.h:1843 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:394 msgid "Galactic grid" msgstr "" -#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1859 src/ui_viewDialog.h:3915 +#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1859 src/ui_viewDialog.h:3888 msgid "Galactic equator" msgstr "" -#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1860 src/ui_viewDialog.h:3739 +#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1860 src/ui_viewDialog.h:3712 msgid "Supergalactic grid" msgstr "" -#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1861 src/ui_viewDialog.h:3743 +#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1861 src/ui_viewDialog.h:3716 msgid "Supergalactic equator" msgstr "" @@ -452,15 +452,15 @@ msgstr "" msgid "Ecliptic poles" msgstr "" -#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1875 src/ui_viewDialog.h:3699 +#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1875 src/ui_viewDialog.h:3672 msgid "Galactic poles" msgstr "" -#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1876 src/ui_viewDialog.h:3698 +#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1876 src/ui_viewDialog.h:3671 msgid "Galactic center and anticenter" msgstr "" -#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1877 src/ui_viewDialog.h:3602 +#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1877 src/ui_viewDialog.h:3575 msgid "Supergalactic poles" msgstr "" @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "" msgid "Solstice points" msgstr "" -#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1882 src/ui_viewDialog.h:3786 +#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1882 src/ui_viewDialog.h:3759 msgid "Antisolar point" msgstr "" @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "" msgid "The center of the Earth's umbra" msgstr "" -#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1884 src/ui_viewDialog.h:3777 +#: src/core/modules/GridLinesMgr.cpp:1884 src/ui_viewDialog.h:3750 msgid "Apex points" msgstr "" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "" msgid "Rectangular marker of FOV" msgstr "" -#: src/core/modules/SpecialMarkersMgr.cpp:264 src/ui_viewDialog.h:3751 +#: src/core/modules/SpecialMarkersMgr.cpp:264 src/ui_viewDialog.h:3724 #: src/ui_configurationDialog.h:1889 msgid "Compass marks" msgstr "" @@ -605,57 +605,57 @@ msgctxt "compass direction" msgid "NNW" msgstr "" -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:567 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:568 msgid "Atmosphere" msgstr "" -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:568 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:569 msgid "Fog" msgstr "" -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:569 src/ui_viewDialog.h:3549 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:570 src/ui_viewDialog.h:3522 #: src/ui_configurationDialog.h:1873 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:314 msgid "Cardinal points" msgstr "" -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:570 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:571 msgid "Ordinal (Intercardinal) points" msgstr "" -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:571 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:572 msgid "Secondary Intercardinal points" msgstr "" -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:572 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:573 msgid "Ground" msgstr "" -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:573 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:574 msgid "Landscape illumination" msgstr "" -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:574 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:575 msgid "Landscape labels" msgstr "" -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:575 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:576 msgid "Light pollution data from locations database" msgstr "" -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:577 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:578 msgid "Increase light pollution" msgstr "" -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:578 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:579 msgid "Reduce light pollution" msgstr "" -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:579 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:580 msgid "Cyclic change in light pollution" msgstr "" -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:989 src/scripting/StelScriptMgr.cpp:458 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:992 src/scripting/StelScriptMgr.cpp:458 #: plugins/AngleMeasure/src/gui/AngleMeasureDialog.cpp:99 #: plugins/Oculars/src/gui/OcularDialog.cpp:599 #: plugins/SolarSystemEditor/src/gui/SolarSystemManagerWindow.cpp:237 @@ -676,14 +676,14 @@ msgid "Author" msgstr "" #. TRANSLATORS: Unit of measure for distance - meter -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:995 src/gui/StelGuiItems.cpp:817 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:998 src/gui/StelGuiItems.cpp:817 #: plugins/Satellites/src/Satellite.cpp:415 #: plugins/Satellites/src/gui/SatellitesDialog.cpp:1047 msgctxt "distance" msgid "m" msgstr "" -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:998 src/gui/ObsListDialog.cpp:155 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1001 src/gui/ObsListDialog.cpp:155 #: src/gui/ObsListCreateEditDialog.cpp:163 src/ui_locationDialogGui.h:481 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:144 #: plugins/RemoteSync/src/ui_remoteSyncDialog.h:489 @@ -691,25 +691,22 @@ msgid "Location" msgstr "" #. TRANSLATORS: Unit of measure for pressure - hectopascals -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1020 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1023 msgctxt "pressure" msgid "hPa" msgstr "" -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1030 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1033 msgid "extinction coefficient" msgstr "" -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1033 +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1036 msgid "Atmospheric conditions" msgstr "" -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1037 -msgid "Light pollution" -msgstr "" - -#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1037 -msgid "by Bortle scale" +#: src/core/modules/LandscapeMgr.cpp:1040 +#, qt-format +msgid "<b>Light pollution</b>: %1 cd/m<sup>2</sup>" msgstr "" #: src/core/modules/NomenclatureItem.cpp:66 @@ -1591,435 +1588,435 @@ msgstr "" msgid "Morphological description" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1143 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1142 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class" msgid "high concentration of stars toward the center" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1146 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1145 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class" msgid "dense central concentration of stars" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1149 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1148 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class" msgid "strong inner core of stars" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1152 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1151 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class" msgid "intermediate rich concentrations of stars" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1157 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1156 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class" msgid "intermediate concentrations of stars" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1160 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1159 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class" msgid "rather loose concentration of stars towards the center" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1163 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1162 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class" msgid "loose concentration of stars towards the center" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1166 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1165 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class" msgid "loose concentration of stars" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1169 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1168 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class" msgid "very loose concentration of stars towards the center" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1172 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1171 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class" msgid "almost no concentration towards the center" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1175 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1174 msgctxt "Shapley-Sawyer Concentration Class" msgid "undocumented concentration class" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1196 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1195 msgctxt "Trumpler's Concentration Class" msgid "strong central concentration of stars" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1199 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1198 msgctxt "Trumpler's Concentration Class" msgid "little central concentration of stars" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1202 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1201 msgctxt "Trumpler's Concentration Class" msgid "no noticeable concentration of stars" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1205 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1204 msgctxt "Trumpler's Concentration Class" msgid "a star field condensation" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1208 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1207 msgctxt "Trumpler's Concentration Class" msgid "undocumented concentration class" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1214 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1213 msgctxt "Trumpler's Brightness Class" msgid "small brightness range of cluster members" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1217 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1216 msgctxt "Trumpler's Brightness Class" msgid "medium brightness range of cluster members" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1220 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1219 msgctxt "Trumpler's Brightness Class" msgid "large brightness range of cluster members" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1223 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1222 msgctxt "Trumpler's Brightness Class" msgid "undocumented brightness range of cluster members" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1229 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1228 msgctxt "Trumpler's Number of Members Class" msgid "poor cluster with less than 50 stars" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1232 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1231 msgctxt "Trumpler's Number of Members Class" msgid "moderately rich cluster with 50-100 stars" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1235 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1234 msgctxt "Trumpler's Number of Members Class" msgid "rich cluster with more than 100 stars" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1238 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1237 msgctxt "Trumpler's Number of Members Class" msgid "undocumented number of members class" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1242 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1241 msgctxt "nebulosity factor of open clusters" msgid "the cluster lies within nebulosity" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1264 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1263 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness" msgid "very bright" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1267 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1266 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness" msgid "bright" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1270 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1269 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness" msgid "moderate brightness" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1273 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1272 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness" msgid "faint" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1276 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1275 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness" msgid "very faint" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1279 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1278 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness" msgid "uncertain brightness" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1282 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1281 msgctxt "Reflection Nebulae Brightness" msgid "undocumented brightness of reflection nebulae" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1288 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1287 msgctxt "Reflection Nebulae Classification" msgid "the illuminating star is embedded in the nebulosity" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1291 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1290 msgctxt "Reflection Nebulae Classification" msgid "star is located outside the illuminated nebulosity" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1294 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1293 msgctxt "Reflection Nebulae Classification" msgid "star is located on the corner of the illuminated nebulosity" msgstr "" #. TRANSLATORS: peculiar: odd or unusual, cf. peculiar star, peculiar galaxy -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1299 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1298 msgctxt "Reflection Nebulae Classification" msgid "star is located outside the illuminated peculiar nebulosity" msgstr "" #. TRANSLATORS: peculiar: odd or unusual, cf. peculiar star, peculiar galaxy -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1305 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1304 msgctxt "Reflection Nebulae Classification" msgid "the illuminated peculiar nebulosity" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1309 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1308 msgctxt "Reflection Nebulae Classification" msgid "undocumented reflection nebulae" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1330 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1329 msgid "circular form" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1331 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1330 msgid "elliptical form" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1332 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1331 msgid "irregular form" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1334 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1333 msgid "amorphous structure" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1335 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1334 msgid "conventional structure" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1336 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1335 msgid "filamentary structure" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1338 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1337 msgctxt "HII region brightness" msgid "faintest" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1339 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1338 msgctxt "HII region brightness" msgid "moderate brightness" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1340 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1339 msgctxt "HII region brightness" msgid "brightest" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1343 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1342 msgid "undocumented form" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1344 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1343 msgid "undocumented structure" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1345 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1344 msgid "undocumented brightness" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1357 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1356 msgctxt "supernova remnant structure classification" msgid "remnant shows a shell radio structure" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1360 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1359 msgctxt "supernova remnant structure classification" msgid "remnant shows a filled center ('plerion') radio structure" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1363 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1362 msgctxt "supernova remnant structure classification" msgid "remnant shows a composite (or combination) radio structure" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1366 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1365 msgctxt "supernova remnant structure classification" msgid "remnant shows a shell radio structure with some uncertainty" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1369 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1368 msgctxt "supernova remnant structure classification" msgid "" "remnant shows a filled center ('plerion') radio structure with some " "uncertainty" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1372 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1371 msgctxt "supernova remnant structure classification" msgid "" "remnant shows a composite (or combination) radio structure with some " "uncertainty" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1380 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1379 msgid "undocumented type" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1386 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1385 msgid "galaxy" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1387 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1386 msgid "active galaxy" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1388 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1387 msgid "radio galaxy" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1389 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1388 msgid "interacting galaxy" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1390 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:128 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1389 plugins/Quasars/src/Quasar.cpp:128 msgid "quasar" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1391 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1390 msgid "star cluster" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1392 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1391 msgid "open star cluster" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1393 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1392 msgid "globular star cluster" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1394 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1393 msgid "stellar association" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1395 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1394 msgid "star cloud" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1396 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1395 msgid "nebula" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1397 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1396 msgid "planetary nebula" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1398 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1397 msgid "dark nebula" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1399 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1398 msgid "reflection nebula" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1400 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1399 msgid "bipolar nebula" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1401 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1400 msgid "emission nebula" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1402 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1401 msgid "cluster associated with nebulosity" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1403 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1402 msgid "HII region" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1404 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1403 msgid "supernova remnant" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1405 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1404 msgid "interstellar matter" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1406 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1405 msgid "emission object" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1407 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1406 msgid "BL Lac object" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1408 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1407 msgid "blazar" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1409 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1408 msgid "molecular cloud" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1410 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1409 msgid "young stellar object" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1411 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1410 msgid "possible quasar" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1412 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1411 msgid "possible planetary nebula" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1413 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1412 msgid "protoplanetary nebula" msgstr "" #. TRANSLATORS: Type of object -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1414 src/core/modules/StarWrapper.cpp:50 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1413 src/core/modules/StarWrapper.cpp:50 #: src/core/modules/StarWrapper.cpp:259 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1292 #: src/translations.h:35 msgid "star" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1415 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1414 msgid "symbiotic star" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1416 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1415 msgid "emission-line star" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1417 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1416 msgid "supernova candidate" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1418 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1417 msgid "supernova remnant candidate" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1419 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1418 msgid "cluster of galaxies" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1420 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1419 msgid "part of a galaxy" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1421 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1420 msgid "region of the sky" msgstr "" -#: src/core/modules/Nebula.cpp:1422 +#: src/core/modules/Nebula.cpp:1421 msgid "object of unknown nature" msgstr "" @@ -2389,7 +2386,7 @@ msgstr "" msgid "Planet trails reset" msgstr "" -#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:306 src/ui_viewDialog.h:3391 +#: src/core/modules/SolarSystem.cpp:306 src/ui_viewDialog.h:3364 msgid "Planet markers" msgstr "" @@ -4916,203 +4913,154 @@ msgstr "" msgid "Are you sure? This will delete your customized data." msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:584 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:577 msgid "Loading ..." msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:637 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:630 msgid "properties" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:658 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:651 msgid "Deep Sky" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:659 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:652 #: plugins/SolarSystemEditor/src/ui_solarSystemManagerWindow.h:274 msgid "Solar System" msgstr "" -#. TRANSLATORS: Short description for Class 1 of the Bortle scale -#: src/gui/ViewDialog.cpp:902 -msgid "Excellent dark-sky site" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Short description for Class 2 of the Bortle scale -#: src/gui/ViewDialog.cpp:904 -msgid "Typical truly dark site" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Short description for Class 3 of the Bortle scale -#: src/gui/ViewDialog.cpp:906 -msgid "Rural sky" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Short description for Class 4 of the Bortle scale -#: src/gui/ViewDialog.cpp:908 -msgid "Rural/suburban transition" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Short description for Class 5 of the Bortle scale -#: src/gui/ViewDialog.cpp:910 -msgid "Suburban sky" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Short description for Class 6 of the Bortle scale -#: src/gui/ViewDialog.cpp:912 -msgid "Bright suburban sky" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Short description for Class 7 of the Bortle scale -#: src/gui/ViewDialog.cpp:914 -msgid "Suburban/urban transition" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Short description for Class 8 of the Bortle scale -#: src/gui/ViewDialog.cpp:916 -msgid "City sky" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: Short description for Class 9 of the Bortle scale -#: src/gui/ViewDialog.cpp:918 -msgid "Inner-city sky" -msgstr "" - -#: src/gui/ViewDialog.cpp:933 -msgid "The naked-eye limiting magnitude is" -msgstr "" - -#: src/gui/ViewDialog.cpp:941 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:869 msgid "" "Uses a polygonal 3D model for some selected subplanetary objects (small " "moons, asteroids, comets) instead of a spherical approximation" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:942 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:870 msgid "" "Use a "shadow map" to simulate self-shadows of non-convex solar " "system objects. May reduce shadow penumbra quality on some objects." msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:977 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:905 msgid "Abbreviated" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:978 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:906 msgid "Native" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:979 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:907 msgid "Translated" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1166 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1094 msgid "No shooting stars" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1168 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1096 msgid "Normal rate" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1170 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1098 msgid "Standard Orionids rate" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1172 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1100 msgid "Standard Perseids rate" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1174 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1102 msgid "Standard Geminids rate" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1176 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1104 msgid "Exceptional Perseid rate" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1178 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1106 msgid "Meteor storm rate" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1180 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1108 msgid "Exceptional Draconid rate" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1182 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1110 msgid "Exceptional Leonid rate" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1184 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1112 msgid "Very high rate (1966 Leonids)" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1186 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1114 msgid "Highest rate ever (1833 Leonids)" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1249 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1177 msgctxt "magnitude algorithm" msgid "G. Müller (1893)" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1250 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1178 msgctxt "magnitude algorithm" msgid "Astronomical Almanac (1984)" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1251 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1179 msgctxt "magnitude algorithm" msgid "Explanatory Supplement (1992)" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1252 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1180 msgctxt "magnitude algorithm" msgid "Explanatory Supplement (2013)" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1253 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1181 msgctxt "magnitude algorithm" msgid "Mallama & Hilton (2018)" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1254 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1182 msgctxt "magnitude algorithm" msgid "Generic" msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1276 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1204 msgid "" "The algorithm was used in the <em>Astronomical Almanac</em> (1984 and later) " "and gives V (instrumental) magnitudes (allegedly from D.L. Harris)." msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1277 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1205 msgid "" "The algorithm is based on visual observations 1877-1891 by G. Müller and was " "still republished in the <em>Explanatory Supplement to the Astronomical " "Ephemeris</em> (1961)." msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1278 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1206 msgid "" "The algorithm was published in the 2nd edition of the <em>Explanatory " "Supplement to the Astronomical Almanac</em> (1992)." msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1279 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1207 msgid "" "The algorithm was published in the 3rd edition of the <em>Explanatory " "Supplement to the Astronomical Almanac</em> (2013)." msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1280 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1208 msgid "" "The algorithm was published by A. Mallama & J. L. Hilton: <em>Computing " "apparent planetary magnitudes for the Astronomical Almanac.</em> " "Astronomy&Computing 25 (2018) 10-24." msgstr "" -#: src/gui/ViewDialog.cpp:1283 +#: src/gui/ViewDialog.cpp:1211 msgid "Visual magnitude based on phase angle and albedo." msgstr "" @@ -5580,7 +5528,7 @@ msgstr "" msgid "Elong." msgstr "" -#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1008 src/ui_viewDialog.h:3216 +#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:1008 src/ui_viewDialog.h:3194 msgid "Solar system objects" msgstr "" @@ -6197,7 +6145,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:4161 src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6920 -#: src/translations.h:318 src/ui_viewDialog.h:3494 src/ui_dsoColorsDialog.h:659 +#: src/translations.h:318 src/ui_viewDialog.h:3467 src/ui_dsoColorsDialog.h:659 msgid "Dark nebulae" msgstr "" @@ -6532,24 +6480,24 @@ msgstr "" msgid "Bright stars" msgstr "" -#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6919 src/ui_viewDialog.h:3493 +#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6919 src/ui_viewDialog.h:3466 msgid "Bright nebulae" msgstr "" -#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6921 src/ui_viewDialog.h:3497 +#: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6921 src/ui_viewDialog.h:3470 #: src/ui_dsoColorsDialog.h:595 msgid "Galaxies" msgstr "" #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6922 src/translations.h:310 -#: src/ui_viewDialog.h:3500 src/ui_dsoColorsDialog.h:599 +#: src/ui_viewDialog.h:3473 src/ui_dsoColorsDialog.h:599 msgid "Open star clusters" msgstr "" #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6931 src/translations.h:316 -#: src/ui_viewDialog.h:3492 src/ui_dsoColorsDialog.h:588 +#: src/ui_viewDialog.h:3465 src/ui_dsoColorsDialog.h:588 msgid "Planetary nebulae" msgstr "" @@ -6582,19 +6530,19 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6939 src/translations.h:344 -#: src/ui_viewDialog.h:3499 src/ui_dsoColorsDialog.h:581 +#: src/ui_viewDialog.h:3472 src/ui_dsoColorsDialog.h:581 msgid "Supernova remnants" msgstr "" #. TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool) #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6940 src/translations.h:372 -#: src/ui_viewDialog.h:3496 src/ui_dsoColorsDialog.h:694 +#: src/ui_viewDialog.h:3469 src/ui_dsoColorsDialog.h:694 msgid "Clusters of galaxies" msgstr "" #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6942 src/translations.h:312 -#: src/ui_viewDialog.h:3502 src/ui_dsoColorsDialog.h:574 +#: src/ui_viewDialog.h:3475 src/ui_dsoColorsDialog.h:574 msgid "Globular star clusters" msgstr "" @@ -6606,7 +6554,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6944 src/translations.h:326 -#: src/ui_viewDialog.h:3491 src/ui_dsoColorsDialog.h:565 +#: src/ui_viewDialog.h:3464 src/ui_dsoColorsDialog.h:565 msgid "Active galaxies" msgstr "" @@ -6629,7 +6577,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #: src/gui/AstroCalcDialog.cpp:6961 src/translations.h:330 -#: src/ui_viewDialog.h:3498 src/ui_dsoColorsDialog.h:650 +#: src/ui_viewDialog.h:3471 src/ui_dsoColorsDialog.h:650 msgid "Interacting galaxies" msgstr "" @@ -7608,12 +7556,12 @@ msgid "Protoplanetary Nebulae" msgstr "" #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) -#: src/translations.h:376 src/ui_viewDialog.h:3403 +#: src/translations.h:376 src/ui_viewDialog.h:3376 msgid "Messier Catalogue" msgstr "" #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) -#: src/translations.h:378 src/ui_viewDialog.h:3421 +#: src/translations.h:378 src/ui_viewDialog.h:3394 msgid "Caldwell Catalogue" msgstr "" @@ -7743,17 +7691,17 @@ msgid "James Dunlop's southern deep sky catalogue" msgstr "" #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) -#: src/translations.h:430 src/ui_viewDialog.h:3415 +#: src/translations.h:430 src/ui_viewDialog.h:3388 msgid "Trumpler Catalogue" msgstr "" #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) -#: src/translations.h:432 src/ui_viewDialog.h:3485 +#: src/translations.h:432 src/ui_viewDialog.h:3458 msgid "Stock Catalogue" msgstr "" #. TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool) -#: src/translations.h:434 src/ui_viewDialog.h:3481 +#: src/translations.h:434 src/ui_viewDialog.h:3454 msgid "Ruprecht Catalogue" msgstr "" @@ -10353,1250 +10301,1236 @@ msgstr "" msgid "Max items to display:" msgstr "" -#: src/ui_searchDialogGui.h:952 src/ui_viewDialog.h:3973 -#: src/ui_viewDialog.h:4004 src/ui_configurationDialog.h:2060 +#: src/ui_searchDialogGui.h:952 src/ui_viewDialog.h:3946 +#: src/ui_viewDialog.h:3977 src/ui_configurationDialog.h:2060 #: src/ui_configurationDialog.h:2071 #: plugins/AngleMeasure/src/ui_angleMeasureDialog.h:336 #: plugins/TelescopeControl/src/gui/ui_telescopeDialog.h:436 msgid "Options" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3206 +#: src/ui_viewDialog.h:3184 msgid "View" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3212 src/ui_viewDialog.h:3233 +#: src/ui_viewDialog.h:3190 src/ui_viewDialog.h:3211 msgid "Sky" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3214 +#: src/ui_viewDialog.h:3192 msgctxt "Solar system objects" msgid "SSO" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3219 +#: src/ui_viewDialog.h:3197 msgctxt "Deep-Sky Objects" msgid "DSO" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3221 +#: src/ui_viewDialog.h:3199 msgid "Deep-Sky Objects" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3224 +#: src/ui_viewDialog.h:3202 msgid "Markings" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3226 +#: src/ui_viewDialog.h:3204 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:451 msgid "Landscape" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3228 +#: src/ui_viewDialog.h:3206 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:230 msgid "Starlore" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3230 +#: src/ui_viewDialog.h:3208 msgid "Surveys" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3234 +#: src/ui_viewDialog.h:3212 msgid "Solar altitude for Twilight Finder:" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3235 +#: src/ui_viewDialog.h:3213 msgid "Atmosphere visualization" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3237 +#: src/ui_viewDialog.h:3215 msgid "" "Refraction/Extinction settings: pressure, temperature, extinction " "coefficient, etc." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3240 +#: src/ui_viewDialog.h:3218 msgid "Open skylight details (color tweaks for the atmosphere)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3243 +#: src/ui_viewDialog.h:3221 msgid "Open tone mapping details." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3245 +#: src/ui_viewDialog.h:3223 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:446 msgid "Light pollution:" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3246 src/ui_astroCalcDialog.h:2055 -msgid "or" -msgstr "" - -#: src/ui_viewDialog.h:3248 -msgid "" -"Use light pollution data from locations database and ignore settings for " -"light pollution in left box" -msgstr "" - -#: src/ui_viewDialog.h:3250 -msgid "take from locations database" -msgstr "" - -#: src/ui_viewDialog.h:3252 +#: src/ui_viewDialog.h:3225 msgid "Dim faint stars when a very bright object is visible" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3254 +#: src/ui_viewDialog.h:3227 msgid "Dynamic eye adaptation" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3256 +#: src/ui_viewDialog.h:3229 msgid "Settings for sporadic meteors" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3258 +#: src/ui_viewDialog.h:3231 msgctxt "Zenithal Hourly Rate" msgid "Shooting stars:" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3261 src/ui_viewDialog.h:3264 +#: src/ui_viewDialog.h:3234 src/ui_viewDialog.h:3237 msgid "The zenithal hourly rate for the sporadic meteors" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3266 +#: src/ui_viewDialog.h:3239 msgid "Milky Way brightness/saturation:" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3268 +#: src/ui_viewDialog.h:3241 msgid "" "Changing saturation from totally unsaturated (0.00) to default (1.00) value." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3270 +#: src/ui_viewDialog.h:3243 msgid "Zodiacal Light brightness:" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3272 +#: src/ui_viewDialog.h:3245 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:262 msgid "Relative scale:" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3274 +#: src/ui_viewDialog.h:3247 msgid "Limit the magnitude of stars" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3276 src/ui_viewDialog.h:3356 src/ui_viewDialog.h:3515 +#: src/ui_viewDialog.h:3249 src/ui_viewDialog.h:3329 src/ui_viewDialog.h:3488 msgid "Limit magnitude:" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3278 +#: src/ui_viewDialog.h:3251 msgid "" "Use designations of stars instead of their common names for screen labels" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3280 src/ui_viewDialog.h:3519 +#: src/ui_viewDialog.h:3253 src/ui_viewDialog.h:3492 msgid "Use designations for screen labels" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3281 src/ui_viewDialog.h:3345 src/ui_viewDialog.h:3503 +#: src/ui_viewDialog.h:3254 src/ui_viewDialog.h:3318 src/ui_viewDialog.h:3476 msgid "Labels and Markers" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3282 +#: src/ui_viewDialog.h:3255 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:274 msgid "Twinkle:" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3283 +#: src/ui_viewDialog.h:3256 #: plugins/TextUserInterface/src/TextUserInterface.cpp:268 msgid "Absolute scale:" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3285 +#: src/ui_viewDialog.h:3258 msgid "Show stars with pointed rays" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3287 +#: src/ui_viewDialog.h:3260 msgid "Spiky stars" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3289 +#: src/ui_viewDialog.h:3262 msgid "Show all available proper names" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3291 +#: src/ui_viewDialog.h:3264 msgid "Show additional star names" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3293 +#: src/ui_viewDialog.h:3266 msgid "" "Show traditional designations of double stars if proper name, Bayer or " "Flamsteed designations do not exist for the star." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3295 +#: src/ui_viewDialog.h:3268 msgctxt "double stars" msgid "Dbl. stars" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3297 +#: src/ui_viewDialog.h:3270 msgid "" "Show designations of variable stars if proper name, Bayer or Flamsteed " "designations, or designation of double star do not exist for the star." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3299 +#: src/ui_viewDialog.h:3272 msgctxt "variable stars" msgid "Var. stars" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3301 +#: src/ui_viewDialog.h:3274 msgid "" "Show designations from Hipparcos catalog (HIP) if available and star doesn't " "have other traditional designations." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3303 +#: src/ui_viewDialog.h:3276 msgid "Projection" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3304 +#: src/ui_viewDialog.h:3277 msgid "Vertical viewport offset" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3305 +#: src/ui_viewDialog.h:3278 msgid "Custom FoV limit" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3307 +#: src/ui_viewDialog.h:3280 msgid "Additional custom limitation (e.g. for planetarium use)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3309 +#: src/ui_viewDialog.h:3282 msgid "Solar System objects" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3310 +#: src/ui_viewDialog.h:3283 msgid "Show orbits" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3312 +#: src/ui_viewDialog.h:3285 msgid "Show orbit even if planet is off screen" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3314 +#: src/ui_viewDialog.h:3287 msgid "permanently" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3316 +#: src/ui_viewDialog.h:3289 msgid "Configure colors of orbit lines" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3319 +#: src/ui_viewDialog.h:3292 msgid "Orbits thickness in pixels" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3322 +#: src/ui_viewDialog.h:3295 msgid "Color of trails" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3324 +#: src/ui_viewDialog.h:3297 msgid "Show trails" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3326 +#: src/ui_viewDialog.h:3299 msgid "Trails thickness in pixels" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3329 +#: src/ui_viewDialog.h:3302 msgid "Color of nomenclature labels" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3333 +#: src/ui_viewDialog.h:3306 msgid "Show hints and labels for planetary features" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3335 +#: src/ui_viewDialog.h:3308 msgid "Show planetary nomenclature" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3336 +#: src/ui_viewDialog.h:3309 msgid "Hide nomenclature on the celestial body of observer" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3337 +#: src/ui_viewDialog.h:3310 msgid "Scale:" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3338 +#: src/ui_viewDialog.h:3311 msgctxt "scale" msgid "Sun" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3339 +#: src/ui_viewDialog.h:3312 msgctxt "scale" msgid "Moon" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3341 +#: src/ui_viewDialog.h:3314 msgid "Scale factor" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3343 +#: src/ui_viewDialog.h:3316 msgctxt "scale" msgid "Planets" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3344 +#: src/ui_viewDialog.h:3317 msgctxt "scale" msgid "Minor bodies" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3347 +#: src/ui_viewDialog.h:3320 msgid "Color of planet labels" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3352 +#: src/ui_viewDialog.h:3325 msgid "Simulate self-shadowing" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3354 +#: src/ui_viewDialog.h:3327 msgid "Limit the magnitude of solar system objects" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3358 +#: src/ui_viewDialog.h:3331 #, c-format msgid "" "Astronomical Almanac (default) has 2% enlargement, Danjon (1951) uses a " "slightly different model" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3360 +#: src/ui_viewDialog.h:3333 msgid "Earth shadow enlargement after Danjon" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3361 +#: src/ui_viewDialog.h:3334 msgid "Only orbits of major planets" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3363 +#: src/ui_viewDialog.h:3336 msgid "" "Deactivate this option if you want to see orbit for selected planet and its " "moons." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3365 +#: src/ui_viewDialog.h:3338 msgid "Only orbit for selected object" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3367 +#: src/ui_viewDialog.h:3340 msgid "" "Activate this option to simulate the effect of real speed of light " "(recommended)." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3369 +#: src/ui_viewDialog.h:3342 msgid "Simulate light speed" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3373 +#: src/ui_viewDialog.h:3346 msgid "Use more accurate 3D models (where available)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3375 +#: src/ui_viewDialog.h:3348 msgid "" "Deactivate this option if you want to see the trails for all Solar system " "bodies." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3377 +#: src/ui_viewDialog.h:3350 msgid "Only for N latest selected objects:" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3379 +#: src/ui_viewDialog.h:3352 msgid "Toggle drawing Sun's glare" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3381 +#: src/ui_viewDialog.h:3354 msgid "Sun's glare" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3382 src/ui_astroCalcDialog.h:1985 +#: src/ui_viewDialog.h:3355 src/ui_astroCalcDialog.h:1985 msgid "Show:" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3384 +#: src/ui_viewDialog.h:3357 msgid "Toggle drawing halo around the Moon" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3386 +#: src/ui_viewDialog.h:3359 msgid "Moon's halo" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3388 +#: src/ui_viewDialog.h:3361 msgid "Toggle permanent drawing of Sun's corona when atmosphere is disabled" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3390 +#: src/ui_viewDialog.h:3363 msgid "Sun's corona" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3393 +#: src/ui_viewDialog.h:3366 msgid "Jupiter's Great Red Spot..." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3395 +#: src/ui_viewDialog.h:3368 msgid "GRS details..." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3396 +#: src/ui_viewDialog.h:3369 msgid "Solar System Editor..." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3398 +#: src/ui_viewDialog.h:3371 msgid "Planets magnitude algorithm" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3400 +#: src/ui_viewDialog.h:3373 msgid "Planets magnitude algorithm:" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3401 +#: src/ui_viewDialog.h:3374 msgid "Display objects from catalogs" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3406 +#: src/ui_viewDialog.h:3379 msgid "" "A catalogue of Hα-emission regions in the southern Milky Way (Rodgers+, 1960)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3409 +#: src/ui_viewDialog.h:3382 msgid "A catalogue of Galactic supernova remnants (Green, 2014)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3412 +#: src/ui_viewDialog.h:3385 msgid "The Catalogue of Interacting Galaxies (Vorontsov-Velyaminov+, 2001)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3418 +#: src/ui_viewDialog.h:3391 msgid "Barnard's Catalogue of 349 Dark Objects in the Sky (Barnard, 1927)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3424 +#: src/ui_viewDialog.h:3397 msgid "The Uppsala General Catalogue of Galaxies" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3427 +#: src/ui_viewDialog.h:3400 msgid "Hickson Compact Group (Hickson+, 1982)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3430 +#: src/ui_viewDialog.h:3403 msgid "Catalogue of Reflection Nebulae (van den Bergh, 1966)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3433 +#: src/ui_viewDialog.h:3406 msgid "" "A Catalogue of Star Clusters shown on Franklin-Adams Chart Plates (Melotte, " "1915)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3436 +#: src/ui_viewDialog.h:3409 msgid "Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3439 +#: src/ui_viewDialog.h:3412 msgid "Lynds' Catalogue of Bright Nebulae (Lynds, 1965)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3442 +#: src/ui_viewDialog.h:3415 msgid "Atlas of Peculiar Galaxies (Arp, 1966)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3445 +#: src/ui_viewDialog.h:3418 msgid "" "The Strasbourg-ESO Catalogue of Galactic Planetary Nebulae (Acker+, 1992)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3448 +#: src/ui_viewDialog.h:3421 msgid "Catalogue of HII Regions (Sharpless, 1959)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3451 +#: src/ui_viewDialog.h:3424 msgid "Catalog of bright diffuse Galactic nebulae (Cederblad, 1946)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3454 +#: src/ui_viewDialog.h:3427 msgid "Principal Galaxy Catalog" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3457 +#: src/ui_viewDialog.h:3430 msgid "A Catalog of Rich Clusters of Galaxies (Abell+, 1989)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3460 +#: src/ui_viewDialog.h:3433 msgid "Catalog of Open Galactic Clusters (Collinder, 1931)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3463 +#: src/ui_viewDialog.h:3436 msgid "" "Catalogue and distances of optically visible H II regions (Dickel+, 1969)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3466 +#: src/ui_viewDialog.h:3439 msgid "Lynds' Catalogue of Dark Nebulae (Lynds, 1962)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3469 +#: src/ui_viewDialog.h:3442 msgid "" "Catalogue of southern stars embedded in nebulosity (van den Bergh and " "Herbst, 1975)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3472 +#: src/ui_viewDialog.h:3445 msgid "ESO/Uppsala Survey of the ESO(B) Atlas (Lauberts, 1982)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3475 +#: src/ui_viewDialog.h:3448 msgid "The Catalogue of Galactic Planetary Nebulae (Kohoutek, 2001)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3478 +#: src/ui_viewDialog.h:3451 msgid "New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3483 +#: src/ui_viewDialog.h:3456 msgctxt "other catalogs" msgid "Other" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3488 +#: src/ui_viewDialog.h:3461 msgid "" "van den Bergh-Hagen Catalogue (Uniform survey of clusters in the Southern " "Milky Way; van den Bergh and Hagen, 1975)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3490 +#: src/ui_viewDialog.h:3463 msgid "Filter by type" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3495 src/ui_dsoColorsDialog.h:636 +#: src/ui_viewDialog.h:3468 src/ui_dsoColorsDialog.h:636 msgid "Hydrogen regions" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3501 +#: src/ui_viewDialog.h:3474 msgid "Other" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3505 +#: src/ui_viewDialog.h:3478 msgid "Use hints proportional to angular size of deep-sky objects" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3507 +#: src/ui_viewDialog.h:3480 msgid "Use proportional hints" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3509 +#: src/ui_viewDialog.h:3482 msgid "" "Use surface brightness of deep-sky objects for scale of the visibility of " "their markers and labels." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3511 +#: src/ui_viewDialog.h:3484 msgid "Use surface brightness" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3513 +#: src/ui_viewDialog.h:3486 msgid "Limit magnitude (for unaided/binocular observers) of deep-sky objects." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3517 +#: src/ui_viewDialog.h:3490 msgid "" "Use designations of deep-sky objects instead of their common names for " "screen labels" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3520 plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1087 +#: src/ui_viewDialog.h:3493 plugins/Satellites/src/ui_satellitesDialog.h:1087 msgid "Labels" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3521 +#: src/ui_viewDialog.h:3494 msgid "Hints" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3522 +#: src/ui_viewDialog.h:3495 msgid "Configure colors of markers" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3523 +#: src/ui_viewDialog.h:3496 msgid "Use outlines for big deep-sky objects" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3527 +#: src/ui_viewDialog.h:3500 msgid "Limit angular size (arcmin):" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3529 +#: src/ui_viewDialog.h:3502 msgid "Minimal angular size in arcminutes for visible DSO" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3532 +#: src/ui_viewDialog.h:3505 msgid "Maximum angular size in arcminutes for visible DSO" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3534 +#: src/ui_viewDialog.h:3507 msgid "Use additional names of DSO" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3535 +#: src/ui_viewDialog.h:3508 msgid "Celestial Sphere" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3537 +#: src/ui_viewDialog.h:3510 msgid "Color of circular marker of FOV" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3540 +#: src/ui_viewDialog.h:3513 msgid "Color of ecliptic poles (of date)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3543 +#: src/ui_viewDialog.h:3516 msgid "Show colures (great circles through poles and solstices/equinoxes)." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3547 +#: src/ui_viewDialog.h:3520 msgid "Labels for the cardinal directions (4-wind compass rose)." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3551 +#: src/ui_viewDialog.h:3524 msgid "" "Labels for the intercardinal (or ordinal) directions (8-wind compass rose)." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3555 +#: src/ui_viewDialog.h:3528 msgid "" "Labels for the secondary intercardinal directions (16-wind compass rose)." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3558 +#: src/ui_viewDialog.h:3531 msgid "Zenith and Nadir" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3560 src/ui_viewDialog.h:3616 src/ui_viewDialog.h:3620 -#: src/ui_viewDialog.h:3726 src/ui_viewDialog.h:3757 src/ui_viewDialog.h:3771 -#: src/ui_viewDialog.h:3779 src/ui_viewDialog.h:3783 src/ui_viewDialog.h:3796 -#: src/ui_viewDialog.h:3827 src/ui_viewDialog.h:3927 src/ui_viewDialog.h:3943 -#: src/ui_viewDialog.h:3951 src/ui_viewDialog.h:3958 +#: src/ui_viewDialog.h:3533 src/ui_viewDialog.h:3589 src/ui_viewDialog.h:3593 +#: src/ui_viewDialog.h:3699 src/ui_viewDialog.h:3730 src/ui_viewDialog.h:3744 +#: src/ui_viewDialog.h:3752 src/ui_viewDialog.h:3756 src/ui_viewDialog.h:3769 +#: src/ui_viewDialog.h:3800 src/ui_viewDialog.h:3900 src/ui_viewDialog.h:3916 +#: src/ui_viewDialog.h:3924 src/ui_viewDialog.h:3931 msgid "Show partitions" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3564 +#: src/ui_viewDialog.h:3537 msgid "Color of rectangular marker of FOV" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3567 src/ui_viewDialog.h:3608 src/ui_viewDialog.h:3632 -#: src/ui_viewDialog.h:3640 src/ui_viewDialog.h:3652 src/ui_viewDialog.h:3668 -#: src/ui_viewDialog.h:3719 src/ui_viewDialog.h:3730 src/ui_viewDialog.h:3741 -#: src/ui_viewDialog.h:3792 src/ui_viewDialog.h:3835 src/ui_viewDialog.h:3842 -#: src/ui_viewDialog.h:3913 src/ui_viewDialog.h:3969 +#: src/ui_viewDialog.h:3540 src/ui_viewDialog.h:3581 src/ui_viewDialog.h:3605 +#: src/ui_viewDialog.h:3613 src/ui_viewDialog.h:3625 src/ui_viewDialog.h:3641 +#: src/ui_viewDialog.h:3692 src/ui_viewDialog.h:3703 src/ui_viewDialog.h:3714 +#: src/ui_viewDialog.h:3765 src/ui_viewDialog.h:3808 src/ui_viewDialog.h:3815 +#: src/ui_viewDialog.h:3886 src/ui_viewDialog.h:3942 msgid "Label partitions" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3569 +#: src/ui_viewDialog.h:3542 msgid "Precession circles" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3571 +#: src/ui_viewDialog.h:3544 msgid "Color of Prime Vertical" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3574 +#: src/ui_viewDialog.h:3547 msgid "Show rectangular marker of field of view (FOV)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3576 +#: src/ui_viewDialog.h:3549 msgid "Rectangular FOV" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3578 +#: src/ui_viewDialog.h:3551 msgid "Width of rectangle, in degrees" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3581 +#: src/ui_viewDialog.h:3554 msgid "Height of rectangle, in degrees" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3584 +#: src/ui_viewDialog.h:3557 msgid "Rotation angle of rectangle, in degrees" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3587 +#: src/ui_viewDialog.h:3560 msgid "Show Galactic equator line." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3591 +#: src/ui_viewDialog.h:3564 msgid "" "These circles delimit stars which stay always above (respectively below) the " "mathematical horizon." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3593 +#: src/ui_viewDialog.h:3566 msgid "Circumpolar circles" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3595 +#: src/ui_viewDialog.h:3568 msgid "Color of antisolar point" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3599 +#: src/ui_viewDialog.h:3572 msgid "Equatorial coordinates of J2000.0." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3601 +#: src/ui_viewDialog.h:3574 msgid "Equatorial grid (J2000)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3604 +#: src/ui_viewDialog.h:3577 msgid "" "Opposition/conjunction longitude line - the line of ecliptic longitude which " "passes through both ecliptic poles, the Sun and opposition point." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3612 +#: src/ui_viewDialog.h:3585 msgid "Color of the supergalactic grid" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3614 +#: src/ui_viewDialog.h:3587 msgid "Equinoxes (J2000)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3624 +#: src/ui_viewDialog.h:3597 msgid "Show ecliptic poles of J2000.0" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3626 +#: src/ui_viewDialog.h:3599 msgid "Ecliptic poles (J2000)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3628 +#: src/ui_viewDialog.h:3601 msgid "Show ecliptic line of current date." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3634 +#: src/ui_viewDialog.h:3607 msgid "Colures" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3636 +#: src/ui_viewDialog.h:3609 msgid "Show Prime (East-West) Vertical." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3644 +#: src/ui_viewDialog.h:3617 msgid "" "This circle represents the size of Earth's central, deep shadow in the " "distance of the Moon." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3646 +#: src/ui_viewDialog.h:3619 msgid "Earth umbra" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3648 +#: src/ui_viewDialog.h:3621 msgid "" "Show point of Earth's center of deep shadow in the distance of the Moon." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3654 +#: src/ui_viewDialog.h:3627 msgid "Equator (of date)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3656 +#: src/ui_viewDialog.h:3629 msgid "Show meridian line." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3660 +#: src/ui_viewDialog.h:3633 msgid "" "Instantaneous circles of earth's axis on its motion around ecliptical poles. " "Displayed on Earth only." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3664 +#: src/ui_viewDialog.h:3637 msgid "Color of the solstice points (J2000.0)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3672 +#: src/ui_viewDialog.h:3645 msgid "Color of galactic equator" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3675 +#: src/ui_viewDialog.h:3648 msgid "Show ecliptic poles of current date." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3677 +#: src/ui_viewDialog.h:3650 msgid "Ecliptic poles (of date)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3679 +#: src/ui_viewDialog.h:3652 msgid "Color of the solstice points (of date)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3683 +#: src/ui_viewDialog.h:3656 msgid "Color of ecliptic (of date)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3686 +#: src/ui_viewDialog.h:3659 msgid "Color of the opposition/conjunction longitude line" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3689 +#: src/ui_viewDialog.h:3662 msgid "Color of the galactic grid" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3692 +#: src/ui_viewDialog.h:3665 msgid "Color of compass marks" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3695 +#: src/ui_viewDialog.h:3668 msgid "Show ecliptic line of J2000.0 (VSOP87A fundamental plane)." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3701 +#: src/ui_viewDialog.h:3674 msgid "Color of galactic poles" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3704 +#: src/ui_viewDialog.h:3677 msgid "Show mathematical horizon line." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3708 +#: src/ui_viewDialog.h:3681 msgid "Show marker of center for field of view (FOV)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3710 +#: src/ui_viewDialog.h:3683 msgid "Center of FOV" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3712 +#: src/ui_viewDialog.h:3685 msgid "Show circular marker of field of view (FOV)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3714 +#: src/ui_viewDialog.h:3687 msgid "Circular FOV" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3716 +#: src/ui_viewDialog.h:3689 msgid "Field of view in degrees" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3721 +#: src/ui_viewDialog.h:3694 msgid "Ecliptic (of date)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3723 +#: src/ui_viewDialog.h:3696 msgid "Color of the celestial poles (J2000.0)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3732 +#: src/ui_viewDialog.h:3705 msgid "Ecliptic (J2000)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3734 +#: src/ui_viewDialog.h:3707 msgid "Color of galactic center and anticenter" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3737 +#: src/ui_viewDialog.h:3710 msgid "" "Show de Vaucouleurs' Supergalactic coordinates (1976), defined by the " "distribution of nearby galaxies." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3745 +#: src/ui_viewDialog.h:3718 msgid "" "Show a vertical line (with optional altitude marks) in the screen center." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3749 +#: src/ui_viewDialog.h:3722 msgid "Color of the ecliptic poles (J2000.0)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3753 +#: src/ui_viewDialog.h:3726 msgid "Ecliptical coordinates for J2000.0." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3755 +#: src/ui_viewDialog.h:3728 msgid "Ecliptic grid (J2000)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3760 +#: src/ui_viewDialog.h:3733 msgid "Solstices (J2000)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3762 +#: src/ui_viewDialog.h:3735 msgid "Color of celestial poles (of date)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3765 +#: src/ui_viewDialog.h:3738 msgid "Color of precession circles" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3768 +#: src/ui_viewDialog.h:3741 msgid "Color of equator (of date)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3775 +#: src/ui_viewDialog.h:3748 msgid "" "Apex and Antapex indicate where the observer's planet is heading to or " "receding from, respectively." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3788 +#: src/ui_viewDialog.h:3761 msgid "Galactic Coordinates, System II (IAU 1958)." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3794 +#: src/ui_viewDialog.h:3767 msgid "Equator (J2000)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3800 +#: src/ui_viewDialog.h:3773 msgid "Color of cardinal points" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3803 +#: src/ui_viewDialog.h:3776 msgid "Ecliptical coordinates for current date. Displayed on Earth only." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3805 +#: src/ui_viewDialog.h:3778 msgid "Ecliptic grid (of date)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3807 +#: src/ui_viewDialog.h:3780 msgid "Color of equator (J2000.0)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3810 +#: src/ui_viewDialog.h:3783 msgid "Color of the azimuthal grid" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3813 +#: src/ui_viewDialog.h:3786 msgid "Color of ecliptic (J2000.0)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3816 +#: src/ui_viewDialog.h:3789 msgid "Color of supergalactic equator" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3819 +#: src/ui_viewDialog.h:3792 msgid "Show celestial equator of current planet and date." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3823 +#: src/ui_viewDialog.h:3796 msgid "Color of altitude line" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3831 +#: src/ui_viewDialog.h:3804 msgid "Color of the equatorial grid (of date)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3833 +#: src/ui_viewDialog.h:3806 msgid "Solstices (of date)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3839 +#: src/ui_viewDialog.h:3812 msgid "Color of meridian" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3846 +#: src/ui_viewDialog.h:3819 msgid "The line thickness for grids and lines" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3848 +#: src/ui_viewDialog.h:3821 msgid "Thickness: lines" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3850 src/ui_viewDialog.h:3979 src/ui_viewDialog.h:4022 -#: src/ui_viewDialog.h:4032 src/ui_viewDialog.h:4039 src/ui_viewDialog.h:4047 +#: src/ui_viewDialog.h:3823 src/ui_viewDialog.h:3952 src/ui_viewDialog.h:3995 +#: src/ui_viewDialog.h:4005 src/ui_viewDialog.h:4012 src/ui_viewDialog.h:4020 msgid "Thickness of line in pixels" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3853 +#: src/ui_viewDialog.h:3826 msgid "The line thickness for circle partitions" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3855 +#: src/ui_viewDialog.h:3828 msgid "partitions" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3857 +#: src/ui_viewDialog.h:3830 msgid "Thickness of partitions in pixels" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3860 +#: src/ui_viewDialog.h:3833 msgid "Color of Zenith and Nadir" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3863 +#: src/ui_viewDialog.h:3836 msgid "Altitudes and azimuth (counted from North towards East)." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3867 +#: src/ui_viewDialog.h:3840 msgid "" "This circle represents the outermost rim of Earth's shadow in the distance " "of the Moon." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3869 +#: src/ui_viewDialog.h:3842 msgid "Earth penumbra" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3871 +#: src/ui_viewDialog.h:3844 msgid "Show celestial poles of J2000.0." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3873 +#: src/ui_viewDialog.h:3846 msgid "Celestial poles (J2000)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3875 +#: src/ui_viewDialog.h:3848 msgid "Show celestial equator of J2000.0." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3879 +#: src/ui_viewDialog.h:3852 msgid "Color of colures" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3882 +#: src/ui_viewDialog.h:3855 msgid "Color of umbra circle" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3886 +#: src/ui_viewDialog.h:3859 msgid "Color of the ecliptical grid (J2000.0)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3889 +#: src/ui_viewDialog.h:3862 msgid "Show equator of de Vaucouleurs' Supergalactic coordinates (1976)." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3893 +#: src/ui_viewDialog.h:3866 msgid "Color of penumbra circle" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3897 +#: src/ui_viewDialog.h:3870 msgid "Color of the equatorial grid (J2000.0)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3899 +#: src/ui_viewDialog.h:3872 msgid "Equinoxes (of date)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3901 +#: src/ui_viewDialog.h:3874 msgid "Color of Apex and Antapex points" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3904 +#: src/ui_viewDialog.h:3877 msgid "Color of the ecliptical grid (of date)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3907 +#: src/ui_viewDialog.h:3880 msgid "Color of circumpolar circles" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3910 +#: src/ui_viewDialog.h:3883 msgid "Color of the equinox points (of date)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3917 +#: src/ui_viewDialog.h:3890 msgid "Solar equator projected into space." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3921 +#: src/ui_viewDialog.h:3894 msgid "Color of marker of center of FOV" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3924 +#: src/ui_viewDialog.h:3897 msgid "Color of horizon" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3931 +#: src/ui_viewDialog.h:3904 msgid "Color of the projected Solar equator line" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3935 +#: src/ui_viewDialog.h:3908 msgid "Color of the invariable plane of the Solar system" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3939 +#: src/ui_viewDialog.h:3912 msgid "Equatorial coordinates of current date and planet." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3941 +#: src/ui_viewDialog.h:3914 msgid "Equatorial grid (of date)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3947 +#: src/ui_viewDialog.h:3920 msgid "Show celestial poles of current planet and date." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3949 +#: src/ui_viewDialog.h:3922 msgid "Celestial poles (of date)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3955 +#: src/ui_viewDialog.h:3928 msgid "Color of supergalactic poles" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3962 +#: src/ui_viewDialog.h:3935 msgid "Color of the equinox points (J2000.0)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3965 +#: src/ui_viewDialog.h:3938 msgid "" "A plane perpendicular to the angular momentum vector of the Solar system." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3967 +#: src/ui_viewDialog.h:3940 msgid "Invariable plane of the Solar system" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3972 +#: src/ui_viewDialog.h:3945 msgid "Add/remove landscapes..." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3975 +#: src/ui_viewDialog.h:3948 msgid "Draw horizon polyline if one is defined." msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3977 +#: src/ui_viewDialog.h:3950 msgid "Draw only polygon" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3982 +#: src/ui_viewDialog.h:3955 msgid "Set the planet and position as specified for the selected landscape" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3984 +#: src/ui_viewDialog.h:3957 msgid "Position from landscape" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3985 +#: src/ui_viewDialog.h:3958 msgid "Show landscape labels" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3987 +#: src/ui_viewDialog.h:3960 msgid "Show illumination layer (bright windows, light pollution, etc.)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3989 +#: src/ui_viewDialog.h:3962 msgid "Show illumination " msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3991 +#: src/ui_viewDialog.h:3964 msgid "Use minimal brightness as may be specified in landscape.ini" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3993 +#: src/ui_viewDialog.h:3966 msgid "from landscape, if given" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3995 +#: src/ui_viewDialog.h:3968 msgid "Use minimal brightness to leave landscape visible also in darkness" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3997 +#: src/ui_viewDialog.h:3970 msgid "Minimal brightness:" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:3999 +#: src/ui_viewDialog.h:3972 msgid "" "Value range 0..1 (landscape is black at night - landscape is fully bright)" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4001 +#: src/ui_viewDialog.h:3974 msgid "Show fog" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4002 +#: src/ui_viewDialog.h:3975 msgid "Show ground" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4003 +#: src/ui_viewDialog.h:3976 msgid "Use this landscape as default" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4006 +#: src/ui_viewDialog.h:3979 msgid "Use native names for planets from current culture" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4008 +#: src/ui_viewDialog.h:3981 msgid "Use native names for planets" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4010 +#: src/ui_viewDialog.h:3983 msgid "Color of constellation names" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4012 +#: src/ui_viewDialog.h:3985 msgid "Show labels" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4014 +#: src/ui_viewDialog.h:3987 msgid "Select if you want names abbreviated, original or translated" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4018 +#: src/ui_viewDialog.h:3991 msgid "Color of asterism lines" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4020 +#: src/ui_viewDialog.h:3993 msgid "Show asterism lines" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4025 +#: src/ui_viewDialog.h:3998 msgid "Color of constellation boundaries" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4028 +#: src/ui_viewDialog.h:4001 msgid "Show boundaries of constellations" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4030 +#: src/ui_viewDialog.h:4003 msgid "Show boundaries" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4035 +#: src/ui_viewDialog.h:4008 msgid "Color of ray helpers" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4037 +#: src/ui_viewDialog.h:4010 msgid "Show ray helpers" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4041 +#: src/ui_viewDialog.h:4014 msgid "Show art in brightness" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4043 +#: src/ui_viewDialog.h:4016 msgid "Color of constellation lines" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4045 +#: src/ui_viewDialog.h:4018 msgid "Show constellation lines" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4050 +#: src/ui_viewDialog.h:4023 msgid "Color of asterism names" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4052 +#: src/ui_viewDialog.h:4025 msgid "Show asterism labels" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4053 +#: src/ui_viewDialog.h:4026 msgid "Constellations font size" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4054 +#: src/ui_viewDialog.h:4027 msgid "Asterisms font size" msgstr "" -#: src/ui_viewDialog.h:4055 +#: src/ui_viewDialog.h:4028 msgid "Use this sky culture as default" msgstr "" @@ -12785,6 +12719,10 @@ msgstr "" msgid "Second celestial body" msgstr "" +#: src/ui_astroCalcDialog.h:2055 +msgid "or" +msgstr "" + #: src/ui_astroCalcDialog.h:2057 msgid "" "Compute ephemeris for all planets visible to the unaided eye (works on Earth " @@ -13758,6 +13696,38 @@ msgstr "" msgid "Use sRGB" msgstr "" +#: src/ui_lightPollutionWidget.h:103 +msgid "Form" +msgstr "" + +#: src/ui_lightPollutionWidget.h:104 +msgid "automatic from locations database" +msgstr "" + +#: src/ui_lightPollutionWidget.h:105 +msgid "manual" +msgstr "" + +#: src/ui_lightPollutionWidget.h:106 +msgid "manual from SQM" +msgstr "" + +#: src/ui_lightPollutionWidget.h:108 +msgid "cd/m²" +msgstr "" + +#: src/ui_lightPollutionWidget.h:109 +msgid "mcd/m²" +msgstr "" + +#: src/ui_lightPollutionWidget.h:110 +msgid "μcd/m²" +msgstr "" + +#: src/ui_lightPollutionWidget.h:111 +msgid "mag/arcsec²" +msgstr "" + #: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:58 #: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:142 #: plugins/AngleMeasure/src/AngleMeasure.cpp:143 |