path: root/languages/i18n/sn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Hakka",
			"Amire80",
			"Masiziva"
		]
	},
	"tog-hideminor": "Viga zvichinjirudzwa zvidoko panezvabva kushandurwa",
	"tog-hidecategorization": "Viga kupangururwa kwe mazanhi",
	"tog-extendwatchlist": "Tandavadza zvandakarinda kurakidza zvishanduro zve, kwete zvichangobviro itwa basi",
	"tog-usenewrc": "Zvishanduko zveboka zvichienderana nezanhi muzvabva kushandukwa uye zvandakarinda",
	"tog-editondblclick": "Chinjirudza mazanhi nekudzvanya kaviri",
	"tog-watchcreations": "Wedzera mazanhi andinosika ne mafayera andinoisa kuzvandakarinda zvangu",
	"tog-watchdefault": "Wedzera mazanhi ne mafayera andinochinjirudza kuzvandakarinda zvangu",
	"tog-watchmoves": "Wedzera mazanhi ne mafayera andinochichinura kuzvandakarinda zvangu",
	"tog-watchdeletion": "Wedzera mazanhi ne mafayera andinobharanura kuzvandakarinda zvangu",
	"tog-watchuploads": "Wedzera mafayera matsva andinoisa kuzvandakarinda zvangu",
	"tog-watchrollback": "Wedzerai mazanhi andakaita zvokudzoseredza kuzvandakarinda zvangu",
	"tog-previewontop": "Rakidza chipandwa mushure mebhokisi rekuchinjirudza",
	"tog-enotifwatchlistpages": "Nditumirei tsambambozha panoshandurwa zanhi kana fayera riri pazvandakarinda zvangu",
	"tog-enotifusertalkpages": "Nditumirei tsambambozha panoshandurwa zanhi rangu rokuereketa",
	"tog-enotifminoredits": "Nditumirei tsambambozha futi pakaitwa zvichinjirudzo zvidoko zvemazanhi ne mafayera",
	"tog-enotifrevealaddr": "Rakidzai kero yangu yetsambambozha mutsambambozha dzezviziviso",
	"tog-shownumberswatching": "Rakidza nhamba yevashandisi varikuona",
	"tog-oldsig": "Chidhindo chako chiripo:",
	"tog-watchlisthideown": "Viga zvichinjirudzo zvangu kubva pazvandakarinda",
	"tog-watchlisthidebots": "Viga zvichinjirudzo zvemarhobho kubva pazvandakarinda",
	"tog-watchlisthideminor": "Viga zvichinjirudzo zvidoko kubva pazvandakarinda",
	"tog-watchlisthideliu": "Viga zvichinjirudzo zvevashandisi vakazararuriswa kubva pazvandakarinda",
	"tog-watchlisthideanons": "Viga zvichinjirudzo zvevashandisi vasingazivikanwe kubva pazvandakarinda",
	"tog-watchlisthidecategorization": "Viga kupangururwa kwe mazanhi",
	"tog-ccmeonemails": "Nditumirei zvenza zvetsambambozha dzandinotumira vamwe vashandisi",
	"tog-showhiddencats": "Rakidza mipanguro yakavigwa",
	"tog-useeditwarning": "Ndiyambire pandinosiya zanhi rekuchinjirudza ndisina kuchengetedza zvishanduro",
	"underline-always": "Nguva dzose",
	"underline-never": "Zvisafezvakaitika",
	"editfont-style": "Chinjirudza stayera yefondi yenzvimbo",
	"editfont-sansserif": "Fondi ye Sanzi-serifi",
	"editfont-serif": "Fondi ye Serifi",
	"sunday": "Svondo",
	"monday": "Muvhuro",
	"tuesday": "Chipiri",
	"wednesday": "Chitatu",
	"thursday": "China",
	"friday": "Chishanu",
	"saturday": "Mugovera",
	"sun": "Svo",
	"mon": "Muv",
	"tue": "Chp",
	"wed": "Cht",
	"thu": "Chn",
	"fri": "Chs",
	"sat": "Mug",
	"january": "Ndira",
	"february": "Kukadzi",
	"march": "Kurume",
	"april": "Kubvumbi",
	"may_long": "Chivabvu",
	"june": "Chikumi",
	"july": "Chikunguru",
	"august": "Nyamavhuvhu",
	"september": "Gunyana",
	"october": "Gumiguru",
	"november": "Mbudzi",
	"december": "Zvita",
	"january-gen": "Ndira",
	"february-gen": "Kukadzi",
	"march-gen": "Kurume",
	"april-gen": "Kubvumbi",
	"may-gen": "Chivabvu",
	"june-gen": "Chikumi",
	"july-gen": "Chikunguru",
	"august-gen": "Nyamavhuvhu",
	"september-gen": "Gunyana",
	"october-gen": "Gumiguru",
	"november-gen": "Mbudzi",
	"december-gen": "Zvita",
	"jan": "Ndi",
	"feb": "Kuk",
	"mar": "Kur",
	"apr": "Kub",
	"may": "Chv",
	"jun": "Chk",
	"jul": "Chg",
	"aug": "Nya",
	"sep": "Gun",
	"oct": "Gum",
	"nov": "Mbu",
	"dec": "Zvi",
	"period-am": "KSN",
	"period-pm": "MSK",
	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Mupanguro|Mipanguro}}",
	"category_header": "Mazanhi ari mumupanguro \"$1\"",
	"subcategories": "Mpangurodzasi",
	"category-media-header": "Midhiya mumupanguro \"$1\"",
	"category-empty": "<em>Parizvino mupanguro unowu hauna mazanhi kana midhiya .</em>",
	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Mupanguro wakavigwa|Mipanguro yakavigwa}}",
	"hidden-category-category": "Mipanguro yakavigwa",
	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Mupanguro unowu ungori ne nyasimpanguro rinotevera.|Mupanguro unowu une {{PLURAL:$1|nyasimpanguro|$1 nyasimpanguro}} inotevera, pakati pehwerengo ye $2.}}",
	"category-subcat-count-limited": "Mupanguro unowu une {{PLURAL:$1|mpangurodzasi|mipangurodzasi $1}} inotevera.",
	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Mupanguro unowu ungori nezanhi rinotevera.|{{PLURAL:$1|Zanhi|$1 Mazanhi}} anotevera ari mumupanguro unowu, pakati pehwerengo ye $2.}}",
	"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Zanhi rinotevera|$1 mazanhi anotevera}} ari mumupanguro unowu.",
	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Mupanguro unowu ungori nezanhi rinotevera.|{{PLURAL:$1|Zanhi|$1 Mazanhi}} anotevera ari mumupanguro unowu, pakati pehwerengo ye $2.}}",
	"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Fayera rinotevera|$1 mafayera anotevera}} ari mumupanguro unowu.",
	"index-category": "Mazanhi anerunyorwa",
	"noindex-category": "Mazanhi asinarunyorwa",
	"broken-file-category": "Mazanhi anemakochekero efayera asingashandi",
	"about": "Nezve",
	"article": "Zanhi rechirochemo",
	"newwindow": "(vhura pa fafitera ritsva)",
	"cancel": "Dzimura",
	"moredotdotdot": "Zvimwe...",
	"morenotlisted": "Udorongodzwa hwunowu hwunogona kunge hwusina kupedzwa.",
	"mypage": "Zanhi",
	"mytalk": "Ereketa",
	"anontalk": "Ereketa",
	"navigation": "Mufambairo",
	"and": "&#32;uye",
	"faq": "MIB",
	"actions": "Zviito",
	"namespaces": "Nzvimboyezita",
	"variants": "Zvisiyano",
	"navigation-heading": "nhorongoshwa yemufambairo",
	"errorpagetitle": "Bosho",
	"returnto": "Dzoka ku$1",
	"tagline": "Kubva {{SITENAME}}",
	"help": "Rubatsiro",
	"help-mediawiki": "Rubatsiro nezveMidhiyaWiki",
	"search": "Tsvaga",
	"searchbutton": "Tsvaga",
	"go": "Enda",
	"searcharticle": "Enda",
	"history": "Nhoroondo ye zanhi",
	"history_short": "Nhoroondo",
	"history_small": "Nhoroondo",
	"updatedmarker": "zvakavandutswa kubva pawakapedzisira kushanya",
	"printableversion": "Uhlovo unotsikika",
	"permalink": "Zvikochekero zvisingashanduki",
	"print": "Khandisa",
	"view": "Ringa",
	"edit": "Chinjirudza",
	"edit-local": "Chinjirudza mutsananguro wecherunharaunda",
	"create": "Sika",
	"create-local": "Wedzera mutsananguro yemunharaunda",
	"delete": "Bharanura",
	"undelete_short": "Bharanura {{PLURAL:$1|chinjirudzo imwe|$1 zvichinjirudzo}}",
	"viewdeleted_short": "Ringa {{PLURAL:$1|chinjirudzo imwe yakabharanurwa|$1 zvichinjirudzo zvakabharanurwa}}",
	"protect": "Dzivirira",
	"protect_change": "shandura",
	"unprotect": "Shandura rudziviriro",
	"newpage": "Zanhi ritsva",
	"talkpagelinktext": "ereketa",
	"specialpage": "Zanhi rakakosha",
	"personaltools": "Maturusi epachako",
	"talk": "Hurukuro",
	"views": "Varingi",
	"toolbox": "Maturusi",
	"tool-link-userrights": "Shandura mapoka a {{GENDER:$1|mushandisi}}",
	"tool-link-userrights-readonly": "Ringa mapoka a {{GENDER:$1|mushandisi}}",
	"tool-link-emailuser": "Tumira tsambambozha kuna {{GENDER:$1|mushandisi}}",
	"imagepage": "Ringa zanhi refayera",
	"mediawikipage": "Ringa zanhi redama",
	"templatepage": "Ringa zanhi redoodzerwa",
	"viewhelppage": "Ringa zanhi rerubatsiro",
	"categorypage": "Ringa zanhi remupanguro",
	"viewtalkpage": "Ringa hurukuro",
	"otherlanguages": "Mimwe Mitauro",
	"redirectedfrom": "(runangakatsva kubva ku$1)",
	"redirectpagesub": "nangisakatsva zanhi",
	"redirectto": "Nangakatsva ku:",
	"lastmodifiedat": "Zanhi rino rakapedzisira kuchinjirudzwa musi wa $1, kuma $2",
	"viewcount": "Zanhi iri rapindwa {{PLURAL:$1|kamwe|ka $}}.",
	"protectedpage": "Zanhi rakadzivirirwa",
	"jumpto": "Svetuka ku:",
	"jumptonavigation": "mufambairo",
	"jumptosearch": "tsvaga",
	"pool-errorunknown": "Bosho risingazivikanwe",
	"poolcounter-usage-error": "Bosho rekushandisa: $1",
	"aboutsite": "Nezve {{SITENAME}}",
	"aboutpage": "Project:Nezve",
	"copyrightpage": "{{ns:project}}:Zvikodzerahwene",
	"currentevents": "Zvirikuitika parizvino",
	"currentevents-url": "Project:Zvirikuitika parizvino",
	"disclaimers": "Matandanyadzi",
	"disclaimerpage": "Project:Dandanyadzi rinjee",
	"edithelp": "Mashandurirwo",
	"helppage-top-gethelp": "Rubatsiro",
	"mainpage": "Peji Rekutanga",
	"mainpage-description": "Peji Rekutanga",
	"policy-url": "Project:Uraho",
	"portal": "Mukova wegutse",
	"portal-url": "Project:Ungamo wenharaunda",
	"privacy": "Uraho we ruvaravando",
	"privacypage": "Project:Uraho we ruvaravando",
	"badaccess": "Bosho re mvumo",
	"badaccess-group0": "Haubvumidzwe kuita chiito chawakumbira kuita.",
	"badaccess-groups": "Zvawakumbira kuita zvinobvumirwa vashandisi vari mu{{PLURAL:$2|boka|mamwe mapoka}}: $1.",
	"versionrequired": "Uhlovo wechi-$1 weMediaWiki unodingwa",
	"versionrequiredtext": "Uhlovo wechi-$1 weMediaWiki unodingwa kuti ushandise zanhi rino. \nOna [[Special:Version|zanhi reuhlovo]]",
	"ok": "BHO",
	"retrievedfrom": "Nyukura kubva ku \"$1\"",
	"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Une}} $1 ($2).",
	"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Une}} $1 kubva ku{{PLURAL:$3|mumwe mushandisi|$3 vashandisi}} ($2).",
	"youhavenewmessagesmanyusers": "Une $1 kubva kuvashandisi vakawanda ($2).",
	"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|dama ritsva|999=nhama dzitsva}}",
	"newmessagesdifflinkplural": "yekupedzisira {{PLURAL:$1|shanduro|999=zvishanduro}}",
	"youhavenewmessagesmulti": "Une mashoko matsva pa$1",
	"editsection": "chinjirudza",
	"editold": "chinjirudza",
	"viewsourceold": "ringa mabviro",
	"editlink": "chinjirudza",
	"viewsourcelink": "ringa mabviro",
	"editsectionhint": "Chinjirudza chikamu: $1",
	"toc": "Zvirozvemo",
	"showtoc": "rakidza",
	"hidetoc": "viga",
	"collapsible-collapse": "Njakusa",
	"collapsible-expand": "Tandavadza",
	"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Iwewe}} wakanatsa kutsarukana here?",
	"confirmable-yes": "Hongu",
	"confirmable-no": "Kwete",
	"viewdeleted": "Ringa $1?",
	"restorelink": "{{PLURAL:$1|chinjirudzo yakabharanurwa|$1 zvichinjirudzo zvakabharanurwa}}",
	"feed-invalid": "Mhando ye fidhi yeyandiko isiriyo.",
	"site-rss-feed": "$1 fidhi ye RSS",
	"site-atom-feed": "$1 fidhi ye Atomu",
	"page-rss-feed": "“$1” fidhi ye RSS",
	"page-atom-feed": "“$1” fidhi ye Atomu",
	"red-link-title": "$1 (zanhi iri haripo)",
	"sort-descending": "Ronga kudzika",
	"sort-ascending": "Ronga kuzuruka",
	"nstab-main": "Zanhi",
	"nstab-media": "Zanhi re midhiya",
	"nstab-special": "Zanhi rakakosha",
	"nstab-project": "Zanhi rewushumo",
	"nstab-image": "Fayera",
	"nstab-mediawiki": "Dama",
	"nstab-template": "Doodzerwa",
	"nstab-help": "Zanhi rerubatsiro",
	"nstab-category": "Mupanguro",
	"mainpage-nstab": "Zanhi Rekutanga",
	"nosuchaction": "Hapana chiito chakadaro",
	"nosuchspecialpage": "Hapana zanhi rakadaro rakakosha",
	"error": "Bosho",
	"databaseerror": "Bosho redhatabhesi",
	"databaseerror-textcl": "Pane bosho rechivhunzwa chedhatabhesi chaitika.",
	"databaseerror-query": "Mubvunzo: $1",
	"databaseerror-function": "Basa: $1",
	"databaseerror-error": "Bosho: $1",
	"missingarticle-rev": "(dzokorora#: $1 )",
	"internalerror": "Bosho remukati",
	"internalerror_info": "Bosho remukati: $1",
	"filecopyerror": "Hatina kukwanisa kuchenza fayera \"$1\" ku \"$2\".",
	"filerenameerror": "Hatina kukwanisa kutumidza zita refayera \"$1\" kuti \"$2\".",
	"filedeleteerror": "Hatina kukwanisa kubharanura fayera \"$1\".",
	"directorycreateerror": "Hatina kukwanisa kusika jiretori \"$1\".",
	"directoryreadonlyerror": "Jiretori \"$1\" nderekuwerenga-basi",
	"filenotfound": "Hatina kukwanisa kuwana fayera \"$1\".",
	"formerror": "Bosho: Khasi harina kukwanisa kuyiswa.",
	"badarticleerror": "Chiito ichi hachikwaniswe kuitwa pazanhi rino",
	"cannotdelete": "Zanhi kana fayera \"$1\" ratadza kubharanurwa.\nRinogona kunge rakabharanurwa kudhara nemumwe munhu.",
	"cannotdelete-title": "Hatikwanisi kubharanura zanhi \"$1\"",
	"delete-scheduled": "Zanhi \"$1\" rakarongerwa kubharanurwa. Tinokumbirawo muve nemoyorefu.",
	"badtitle": "Dumidzo rakashata",
	"badtitletext": "Dumidzo rezanhi rakumbirwa ranga risiro, risipo, kana kuti ranga rakakochekedzwa zvisizvo nemimwe mitaura kana zvimwe zvitumidzo zvewiki.\nRinogona kunge rine vara kana zvivara zvakawanda asingakwanisi kushandiswa muzvitumidzo.",
	"title-invalid": "Dumidzo rezanhi rakumbirwa hariziro",
	"title-invalid-empty": "Dumidzo rezanhi rakumbirwa harina chinhu kana kuti ringori nezita renzvimboyezita.",
	"title-invalid-utf8": "Dumidzo rezanhi rakumbirwa rine runda rwe UTF-8 rusiro.",
	"title-invalid-interwiki": "Dumidzo rezanhi rakumbirwa rine kochekero rwemuwiki risingakwaniswe kushandiswa mumatumidzo.",
	"title-invalid-talk-namespace": "Dumidzo rezanhi rakumbirwa rinorevera zanhi rekuereketa risipo.",
	"title-invalid-characters": "Dumidzo rezanhi rakumbirwa rine mavara asiriwo: \"$1\"",
	"viewsource": "Ringa mabviro",
	"viewsource-title": "Ringa mabviro e$1",
	"protectedpagetext": "Zanhi rino rakadzivirirwa kuitira kukaza kwekuchinjirudza kana zvimwe zviito.",
	"viewsourcetext": "Unokwanisa kuringa ne kuchenza mabviro eruzivo rwe zanhi rino.",
	"viewyourtext": "Unokwanisa kuringa nekuchenza mabviro e <strong>zvichinjirudzo zvako</strong> kuzanhi rinori.",
	"namespaceprotected": "Hauna mvumo yekuchinjirudza mazanhi mu <strong>$1</strong> nzvimboyezita.",
	"customcssprotected": "Hauna mvumo yekuchinjirudza zanhi rinori rechi-CSS nekuti rine marongero emumwe mushandisi.",
	"customjsonprotected": "Hauna mvumo yekuchinjirudza zanhi rinori rechi-JSON nekuti rine marongero emumwe mushandisi.",
	"customjsprotected": "Hauna mvumo yekuchinjirudza zanhi rinori rechi-JavaScript nekuti rine marongero emumwe mushandisi.",
	"sitecssprotected": "Hauna mvumo yekuchinjirudza zanhi rinori rechi-CSS nekuti rinogona kuzokanganisa vashanyi vose.",
	"sitejsonprotected": "Hauna mvumo yekuchinjirudza zanhi rinori rechi-JSON nekuti rinogona kuzokanganisa vashanyi vose.",
	"sitejsprotected": "Hauna mvumo yekuchinjirudza zanhi rinori rechi-JavaScript nekuti rinogona kuzokanganisa vashanyi vose.",
	"siterawhtmlprotected": "Hauna mvumo yekuchinjirudza zanhi rinori nekuti rine HTML yimbishi inogona kushandurudzwa kuti ichikanganisa vashanyi vose.",
	"mycustomcssprotected": "Hauna mvumo yekuchinjirudza zanhi rinori rechi-CSS.",
	"mycustomjsonprotected": "Hauna mvumo yekuchinjirudza zanhi rinori rechi-JSON.",
	"mycustomjsprotected": "Hauna mvumo yekuchinjirudza zanhi rinori rechi-JavaScript.",
	"myprivateinfoprotected": "Hauna mvumo yekuchinjirudza horokodzwa yako yeruvaravando.",
	"mypreferencesprotected": "Hauna mvumo yekuchinjirudza zvisarudzo zvako.",
	"ns-specialprotected": "Mazanhi akakosha haakwaniswe kuchinjirudzwa.",
	"titleprotected": "Dumidzo rino rakadzivirirwa kubva pakusikwa na [[User:$1|$1]]. Chikonzero chakapuhwa ndechokuti <em>$2</em>.",
	"invalidtitle": "Dumidzo risiro",
	"invalidtitle-knownnamespace": "Dumidzo risiro rine nzvimboyezita \"$2\" uye chinyorwa \"$3\"",
	"invalidtitle-unknownnamespace": "Dumidzo risiro rine nhamba ye nzvimboyezita isingazivikwi $1 uye chinyorwa $2",
	"exception-nologin": "Hauna kuzaruriswa",
	"exception-nologin-text": "Tinokumbira kuti uzvizarurise kuti ukwanise kuwana zanhi iri kana chiito ichi.",
	"exception-nologin-text-manual": "Tinokumbira $1 kuti ukwanise kuwana zanhi iri kana chiito ichi.",
	"virus-badscanner": "Jenganiso yakashata: Skana ye chitachiwana isingazivikanwi: <em>$1</em>",
	"virus-scanfailed": "skani yakoneka (kodhi $1)",
	"virus-unknownscanner": "rukazachitachiwana rusingazivikwi:",
	"logging-out-notify": "Waakubuditswa, tinokumbira kuti umire.",
	"logout-failed": "Haukwanisi kubuda izvezvi: $1",
	"cannotlogoutnow-title": "Haukwanisi kubuda izvezvi",
	"cannotlogoutnow-text": "Kubuda hakukwanise kuitika kana uchishandisa $1.",
	"welcomeuser": "Rugashiro, $1!",
	"welcomecreation-msg": "Akaundi yako yasikwa. \nUnokwanisa kushandura {{SITENAME}} yako [[Special:Preferences|zvisarudzo]] kana uchishuvira kudaro.",
	"yourname": "Zitamushando:",
	"userlogin-yourname": "Zita:",
	"userlogin-yourname-ph": "Isa zitamushando rako",
	"createacct-another-username-ph": "Isa zitamushando rako",
	"yourpassword": "Chizaruriso:",
	"userlogin-yourpassword": "Chizaruriso:",
	"userlogin-yourpassword-ph": "Isa chizarusiso chako",
	"createacct-yourpassword-ph": "Isa chizarusiso chako",
	"yourpasswordagain": "Nyorazve password:",
	"createacct-yourpasswordagain": "Tsigira chizaruriso",
	"createacct-yourpasswordagain-ph": "Isa chizarusiso chako pekare",
	"userlogin-remembermypassword": "Rambai makandizarusisa",
	"cannotlogin-title": "Haukwanisi kuzvizarurisa",
	"cannotlogin-text": "Kuzvizarurise hakukwanisike.",
	"cannotloginnow-title": "Haukwanise kuzvizarurisa izvezvi",
	"cannotloginnow-text": "Kuzvizarurisa hakukwanise kuitika kana uchishandisa $1.",
	"cannotcreateaccount-title": "Hatikwanisi kusika maakawundi",
	"yourdomainname": "Dhomeni rako:",
	"password-change-forbidden": "Haukwanisi kushandura zvizaruriso pawiki inoi.",
	"login": "Gamuchirwa",
	"nav-login-createaccount": "Zarurisa / sika akawundi",
	"logout": "Chibuda",
	"userlogout": "Chibuda",
	"notloggedin": "Hauna kugamuchirwa",
	"userlogin-noaccount": "Hauna akawundi ba?",
	"userlogin-joinproject": "Pfundira {{SITENAME}}",
	"createaccount": "Sika akawundi",
	"userlogin-resetpassword-link": "Wakanganwa chizaruriso yako here?",
	"userlogin-helplink2": "Rubetsero nekuzarusisa",
	"userlogin-createanother": "Sika imwe akawundi",
	"createacct-emailrequired": "Kero yetsambambozha",
	"createacct-emailoptional": "Kero yetsambambozha (nekudakwako)",
	"createacct-email-ph": "Isa kero ye tsambambozha yako",
	"createacct-another-email-ph": "Isa kero ye tsambambozha",
	"createacct-realname": "Zita chairo (semadiro ako)",
	"createacct-reason-ph": "Nei urikusika imwe akawundi?",
	"createacct-reason-help": "Pane dama ririkurakidzwa mugumbakumba rekusika akawundi",
	"createacct-reason-confirm": "Wapindiswa nekudakwe tsambambozha. Kana wazviita nekudakwako, tinokumbira udzvanye pakanzi \"sika akawundi\" zvekare",
	"createacct-submit": "Sika akawundi yako",
	"createacct-another-submit": "Sika akawundi",
	"createacct-continue-submit": "Endereramberi nekusika akawundi",
	"createacct-another-continue-submit": "Endereramberi nekusika akawundi",
	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} rinogadzikwa nevanhu vakaita sewe.",
	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|chinjirudzo|zvichinjirudzo}}",
	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|zanhi|mazanhi}}",
	"createacct-benefit-body3": "zvarizvino {{PLURAL:$1|munzati|vanzati}}",
	"badretype": "Zvizaruriso zvawaisa hazvisikuenderana.",
	"userexists": "Zitamushando raiswa rakatorwa kudhara.\nTinokumbirawo kuti usarudze rimwe zita.",
	"loginerror": "Bosho rekuzarurisa",
	"createacct-error": "Bosho rekusika akawundi",
	"createaccounterror": "Hatina kukwanisa kusika akawundi: $1",
	"noname": "Hauna kupa zitamushando rinoshanda.",
	"loginsuccesstitle": "Wakazaruriswa",
	"loginsuccess": "<strong>Wazaruriswa mu{{SITENAME}} manje sa \"$1\".</strong>",
	"nosuchusershort": "Hapana mushandisi anezita rokuti \"$1\". \nTarisisa maperetero ako.",
	"nouserspecified": "Unofanhira kupazitamushando.",
	"login-userblocked": "Mushandisi uyu akapingirwa. Kuzarura hakubvumidzwe.",
	"wrongpassword": "Zitamushando kana chizaruriso chaiswa hachizicho.\nTinokumbira uzame pekare.",
	"wrongpasswordempty": "Chizaruriso chaiswa hachina chinhu.\nTinokumbira uzame pekare.",
	"passwordtooshort": "Zvizaruriso zvinofanhira kunge zvine {{PLURAL:$1|vara rechi1| mavara ma$1}}.",
	"passwordtoolong": "Zvizaruriso hazvifanhire kurebesa kupfuura {{PLURAL:$1|vara rechi1| mavara ma$1}}.",
	"password-substring-username-match": "Chizaruriso chako hachifanhiri kuonekwa muzitamushando rako.",
	"noemailcreate": "Unofanhira kupa kero ye tsambambozha inoshanda.",
	"mailerror": "Bosho rekutuma tsamba: $1",
	"emailconfirmlink": "Simbisa kero ye tsambambozha yako",
	"emaildisabled": "Sayiti ino haikwanisi kutuma tsambambozha.",
	"accountcreated": "Akawundi yasikwa",
	"createaccount-title": "Kusikwa kweakawundi ye {{SITENAME}}",
	"loginlanguagelabel": "Mutauro: $1",
	"pt-login": "Gamuchirwa",
	"pt-login-button": "Zarusisa",
	"pt-login-continue-button": "Enderamberi nekuzarurisa",
	"pt-createaccount": "Sika akawundi",
	"pt-userlogout": "Chibuda",
	"user-mail-no-addy": "Paedzwa kutumwa tsamabambozha pasina kero ye tsamambozha.",
	"user-mail-no-body": "Paedzwa kutumwa tsambambozha pasina ndima kana kuti paine ndima yakapfupika kwazvo.",
	"changepassword": "Shandura chizaruriso",
	"resetpass_header": "Shandura chizaruriso cheakawundi",
	"oldpassword": "Chizaruriso chekare:",
	"newpassword": "Chizaruriso chitsva:",
	"retypenew": "Tayipazve chizaruriso chitsva:",
	"changepassword-success": "Chizaruriso chako chashandurwa!",
	"changepassword-throttled": "Wazama kuzvizarurisa kakawanda. \nTinokumbirawo kuti umire $1 usati wazama pekare.",
	"botpasswords": "Zvizaruriso zvemarhobho",
	"botpasswords-existing": "Zvizaruriso zviripo zverhobho",
	"botpasswords-createnew": "Gadzira chizaruriso chitsva cherhobho",
	"botpasswords-editexisting": "Chinjirudza chizaruriso chiripo cherhobho",
	"botpasswords-label-needsreset": "(chizaruriso chinodinga kugadzirwa zve)",
	"botpasswords-label-appid": "Zita rerhobho:",
	"botpasswords-label-create": "Sika",
	"botpasswords-label-update": "Vandutso",
	"botpasswords-label-cancel": "Dzimura",
	"botpasswords-label-delete": "Bharanura",
	"botpasswords-label-resetpassword": "Gadzira chizarusiso pekare",
	"botpasswords-label-grants-column": "Mvumirwo",
	"botpasswords-bad-appid": "Zita rerhobho \"$1\" hariziro.",
	"botpasswords-insert-failed": "Tatadza kuwedzera zita rerhobho \"$1\". Ranga rakawedzerwa kudhara here?",
	"botpasswords-update-failed": "Kuvandutsa zita rerhobho “$1” kwakoneka. Rakabharanurwa here?",
	"botpasswords-created-title": "Chizaruriso cherhobho chasikwa",
	"botpasswords-updated-title": "Chizaruriso cherhobho chavandutswa",
	"botpasswords-deleted-title": "Chizaruriso cherhobho chabharanurwa",
	"resetpass_forbidden": "Zvizaruriso hazvikwanisi kushandurwa",
	"resetpass_forbidden-reason": "Zvizaruriso hazvikwanisi kushandurwa: $1",
	"resetpass-submit-loggedin": "Shandura chizaruriso",
	"resetpass-submit-cancel": "Dzimura",
	"resetpass-temp-password": "Chizaruriso chiga:",
	"passwordreset": "Gadzira chizarusiso pekare",
	"passwordreset-username": "Zitamushando:",
	"passwordreset-domain": "Dhomeni:",
	"passwordreset-email": "Kero yetsambambozha:",
	"passwordreset-emailtitle": "Zvidodorodzo zve akawundi {{SITENAME}}",
	"passwordreset-emailelement": "Zitamushando:\n$1\n\nChizaruriso chiga: \n$2",
	"passwordreset-nocaller": "Mudani anofanhira kupihwa",
	"passwordreset-nosuchcaller": "Mudani haapo: $1",
	"changeemail": "Shandura kana bvisa kero ye tsambambozha",
	"changeemail-oldemail": "Kero ye tsambambozha parizvino:",
	"changeemail-newemail": "Kero ye tsambambozha itsva:",
	"changeemail-none": "(hapana)",
	"changeemail-password": "Chizaruriso che {{SITENAME}} yako:",
	"changeemail-submit": "Shandura tsambambozha",
	"changeemail-throttled": "Wazama kuzvizarurisa kakawanda. \nTinokumbirawo kuti umire $1 usati wazama pekare.",
	"changeemail-nochange": "Tinokumbirawo kuti uise kero ye tsambambozha yakasiyana.",
	"changeemail-maxlength": "Kero ye tsambambozha yako inofanhira kuva nezvivara zvingasvike 255.",
	"resettokens-tokens": "Zvipuwo:",
	"summary": "Pfupiso:",
	"subject": "Nhauro:",
	"minoredit": "Uku kushandurwa kudiki",
	"watchthis": "Wona zanhi rino",
	"savearticle": "Kotsa zanhi",
	"savechanges": "Kotsa zvishanduro",
	"publishpage": "Khandisa zanhi",
	"publishchanges": "Khandisa zvishanduko",
	"savearticle-start": "Kotsa zanhi...",
	"savechanges-start": "Kotsa zvishanduro...",
	"publishpage-start": "Khandisa zanhi...",
	"publishchanges-start": "Khandisa zvishanduko...",
	"preview": "Chipandwa",
	"showpreview": "Ratidza chipandwa",
	"showdiff": "Ratidza zvasandurwa",
	"anoneditwarning": "<strong>Yambiro:</strong> Hauna kuzvizarurisa. Kero ye DD (IP) yako ichange ichioneka pachena ukaita zvichinjirudzo. Kana iwewe <strong>[ $1 ukazvizarurisa]</strong> kana <strong>[ $2 ukasika akawundi]</strong> , zvichinjirudzo zvako zvinoziikanwa sezvako pazitamushando rako, pamwechete nezvimwe zvipundutso.",
	"missingcommenttext": "Tinokumbira muise komendi.",
	"summary-preview": "Chipandwa chepfupiso yechinjiurdzo:",
	"blockedtitle": "Mushandisi akapingirwa",
	"blockednoreason": "hapana chikonzero chakapuhwa",
	"whitelistedittext": "Tinokumbira u $1 kuti uchinjirudze mazanhu.",
	"nosuchsectiontitle": "Chikamu hachina kuwanika",
	"loginreqlink": "zarusisa",
	"loginreqpagetext": "Tinokumbirawo u $1 kuti uringe mamwe mazanhi.",
	"accmailtitle": "Chizaruriso chatumwa",
	"newarticle": "(Itsva)",
	"noarticletext": "Parizvino hapana chinyorwa muzanhi rino.\nUnokwanisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kutsvaga dumidzo rezanhi rino]] mumamwe mazanhi,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tsvaga magumbakumba anoenderana],\nkana kuti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sika zanhi rachona]</span>.",
	"noarticletext-nopermission": "Parizvino hapana chinyorwa muzanhi rino.\nUnokwanisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kutsvaga dumidzo rezanhi rino]] mumamwe mazanhi,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tsvaga magumbakumba anoenderana naro],\nkana kuti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sika zanhi rachona]</span>.",
	"updated": "(Zvakavandutswa)",
	"note": "<strong>Chinembo:</strong>",
	"continue-editing": "Enda kunzvimbo yekuchinjirudza",
	"session_fail_preview": "Neurombo! Hatina kukwanisa kushishisa chinjirudzo yako nechikonzero chekurasika kwe dhata yesesheni.\n\nUnogona kunge wabudiswa. <strong>Tinokumbira utarire kuti uchiri wakazvizarurisa here uye uzame pekare</strong>. \nKana zvikaramba kushanda, zama [[Special:UserLogout|kuzvibudisa]] uye wozvizarurisa pekare, uye wongorora kuti mfambairo wako unobvumira makuki anobva kusayiti inoi here.",
	"editing": "Kuchinjirudza $1",
	"creating": "Kusika $1",
	"editingsection": "Kuchinjirudza $1 (chikamu)",
	"editingcomment": "Kuchinjirudza $1 (chikamu chitsva)",
	"editconflict": "Chipokano chekuchinjirudza:$1",
	"yourtext": "Chinyorwa chako",
	"storedversion": "Zvidzokororo zvakachengetedzwa",
	"yourdiff": "Zvisiyano",
	"templatesused": "{{PLURAL:$1|Doodzerwa yaka|Madoodzerwa aka}}shandiswa pazanhi rino:",
	"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Doodzerwa yaka|Madoodzerwa aka}}shandiswa pachipandwa chinochi:",
	"template-protected": "(chakadzivirirwa)",
	"template-semiprotected": "(zvakadzivirirwa-kagasva)",
	"sectioneditnotsupported-title": "Kuchinjirudza chikamu chino hakuna kutsigirwa",
	"modeleditnotsupported-title": "Kuchinjirudza hakuna kutsigirwa",
	"permissionserrors": "Bosho re mvumo",
	"permissionserrorstext-withaction": "Hauna mvumo yeku$2, nekuda kwezvikonzero zvinotevera {{PLURAL:$1|chikonzero|zvikonzero}}:",
	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Yambiro: Urikusikazve zanhi rakambobharanurwa kumashureko.</strong>\n\nUnofanhira kufuwa kuti zvakakodzera here kuti urambe uchichinjirudza zanhi rino. Kubharanurwa netsiiga reruchichinuro re zanhi zvakapuhwa pano kuti zvivenyore.",
	"log-fulllog": "Ringa tsiiga rizere",
	"postedit-confirmation-created": "Zanhi rasikwa.",
	"postedit-confirmation-saved": "Chinjirudzo yako yakakotswa.",
	"postedit-confirmation-published": "Chinjirudzo yako yakhandiswa.",
	"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Foromati ye chirochemo haina kutsigirwa",
	"slot-name-main": "Huru",
	"content-model-wikitext": "wikichinyorwa",
	"content-model-text": "chinyorwa sezvachiri",
	"content-model-javascript": "JavaScript",
	"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Yambiro:</strong> makuriro ekusanganisa doodzerwa akakurisa.\nMamwe madoodzerwa haazosanganiswi.",
	"parser-template-loop-warning": "Chishwe chedoodzerwa chadzumbunurwa: [[$1]]",
	"template-loop-category": "Mazanhi ane zvishwe zvemadoodzerwa",
	"template-loop-category-desc": "Zanhi rino rine chishwe chedoodzerwa, enz. doodzerwa rinozvidana zvakadzokororeka.",
	"template-loop-warning": "<strong>Yambiro:</strong> Zanhi rino rinodana [[:$1]] izvo zvinokonzera chishwe chedoodzerwa (kudana kusingapera kunodzokororedzeka)",
	"viewpagelogs": "Ringa magumbakumba ezanhi rino",
	"viewpagelogs-lowercase": "ringa magumbakumba ezanhi rino",
	"currentrev": "Dzokororo yarizvino",
	"currentrev-asof": "Dzokororo yarizvino sekubva $1",
	"revisionasof": "Dzokororo sekubva $1",
	"revision-info": "Dzokororo sekubva $1 na {{GENDER:$6|$2}}$7",
	"previousrevision": "← Dzokororo yekare",
	"nextrevision": "Dzokororo itsva →",
	"currentrevisionlink": "Dzokororo yarizvino",
	"cur": "parizvino",
	"next": "zvinotevera",
	"last": "chapfuurwa",
	"page_first": "chekutanga",
	"page_last": "chekupedzesera",
	"history-fieldset-title": "Sefa zvidzokororo",
	"history-show-deleted": "Dzokororo yakabharanurwa basi",
	"histfirst": "chidhara-dhara",
	"histlast": "chitsva-itsva",
	"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bhaiti|$1 mabhaiti}})",
	"historyempty": "hapana chinhu",
	"history-feed-title": "Nhoroondo ye dzokororo",
	"history-feed-description": "Nhoroondo ye dzokororo ye zanhi rino pawiki",
	"history-feed-item-nocomment": "$1 kuma $2",
	"history-empty": "Hapana zvidzokororo zvinoenderana zvawanikwa.",
	"rev-deleted-comment": "(chipfupuso chechinjirudzo chabviswa)",
	"rev-deleted-user": "(zitamushando rabviswa)",
	"rev-deleted-event": "(Zvidodorodzo zvegumbakumba zvakabviswa)",
	"rev-delundel": "shandura ruoniko",
	"rev-showdeleted": "rakidza",
	"revdelete-show-file-submit": "Hongu",
	"revdelete-hide-text": "Chinyorwa chedzokororo",
	"revdelete-hide-image": "Viga chirochemo chefayera",
	"revdelete-hide-comment": "Pfupiso yechinjirudzo",
	"revdelete-hide-user": "Zitamushando/Kero ye IP yemushandisi",
	"revdelete-radio-set": "Chakavigwa",
	"revdelete-radio-unset": "chivoniko",
	"revdelete-log": "Chikonzero:",
	"pagehist": "Nhoroondo ye zanhi",
	"deletedhist": "Nhoroondo yakabharanurwa",
	"revdelete-otherreason": "Zvimwe/kana zvikonzero zvekuwedzera:",
	"revdelete-reasonotherlist": "Zvimwe zvikonzero",
	"revdelete-edit-reasonlist": "Chinjirudza zvikonzero zvekubharanura",
	"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Chinjirudza zvikonzero zvekudzvanyirira",
	"revdelete-offender": "Munyori wedzokororo:",
	"suppressionlog": "Gumbakumba rekudzvanyirira",
	"mergehistory": "Batanidza nhoroondo dzemazanhi",
	"mergehistory-from": "Zanhi remabviro:",
	"mergehistory-into": "Zanhi remutondwe:",
	"mergehistory-list": "Nhoroondo yechinjirudzo inobatanidzika",
	"mergehistory-go": "Rakidza zvichinjirudzo zvinobatanidzika",
	"mergehistory-submit": "Batanidza zvidzokororo",
	"mergehistory-empty": "Hapana zvidzokororo zvinokwanisa kubatanidzwa.",
	"mergehistory-fail-invalid-source": "Zanhi remabviro harisiro.",
	"mergehistory-fail-invalid-dest": "Zanhi remutondwe harisiro.",
	"mergehistory-fail-no-change": "Kubatanidzwa kwe nhoroondo hakuna kubatanidzisa zvidzokororo. Tapota mutarise zanhi ne maparamita enguva zve.",
	"mergehistory-fail-permission": "Mvumo dzekubatanidza nhoroondo hadzina kukwana.",
	"mergehistory-fail-self-merge": "Mazanhi emabviro ne emutondwe mamwechete.",
	"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Zvidzokororo zvemabviro zvinopindirana kana kuti zvinotevera zvidzokororo zvemutondwe.",
	"mergehistory-no-source": "Zanhi remabviro $1 haripo.",
	"mergehistory-no-destination": "Zanhi remutondwe $1 haripo.",
	"mergehistory-invalid-source": "Zanhi remabviro rinofanhira kuva dumidzo rinoshanda.",
	"mergehistory-invalid-destination": "Zanhi remutondwe rinofanhira kuva dumidzo rinoshanda.",
	"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] rakabatanidzwa kuitwa [[:$2]]",
	"mergehistory-comment": "[[:$1]] rakabatanidzwa kuitwa [[:$2]]: $3",
	"mergehistory-same-destination": "Mazanhi emabviro ne emutondwe haafanhire kuva mamwechete",
	"mergehistory-reason": "Chikonzero:",
	"mergelog": "Batanidza gumbakumba",
	"revertmerge": "Dzosarubatanidzo",
	"mergelogpagetext": "Pazasi pane udorongodzwa hwe mabatanidzo angobvakuitwa kubva kunhoroondo yerimwe zanhi kuiswa murimwe.",
	"difference-multipage": "(Musiyano pakati pemazanhi)",
	"lineno": "Mutsetse $1:",
	"compareselectedversions": "Enzanisa zvidzokororo dzakasarudzwa",
	"showhideselectedversions": "Shandura kuoneka kwe zvidzokororo zvakasarudzwa",
	"editundo": "dzorerashure",
	"diff-empty": "(Hapana musiyano)",
	"diff-multi-otherusers": "(Hapana kurakidzwa {{PLURAL:$1|wongororo imwechete yechipakati yakaitwa|$1 zviongororo zvechipakati zvakaitwa}} na {{PLURAL:$2|mumwewo mushandisi mumwe|$2 vashandisi}})",
	"diff-paragraph-moved-tonew": "Ndima yakachichimurwa. Dzvanya kuti usvetuke kuimwe nzvimbo.",
	"diff-paragraph-moved-toold": "Ndima yakachichinurwa. Dzvanya kuti usvetuke kunzvimbo yekare.",
	"searchresults": "Mhedzisiro yekutsvaga",
	"search-filter-title-prefix": "Parikutsvagwa mazanhi anedumidzo rinotanga ne \"$1\" basi",
	"search-filter-title-prefix-reset": "Tsvaga mazanhi ose",
	"searchresults-title": "Mhedzisiro yekutsvaga \"$1\"",
	"titlematches": "Dumidzo rezanhi rinoenderana",
	"textmatches": "Chinyorwa chezanhi chinoenderana",
	"notextmatches": "Hapana chinyorwa chezanhi chinoenderana",
	"prevn": "zvemushure {{PLURAL:$1|$1}}",
	"nextn": "zvinotevera {{PLURAL:$1|$1}}",
	"prev-page": "zanhi remushure",
	"next-page": "zanhi rinotevera",
	"prevn-title": "Zvemushure $1 {{PLURAL:$1|mhedzisiro}}",
	"nextn-title": "Zvinotevera $1 {{PLURAL:$1|mhedzisiro}}",
	"shown-title": "Rakidza $1 {{PLURAL:$1|mhedzisiro}} pazanhi",
	"viewprevnext": "Ringa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
	"searchprofile-articles": "Mazanhi echirochemo",
	"searchprofile-images": "Chaungamidhiya",
	"searchprofile-everything": "Zvese",
	"searchprofile-advanced": "Zvakapunduka",
	"searchprofile-articles-tooltip": "Tsvaga mu$1",
	"searchprofile-images-tooltip": "Tsvaga mafayera",
	"searchprofile-everything-tooltip": "Tsvaga zvose zviripo (kusanganisira mazanhi ekuereketa)",
	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 shoko|$2 mashoko}})",
	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membha|$1 mamembha}} ({{PLURAL:$2|1 mpangurodzasi|$2 mipangurodzasi}}, {{PLURAL:$3|1 fayera|$3 mafayera}})",
	"search-redirect": "(nangakatsva kubva ku$1)",
	"search-section": "(chikamu $1)",
	"search-category": "(mupanguro $1)",
	"search-file-match": "(zvinoenderana nechirochemo chefayera)",
	"search-suggest": "Wangauchireva izvi here: $1",
	"search-rewritten": "Parikurakidzwa mhedzisiro dze $1. Hapana medzisiro dzawanikwa dzezve $2.",
	"search-interwiki-more": "(zvimwe)",
	"search-interwiki-more-results": "dzimwe mhedzisiro",
	"search-relatedarticle": "Zvinoenderana",
	"searchrelated": "zvinoenderana",
	"searchall": "zvose",
	"showingresults": "Pazasi parikurakidzwa {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> mhedzisiro inotanga\n|<strong>$1</strong> mhedzisiro dzinotanga}} na #<strong>$2</strong>.",
	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Mhedzisiro <strong>$1</strong> ye <strong>$3</strong>|Mhedzisiro <strong>$1 – $2</strong> ye <strong>$3</strong>}}",
	"search-nonefound": "Hapana mhedzisiro dzawanikwa dzinoenderana nechabvunzwa.",
	"search-nonefound-thiswiki": "Pangapasina mhedzisiro dzanga dzichienderana nechabvunzwa pasayiti ino.",
	"powersearch-legend": "Kutsvaga kwakadzama",
	"powersearch-ns": "Tzvaga munzvimbodzezita:",
	"powersearch-toggleall": "Zvose",
	"powersearch-togglenone": "Hapana",
	"powersearch-remember": "Rangarira chisaruro kuitira kutsvaga kwezveramangwana",
	"search-external": "Tsvago yekunze",
	"preferences": "Zvisarudzo",
	"mypreferences": "Zvandinosarudza",
	"prefs-edits": "Chiperengo che zvichinjirudzo:",
	"prefsnologintext2": "Tinokumbira muzvizarurise kuti mukwanise kushandura zvisarudzo zvenyu.",
	"prefs-skin": "Ganda",
	"prefs-skin-prefs": "Zvisarudzo zveganda",
	"skin-preview": "Chipandwa",
	"datedefault": "Hapana chisaruro",
	"prefs-user-pages": "Mazanhi evashandisi",
	"prefs-personal": "Porofayera remushandisi",
	"prefs-rc": "Zvaba Kuchinjwa",
	"prefs-watchlist": "Zvandakarinda",
	"prefs-editwatchlist": "Chinjirudza zvandakarinda",
	"prefs-editwatchlist-edit": "Ringa uye bvisa matumidzo kubva pazvandakarinda zvako",
	"prefs-editwatchlist-raw": "Chinjirudza zvandakarinda zvimbishi",
	"prefs-editwatchlist-clear": "Bvisa zvandakarinda zvako",
	"prefs-watchlist-days": "Mazuva ekurakidza muzvandakarinda:",
	"prefs-watchlist-edits-max": "Chiperengo chinharire: chiuru",
	"prefs-watchlist-token": "Chipuwo chezvandakarinda:",
	"prefs-resetpass": "Shandura chizaruriso",
	"prefs-changeemail": "Shandura kana bvisa kero ye tsambambozha",
	"prefs-setemail": "Gadzira kero ye tsambambozha",
	"prefs-email": "Zvisaruro zve tsambambozha",
	"prefs-rendering": "Chitarisiko",
	"saveprefs": "Kotsa",
	"prefs-editing": "Kuchinjirudza",
	"searchresultshead": "Tsvaga",
	"prefs-help-recentchangescount": "Chiperengo chinharire: chiuru",
	"savedprefs": "Zvisarudzo zvako zvakotswa.",
	"timezonelegend": "Zoni renguva:",
	"servertime": "Nguva yesevha:",
	"timezoneregion-africa": "Afurika",
	"timezoneregion-america": "Amerika",
	"timezoneregion-antarctica": "Anthakitika",
	"timezoneregion-arctic": "Ruakiti",
	"timezoneregion-asia": "Ezhiya",
	"timezoneregion-atlantic": "Gungwa re Ruatlandi",
	"timezoneregion-australia": "Ostireriya",
	"timezoneregion-europe": "Yuropu",
	"timezoneregion-indian": "Gungwa re India",
	"timezoneregion-pacific": "Gungwa re Pasifiki",
	"allowemail": "Bvumidza vamwe vashandisi kuti vanditumire tsambambozha",
	"email-allow-new-users-label": "Bvumidza tsambambozha dzinobva ku vashandisi-vatsva.",
	"prefs-searchoptions": "Tsvaga",
	"prefs-namespaces": "Nzvimboyezita",
	"prefs-files": "Mafayera",
	"youremail": "Tsambambozha:",
	"username": "{{GENDER:$1|Zitamushando}}:",
	"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membha}} we {{PLURAL:$1|boka|mapoka}}:",
	"group-membership-link-with-expiry": "$1 (kusvika $2)",
	"prefs-registration": "Nguva yekubharisa:",
	"yourrealname": "Zita chairo:",
	"yourlanguage": "Mutauro:",
	"yournick": "Chidhindiso chitsva:",
	"yourgender": "Unode kutsanangurwa zvakaita sei?",
	"gender-notknown": "Ivo vanochinjirudza mazanhi ewiki",
	"gender-male": "Iye anochinjirudza mazanhi ewiki",
	"gender-female": "Iye anochinjirudza mazanhi ewiki",
	"email": "Tsambambozha",
	"prefs-help-email-required": "Kero yetsambambozha inodiikanwa.",
	"prefs-signature": "Chidhindiso",
	"prefs-signature-error-details": "Dzidza zvakadzama",
	"prefs-dateformat": "Foromati ye musi",
	"prefs-editor": "Muchinjirudzi",
	"prefs-preview": "Chipandwa",
	"prefs-changesrc": "Zvishanduro zvakaratidzwa",
	"prefs-changeswatchlist": "Zvishanduro zvakaratidzwa",
	"prefs-tokenwatchlist": "Chipuwo",
	"userrights": "Kodzero dzemushandisi",
	"userrights-lookup-user": "Sarudza mushandisi",
	"userrights-user-editname": "Isa zitamushando:",
	"editusergroup": "Raichisa mapoka evashandisi",
	"userrights-viewusergroup": "Ringa mapoka a {{GENDER:$1|mushandisi}}",
	"userrights-groupsmember": "Mamembha e:",
	"userrights-reason": "Chikonzero:",
	"userrights-changeable-col": "Mapoka aunokwanisa kushandura",
	"userrights-unchangeable-col": "Mapoka ausingakwanisa kushandura ba",
	"userrights-expiry-othertime": "Dzimwe nguva:",
	"group": "Boka:",
	"group-user": "Vashandisi",
	"group-bot": "Marhobho",
	"group-all": "(zvose)",
	"group-user-member": "{{GENDER:$1|mushandisi}}",
	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|rhobho}}",
	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Vashandisi",
	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Marhobho",
	"right-read": "Werenga mazanhi",
	"right-edit": "Chinjirudza mazanhi",
	"right-createpage": "Sika mazanhi (asiri mazanhi ekukurukura)",
	"right-createtalk": "Sika mazanhi ekukurukura",
	"right-createaccount": "Sika maakawundi matsva evashandisi",
	"right-move": "Chichinura mazanhi",
	"right-movefile": "Chichinura mafayera",
	"right-upload": "Isa mafayera",
	"right-delete": "Bharanura mazanhi",
	"right-browsearchive": "Tsvaga mazanhi akabharanurwa",
	"right-undelete": "Dzosa zanhi rakabharanurwa",
	"right-suppressionlog": "Ringa magumbakumba eruvaravando",
	"right-viewmywatchlist": "Ringa zvandakarinda zvako",
	"right-viewmyprivateinfo": "Ringa dhata yako ivaravando (enz. kero ye tsambambozha, zita chairo)",
	"right-editmyoptions": "Chinjirudza zvisarudzo zvangu",
	"right-userrights": "Chinjirudza kodzero dzese dzemushandisi",
	"grant-group-email": "Tuma tsambambozha",
	"grant-blockusers": "Pinga uye usapinga vashandisi",
	"grant-createaccount": "Sika maakawundi",
	"grant-createeditmovepage": "Sika, chinjirudza, uye chichinura mazanhi",
	"grant-editmywatchlist": "Chinjirudza zvandakarinda zvako",
	"grant-editpage": "Chinjirudza mazanhi aripo",
	"grant-editprotected": "Chinjirudza mazanhi akadzivirirwa",
	"grant-uploadeditmovefile": "Dutuna, tsivisa, uye chichinura mafayera",
	"grant-viewdeleted": "Ringa mafayera ne mazanhi akabharanurwa",
	"grant-viewmywatchlist": "Ringa zvandakarinda zvangu",
	"grant-viewrestrictedlogs": "Ringa zvinyorwa zvegumbakumba zvakavharirwa",
	"newuserlogpage": "Gumbakumba rekusika remushandisi",
	"newuserlogpagetext": "Iri igumbakumba resvisikwa zvevashindisi.",
	"rightslog": "Gumbakumba re kodzero dzemushandisi",
	"action-read": "werenga zanhi rino",
	"action-edit": "chinjirudza zanhi rino",
	"action-createpage": "sika zanhi rino",
	"action-createtalk": "sika zanhi rehurukuro rinori",
	"action-createaccount": "sika akawundi inoi yemushandisi.",
	"action-history": "ringa nhoroondo ye zanhi iri",
	"action-move": "chichinura zanhi iri",
	"action-move-subpages": "chichinura zanhi rino, nemazanhidzasi aro",
	"action-move-rootuserpages": "chichinura mudzi wemazanhi emushandisi",
	"action-move-categorypages": "chichinura mazanhi emupanguro",
	"action-movefile": "chichinura fayera iri",
	"action-delete": "bharanura zanhi iri",
	"action-browsearchive": "tsvaga mazanhi akabharanurwa",
	"action-undelete": "dzosa mazanhi akabharanurwa",
	"action-sendemail": "tuma tsambambozha",
	"action-editmyoptions": "chinjirudza zvisarudzo zvako",
	"action-editmywatchlist": "chinjirudza zvandakarinda zvako",
	"action-viewmywatchlist": "ringa zvandakarinda zvako",
	"enhancedrc-history": "nhoroondo",
	"recentchanges": "Zvabva kushandukwa",
	"recentchanges-summary": "Tevera zvichinjirudzwo zvichangobvakubudiswa pawiki rezanhi rino.",
	"recentchanges-label-plusminus": "Makuriro ezanhi ashanduka zvichienderana nenhamba ye mabhaiti",
	"recentchanges-legend-heading": "<strong>Huzvinambiri:</strong>",
	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ringai zve [[Special:NewPages|udorongodzwa hwe mazanhi matsva]])",
	"recentchanges-submit": "Rakidza",
	"rcfilters-tag-remove": "Bvisa ' $1 '",
	"rcfilters-activefilters-hide": "Viga",
	"rcfilters-activefilters-show": "Rakidza",
	"rcfilters-quickfilters": "Zvisefa zvakakotswa",
	"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Hapa zvisefa zvakotswa pazvino",
	"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Zvisefa zvakakotswa",
	"rcfilters-savedqueries-remove": "Bharanura",
	"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Zita",
	"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Dzimura",
	"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Kotsa marongero ezvisefa zveparizvino",
	"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Izvi zvinoshanda sei?",
	"rcfilters-highlightmenu-title": "Sarudza ruvara",
	"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Vadzidzi",
	"rcfilters-filter-humans-label": "Munhu (kwete rhobho)",
	"rcfilters-filter-humans-description": "Zvichinjirudzo zvakaitwa nevanhu.",
	"rcfilters-filter-minor-label": "Zvichinjirudzo zvidiki",
	"rcfilters-filtergroup-changetype": "Mhando ye shanduro",
	"rcnotefrom": "Pazasi {{PLURAL:$5|paneshanduko|panezvishanduko}} kubvira <strong>$3, $4</strong> (kusvika ku<strong>$1</strong> akarakidzwa).",
	"rclistfrom": "Rakidza zvichinjirudzo kubva $2, $3",
	"rcshowhideminor": "$1 zvichinjirudzo zvidoko",
	"rcshowhideminor-show": "Rakidza",
	"rcshowhideminor-hide": "Viga",
	"rcshowhidebots": "$1 marhobho",
	"rcshowhidebots-show": "Rakidza",
	"rcshowhidebots-hide": "Viga",
	"rcshowhideliu": "$1 vashandisi vakabhariwa",
	"rcshowhideliu-show": "Rakidza",
	"rcshowhideliu-hide": "Viga",
	"rcshowhideanons": "$1 vashandisi vasinazita",
	"rcshowhideanons-show": "Rakidza",
	"rcshowhideanons-hide": "Viga",
	"rcshowhidemine": "$1 zvichinjirudzo zvangu",
	"rcshowhidemine-show": "Rakidza",
	"rcshowhidemine-hide": "Viga",
	"rcshowhidecategorization-hide": "Viga",
	"rclinks": "Rakidza $1 zvichinjirudzo zvakapedzisira kuitwa mumazuva ma$2 apfuura",
	"diff": "zvisiyaniso",
	"hist": "nhoroondo",
	"hide": "Viga",
	"show": "Rakidza",
	"newsectionsummary": "/* $1 */ chikamu chitsva",
	"rc-old-title": "pakutanga rakasikwa se \"$1\"",
	"recentchangeslinked": "Zvinoenderana nezvachinjwa",
	"recentchangeslinked-feed": "Zvinoenderana nezvachinjwa",
	"recentchangeslinked-toolbox": "Zvinoenderana nezvashandukwa",
	"recentchangeslinked-title": "Zvishanduro zvinoenderana ne \"$1\"",
	"recentchangeslinked-summary": "Isa zita re zanhi kuona zvishanduko zvemazanhi akakochekedzwa kana anobva kuzanhi iroro. (Kuona mamembha emupanguro, isa {{ns:category}}:Zita re mupanguro). Zvishanduko zve mazanhi ari pa[[Special:Watchlist|chakadorongodzwa chako]] ari mu>strong>bold</strong>.",
	"recentchangeslinked-page": "Zita re zanhi:",
	"recentchangeslinked-to": "Rakidza zvichinjirudzo zvemazanhi akakochekerwa nemazanhi apuhwa pachinzvimbo chawo.",
	"upload": "Isa fayera",
	"uploadbtn": "Isa fayera",
	"uploadnologin": "Hauna kugamuchirwa",
	"upload-recreate-warning": "<strong>Yambiro: Fayera rine zita iroro rabharanurwa kana chichinurwa.</strong> \n\nRubharanuro ne tsiiga rekuchichinura rezanhi rinori rakapuhwa pano kuti zvivezvinyore:",
	"uploadlogpage": "Isa gumbakumba",
	"filename": "Zitarefayera",
	"filedesc": "Muchipfupiso",
	"fileuploadsummary": "Pfupiso:",
	"filereuploadsummary": "Zvishanduro zvefayera:",
	"filesource": "Mabviro:",
	"savefile": "Kotsa fayera",
	"upload-source": "Mabviro efayera",
	"watchthisupload": "Wona fayera iri",
	"upload-dialog-button-cancel": "Dzimura",
	"upload-dialog-button-back": "Shure",
	"upload-dialog-button-done": "Pedza",
	"upload-dialog-button-save": "Kotsa",
	"upload-form-label-infoform-title": "Zvidodorodzo",
	"upload-form-label-infoform-name": "Zita",
	"upload-form-label-infoform-description": "Mutsananguro",
	"upload-form-label-usage-title": "Mashandisirwo",
	"upload-form-label-usage-filename": "Zita refayera",
	"upload-form-label-own-work": "Iri ibasa rangu pachangu",
	"upload-form-label-infoform-categories": "Mipanguro",
	"upload-form-label-infoform-date": "Musi",
	"backend-fail-move": "Hatina kukwanisa kuchichinura fayera \"$1\" ku \"$2\".",
	"license": "Kurezinesa:",
	"license-header": "Kurezinesa",
	"listfiles-delete": "bharanura",
	"imgfile": "fayera",
	"listfiles": "Udorongodzwa wefayera",
	"listfiles_thumb": "Mfananoudoko",
	"listfiles_date": "Musi",
	"listfiles_name": "Zita",
	"listfiles_user": "Mushandisi",
	"listfiles_size": "Makuriro",
	"listfiles_description": "Mutsananguro",
	"listfiles_count": "Mihlovo",
	"listfiles-show-all": "Sanganisa mihlovo yekare yemafayera",
	"listfiles-latestversion": "Uhlovo warizvino",
	"listfiles-latestversion-yes": "Hongu",
	"listfiles-latestversion-no": "Kwete",
	"file-anchor-link": "Fayera",
	"filehist": "Nhoroondo ye fayera",
	"filehist-help": "Dzvanya pa musi/nguva kuti uringe fayera sekuoneka kwaraita panguva iyoyo.",
	"filehist-deleteall": "bharanura zvose",
	"filehist-deleteone": "bharanura",
	"filehist-revert": "dzosedza",
	"filehist-current": "parizvino",
	"filehist-datetime": "Musi/Nguva",
	"filehist-thumb": "Mfananoudoko",
	"filehist-thumbtext": "Mfananoudoko weuhlovo sekubva $1",
	"filehist-nothumb": "Hapana mfananoudoko",
	"filehist-user": "Mushandisi",
	"filehist-dimensions": "Mitandu",
	"filehist-filesize": "Makuriro efayera",
	"filehist-comment": "Komenda",
	"imagelinks": "Kushandiswa kwe fayera",
	"sharedupload-desc-here": "Fayera rino rinobva ku$1 uye rinogona kushandiswa nemimwe mwishumo. Mutsananguro uri pa[$2 zanhi remutsananguro we fayera] waro wakaratidzwa pazasi.",
	"filepage-nofile": "Hapana fayera rine zita iri riripo.",
	"upload-disallowed-here": "Haukwanisi kunyoraura fayera rinori.",
	"filerevert-comment": "Chikonzero:",
	"filedelete": "Bharanura $1",
	"filedelete-legend": "Bharanura fayera",
	"filedelete-comment": "Chikonzero:",
	"filedelete-submit": "Bharanura",
	"filedelete-reason-otherlist": "Chimwe chikonzero",
	"filedelete-edit-reasonlist": "Chinjirudza zvikonzero zvekubharanura",
	"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Chinjirudza zvikonzero zvekudzvanyirira",
	"filedelete-maintenance-title": "Fayera harikwanisi kubharanurwa",
	"download": "tutunura",
	"unusedtemplates": "Madoodzerwa asina kushandiswa.",
	"unusedtemplateswlh": "zvimwe zvikochekero",
	"randompage": "Peji nhemwa",
	"randomincategory-category": "Mupanguro:",
	"randomincategory-submit": "Enda",
	"statistics": "Manumeri",
	"statistics-pages": "Mazanhi",
	"pageswithprop-submit": "Enda",
	"brokenredirects-edit": "chinjirudza",
	"brokenredirects-delete": "bharanura",
	"withoutinterwiki": "Mazanhi asina zvikochekero zvemutauro",
	"withoutinterwiki-summary": "Mazanhi anotevera haana kochekero kumimwe mihlovo ye mitauro.",
	"withoutinterwiki-legend": "Chivakashure",
	"withoutinterwiki-submit": "Rakidza",
	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membha|mamembha}}",
	"uncategorizedtemplates": "Madoodzerwa asina mupanguro",
	"prefixindex": "Mazanhi ese ane chivakashure",
	"listusers": "Udorongodzwa hwe mushandisi",
	"newpages": "Mazanhi matsva",
	"move": "Chichinura",
	"movethispage": "Chichinura kupeji iri",
	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|itsva-itsva 1|itsva-itsva $1}}",
	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|chekudhara 1|zvekudhara $1}}",
	"apisandbox-reset": "Dzimura",
	"apisandbox-retry": "Zama pekare",
	"apisandbox-examples": "Mienzaniso",
	"apisandbox-add-multi": "Wedzera",
	"apisandbox-continue-clear": "Dzimura",
	"booksources": "Mabviro emun'wadhi",
	"booksources-search-legend": "Tsvaga mabviro emun'wadhi",
	"booksources-search": "Tsvaga",
	"specialloguserlabel": "Muiti:",
	"speciallogtitlelabel": "Vavariro (dumidzo kana {{ns:user}}:zitamushando remushandisi):",
	"log": "Magumbakumba",
	"logeventslist-submit": "Rakidza",
	"logeventslist-more-filters": "Rakidza mamwe magumbakumba:",
	"all-logs-page": "Magumbakumba emukumbi wose",
	"logempty": "Hapana zvinhu zvinoenderana zviri mutsiiga.",
	"checkbox-all": "Zvose",
	"checkbox-none": "Hapana",
	"allpages": "Mazanhi ose",
	"nextpage": "Zanhi rinotevera ($1)",
	"prevpage": "Zanhi rapfuura ($1)",
	"allarticles": "Mazanhi ose",
	"allpagessubmit": "Enda",
	"allpages-hide-redirects": "Viga zvinangakatsva",
	"categories": "Mipanguro",
	"categories-submit": "Rakidza",
	"linksearch-ok": "Tsvaga",
	"listusers-submit": "Rakidza",
	"listusers-noresult": "Hapana mushandisi awanikwa.",
	"listgrouprights-members": "(udorongodzwa hwe mamembha)",
	"emailuser": "Tumira mushandisi uyu tsambambozha",
	"emailuser-title-notarget": "Tsambambozha yemushandisi",
	"emailsend": "Tuma",
	"watchlist": "Zvandakarinda",
	"mywatchlist": "Zvandakarinda",
	"watch": "Rinda",
	"watchthispage": "Ringa peji rino",
	"unwatch": "Kusaona",
	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 zanhi riri|$1 mazanhi ari}} pa Zvandakarindza zvako (uye nemazanhi ekuereketa).",
	"wlheader-showupdated": "Mazanhi akashandurwa kubva pawakapedzisira kumashanyira akarakidzwa mu<strong>bold</strong>",
	"wlnote": "Kuzadi {{PLURAL:$1|ishanduko rokupedzisira|mashanduko <strong>$1</strong> ekupedzisira\n}} mu{{PLURAL:$2|nhambo|<strong>$2</strong> manhambo}} ekupedzisira, kubva $3, $4.",
	"watchlist-hide": "Viga",
	"watchlist-submit": "Rakidza",
	"wlshowhidemine": "zvichinjirudzo zvangu",
	"watchlist-options": "Zvisarudzo zvezvandakarinda",
	"enotif_reset": "Maka mazanhi ese akashanyirwa",
	"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} zanhi $1 {{GENDER:$2| rachichinurwa}} na $2",
	"delete-confirm": "Bharanura “$1”",
	"delete-legend": "Bharanura",
	"deletecomment": "Chikonzero:",
	"deletereasonotherlist": "Zvimwe zvikonzero",
	"rollback-confirmation-no": "Dzimura",
	"rollbacklink": "dzoseredza",
	"rollbacklinkcount": "dzoseredza $1 {{PLURAL:$1|chinjirudzo|zvichinjirudzo}}",
	"changecontentmodel-reason-label": "Chikonzero:",
	"changecontentmodel-submit": "Shandura",
	"prot_1movedto2": "[[$1]] rachichinurwa ku [[$2]]",
	"protectcomment": "Chikonzero:",
	"protect-default": "Bvumidza vashandisi vose",
	"protect-otherreason-op": "Zvimwe zvikonzero",
	"restriction-type": "Mvumo:",
	"restriction-edit": "Chinjirudza",
	"restriction-move": "Chichinura",
	"restriction-create": "Sika",
	"viewdeletedpage": "Ringa mazanhi akabharanurwa",
	"undeletecomment": "Chikonzero:",
	"undelete-search-submit": "Tsvaga",
	"undelete-show-file-submit": "Hongu",
	"namespace": "Nzvimboyezita:",
	"blanknamespace": "(chihuru)",
	"contributions": "Mushandisi Kanzatu",
	"contributions-title": "Zvinzatu zvemushandisi $1",
	"mycontris": "Zvinzatu",
	"anoncontribs": "Zvinzatu",
	"contribsub2": "Ye {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
	"uctop": "parizvino",
	"month": "Kubva pamwedzi (ne pamufumo):",
	"year": "Kubva pagore (ne pamufumo):",
	"sp-contributions-blocklog": "pinga gumbakumba",
	"sp-contributions-uploads": "Zvitutuno",
	"sp-contributions-logs": "magumbakumba",
	"sp-contributions-talk": "ereketa",
	"sp-contributions-search": "Tsvaga zvinzatu",
	"sp-contributions-username": "Kero ye DD (IP) kana zitamushando:",
	"sp-contributions-toponly": "Chingorakidza zvichinjirudzwa zve zvidzokororo zvichangobva kuitwa basi",
	"sp-contributions-newonly": "Chingorakidza zvichinjurudzwa zvingori zvisikwa zvemazanhi basi",
	"sp-contributions-submit": "Tsvaga",
	"whatlinkshere": "Zvakakochekera pano",
	"whatlinkshere-title": "Mazanhi anokochekerana ne \"$1\"",
	"whatlinkshere-page": "Zanhi:",
	"linkshere": "Mazanhi anotevera anokochekera ku<strong>$2</strong>:",
	"nolinkshere": "Hapana mazanhi anokochekerana ne <strong>$2</strong>",
	"isredirect": "nangisakatsva zanhi",
	"isimage": "kochekero refayera",
	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|zvemushure|zvemushure $1}}",
	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|zvinotevera|zvinotevera $1}}",
	"whatlinkshere-links": "← zvikochekero",
	"block": "Pinga mushandisi",
	"autoblocklist-submit": "Tsvaga",
	"infiniteblock": "kusingaperi",
	"blocklink": "dzivisa",
	"contribslink": "zvinzatu",
	"blocklogpage": "Pinga gumbakumba",
	"block-log-flags-nocreate": "kusika akawundi kwakadzimwa",
	"move-page": "Chichunura $1",
	"move-page-legend": "Chichinura peji",
	"movenotallowed": "Hauna mvumo yekuchichinura mazanhi.",
	"cant-move-user-page": "Hauna mvumo yekuchichinura mazanho evashandisi (kunze kwe mazanhidzasi).",
	"cant-move-category-page": "Hauna mvumo yekuchichinura mazanhi emupanguro.",
	"cant-move-subpages": "Hauna mvumo yekuchichinura mazanhidzasi.",
	"newtitle": "Dumidzo ritsva:",
	"movepagebtn": "Chichinura peji",
	"pagemovedsub": "Kuchichinura kwabudirira",
	"cannotmove": "Zanhi harina kukwanisa kuchichinurwa, nekuda kwe {{PLURAL:$1|chikonzero chinotevera|zvikonzero zvinotevera}}:",
	"cantmove-titleprotected": "Haukwanise kuchichinura zanhi kunzvimbo iyi nekuti dumidzo ritsva rakadzivirwa kubva pakusikwa.",
	"move-subpages": "Chichinura mazanhidzasi (kusvika ku $1)",
	"movepage-source-doesnt-exist": "Zanhi $1 haripo uye harikwanisi kuchichinurwa.",
	"movepage-page-unmoved": "Zanhi $1 harina kukwanisa kuchichinurwa kuenda ku $2.",
	"movelogpage": "Chichinura gumbakumba",
	"movelogpagetext": "Pazasi pane udorongodzwa hwe kuchichinurwa kwemazanhi.",
	"movereason": "Chikonzero:",
	"delete_and_move_confirm": "Hongu, bharanurai zanhi",
	"export": "Endesanze mazanhi",
	"export-download": "Kotsa se fayera",
	"allmessages": "Mashoko esystem",
	"thumbnail-dest-create": "Mfananoudoko hauna kukotswa mumutondwe",
	"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Zvako}} zvisarudzwa",
	"tooltip-pt-logout": "Chibuda",
	"tooltip-ca-move": "Chichinura kupeji iri",
	"tooltip-p-logo": "Peji Rekutanga",
	"tooltip-ca-nstab-template": "Ringa doodzerwa",
	"pageinfo-toolboxlink": "Horokodzwa yezanhi",
	"pageinfo-contentpage-yes": "Hongu",
	"pageinfo-protect-cascading-yes": "Hongu",
	"previousdiff": "← Chinjurudzwa yekare",
	"nextdiff": "Chinjirudzwa itsva →",
	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|zanhi|mazanhi}}",
	"show-big-image": "Fayera repachivambo",
	"show-big-image-preview": "Kukura kwe chipandwa ichi: $1",
	"show-big-image-other": "Zvimwe {{PLURAL:$2|rusimbiro| misimbiro}}: $1",
	"yesterday-at": "Nezuro kuma $1",
	"metadata": "Metadhata",
	"metadata-help": "Fayera rino rine imwe horokodzwa, inogona kunge yakawedzerwa kubva kukamera rakawedzerwa kubva kuẋamera yechidhijitari kana skena inoshandiswa kuisika kana kuidhijitisa. \nKana fayera racho rikashandurudzwa kubva kumamiro aro eruvambo, zvimwe zvidodorodzo zvinogona kusabuda kwazvo pafayera rakashandurudzwa.",
	"monthsall": "zvose",
	"imgmultipageprev": "← zanhi remushure",
	"imgmultipagenext": "zanhi rinotevera →",
	"imgmultigo": "Enda!",
	"imgmultigoto": "Enda kuzanhi $1",
	"table_pager_limit_submit": "Enda",
	"watchlisttools-clear": "Bvisa zvandakarinda",
	"watchlisttools-view": "Ringa zvichinjirudzwa zvinoendererana nepo",
	"watchlisttools-edit": "Ringa uye chinjirudza zvandakarinda",
	"watchlisttools-raw": "Chinjirudza zvandakarinda sezvazviri",
	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]]([[{{ns:user_talk}}:$1|ereketa]])",
	"specialpages": "Mazanhi akakosha",
	"tags-active-yes": "Hongu",
	"tags-active-no": "Kwete",
	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|shanduko|zvishanduko}}",
	"htmlform-submit": "Yisisa",
	"htmlform-yes": "Hongu",
	"revdelete-content-hid": "chirochemo chakavigwa",
	"searchsuggest-search": "Tsvaga {{SITENAME}}",
	"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|zuva|mazuva}}"
}